ylqjgm
/
canvas-lms
mirror of https://github.com/instructure/canvas-lms.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update nb-x-k12 translation 

Change-Id: Ief698162786a6dc2e382054fee7dda7d7ced6693
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/274475
Tested-by: Service Cloud Jenkins <svc.cloudjenkins@instructure.com>
This commit is contained in:
Jenkins 2021-09-25 05:56:42 +00:00 committed by Service Cloud Jenkins
parent 01c97b5d6b
commit ee46be2abf
1 changed files with 158 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

160
config/locales/nb-x-k12.yml
View File

@ -244,6 +244,7 @@ nb-x-k12:
access_canvas_training_videos_and_courses_ea43173a: "Tilgang til Canvas opplæringsvideoer og fag"
access_denied_f922a9ff: "Nektet tilgang"
access_report_80d28095: Tilgangsrapport
access_to_these_tabs_requires_the_outcome_proficie_dd8ca732: "Tilgang til disse fanene krever Ferdighetsberegninger for mål - legg til/rediger og Ekspertiseskalaer for mål - legg til/rediger tillatelser."
access_token_3be22221: Tilgangssymbol
access_token_count_access_token_count_dfb5463c: "Få tilgang til antall tegn: %{access_token_count}"
access_token_created_or_regenerated_4ce9ed1f: "Tilgangssymbol opprettet eller regenerert"
@ -1664,6 +1665,7 @@ nb-x-k12:
default_name: "Uten navn"
add_cc_subtitle_a9ef4a66: "Legg til CC/Undertekst"
add_collaboration_da9665ac: "Legg til samarbeid"
add_comment_3205529f: "Legg til kommentar"
add_comment_to_library_1e3d95db: "Legg til kommentar til bibliotek"
add_conclude_delete_publish_9d8434e7: "legg til / avslutt / slett / publiser"
add_conclude_delete_publish_reset_15c3e5a2: "legg til / avslutt / slett / publiser / tilbakestill"
@ -1756,6 +1758,7 @@ nb-x-k12:
add_scope_a5208f8b: "Legg til omfang"
add_section_8b027a1c: "Legg til en seksjon"
add_set_of_grading_periods_5b4d6e51: "Legg til et sett med vurderingsperioder"
add_student_1152afc0: "Legg til elev"
add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2: "Legg til elever ved å søke etter navn, fag seksjon eller gruppe. Etter at du har lagt inn teksten, navigerer du etter resultater ved å bruke pil ned-tasten. Velg et resultat ved bruk av Enter-tasten."
add_students_tas_and_observers_to_your_course_e84692dd: "Legg til elever, hjelpelærere og observatører til faget ditt"
add_students_to_courses_4910cb33: "Legg til elever til fagene"
@ -1846,6 +1849,7 @@ nb-x-k12:
after_last_attempt_c9168da2: "Etter siste forsøk"
after_the_assignment_is_graded_53754607: "Etter at oppgaven er rettet"
after_the_due_date_eee89c9c: "Etter tidsfristen"
after_the_first_attempt_you_cannot_leave_comments__3922325f: "Etter første forsøk kan du ikke legge inn kommentarer før du leverer inn oppgaven."
ahead_21f22939: Forut
ajax_errors:
error_heading: "Ajax avvik: %{status_code}"
@ -1937,6 +1941,8 @@ nb-x-k12:
all_modules_20c9a1c8: "Alle moduler"
all_my_files_a0213441: "Alle mine filer"
all_my_sections_375248b3: "Alle mine seksjoner"
all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c: "Alle mål fra %{groupTitle} ble lagt til dette faget."
all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008: "Alle mål fra %{groupTitle} ble lagt til denne kontoen."
all_roles_f3bba14d: "Alle roller"
all_rubrics_5114c466: "Samtlige vurderingskriterier"
all_scopename_scopes_6c220783: "Alle %{scopeName} omfang"
@ -2031,6 +2037,7 @@ nb-x-k12:
opprettelse. Standardrekkefølgen er nyeste til eldste for svar på rotnivå.
allows_help_links_to_be_tagged_as_featured_or_new__ed5742c2: "Tillater Hjelp-lenker å bli festet som Viste eller Nye og viser fremtredende Viste Hjelp-lenker i menyen «Hjelp»."
allows_learning_outcomes_to_be_selectable_when_mig_acf15555: "Lar læringsmål være valgbart under migrering av faginnhold"
allows_modifying_notification_settings_for_any_cou_5004ac71: "Tillater endring av varslingsinnstillinger for ethvert fag fra siden for varslingsinnstillinger på kontonivå."
allows_setting_account_course_level_mastery_scales_1939e0fd: "Tillater å sette ekspertiseskalaer og beregningsmetoder for konto- og fagnivå, som erstatter kriterievurderinger og beregningsmetoder per mål."
allows_students_to_access_other_student_groups_wit_43918810: "Lar elever bruke elevgrupper innenfor et gruppesett med en direkte lenke."
allows_syncing_of_canvas_course_members_to_a_micro_785119b4: "Tillat synkronisering av medlemmer av et Canvas-fag til et Microsoft-team"
@ -2084,6 +2091,7 @@ nb-x-k12:
Lar en bruker opptre som andre brukere i kontoen. Denne tillatelsen skal bare tildeles brukere som institusjonen din har autorisert til å opptre som andre brukere på hele Canvas-kontoen din.
Brukere med denne tillatelsen vil kanskje kunne bruke Opptre som-funksjonen til å administrere kontoinnstillinger, vise og endre vurderinger, få tilgang til brukerinformasjon, osv.
Denne tillatelsen gir også administratorer som er utpekt til en underkonto å få tilgang til innstillinger og informasjon utenfor underkontoen.
allows_user_to_add_a_group_for_a_group_assignment__b77a71cc: "Lar brukeren legge til en gruppe for en gruppeoppgave i et fag."
allows_user_to_add_and_remove_associated_courses_2ae6e4d6: "Lar en bruker legge til og fjerne tilknyttede fag."
allows_user_to_add_and_remove_other_account_admins_7834ea9a: "Lar en bruker legge til og fjerne andre kontoadministratorer."
allows_user_to_add_and_remove_other_teachers_cours_b69ba1cd: "Lar en bruker legge til og fjerne andre lærere, fagdesignere eller LA-er. Lar en bruker legge til og fjerne observatører. Lar en bruker vise innloggings-ID-informasjon for lærere, designere og LA-er. Lar en bruker vise brukerdetaljer for alle brukere. Lar en bruker redigere en brukers seksjon eller rolle."
@ -2092,6 +2100,7 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_add_and_remove_students_to_the_cour_bb69582a: "Lar en bruker legge til og fjerne elever i faget. Lar en bruker legge til og fjerne observatører i faget. Lar en bruker vise innloggings-ID-informasjon for elever. Lar en bruker vise tidligere påmeldinger. Lar en bruker gå inn i en brukers innstillingsmeny og brukerdetaljer. Lar en bruker fullføre eller slette påmeldinger på en elevs detaljer-side. Lar en bruker sende faginvitasjoner på nytt."
allows_user_to_add_announcements_in_the_announceme_726541b5: "Lar en bruker legge til beskjeder på beskjeder-siden."
allows_user_to_add_assignment_groups_in_a_course_3054675c: "Lar en bruker legge til oppgavegrupper i et fag."
allows_user_to_add_assignments_in_a_course_4513bd22: "Lar brukeren legge til en oppgave i et fag."
allows_user_to_add_course_files_and_folders_566e3447: "Lar brukeren legge til fagfiler og -mapper."
allows_user_to_add_course_files_and_folders_allows_eecf49f9: "Lar brukeren legge til fagfiler og -mapper. Lar brukeren importere en zip-fil."
allows_user_to_add_course_sections_in_course_setti_f8e4cabf: "Lar en bruker legge til fagseksjoner i faginnstillinger."
@ -2134,8 +2143,13 @@ nb-x-k12:
Lar en bruker aktivere og endre vekting av gruppeoppgave i et fag.
allows_user_to_add_events_to_list_view_dashboard_v_1339e29e: "Lar brukeren legge til hendelser i Listevisning oversikten via avkryssingsboksen Legg til elevoppgave. "
allows_user_to_add_events_to_list_view_dashboard_v_2ad5de25: "Lar brukeren legge til hendelser i Listevisning oversikten via avkryssingsboksen Legg til elevoppgave."
allows_user_to_add_group_members_to_account_or_cou_5b143ef: "Lar brukeren legge til gruppemedlemmer i konto- eller faggrupper."
allows_user_to_add_new_assignments_to_a_module_51ae198c: "Lar en bruker legge til nye oppgaver i en modul."
allows_user_to_add_new_courses_to_an_account_bcb32ad2: "Lar brukeren legge til et nytt fag til en konto."
allows_user_to_add_new_question_banks_to_a_course__9731f87d: "Lar brukeren legge til nye spørsmålsbanker i et fag eller til en konto."
allows_user_to_add_new_question_banks_to_a_course_a18a410a: "Lar brukeren legge til nye spørsmålsbanker i et fag."
allows_user_to_add_new_questions_to_new_or_existin_995b8fee: "Lar brukeren legge til nye spørsmål i nye eller eksisterende spørsmålsbanker i et fag eller til en konto."
allows_user_to_add_new_questions_to_new_or_existin_fde9db3b: "Lar brukeren legge til nye spørsmål i nye eller eksisterende spørsmålsbanker i et fag."
allows_user_to_add_non_graded_discussions_to_list__65e44efe: "Lar brukeren legge til ikke-vurderte diskusjoner i Listevisnings-oversikten via avkryssingsboksen Legg til elevoppgave."
allows_user_to_add_observers_in_the_course_allows__9c6bb78c: "Lar en bruker legge til observatører i faget. Lar en bruker vise innloggings-ID-informasjon for observatører. Lar en bruker vise brukerdetaljer for observatører. Lar en bruker redigere en observatørs seksjon eller rolle."
allows_user_to_add_observers_to_a_course_ca1a678b: "Lar en bruker legge til observatører i et fag."
@ -2144,6 +2158,7 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_add_observers_to_the_course_from_th_dd0ccafa: "Lar en bruker legge til observatører til et fag på kontoens fagside. Lar en bruker legge til observatører i faget. Lar en bruker vise innloggings-ID-informasjon for observatører. Lar en bruker vise brukerdetaljer for observatører. Lar en bruker redigere en observatørs seksjon eller rolle."
allows_user_to_add_page_to_student_to_do_list_7085a054: "Lar en bruker legge til gjøremålsliste for elev."
allows_user_to_add_pages_to_list_view_dashboard_vi_a661a203: "Lar brukeren legge til sider i Listevisnings-oversikten via avkryssingsboksen Legg til elevoppgave."
allows_user_to_add_quizzes_in_a_course_80916c02: "Lar brukeren legge til tester i et fag."
allows_user_to_add_remove_other_teachers_course_de_702821d4: |-
Lar en bruker legge til/fjerne andre lærere, fagdesignere eller LA-er.
Lar en bruker legge til/fjerne observatører i faget.
