canvas-lms/lib/i18n_time_zone.rb

class I18nTimeZone < ActiveSupport::TimeZone
  def to_s
    translated_name = I18n.t(:timezones)[name] || name
    "(GMT#{formatted_offset}) #{translated_name}"
  end
end