@ -2169,6 +2184,7 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_add_students_to_a_course_aa642fa6: "Lar en bruker legge til elever i et fag."
allows_user_to_add_students_to_a_course_from_the_a_3b752dd2: "Lar en bruker legge til elever til et fag fra kontoens Fagside."
allows_user_to_add_students_to_a_course_from_the_a_43abb0e6: "Lar en bruker legge til elever til et fag fra kontoens Fagside. Lar en bruker legge til elever i et fag."
allows_user_to_add_students_to_course_groups_969f968: "Lar brukeren legge til elever i faggrupper."
allows_user_to_add_tas_in_the_course_allows_user_t_7d9841a6: "Lar en bruker legge til lærerassistenter i faget. Lar en bruker vise innloggings-ID-informasjon for lærerassistenter. Lar en bruker vise brukerdetaljer for lærerassistenter. Lar en bruker redigere en lærerassistents seksjon eller rolle."
allows_user_to_add_tas_in_the_course_f4de4c19: "Lar en bruker legge til lærerassistenter i faget."
allows_user_to_add_tas_to_a_course_from_the_accoun_66e76aee: "Lar en bruker legge til lærerassistenter i et fag fra kontoens Fagside."
@ -2180,6 +2196,10 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_add_teachers_to_a_course_from_the_a_40af6066: "Lar en bruker legge til lærere i et fag fra kontoens Fagside. Lar en bruker legge til lærere i et fag."
allows_user_to_add_teachers_to_a_course_from_the_a_afbe4c3d: "Lar en bruker legge til lærere i et fag fra kontoens Fagside."
allows_user_to_add_teachers_to_the_course_from_the_dc03e973: "Lar en bruker legge til en lærere til et fag på kontoens fagside. Lar en bruker legge til lærere i faget. Lar en bruker vise innloggings-ID-informasjon for lærere. Lar en bruker vise brukerdetaljer for lærere. Lar en bruker redigere en lærers seksjon eller rolle."
allows_user_to_add_users_to_a_course_group_aa0df439: "Lar brukeren legge til brukere i en faggruppe."
allows_user_to_add_users_to_an_account_or_course_g_f2a3a2b8: "Lar brukeren legge til brukere i en konto- eller faggruppe."
allows_user_to_assign_a_student_group_leader_in_a__6851d646: "Lar brukeren tilordne en elevgruppeleder i et fag."
allows_user_to_assign_a_student_group_leader_in_an_73e12cb6: "Lar brukeren tilordne en elevgruppeleder for en konto eller fag."
allows_user_to_change_start_and_end_dates_for_cour_f437cee1: "Lar en bruker endre start- og sluttdatoer for fagseksjoner."
allows_user_to_change_the_template_being_used_by_a_86f46490: "Lar brukeren endre malen som brukes av kontoen. Lar brukeren vise navn på fagmaler i rotkontoen."
allows_user_to_change_the_template_being_used_by_a_eab509a3: "Lar brukeren endre malen som brukes av kontoen."
@ -2190,6 +2210,7 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_c6b938ab: "Lar en bruker konfigurere varslinger i faginnstillinger."
allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_f8acd7ba: "Lar en bruker konfigurere varslinger i faginnstillinger. Varslinger er en lite brukt funksjon designet for å sende et varsel til elever, lærere eller administratorer for spesifikke utløsere (f.eks. ingen lærer-elev-interaksjon i løpet av 7 dager). De sjekkes hver dag og varslinger vil sendes ut til eleven og/eller læreren frem til det utløsende problemet er løst."
allows_user_to_copy_individual_course_items_to_ano_46ba40d6: "Lar brukeren kopiere individuelle fag-elementer til et annet fag."
allows_user_to_create_account_or_course_groups_1d5c4aaf: "Lar brukeren opprette konto- eller faggrupper."
allows_user_to_create_accounts_for_new_users_allow_bb7575e9: "Lar en bruker opprette kontoer for nye brukere. Lar en bruker fjerne og flette sammen brukere i en konto. Lar en bruker endre brukerkontodetaljer. Lar en bruker vise og modifisere innloggingsinformasjon for en bruker."
allows_user_to_create_accounts_for_new_users_e4ec27c3: "Lar en bruker opprette kontoer for nye brukere."
allows_user_to_create_accounts_for_new_users_with__30b55094: "Lar en bruker opprette kontoer for nye brukere på kontonivå med «Legg til deltaker»-knappen. Lar en bruker fjerne og flette sammen brukere i en konto. Lar en bruker modifisere brukerkontodetaljer slik som navn, e-post og tidssone. Lar en bruker vise og modifisere innloggingsinformasjon for en bruker."
@ -2203,6 +2224,8 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_create_collaborations_allows_user_t_96f8c3be: "Lar en bruker opprette samarbeid. Lar en bruker legge til, endre og slette konferanser de har opprettet."
allows_user_to_create_collaborations_allows_user_t_eff2a175: "Lar en bruker opprette samarbeid. Lar en bruker legge til, endre og slette samarbeid de har opprettet."
allows_user_to_create_collaborations_b4f214bf: "Lar en bruker opprette samarbeid."
allows_user_to_create_course_groups_created_by_stu_2be56e8f: "Lar brukeren opprette faggrupper som er opprettet av elever."
allows_user_to_create_course_groups_e169f91b: "Lar brukeren opprette faggrupper."
allows_user_to_create_course_pages_allows_user_to__2b7e4d48: "Lar en bruker opprette fagsider. Lar en bruker redigere låseinnstillingene for individuelle sider Blueprint Master-fag."
allows_user_to_create_course_pages_ec9c6647: "Lar en bruker opprette fagsider."
allows_user_to_create_developer_keys_for_accounts_76bedd2b: "Lar en bruker opprette utviklernøkler for kontoer."
@ -2226,14 +2249,25 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_create_new_conferences_in_courses_a_80899f64: "Lar en bruker opprette nye konferanser i fag og grupper."
allows_user_to_create_new_entries_in_the_faculty_j_2a280fec: "Lar en bruker opprette nye innlegg i lærerloggen."
allows_user_to_cross_list_sections_f6726df2: "Lar en bruker kryssliste avsnitt."
allows_user_to_deactivate_designers_in_a_course_e4ed0881: "Lar brukeren deaktivere designere i fag."
allows_user_to_deactivate_observers_in_a_course_d6e0fee2: "Lar brukeren deaktivere observatører i et fag."
allows_user_to_deactivate_students_in_a_course_ffb1dddc: "Lar brukeren deaktivere elever i et fag."
allows_user_to_deactivate_tas_in_a_course_a4e38cff: "Lar brukeren deaktivere lærerassistenter i et fag."
allows_user_to_deactivate_teachers_in_a_course_626cab36: "Lar brukeren deaktivere lærere i et fag."
allows_user_to_define_users_allowed_to_edit_the_pa_39fddc1c: "Lar en bruker definere brukere som har lov til å redigere siden."
allows_user_to_delete_a_submission_file_65f1dd7d: "Lar en bruker slette en innsendingsfil."
allows_user_to_delete_a_user_from_a_course_section_4b99a5c4: "Lar en bruker slette en bruker fra en fagseksjon."
allows_user_to_delete_account_or_course_groups_3078d0c5: "Lar brukeren slette konto- eller faggrupper."
allows_user_to_delete_assignment_groups_in_a_cours_88c89c76: "Lar brukeren slette oppgavegrupper i et fag."
allows_user_to_delete_assignments_in_a_course_b0f220c4: "Lar brukeren slette oppgaver i et fag."
allows_user_to_delete_course_files_and_folders_34a7793c: "Lar brukeren slette fagfiler og -mapper."
allows_user_to_delete_course_groups_5ce7382e: "Lar brukeren slette faggrupper."
allows_user_to_delete_course_pages_allows_user_to__d6e4174d: "Lar en bruker slette fagsider. Lar en bruker redigere låseinnstillingene for individuelle sider Blueprint Master-fag."
allows_user_to_delete_course_pages_dfaf4fb7: "Lar en bruker slette fagsider."
allows_user_to_delete_course_sections_19193a35: "Lar en bruker slette fagseksjoner."
allows_user_to_delete_course_sections_allows_user__649d2d0d: "Lar en bruker slette fagseksjoner. Lar en bruker slette en bruker fra en fagseksjon."
allows_user_to_delete_question_banks_in_a_course_o_d9cd0b2f: "Lar brukeren slette spørsmålsbanker i et fag eller konto."
allows_user_to_delete_quizzes_in_a_course_acdbdfba: "Lar brukeren slette tester i et fag."
allows_user_to_designate_a_course_as_a_blueprint_c_15109885: "Lar en bruker oppnevne et fag som et blueprint-fag."
allows_user_to_designate_a_course_as_a_blueprint_c_208ec223: "Lar en bruker oppnevne et fag som et blueprint-fag. Lar en bruker administrere innholdsinnstillingene for blueprint-fag i faginnstillinger. Lar en bruker fjerne tilknyttede fag."
allows_user_to_designate_a_course_as_a_blueprint_c_255aca84: |-
@ -2245,8 +2279,13 @@ nb-x-k12:
Lar en bruker fjerne tilknyttede fag.
allows_user_to_differentiate_assignments_to_indivi_37f701a5: "Lar en bruker skille mellom oppgaver til individuelle elever."
allows_user_to_download_all_comments_in_a_student__33b36d0a: "Tillater bruker å laste ned alle kommentarer i en students innlevering."
allows_user_to_duplicate_assignments_in_a_course_a3bf4f54: "Lar brukeren duplisere oppgaver i et fag."
allows_user_to_duplicate_quizzes_in_a_course_1d3437f2: "Lar brukeren duplisere tester i et fag."
allows_user_to_edit_a_student_s_section_or_role_d2b312ad: "Lar en bruker redigere en elevs seksjon eller rolle."
allows_user_to_edit_a_user_s_section_or_role_if_no_cf272262: "Lar en bruker redigere en brukers seksjon eller rolle (hvis ikke lagt til via SIS)."
allows_user_to_edit_account_and_course_groups_259139c0: "Lar brukeren redigere konto- og faggrupper."
allows_user_to_edit_and_publish_unpublish_assignme_54d13630: "Lar brukeren redigere og publisere/angre publisering av oppgaver."
allows_user_to_edit_and_publish_unpublish_quizzes_bdc5b306: "Lar brukeren redigere og publisere/angre publisering av tester."
allows_user_to_edit_assignment_details_on_individu_3e50993a: "Lar en bruker redigere oppgavedetaljer hos individuelle diskusjoner. Moduler: Lar en bruker legge til nye oppgaver i en modul."
allows_user_to_edit_assignment_details_on_individu_ecf19e63: "Lar en bruker redigere oppgavedetaljer hos individuelle diskusjoner."
allows_user_to_edit_blueprint_content_lock_setting_25128c82: "Lar en bruker redigere låseinnstillingene for blueprint-innhold hos individuelle diskusjoner."
@ -2268,6 +2307,7 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_edit_conferences_61eb62e0: "Lar brukeren redigere Konferanser."
allows_user_to_edit_configurations_for_manually_ad_7e0f496c: "Lar en bruker redigere konfigurasjoner for eksterne apper som er lagt til manuelt."
allows_user_to_edit_course_files_and_folders_7a3fc8c7: "Lar brukeren redigere fagfiler og -mapper."
allows_user_to_edit_course_groups_d459145d: "Lar brukeren redigere faggrupper."
allows_user_to_edit_course_image_name_course_code__8a4681c8: "Lar en bruker redigere fagbilde, navn, fagkode, tidssone, underkonto, termin og andre alternativer i fagdetaljer-fanen."
allows_user_to_edit_course_pages_30f188b4: "Lar en bruker redigere fagsider."
allows_user_to_edit_course_pages_allows_user_to_de_65fec49b: |-
@ -2287,6 +2327,8 @@ nb-x-k12:
Lar en bruker bruke vurderingsoversikt for læringsmestring (hvis aktivert)
allows_user_to_edit_grading_schemes_98c35117: "Lar en bruker redigere vurderingsskalaer."
allows_user_to_edit_lock_settings_on_individual_as_80ed188a: "Lar brukeren redigere låseinnstillingene for individuelle oppgaver, sider eller diskusjoner"
allows_user_to_edit_lock_settings_on_the_assignmen_4c347262: "Lar brukeren redigere låseinnstillingene for Oppgaver og tester-indekssidene."
allows_user_to_edit_question_banks_in_a_course_or__f72a39cf: "Lar brukeren redigere spørsmålsbanker i et fag eller konto."
allows_user_to_edit_the_course_sis_id_e1eccee3: "Lar en bruker redigere fagets SIS-ID."
allows_user_to_edit_the_course_syllabus_a28ff262: "Lar en bruker redigere fagets fagoversikt."
allows_user_to_edit_title_description_or_remove_co_483daae5: "Lar en bruker redigere tittel, beskrivelse eller fjerne samarbeidspartnere for alle samarbeider."
@ -2332,18 +2374,24 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_moderate_a_quiz_6953d369: "Lar en bruker moderere en test."
allows_user_to_moderate_a_quiz_and_view_the_quiz_s_59ce0eee: "Lar en bruker moderere en test. Og vise siden teststatistikk."
allows_user_to_modify_user_account_details_e16fb115: "Lar en bruker endre brukerkontodetaljer."
allows_user_to_move_group_members_to_another_group_697d8da9: "Lar brukeren flytte gruppemedlemmer til en annen gruppe i en konto eller fag."
allows_user_to_move_group_members_to_another_group_fc9d8d92: "Lar brukeren flytte gruppemedlemmer til en annen gruppe i et fag."
allows_user_to_publish_and_unpublish_pages_e9397f80: "Lar en bruker publisere og avpublisere sider."
allows_user_to_publish_conclude_and_delete_courses_336cf352: "Lar en bruker publisere, fullføre og slette fag."
allows_user_to_randomly_assign_users_to_a_course_g_e866fc4: "Lar brukeren tilfeldig tilordne brukere til en faggruppe."
allows_user_to_randomly_assign_users_to_an_account_f6f24e8b: "Lar brukeren tilfeldig tilordne brukere til en konto- eller faggruppe."
allows_user_to_remove_a_course_as_a_course_templat_15e653d3: "Lar brukeren fjerne et fag som en fagmal i Faginnstillinger."
allows_user_to_remove_a_course_as_a_course_templat_5a171e4c: "Lar brukeren fjerne et fag som en fagmal i Faginnstillinger. Lar brukeren angi at en konto ikke skal bruke en mal."
allows_user_to_remove_and_merge_users_in_an_accoun_b7e1aec7: "Lar en bruker fjerne og flette sammen brukere i en konto."
allows_user_to_remove_designers_from_a_course_fa9e887e: "Lar en bruker fjerne designere fra et fag."
allows_user_to_remove_designers_to_the_course_from_1053d170: "Lar en bruker fjerne designere fra et fag på kontoens fagside. Lar en bruker fjerne designere fra faget."
allows_user_to_remove_designers_to_the_course_from_f5a7225e: "Lar en bruker fjerne designere fra et fag på kontoens fagside."
allows_user_to_remove_group_members_from_course_gr_4f745b58: "Lar brukeren fjerne gruppemedlemmer fra faggrupper."
allows_user_to_remove_observers_from_a_course_e090d53e: "Lar en bruker fjerne observatører fra et fag."
allows_user_to_remove_observers_from_the_course_2ad4c60c: "Lar en bruker fjerne observatører fra faget."
allows_user_to_remove_observers_from_the_course_fr_6a3625ff: "Lar en bruker fjerne observatører fra et fag på kontoens fagside. Lar en bruker fjerne observatører fra faget."
allows_user_to_remove_students_from_a_course_70952ba6: "Lar en bruker fjerne elever fra et fag."
allows_user_to_remove_students_from_account_or_cou_845945f9: "Lar brukeren fjerne elever fra konto- eller faggrupper."
allows_user_to_remove_tas_from_a_course_c8002894: "Lar en bruker fjerne lærerassistenter fra et fag."
allows_user_to_remove_tas_from_the_course_bd8ac630: "Lar en bruker fjerne lærerassistenter fra faget."
allows_user_to_remove_tas_from_the_course_from_the_fe838c70: "Lar en bruker fjerne lærerassistenter fra et fag på kontoens fagside. Lar en bruker fjerne lærerassistenter fra faget."
@ -2395,6 +2443,7 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_set_outcome_proficiency_scales_at_t_35f96f62: "Tillater brukere å sette ferdighetsskalaer for mål på konto- og fagnivå."
allows_user_to_set_outcome_proficiency_scales_at_t_c3b3cc71: "Tillater brukere å sette ferdighetsskalaer for mål på fagnivå."
allows_user_to_share_a_quiz_to_commons_6746e0da: "Lar en bruker dele en test til Commons."
allows_user_to_share_an_assignment_to_commons_5b0fd98b: "Lar brukeren dele en oppgave til Commons."
allows_user_to_share_assignments_to_commons_or_edi_c70ddf7: "Lar en bruker dele oppgaver til Commons eller redigere tidligere delt innhold."
allows_user_to_share_course_items_directly_with_ot_b5a68ecc: "Lar brukeren dele fag-elementer med andre brukere. Lar brukeren kopiere individuelle fag-elementer til et annet fag."
allows_user_to_share_course_items_directly_with_ot_e5793d35: "Lar brukeren dele fag-elementer med andre brukere."
@ -2526,6 +2575,8 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_view_student_specific_data_in_analy_4abbf6be: "Lar en bruker vise elevspesifikk data i analyser."
allows_user_to_view_the_announcements_link_in_cour_b3522273: "Lar en bruker vise beskjeder-lenken i fagnavigasjon."
allows_user_to_view_the_announcements_link_in_cour_f6b03e9a: "Lar en bruker vise beskjeder-lenken i fagnavigasjon. Lar en bruker vise beskjeder."
allows_user_to_view_the_clone_group_set_button_for_d68aab98: "Lar brukeren se knappen for Kopier gruppesett for en konto- eller faggruppe."
allows_user_to_view_the_clone_group_set_button_for_f975352: "Lar brukeren se knappen for Kopier gruppesett for en faggruppe."
allows_user_to_view_the_conclude_course_button_e90a1175: "Lar brukeren vise Avslutt fag-knappen."
allows_user_to_view_the_course_grading_scheme_32a6042: "Lar en bruker vise fagets vurderingsskala."
allows_user_to_view_the_course_setup_checklist_but_4d7524f0: "Lar en bruker vise Sjekkliste for fagetablering-knappen."
@ -2551,6 +2602,11 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_view_the_new_announcement_button_in_4f1a0a2b: "Lar en bruker vise 'Nye beskjeder'-knappen på hjemmesiden."
allows_user_to_view_the_new_announcement_button_in_d21f2922: "Lar en bruker vise «Nye beskjeder»-knappen på hjemmesiden. Lar en bruker legge til beskjeder på beskjeder-siden."
allows_user_to_view_the_new_gradebook_50f53ef0: "Tillatter brukeren å se den nye vurderingsoversikten."
allows_user_to_view_the_outcomes_calculation_tab_a_def5fecb: "Lar brukeren se Ferdighetsberegninger for mål-fanen og angi ferdighetsberegninger for mål på fagnivå."
allows_user_to_view_the_outcomes_calculations_tab__d320b540: "Lar brukeren se Ferdighetsberegninger for mål-fanen og sette ferdighetsberegninger for mål på konto- og fagnivåer."
allows_user_to_view_the_outcomes_manage_tab_at_the_a7d5ffce: "Lar brukeren se Administrer mål-fanen på konto- og fagnivåer."
allows_user_to_view_the_outcomes_mastery_tab_and_s_a93a23d2: "Lar brukeren brukeren se Målekspertise-fanen og sette ekspertiseskalaer for mål på konto- og fagnivåer."
allows_user_to_view_the_outcomes_mastery_tab_and_s_d9626906: "Lar brukeren se Målekspertise-fanen og sette ekspertiseskalaer for mål på fagnivå."
allows_user_to_view_the_people_link_in_course_navi_58b38f5d: "Lar en bruker vise deltaker-lenken i fagnavigasjon."
allows_user_to_view_the_previous_sis_import_dates__1716ddb5: "Lar en bruker vise tidligere SIS-import-datoer, -feilmeldinger og importerte elementer."
allows_user_to_view_the_prior_enrollments_button_i_b04b8132: "Lar en bruker vise 'Tidligere påmeldinger'-knappen på fagets deltaker-side."
@ -2565,11 +2621,13 @@ nb-x-k12:
allows_user_to_view_user_details_for_course_users_ec1b6218: "Lar en bruker vise brukerdetaljer for fagbrukere."
allows_user_to_view_user_sis_ids_68a9d218: "Lar en bruker vise brukeres SIS-ID-er."
allows_user_to_view_user_sis_ids_in_a_course_peopl_fc145ade: "Tillatt brukere å se brukernes SIS ID i et fagets deltakerside."
allows_user_to_weight_assignment_groups_95cb11b2: "Lar brukeren vektlegge oppgavegrupper."
allows_users_to_add_a_friendly_description_to_outc_7acf6286: "Lar brukere legge til en vennlig beskrivelse for mål for elev- og foreldrevisning i vurderingsoversikt for måloppnåelse for eleven."
allows_users_to_add_conferences_from_the_calendar_f36c5008: "Tillat brukere å legge til konferanser fra kalenderen"
allows_users_to_add_lti_tools_with_conference_sele_c38545ab: "Tillat brukere å legge til LTI-verktøy med conference_selection plasseringstype"
allows_users_to_edit_conferences_2d3c960c: "Lar en bruker redigere konferanser."
allows_users_to_enable_the_launch_speedgrader_filt_7e1b442: "Lar brukere aktivere valget «Lanser SpeedGrader Filtrert etter Elevgruppe» for faget på innstillings-siden for faget. Hvis aktiv, og en elevgruppe er valg i Ny vurderingsoversikt, SpeedGrader vil bare laster inn elever i den valgte gruppen."
allows_users_to_import_groups_in_a_course_a8b5c73e: "Lar brukeren importerte grupper i et fag."
allows_users_to_merge_multiple_accounts_together_g_e4ceeae6: "Tillater brukere å slå sammen flere kontoer (gitt riktige innlogginsdetaljer)."
allows_users_to_mute_notifications_on_a_course_lev_775b0362: "Tillater brukere å dempe varslinger på detaljert fagnivå."
allows_users_to_override_specific_notification_pre_ed2f5555: |-
@ -3806,6 +3864,7 @@ nb-x-k12:
assignments_and_quizzes_add_b1473591: "Oppgaver og tester - legg til"
assignments_and_quizzes_add_edit_delete_5bac17ed: "Oppgaver og tester - legg til / endre / slett"
assignments_and_quizzes_delete_84ecc680: "Oppgaver og tester - slett"
assignments_and_quizzes_edit_1c23f658: "Oppgaver og tester - rediger"
assignments_and_quizzes_manage_edit_8b4b1edc: "Oppgaver og tester - administrer/rediger"
assignments_and_quizzes_view_answer_matrix_e7a65578: "Oppgaver og tester - se svar-matrise"
assignments_api:
@ -4058,6 +4117,8 @@ nb-x-k12:
available_date_must_be_before_the_until_date_9ccc52b: "Tilgjengelig dato må være før til-dato"
available_folders_694d0436: "Tilgjengelige mapper"
available_from_587ce92f: "Tilgjengelig fra"
available_from_availabledate_b8cb93ef: "Tilgjengelig fra %{availableDate}"
available_from_availabledate_until_untildate_f27b70aa: "Tilgjengelig fra %{availableDate} til %{untilDate}"
available_from_date_43b5e11d: "Tilgjengelig Fra Dato"
available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533: "\"Tilgjengelig fra\" dato må gå foran \"Tilgjengelig inntil\""
available_from_f84e4611: "Tilgjengelig fra"
@ -4070,6 +4131,7 @@ nb-x-k12:
available_until_f3b9c4ed: "Tilgjengelig frem til"
available_until_field_for_styleguide_85d5d65a: "Tilgjengelighetsfelt for stil-veileder"
available_until_lock_at_ab022445: "Tilgjengelig til %{lock_at}"
available_until_untildate_b926fe11: "Tilgjengelig til %{untilDate}"
availableslots_available_87b8b69d: "%{availableSlots} Tilgjengelig"
availableslots_more_available_be5193a8: "%{availableSlots} mer tilgjengelig"
avatar_8a8aa935: Avatar
@ -4135,6 +4197,7 @@ nb-x-k12:
bigeasy_locale: nb_NO
blackboard:
no_manifest: "Denne Blackboard-zipfilen har ingen imsmanifest.xml-fil i rotmappen."
blackout_dates_4a140a72: "Blokkerte datoer"
blank_38df4238: blank
blocked_by_running_migration_d8a57cb7: "Blokkert ved å kjøre migrasjon"
blocked_domain_name_b5b93150: "Sperret domene-navn"
@ -4259,10 +4322,12 @@ nb-x-k12:
browse_your_computer_9a735a4: "se igjennom datamaskinen din"
browse_your_computer_for_a_course_image_d7db2376: "Se igjennom datamaskinen din etter et fagbilde"
bucket_name_must_be_one_of_the_following_bucket_na_81c1be40: "Samling navn må være en av de følgende: %{bucket_names}"
build_78955b82: Bygg
build_pages_containing_content_and_educational_res_6474319f: |-
Byggesidene inneholder innholds- og undervisningsressurser som hjelper
elever lære – men er ikke oppgaver. Inkluder tekst, multimedia
og lenker med filer og eksterne ressurser.
build_quiz_7f4cdc74: "Bygg test"
bulgarian_feccab7e: Bulgarsk
bulk_course_migration:
export_failed: "En feil oppsto under eksporteringen av faget med bb_lcid %{id} fra Blackboard"
@ -4380,6 +4445,7 @@ nb-x-k12:
by_default_students_can_always_create_groups_in_a__149d08b7: "Som standard kan elever alltid opprette grupper i et fag. for å forhindre at elever oppretter grupper må «Fag - legg til / rediger / slett» være aktivert og merkingen for avmerkingsboksen «La elever organisere egne grupper» i faginnstillinger være fjernet."
by_default_students_can_always_create_groups_in_a__60ca6e9e: "Som standard kan elever alltid opprette grupper i et fag."
by_default_students_can_always_create_groups_in_a__af000dd: "Som standard kan elever alltid opprette grupper i et fag. For å begrense elever fra å opprette grupper, må Administrer fag: Admin - administrer/oppdater være aktivert og avkrysningsfeltet ‘La elever organisere sine egne grupper’ i faginnstillinger ikke være valgt."
by_default_students_can_always_create_groups_in_a__dac761d3: "Som standard kan elever alltid opprette grupper i et fag. For å forhindre at elever oppretter grupper må ‘Fag - administrer/oppdater’ være aktivert og merkingen i avmerkingsboksen ‘La elever organisere egne grupper’ i faginnstillinger være fjernet."
by_lti_2_registration_url_e421e523: "Av LTI 2 Registrering URL"
by_url_a163275e: "Fra URL"
c_2001_acme_inc_283f7f80: "(c) 2001 Acme Inc."
@ -4916,6 +4982,7 @@ nb-x-k12:
canvas_for_elementary_many_announcements_in_homero_5adacca1: "Canvas for grunnskolen: mange beskjeder i hjemmerom"
canvas_for_elementary_parent_support_74a2356e: "Canvas for grunnskolen: Foreldrestøtte"
canvas_group_category_id_38d8cfd7: canvas_group_category_id
canvas_guides_d65431: Canvas-guider
canvas_helps_you_leverage_collaborative_technology_a453f09f: |-
Canvas hjelper deg med å heve samarbeidsteknologi slik at mange
brukere kan arbeide sammen i samme dokument samtidig. Opprette
@ -6878,6 +6945,7 @@ nb-x-k12:
course_notification_settings_updated_f6726d7e: "Oppdatert innstillinger for fagvarsler"
course_option_links_a79d263d: "Lenker for fagvalg"
course_outcomes_7dc1cbc7: "Mål i faget"
course_pace_plan_c79cbffc: "Aktiver Tempoplan"
course_pages_449f1dd4: "Sider for fag"
course_participation_and_access_settings_7a3d6297: "Fagdeltakelse og tilgangsinnstillinger"
course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d: "Fagdeltakelse er begrenset til start- og sluttdatoer for *fag*. Eventuelle seksjonsdatoer opprettet i faget kan overstyre fagdatoer."
@ -7429,6 +7497,7 @@ nb-x-k12:
courses_account_settings_79e2f748: "Fag - Kontoinnstillinger"
courses_add_20891f99: "Fag - legg til"
courses_add_edit_delete_aa2b55d3: "Fag - legg til / rediger / slett"
courses_can_only_be_created_at_the_course_level_if_192bb838: "Fag kan bare opprettes på fagnivå hvis det er tillatt av en Canvas-administrator. Hvis det er tillatt, kan fag opprettes på Oversikt."
courses_cannot_be_created_on_the_site_admin_accoun_68053d94: "Fag kan ikke opprettes på site_admin-kontoen."
courses_change_visibility_9150ff1b: "Fag - endre synlighet"
courses_conclude_7bf4ce68: "Fag - avslutt"
@ -8096,6 +8165,7 @@ nb-x-k12:
determines_visibility_and_management_of_rubrics_ta_e5dad169: "Avgjør synlighet og administrering av Vurderingskriterier-fanen i kontonavigering. Lar en bruker administrere vurderingskriterier."
determines_visibility_and_management_of_sis_import_a91ed255: "Avgjør synlighet og administrering av SIS-import-fanen i kontonavigering."
determines_visibility_and_management_of_sis_import_bf386823: "Avgjør synlighet og administrering av SIS-import-fanen i Kontonavigering."
determines_visibility_and_management_of_the_outcom_aace9659: "Avgjør synlighet og administrering av Mål-fanen i Kontonavigering."
determines_visibility_and_management_of_the_questi_c57c5b31: "Avgjør synlighet og administrering av Spørsmålsbanker-fanen i Kontonavigering."
determines_visibility_and_management_of_the_questi_fbf70ba9: "Avgjør synlighet og administrering av kontonavigeringslenken for Spørsmålsbanken."
determines_visibility_and_management_of_the_rubric_533da0b8: "Avgjør synlighet og administrering av Vurderingskriterier-fanen i Kontonavigering."
@ -8212,6 +8282,9 @@ nb-x-k12:
disabling_f594bda: Deaktiverer...
disabling_post_to_sis_is_not_available_for_non_pub_ee031373: "Deaktiver innlegg til SIS er ikke tilgjengelig for ikke-publiserte emner"
disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb: "Deaktivere synkronisering til %{name} mislyktes"
disabling_the_assignments_and_quizzes_add_permissi_e06f1379: "Å deaktivere Oppgaver oppgaver og tester - legg til tillatelse vil overstyre (hvis aktivert) ‘Vurderingskriterier - legg til / rediger / slett’-tillatelsen, og forhindre brukeren fra å opprette vurderingskriterier for en spesifikk oppgave."
disabling_the_assignments_and_quizzes_delete_permi_ad890eb3: "Å deaktivere Oppgaver oppgaver og tester - slett tillatelse vil overstyre (hvis aktivert) ‘Vurderingskriterier - legg til / rediger / slett’-tillatelsen, og forhindre brukeren fra å slette vurderingskriterier for en spesifikk oppgave."
disabling_the_assignments_and_quizzes_edit_permiss_529f9360: "Å deaktivere Oppgaver og tester - rediger tillatelse vil overstyre (hvis aktivert) ‘Vurderingskriterier - legg til / rediger / slett’-tillatelsen, og forhindre brukeren fra å redigere vurderingskriterier fra en spesifikk oppgave."
disabling_the_elementary_theme_will_change_the_fon_d7f31a3b: "Deaktivering av Grunnskoletemaet endrer skrifttypen i Canvas-brukergrensesnittet for alle brukere i faget ditt."
disabling_the_mastery_paths_feature_will_release_c_4b96c86d: |-
Hvis du deaktiverer funksjonen Læringsstier, frigjøres konfigurerte oppgaver og innhold til alle elever.
@ -8929,6 +9002,7 @@ nb-x-k12:
email_alias_mailnickname_d92fa8bd: "E-postalias (postKallenavn)"
email_already_in_use_330248e: "E-post allerede i bruk"
email_e366fa29: e-post
email_example_com_99490d29: email@example.com
email_is_invalid_e0d982eb: "E-post er ugyldig!"
email_is_required_736ac26b: "E-post er påkrevd"
email_name_d1ef8b39: "E-post %{name}"
@ -8985,6 +9059,7 @@ nb-x-k12:
enables_sorting_by_sis_id_integration_id_and_login_6aa901b9: "Aktiverer sortering på SIS ID, integrasjons-ID og innloggings-ID i ny vurderingsoversikt."
enables_support_for_observers_within_canvas_for_el_c5e31b5b: "Muliggjør støtte for observatører i Canvas for grunnskolen."
enables_the_course_templates_feature_globally_79d5302f: "Aktiverer fagmalfunksjonen globalt"
enables_the_microsoft_immersive_reader_button_in_s_ab4af0cd: "Aktiverer Microsoft Immersive Reader-knappen i støttede områder på Canvas. Knappen kan fortsatt være aktivert i et fag uavhengig av denne innstillingen hvis administratoren har slått den på for alle brukere."
enabling_the_elementary_theme_will_change_the_font_c944b619: "Aktivering av Grunnskoletemaet endrer skrifttypen i Canvas-brukergrensesnittet og forenkler Fagnavigeringsmenyen for alle brukere i faget ditt."
encourage_class_participation_4e069479: "Oppmuntre til klasse deltakelse"
encourage_student_discourse_7836b9f7: "Oppmuntre elevforedrag"
@ -9122,6 +9197,7 @@ nb-x-k12:
ensures_that_users_without_the_import_outcomes_per_42dfc56d: "Sikrer at brukere uten tillatelsen Importerer mål ikke kan se knappen i Mål-fanen."
enter_a_filename_for_the_photo_4f0fc10e: "Angi et filnavn for bildet"
enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce: "Oppgi en hexkode her for å bruke en tilpasset farge."
enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251: "Angi en paringskode til elev for å legge til en elev du vil observere."
enter_a_valid_date_46d77547: "Angi en gyldig dato"
enter_a_what_if_score_668c91a3: "Skriv inn et Hva-om-resultat."
enter_account_domain_to_substitute_the_user_s_root_1b79eac2: "Tast inn \"{{ACCOUNT_DOMAIN}}\" for å erstatte brukerens rot-konto domene"
@ -9140,6 +9216,7 @@ nb-x-k12:
enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5: "Angi påloggings-ID-ene til brukerne du ønsker å legge til, separer med komma eller linjeskift."
enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1: "Angi SIS-ID-ene til brukerne du ønsker å legge til, separer med komma eller linjeskift."
enter_url_e8bb8a33: "Legg inn URL"
enter_web_url_483c2cbb: "Angi web-lenke"
enter_your_alternate_description_here_a8d4a58d: "Angi din alternative beskrivelse her"
enter_your_description_9e24c917: "Skriv inn beskrivelsen din"
enter_your_friendly_description_here_b3c230d3: "Angi din vennlige beskrivelse her"
@ -9673,6 +9750,7 @@ nb-x-k12:
failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf: "Kunne ikke hente fagdeler. Oppdater siden for å prøve på nytt."
failed_loading_sync_history_component_is_your_netw_2d04fc10: "Kunne ikke laste inn Synkroniseringshistorikk-komponenten. Er nettverksforbindelsen din OK?"
failed_loading_unsynced_changes_component_is_your__89f863d6: "Feil ved lasting av Usynkroniserte Endringer-komponent. Er nettverksforbindelsen din OK?"
failed_pairing_student_c9f0863b: "Kunne ikke pare elev."
failed_please_report_the_following_error_code_to_y_42248d60: "Mislykket, send følgende avviks-kode til din systemadministrator: Avviksrapport:%{error};"
failed_retrieving_media_source_3f0cfd49: "Mislyktes med å hente mediakilde"
failed_retrieving_media_sources_32aed288: "Kunne ikke hente mediekilder."
@ -9687,6 +9765,7 @@ nb-x-k12:
failed_to_delete_external_feed_36f19d70: "Kunne ikke slette ekstern informasjonsstrøm"
failed_to_delete_role_label_27959de3: "Kunne ikke slette rolle %{label}"
failed_to_delete_selected_pages_26fa87db: "Sletting av valgte sider mislyktes"
failed_to_export_pace_plans_9832daac: "Kunne ikke eksportere tempoplaner"
failed_to_ignore_assignment_46565fa3: "Kunne ikke ignorere oppgave"
failed_to_import_media_objects_4c1fcb4f: "Feil ved import av medieobjekter"
failed_to_import_some_lti_resource_links_ab124c3f: "Kunne ikke importere noen LTI-ressurslenker"
@ -9696,6 +9775,7 @@ nb-x-k12:
failed_to_load_apps_for_name_fc6ce1c: "Kunne ikke laste inn apper for %{name}."
failed_to_load_assignments_in_important_dates_ce3b4227: "Kunne ikke laste oppgaver på viktige datoer."
failed_to_load_course_navigation_for_name_aded3650: "Kunne ikke laste inn fagnavigasjon for %{name}."
failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f: "Kunne ikke laste inn fag. Oppdater siden og prøv igjen."
failed_to_load_csp_information_try_refreshing_the__4a056997: "Mislyktes å laste CSP-informasjon, prøv å oppdatere siden."
failed_to_load_events_in_important_dates_2195b227: "Kunne ikke laste arrangementer på viktige datoer."
failed_to_load_external_feeds_7ac8411d: "Kunne ikke laste ekstern informasjonsstrøm"
@ -10326,6 +10406,7 @@ nb-x-k12:
gradebook_and_speedgrader_will_be_inaccessible_if__4de0e869: "Vurderingsoversikt og SpeedGrader vil være utilgjengelig hvis både 'Vurderinger - rediger' og 'Vurderinger - vis alle vurderinger' er deaktiverte."
gradebook_and_speedgrader_will_be_inaccessible_if__e654ff22: "Vurderingsoversikt og SpeedGrader vil være utilgjengelig hvis både 'Vurderinger - rediger' og 'Vurderinger - vis alle vurderinger' er deaktiverte."
gradebook_and_speedgrader_will_be_inaccessible_if__eda88bc3: "Vurderingsoversikt og SpeedGrader vil være utilgjengelig hvis både «Vurderinger - rediger» og «Vurderinger - vis alle vurderinger» er deaktiverte."
gradebook_assignment_search_and_redesign_409c5b21: "Søk og redesign vurderingsoversiktoppgave"
gradebook_context_name_9dbae5bc: "Vurderingsoversikt- %{context_name}"
gradebook_csv_export_assignment_order_matches_the__9044f08e: "Eksportoppgave for Vurderingsoversikt CSV samsvarer med Vurderingsoversikt-skjemaet"
gradebook_csv_headers_include_grading_period_1015185c: "Vurderingsoversikt CSV-overskrifter inkluderer vurderingsperiode"
@ -11372,6 +11453,7 @@ nb-x-k12:
if_an_lti_tool_configured_with_the_placement_is_in_e459892f: |-
Hvis et LTI-verktøy konfigurert med plasseringen er installert, vises en ny oppføring i
rullegardinmenyen for oppgaveinnleveringstype for raskt å konfigurere oppgaven for verktøyet
if_blueprint_courses_add_edit_associate_delete_and_82f7ee06: "Hvis Blueprint-fag - legg til / rediger / forbinde / slett og Fag - administrer/oppdater er aktivert, men Oppgaver og tester - rediger ikke er aktivert, kan blueprint låseinnstillinger for en oppgave administreres på oppgavens detaljside."
if_both_grades_edit_and_grades_view_all_grades_are_795578a5: "Hvis både 'Vurderinger - rediger' og 'Vurderinger - vis alle vurderinger' er deaktiverte vil vurderingsoversikten være skjult fra fagnavigering."
if_both_grades_edit_and_grades_view_all_grades_are_9bfa7a61: "Hvis både «Vurderinger - rediger» og «Vurderinger - vis alle vurderinger» er deaktiverte vil vurderingsoversikten være skjult fra fagnavigering."
if_both_grades_edit_and_grades_view_all_grades_are_ed522d43: "Hvis både 'Vurderinger- rediger' og 'Vurderinger - vis alle vurderinger' er deaktiverte vil Vurderingsoversikten være skjult fra Fagnavigering."
@ -11462,8 +11544,10 @@ nb-x-k12:
if_statistics_view_or_users_manage_login_details_i_18b00d5c: "Hvis «Statistikk - vis» eller «Brukere - administrere innloggingsdetaljer» er aktiverte vil brukeren kunne generere inn-/utloggingsaktivitet i administrasjonsverktøyet. For å skjule alternativet for inn-/utloggingsaktivitet i administrasjonsverktøyet må begge disse tillatelsene være deaktiverte."
if_statistics_view_or_users_manage_login_details_i_66608ce5: "Hvis «Statistikk - vis» eller «Brukere - administrere innloggingsdetaljer» er aktiverte vil en bruker kunne generere inn-/utloggingsaktiveitet i administrasjonsverktøyet. For å skjule alternativet for inn-/utloggingsaktivitet i administrasjonsverktøyet må begge disse tillatelsene være deaktiverte."
if_statistics_view_or_users_manage_login_details_i_da650b69: "Hvis 'Statistikk - vis' eller 'Brukere - administrere innloggingsdetaljer' er aktiverte vil en bruker kunne generere inn-/utloggingsaktiveitet i administrasjonsverktøyet. For å skjule alternativet for inn-/utloggingsaktivitet i administrasjonsverktøyet må begge disse tillatelsene være deaktiverte."
if_the_account_and_course_level_outcome_mastery_sc_a59cef30: "Hvis forhåndsvisning av Ekspertiseskalaer for mål på konto- og fagnivå-funksjonen er aktivert, viser Administrer-fanen et oppdatert grensesnitt. I tillegg vil Mål-siden vise to ytterligere faner som kobler mestringsskalaer og ferdighetsberegning fra administrering av mål."
if_the_additional_permissions_are_enabled_but_this_619c2a4a: "Hvis ytterligere tillatelser er aktivert, men denne tillatelsen ikke er aktivert, kan låseinnstillinger redigeres på individuelle diskusjoner."
if_the_course_content_permission_enabled_and_web_c_85f91e32: "Hvis «Tillatelse til faginnhold' er aktivert og «Webkonferanser - opprett' er deaktivert, kan brukeren fortsatt administrere konferanser."
if_the_feature_preview_is_enabled_and_this_permiss_e79925a7: "Hvis forhåndsvisning funksjon er aktiverte, og denne tillatelsen er aktivert, inkluderer Mål-siden tre faner: Administrer, Mestring og Beregning."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_10b1965c: "Hvis kontoinnstillingen ‘Åpen registrering’ er aktivert, kan brukere med denne tillatelsen legge designere til et fag fra fag-siden via e-postadresse eller innloggings-ID, selv om designeren ikke allerede har en Canvas-konto."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_1994a971: "Hvis kontoinnstillingen 'Åpen registrering' er aktivert vil brukere med denne tillatelsen kunne legge lærerassistenter til et fag via e-postadresse eller innloggings-ID, selv hvis lærerassistenten ikke allerede har en Canvas-konto."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_1e679e07: "Hvis kontoinnstillingen ‘Åpen registrering’ er aktivert, kan brukere med denne tillatelsen legge lærerassistenter til et fag fra fag-siden via e-postadresse eller innloggings-ID, selv om lærerassistenten ikke allerede har en Canvas-konto."
@ -11529,6 +11613,7 @@ nb-x-k12:
Hvis denne tillatelsen er deaktivert og 'Fag - legg til / rediger / slett' er aktivert
kan brukere legge til et nytt fag med 'Legg til et nytt fag'-knappen i konto-
innstillinger.
if_this_permission_is_disabled_and_courses_add_is__acccce1b: "Hvis denne tillatelsen er deaktivert og Fag - legg til er aktivert, kan brukere legge til et nytt fag med Legg til et nytt fag-knappen i Kontoinnstillinger."
if_this_permission_is_disabled_and_manage_courses__8fbc2efe: "Hvis denne tillatelsen er deaktivert og Administrer fag - legg til er aktivert, kan brukere legge til et nytt fag med Legg til et nytt fag-knappen i Kontoinnstillinger."
if_this_permission_is_disabled_and_users_view_logi_9dbd9236: "Hvis denne tillatelsen er deaktivert og 'Brukere - vis innloggings-ID-er' er aktivert vil brukere fortsatt se e-postadresser brukt som innloggings-ID-er."
if_this_permission_is_disabled_at_the_account_leve_1b0e403f: "Hvis denne tillatelsen er deaktivert kan ikke brukeren vise noen eksisterende kontogrupper på kontonivå. På fagnivå kan brukeren vise, men ikke gå inn i, noen eksisterende grupper, inkludert grupper opprettet av elever."
@ -11540,9 +11625,10 @@ nb-x-k12:
if_this_permission_is_disabled_users_can_still_cre_76a2d4b8: "Hvis denne tillatelsen er deaktivert kan brukere fortsatt opprette eller legge til vurderingskriterier til oppgaver hvis «Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett» er aktivert."
if_this_permission_is_disabled_users_can_still_ins_4e3cef83: "Hvis denne tillatelsen er deaktivert kan brukere fortsatt installere godkjente apper gjennom Canvas App Center (hvis dette er aktivert for din institusjon). Brukere kan heller ikke slette eksterne apper som er lagt til manuelt hvis denne tillatelsen er deaktivert."
if_this_permission_is_disabled_users_can_still_ins_e9c4269f: "Hvis denne tillatelsen er deaktivert kan brukere fortsatt installere godkjente apper gjennom Canvas App Center (hvis dette er aktivert for din institusjon)."
if_this_permission_is_enabled_and_courses_view_lis_cdf22691: "Hvis denne tillatelsen er aktivert og «Fag - vis liste» er deaktivert kan brukere legge til et nytt fag med «Legg til et nytt fag»-knappen i kontoinnstillinger."
if_this_permission_is_enabled_and_courses_view_lis_cdf22691: "Hvis denne tillatelsen er aktivert og 'Fag - vis liste' er deaktivert kan brukere legge til et nytt fag med 'Legg til et nytt fag'-knappen i kontoinnstillinger."
if_this_permission_is_enabled_and_if_users_view_pr_9ba99d6: "Hvis denne tillatelsen er aktivert og hvis 'Brukere - vis primær e-postadresse' er deaktivert vil brukere se e-postadresser brukt som innloggings-ID-er."
if_this_permission_is_enabled_but_blueprint_course_ccc15486: "Hvis denne tillatelsen er aktivert, men Blueprint-fag – legg til / rediger / forbinde / slett ikke er aktivert, kan brukere fremdeles synkronisere Blueprint-fag og vise Synkroniseringslogg."
if_this_permission_is_enabled_the_learning_mastery_af45b0ca: "Hvis denne tillatelsen er aktivert, vises fanen Læringsmål på Mål-siden i stedet for Vurderingskriterier-siden."
if_this_permission_is_enabled_users_do_not_need_th_49974dc2: "Hvis denne tillatelsen er aktivert er det ikke nødvendig for brukere at «SIS-data - lesetillatelse» er aktivert. Denne kontotillatelsen overstyrer fagtillatelsen. For å forhindre brukere fra å administrere SIS-ID-er på fagnivå må både «SIS-data - administrer» og «SIS-data - lese» være deaktiverte. For å legge til brukere i fag via SIS-ID må «Brukere - legg til / fjern elever fra fag» og/eller «Brukere - legg til / fjern lærere, fagdesignere eller LA-er fra fag» også være aktivert."
if_this_permission_is_enabled_users_do_not_need_th_95b69e6: |-
Hvis denne tillatelsen er aktivert er det ikke nødvendig for brukere at 'SIS-data - lesetillatelse' er aktivert. Denne kontotillatelsen overstyrer fagtillatelsen. For å forhindre brukere fra å administrere SIS-ID-er på fagnivå må både «SIS-data - administrer» og «SIS-data - lese» være deaktiverte.
@ -11892,6 +11978,7 @@ nb-x-k12:
invalid_csv_file_2c076da5: "Ugyldig CSV-fil"
invalid_csv_file_grades_could_not_be_updated_4d5c120c: "Ugyldig CSV-fil. Kunne ikke oppdatere vurderinger."
invalid_custom_fields_c66dcdb6: "Ugyldig egendefinerte felt."
invalid_custom_parameters_please_ensure_they_match_b35cd355: "Ugyldige egendefinerte parametere. Sørg for at de samsvarer med LTI 1.3-spesifikasjonen."
invalid_date_2a10bb7b: "Ugyldig dato"
invalid_date_and_time_1a42d206: "Ugyldig dato og tid"
invalid_date_or_datetime_for_field_b38fe386: "Ugyldig dato eller tid for %{field}"
@ -11918,6 +12005,7 @@ nb-x-k12:
invalid_microsoft_teams_sync_login_attribute_valid_9905edaf: "Ugyldig innloggingsattributt for Microsoft Teams synk. Gyldige innloggingsattributter: %{valid_attributes}"
invalid_or_missing_login_attribute_config_in_accou_eb1d9a0: "Ugyldig eller manglende konfigurering av «innloggingsattributt» på konto"
invalid_or_missing_session_for_oauth_3ce4b605: "Ugyldig eller manglende økt for oauth"
invalid_pairing_code_dde8d40a: "Ugyldig paringskode."
invalid_points_8e929c3f: "Ugyldige poeng"
invalid_points_possible: "Antall mulige poeng for denne oppgaven må være større eller lik null."
invalid_recipient_name_56b22b86: "Ugyldig mottakernavn."
@ -12689,6 +12777,7 @@ nb-x-k12:
fag, tillat elevene å administrere fag innholdsområder, og skjul vurderings
detaljer fra elevene. Du kan også justere fagnavn og kode.
makes_a_microsoft_immersive_reader_link_option_sho_4dc2fcfb: "Viser lenkevalget til et Microsoft Immersive Reader opp på en wiki-side."
makes_microsoft_immersive_reader_appear_in_more_su_b8a360d9: "Gjør at Microsoft Immersive Reader vises i flere støttede områder."
makes_the_student_grades_page_responsive_c13e00eb: "Gjør elevvurderinger-siden responsiv."
making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b: "Lager en kopi av \"%{original_assignment_name}\""
making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992: "Lager en kopi av «%{originalAssignmentName}»"
@ -14727,6 +14816,7 @@ nb-x-k12:
modified_by_c1584b3c: "Modifisert av"
modified_by_user_e6c8ade3: "modifisert av: %{user}"
modify_permissions_for_account_rubrics_6c3aee59: "Endre tillatelser for kontovurderingsveiledninger"
modify_settings_ed8b9ccf: "Endre innstillinger"
module_90d9fd32: Modul
module_completed_50c50762: "Modul fullført"
module_content_import_enhancements_c00b0ea2: "Importforbedringer for modulinnhold"
@ -14788,6 +14878,7 @@ nb-x-k12:
more_info_at_web_address_dba7e187: "Mer info på %{web_address}"
more_information_3dfb76b5: "Mer informasjon"
more_information_about_ratings_57cdd446: "Mer informasjon om rangeringer"
more_microsoft_immersive_reader_78c32ad5: "Mer Microsoft Immersive Reader"
more_modules_d9a9f003: "Flere moduler"
more_options_272b4953: "Flere alternativer"
more_options_e89670cf: "Flere alternativer"
@ -15060,6 +15151,7 @@ nb-x-k12:
new_quizzes_account_and_course_level_item_banks_9152fb1: "Nye tester-konto og elementbanker på fagnivå"
new_quizzes_assignment_build_button_72b6531a: "Bygge-knapp for Nye tester-oppgaver"
new_quizzes_banks_migrations_9ab4de4a: "Nye tester bankoverføringer"
new_quizzes_build_button_in_module_items_10f651fb: "Bygg nye tester-knappen i modulelementer"
new_quizzes_dbda7e0a: "Ny Quizzes"
new_quizzes_embedded_module_progression_cd2307b6: "Modulprogresjon for innebygging av Nye tester"
new_quizzes_importing_c167dce0: "Ny Quizzes importering"
@ -15549,6 +15641,8 @@ nb-x-k12:
parent: Foreldre-e-poster
scheduling: Planlegger
notification_preferences_cf47083d: "Innstillinger for varslinger"
notification_settings_652dc60b: Varslingsinnstillinger
notification_settings_course_selector_ff07468b: "Varslingsinnstillinger: Fagvelger"
notifications_cbfa7704: Varslinger
notifications_off_80da021c: "Varslinger av"
notifications_search_results_80a0b06f: "Varslinger Søkeresultater"
@ -16044,6 +16138,7 @@ nb-x-k12:
own_copyright_cc59db55: "Egen Opphavsrett"
owner_email_236d1b2: "Eierens epost"
owner_email_4d02f795: "Eierens epost:"
pace_plan_56e8fb1d: Tempoplan
pace_plans_4bb9c5ff: "Pace Plans"
pace_plans_adds_support_for_rolling_enrollments_to_10a27107: "Pace Plans legger til støtte for løpende påmeldinger til Canvas, noe som tillater magisk fordeling av forfallsdatoer for elever med ulike startdatoer basert på en instruktørs definerte tempo. Lær mer og gi tilbakemelding ved å bli med i Pace Plans brukergruppe."
pace_plans_is_in_active_development_f6c20046: "Pace Plans er i aktiv utvikling."
@ -16129,8 +16224,13 @@ nb-x-k12:
view_more_link: "Vis mer"
paginated_view:
loading_more_results: "Laster flere resultater"
pair_4d942a74: Par
pair_with_observer_b1541895: "Pare med observatør"
pair_with_student_6f76e69a: "Par med elev"
pairing_code_1ddbd699: Paringskode
pairing_code_bde979a7: Parringskode
pairing_codes_are_only_supported_when_self_registr_1c8201cf: "Paringskoder støttes bare når egenregistrering er aktivert for faget."
pairing_codes_are_only_supported_when_self_registr_af82b9bc: "Paringskoder støttes bare når egenregistrering er aktivert for kontoen."
pakistan_92_da28c36: "Pakistan (+ 92)"
panama_507_831fbc99: "Panama (+507)"
paper_view_7405eeab: Papirvisning
@ -16147,6 +16247,8 @@ nb-x-k12:
partially_anonymous_483a892d: "Delvis anonym"
partially_enabled_and_locked_9a39d38a: "Delvis aktivert og låst"
partially_enabled_cd506819: "Delvis aktivert"
participantcount_less_8d258f6: "%{participantCount} færre"
participantcount_more_50363e55: "%{participantCount} til"
participation_af2598: Deltakelse
participations_1823832d: Deltakelser
pass_2a8c4f07: bestå
@ -16283,6 +16385,7 @@ nb-x-k12:
please_log_in_to_view_this_content_eec6cd0: "Logg inn for å vise dette innholdet"
please_make_sure_no_one_is_able_to_capture_the_ima_3d6498e7: "Påse at ingen kan ta bilde av skjermen din fra omgivelsene dine eller gjennom en skjermdelingstjeneste."
please_provide_a_field_e5a7d0b3: "Vennligst oppgi en %{field}"
please_provide_a_pairing_code_530d1e9d: "Oppgi en paringskode."
please_provide_a_valid_tenant_domain_check_your_az_7acb215b: "Oppgi et gyldig brukerdomene. Sjekk dine Azure Active Directory-innstillinger for å finne det."
please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3: "Velg et gruppesett for denne oppgaven"
please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655: "Velg en brukerolle for denne lenken."
@ -16906,7 +17009,7 @@ nb-x-k12:
token_never_expires: aldri
titles:
delete_this_token: "Slette dette symbolet"
account_notification_settings_title: "Innstillinger for kontovarsling"
account_notification_settings_title: Varslingsinnstillinger
buttons:
generate_token: "Generer symbol"
generating_token: "Genererer symbol …"
@ -17214,6 +17317,7 @@ nb-x-k12:
provide_tutorial_information_for_new_users_in_a_fl_c23462ac: "Oppgi informasjon til veiledningen for nye brukere i en undermeny."
provider_attribute_b1cad655: "Leverandør av attributt"
provider_icon_5064fa6e: Leverandør-ikon
provides_a_button_which_navigates_straight_to_the__5891d96a: "Tilbyr en knapp som navigerer rett til Bygg-skjermen i kebabmenyen for Nye tester-elementer på Moduler-siden."
provides_a_flag_on_the_devloper_key_to_support_inc_4a1ce85a: "Gir et flagg på utviklernøkkelen for å støtte Inkluder parameter på API-forespørsler"
provides_users_with_a_to_do_list_dashboard_option_9334f9fa: "Gir brukere et gjøremålsliste-alternativ i oversikten."
provision_a_catalog_account_8cea67f6: "Klargjør en Catalog-konto"
@ -17314,6 +17418,8 @@ nb-x-k12:
qatar_974_7e9684ca: "Qatar (+974)"
qr_code_display_was_canceled_96234bf2: "QR-kodevisning ble avbrutt"
qr_code_image_2b3a89b5: QR-kodebilde
qr_codes_are_not_the_same_as_pairing_codes_and_are_19f506d4: "QR-koder er ikke det samme som paringskoder og brukes bare for å hjelpe brukere til å logge inn på sine egne kontoer via Canvas-mobilapplikasjonene."
qr_codes_are_not_the_same_as_pairing_codes_and_are_e9a16676: "QR-koder er ikke det samme som paringskoder og brukes bare for å hjelpe brukere til å logge inn på sine egne kontoer via Canvas-mobilapplikasjonene. For å deaktivere innlogging med QR-kode for alle brukere på kontoen din, kontakt din Kundesuksessleder."
qr_for_mobile_login_1b1560ce: "QR eller mobil-innlogging"
qti_display: QTI
qti_export_from_date_8f018de5: "*QTI-eksport fra %{date}*"
@ -18941,6 +19047,7 @@ nb-x-k12:
require_authentication_provider_on_logins_2aeb580e: "Krev autentiseringsleverandør for påloggingen"
require_authenticion_provider_on_logins_1dba5ef7: "Krev autentiseringsleverandør for påloggingen"
require_captcha_for_self_registration_b3b2ea02: "Krever Recaptcha for selvregistrering"
require_completion_by_specified_end_date_ed742ecb: "Krev fullføring innen angitt sluttdato"
require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af: "Bruk gruppemedlemmer fra samme seksjon"
require_respondus_lockdown_browser_31425b3a: "Krev Respondus LockDown Browser"
require_signed_token_for_oembed_64883303: "Krever signert symbol for oEmbed"
@ -19449,6 +19556,7 @@ nb-x-k12:
search_280d00bd: Søk
search_announcements_by_title_407a998e: "Søk i beskjeder etter tittel"
search_assignments_8c3c21bb: Oppgavesøk
search_assignments_in_gradebook_and_new_design_for_8f966bcc: "Søk etter oppgaver i Vurderingsoversikt og nytt design for oppgaver og elevsøk"
search_by_99d1ba5f: "Søk etter"
search_by_student_name_26536097: "Søk på elevnavn"
search_by_title_or_author_273a8f49: "Søk etter tittel eller forfatter …"
@ -19618,6 +19726,7 @@ nb-x-k12:
select_all_students_7c2c34b3: "Velg alle elever"
select_an_edit_operation_ec1467d: "Velg en redigeringsoperasjon"
select_an_outcome_group_6edb08a7: "Velg en målgruppe"
select_another_group_24773e5f: "Velg en annen gruppe"
select_assignment_title_4571ffcb: "Velg oppgave: %{title}"
select_audio_file_7d905cce: "Velg Lydfil"
select_by_date_range_c3af0101: "Velg etter datointervall"
@ -19885,6 +19994,7 @@ nb-x-k12:
settings_5aa0fd0c: Innstillinger
settings_changed_exceptions_e5247936: "Innstillinger endret unntak:"
settings_for_assignment_name_c19565e1: "Innstillinger for oppgave %{name}"
settings_for_e2322172: "Innstillinger for"
settings_for_name_7731a33d: "Innstillinger for %{name}"
settings_for_tab_label_3bff4468: "Innstillinger for %{tab_label}"
settings_for_title_d3ca495: "Innstillinger for %{title}"
@ -20648,6 +20758,7 @@ nb-x-k12:
size_b30e1077: Størrelse
size_size_a77bd760: "størrelse: %{size}"
skip_bcb86160: "Hopp over"
skip_weekends_13cbd889: "Hopp over helger"
skipped_file_filename_due_to_error_94f0194: "Hoppet over fil %{filename} på grunn av et avvik"
skipping_unknown_file_type_cd1086ee: "Hopper over ukjent fil type"
skype_18850ba7: Skype
@ -20899,6 +21010,7 @@ nb-x-k12:
statuses_497dfa15: Statuser…
statuses_f41543d8: Statuser
step: Trinn
sticky_left_navigation_3d438a81: "Fest navigasjonsfelt til venstre"
stop_acting_as_user_8809a97f: "Avslutt «Opptre som bruker»"
storage_quotas_manage_6ca14bbb: "Lagringskvote - behandle"
storage_used_in_mb_c75fbd9c: "Lagringsplass brukt i MB"
@ -20961,6 +21073,7 @@ nb-x-k12:
ekspertise/utbedret.
student_page_history_ce86b3c2: Elevsidehistorikk
student_page_history_pages_update_ae55fa03: "Elevsidelogg (Sider - Oppdater)"
student_paired_successfully_a88def61: "Eleven ble paret"
student_planner_date_4cc73abb: "Planleggingsdato for elev:"
student_points_possible_points_196c7108: "{{student_points}}/{{possible_points}}"
student_position_6d3b7750: "Elev %{position}"
@ -21402,6 +21515,7 @@ nb-x-k12:
modules: Moduler
observees: Observere
outcomes: Mål
pace_plans: "Pace Plans"
pages: Sider
past_global_announcements: "Globale beskjeder"
people: Deltakere
@ -21864,6 +21978,7 @@ nb-x-k12:
these_credentials_are_for_academic_benchmark_api_v_324baaa4: "Disse akkreditivene er for Academic Benchmark API v3. Ved å la partnernøkkelen stå tom vil importøren bruke Academic Benchmark API v1 som standard."
these_credentials_are_for_academic_benchmark_api_v_952718b1: "Disse akkreditivene er for Academic Benchmark API v1, som vil bli foreldet i en fremtidig utgave."
these_credentials_are_for_academic_benchmark_api_v_a3845be7: "Disse akkreditivene er for Academic Benchmark API v3."
these_permissions_do_not_manage_discussions_discus_79defb66: "Disse tillatelsene administrerer ikke Diskusjoner. Diskusjoner administreres via individuelle Diskusjonstillatelser."
these_pronouns_will_appear_after_your_name_when_sh_6b7ff5b2: "Disse pronomena vil dukke opp etter navnet ditt når det vises i UI."
these_pronouns_will_be_available_to_canvas_users_i_e8f474e5: "Disse pronomenene vil være tilgjengelig for Canvas-brukere i kontoen din."
these_scores_are_out_of_order_4f0859ef: "disse resultatene er sortert feil"
@ -21915,6 +22030,8 @@ nb-x-k12:
this_eportfolio_has_been_identified_as_possible_sp_b5eb6605: "Denne ePortfolioen er identifisert som mulig spam. Den er for øyeblikket kun synlig for administratorer og forfatteren. Hvis du er sikker på at innholdet ikke er spam kan du merke den som sikker. Hvis ikke kan du bekrefte at det er spam."
this_eportfolio_has_been_identified_as_spam_and_is_8430467: "Denne ePortfolioen er identifisert som spam og er bare synlig for deg. Vennligst kontakt en administrator hvis du har spørsmål."
this_eportfolio_has_been_identified_as_spam_it_is__f927947b: "Denne ePortfolioen er identifisert som spam. Den er for øyeblikket kun synlig for administratorer og forfatteren. Hvis du er sikker på at innholdet ikke er spam kan du merke den som sikker."
this_feature_affects_existing_data_for_all_courses_4fc75fe1: "Denne funksjonen påvirker eksisterende data for alle fag i kontoen."
this_feature_affects_existing_data_for_an_entire_a_2372dc52: "Denne funksjonen påvirker eksisterende data for en hel konto."
this_feature_allows_teachers_to_easily_copy_single_9d4cdfe: "Denne funksjonen lar lærere enkelt kopiere enkelte saker fra et fag til et annet, og å dele en enkelt sak med andre brukere, sånn at de også kan importere de sakene til deres fag."
this_feature_can_t_be_disabled_because_there_is_at_a015b943: "Denne funksjonen kan ikke deaktiveres fordi det er minst én underkonto eller ett fag med denne funksjonen aktivert."
this_feature_can_t_be_enabled_while_autodetection__a3552fb4: "Denne funksjonen kan ikke aktiveres mens autodeteksjon av feltseparatorer er aktivert"
@ -22046,6 +22163,8 @@ nb-x-k12:
this_permission_only_controls_adding_users_at_the__f33e8ae8: |-
Denne tillatelsen kontrollerer kun det å legge til brukere på kontonivå. For å legge til brukere
i fag må 'Brukere - legg til / fjern elever fra fag' eller 'Brukere - legg til / fjern lærere, fagdesignere eller LA-er fra fag' være aktivert.
this_permission_requires_the_account_and_course_le_b09106c: "Denne tillatelsen krever forhåndsvisning av funksjonen Mestringsskalaer på konto- og fagnivå, som bare kan aktiveres på kontonivå."
this_permission_requires_the_account_and_course_le_b2b8d826: "Denne tillatelsen krever forhåndsvisning av funksjonen Mestringsskalaer på konto- og fagnivå, som må aktiveres av en Kundesuksessleder."
this_permission_should_only_be_assigned_to_users_t_231c182e: "Denne tillatelsen skal bare tildeles brukere som institusjonen din har autorisert til å handle som andre brukere i hele Canvas-kontoen din."
this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f: "Denne plasseringen krever Deep Link-støtte fra leverandøren. Sjekk med din verktøyleverandør for å sikre at de støtter denne funksjonen"
this_pronoun_will_appear_after_your_name_when_enab_473d8e1d: "Dette pronomenet står etter navnet ditt når det er aktivert"
@ -22336,6 +22455,7 @@ nb-x-k12:
title_appointment_group_you_can_sign_up_for_this_1c254712: "*%{title} møtetid* Du kan **registrere deg** for dette."
title_current_750a3c65: "%{title} (Gjeldende)"
title_due_date_d3f46bfb: "%{title}: Forfall: %{date}"
title_eb77c512: "%{title}"
title_ee03d132: Tittel
title_f8e03596: "* Tittel"
title_has_been_moved_to_newgrouptitle_739707b4: "\"«%{title}» har blitt flyttet til «%{newGroupTitle}»."
@ -22376,10 +22496,13 @@ nb-x-k12:
to_access_assignment_submissions_through_assignmen_ecbb8fb7: |-
For å få tilgang til oppgaveinnleveringer gjennom oppgaver og
vurderingsoversikten må 'Vurderinger - rediger' også være aktivert.
to_access_item_banks_for_a_course_item_banks_manag_a60a144f: "For å få tilgang til elementbanker for et fag, må Elementbanker - administrer kontoer også være aktivert."
to_access_item_banks_for_a_course_or_account_item__f1f7b0af: "For å få tilgang til elementbanker for et fag eller en konto, må Elementbanker - administrer kontoer også være aktivert."
to_access_the_account_courses_page_courses_view_li_e1da6165: "For å få tilgang til kontoens fag-side må 'Fag - vis liste' være aktivert."
to_access_the_account_settings_tab_account_level_s_9676d44b: "For å få tilgang til fanen Kontoinnstillinger, må Innstillinger på kontonivå - administrer også være aktivert."
to_access_the_assignments_index_page_course_conten_49d884f2: "For å få tilgang til innholdsfortegnelsen til oppgaver må 'Faginnhold - vis' være aktivert."
to_access_the_assignments_index_page_course_conten_a5b00f98: "For å få tilgang til innholdsfortegnelsen til oppgaver må «Faginnhold - vis» være aktivert. For å skille mellom oppgaver gitt til individuelle elever må «Brukere - vis liste» også være aktivert."
to_access_the_calculation_tab_the_outcome_proficie_cdd40cdf: "For å få tilgang til Beregninger-fanen, må tillatelsen Ferdighetsberegninger for mål - legg til/rediger også være aktivert. For å få tilgang til Administrer-fanen, må tillatelsen Læringsmål - legg til / rediger / slett også være aktivert."
to_access_the_courses_link_in_account_navigation_c_4f4a7ffc: "For å få tilgang til Fag-fanen under Kontonavigering-, må “Fag – vis liste” også være aktivert."
to_access_the_courses_link_in_account_navigation_c_5aa3d76c: "For å få tilgang til Fag-fanen under Kontonavigering-, må “Fag - vis liste” være aktivert."
to_access_the_courses_link_in_account_navigation_c_649a10af: |-
@ -22389,6 +22512,9 @@ nb-x-k12:
to_access_the_courses_link_in_account_navigation_c_eee259fa: "For å få tilgang til Fag-lenken under Kontonavigering, må ‘Fag - vis administrer/oppdater’ og ‘Fag - vis liste’ være aktivert."
to_access_the_courses_link_in_account_navigation_m_ce68b53d: "For å få tilgang til lenken Fag i Kontonavigering, må Administrer fag: Admin - administrer/oppdater og Fag - vis liste også være aktiverte."
to_access_the_manage_question_banks_link_in_a_cour_202b4cd8: "For å få tilgang til administrer spørsmålsbank-lenken i innholdsfortegnelsen til tester for et fag, må ‘Faginnhold - vis’ og ‘Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett’ også være aktiverte."
to_access_the_manage_question_banks_link_in_a_cour_cc26af7c: "For å få tilgang til administrer spørsmålsbank-lenken i innholdsfortegnelsen til tester for et fag, må Faginnhold - vis og Oppgaver og tester - administrer / rediger også være aktiverte."
to_access_the_mastery_tab_the_outcome_mastery_scal_46ae1c5b: "For å få tilgang til Ekspertise-fanen, må tillatelsen Ekspertiseskalaer for mål - Legg til/rediger også være aktivert. For å få tilgang til Administrer-fanen, må tillatelsen Læringsmål - legg til / rediger / slett også være aktivert."
to_access_the_people_page_and_view_course_groups_u_e2dc13eb: "For å få tilgang til Deltakere-siden og vise faggrupper, må Brukere - vis liste også være aktivert."
to_access_the_people_page_and_view_groups_users_vi_43aceac3: "For å få tilgang til deltaker-siden og vise grupper må «Brukere - vis liste» også være aktivert."
to_access_the_people_page_users_view_list_must_be__1e9e5d75: "For å få tilgang til deltaker-siden må «Fag - vis liste» være aktivert. Hvis kontoinnstillingen «Åpen registrering» er aktivert vil brukere med denne tillatelsen kunne legge til elever til et fag via e-postadresse hvis brukeren ikke allerede har en Canvas-konto. For å vise SIS-ID-er, må «SIS-data - lese» være aktivert. For å legge til en bruker til et fag via SIS-ID må «SIS-data - administrer» også være aktivert. For å redigere en elevs seksjon må «Brukere - vis liste» og «Samtaler - send meldinger til individuelle fagdeltakere» også være aktivert. For å lenke en observatør til en elev må «Samtaler - send meldinger til individuelle fagdeltakere» også være aktivert."
to_access_the_people_page_users_view_list_must_be__2f01333b: "For å få tilgang til deltaker-siden må 'Emner - vis liste' være aktivert. Hvis denne tillatelsen er aktivert og hvis 'Brukere - vis primær e-postadresse' er deaktivert vil brukere se e-postadresser brukt som innloggings-ID-er. For å se innloggings-ID-er, Brukere - legg til / fjern elever i fag og Brukere - legg til / fjern undervisere, kursdesignere, eller undervisningsassistenter i kurs må også være aktivert."
@ -22408,21 +22534,26 @@ nb-x-k12:
For å få tilgang til deltaker-siden må 'Emner - vis liste' være aktivert.
Hvis denne tillatelsen er deaktivert og 'Brukere - vis innloggings-ID-er' er aktivert vil brukere fortsatt se e-postadresser brukt som innloggings-ID-er.
to_access_the_quizzes_index_page_course_content_vi_d9607c01: "For å få tilgang til innholdsfortegnelsen til tester, må Faginnhold - vis være aktivert."
to_access_the_student_interactions_report_courses__e8432cd0: "For å få tilgang til elevenes samshandlingsrapporter må «Fag - Vis brukerrapporter» også være aktivert."
to_access_the_student_interactions_report_grades_v_69105662: "For å få tilgang til elevenes samshandlingsrapporter må «Vurderinger - vis alle vurderinger» også være aktivert."
to_act_as_other_users_users_act_as_must_also_be_en_cc96faf1: "For å opptre som andre brukere må 'Brukere - opptre som' også være aktivert."
to_activate_sms_enter_the_four_character_confirmat_3982a3ec: "For å aktivere SMS, skriv inn bekreftelseskode på fire tegn sendt til nr %{sms_number}."
to_activate_this_communication_channel_enter_the_f_f465efc5: "For å aktivere denne kommunikasjonskanalen, skriv inn bekreftelseskode på fire tegn sendt til nr %{sms_number}."
to_add_a_course_courses_add_must_also_be_enabled_8c2231d9: "For å legge til et fag, må Fag - legg til også være aktivert."
to_add_a_course_group_to_a_collaboration_group_vie_36a5d341: "For å legge til en faggruppe til et samarbeid må «Grupper - vis alle elevgrupper» også være aktivert."
to_add_a_course_group_to_a_collaboration_groups_ad_7e51136a: "For å legge til en faggruppe til et samarbeid må «Grupper - legg til / rediger / slett» også være aktivert."
to_add_a_course_group_to_a_collaboration_groups_ad_c26d8db0: "For å legge til en faggruppe til et samarbeid, må Grupper - legg til også være aktivert."
to_add_a_user_via_sis_id_sis_data_manage_must_also_30b6624a: "For å legge til en bruker via SIS-ID, må ‘SIS-data - administrer’ også være aktivert."
to_add_account_level_groups_via_csv_sis_data_impor_b1a4ccf3: "For å legge til grupper på kontonivå via CSV må «SIS Data - importer» også være aktivert."
to_add_announcements_discussions_moderate_must_als_2496cbd7: "For å legge til beskjeder må «Diskusjoner - moderer» også være aktivert. For å vise seneste beskjeder på hjemmesiden må avmerkingsboksen «Vis seneste beskjeder» på Hjemmesiden for fag være merket i faginnstillinger."
to_add_announcements_discussions_moderate_must_als_a83fd681: "For å legge til beskjeder må 'Diskusjoner - moderer' også være aktivert."
to_add_associated_courses_blueprint_courses_add_ed_224e93a3: "For å legge til tilknyttede fag må Blueprint-fag - legg til / rediger / tilknytt / slett og Administrer fag - legg til også være aktiverte."
to_add_associated_courses_blueprint_courses_add_ed_4c801a6b: "For å legge til tilknyttede fag må «Blueprint-fag - legg til / rediger / tilknytt / slett» og «Fag - legg til / rediger / slett» også være aktiverte."
to_add_associated_courses_blueprint_courses_add_ed_c1567d8a: "For å legge til tilknyttede fag, må Blueprint-fag - legg til / rediger / tilknytt / slett og fag - legg til også være aktiverte."
to_add_bulk_users_courses_and_enrollments_click_si_4395c26: "For å legge til brukere i grupper, fag, og påmeldinger, klikker du SIS-import."
to_add_edit_or_delete_groups_groups_add_edit_delet_b826f547: "For å legge til, redigere eller slette grupper må «Grupper - legg til / rediger / slett» også være aktivert."
to_add_groups_groups_add_must_also_be_enabled_33680f91: "For å legge til grupper, må Grupper - legg til også være aktivert."
to_add_individual_courses_click_courses_c5355180: "For å legge til individuelle fag, klikker du på Fag."
to_add_individual_users_click_people_4d6de56a: "For å legge til individuelle brukere, klikker du på Deltakere"
to_add_or_remove_a_student_to_or_from_a_course_the_a357b751: "To å legge til eller fjerne en elev fra et fag, må ‘Brukere - elevtillatelse’ være aktivert."
@ -22461,6 +22592,7 @@ nb-x-k12:
For å avslutte en konferanse som har pågått lang tid må 'Faginnhold - legg til / rediger / slett' være aktivert.
Hvis 'Faginnhold - legg til / rediger / slett' er aktivert og 'Webkonferanser - opprett' er deaktivert kan brukeren fortsatt administrere konferanser.
Denne tillatelsen kontrollerer en brukers mulighet til å opprette konferanser i fag og grupper.
to_allow_other_users_to_create_courses_in_an_accou_1f2c70a4: "For å tillate andre brukere å opprette fag i en konto, velger du den tilsvarende brukerrollen på Kontoinnstillinger-siden: lærere, elever og/eller brukere uten påmeldinger."
to_allow_the_outcomes_page_as_read_only_this_permi_ddb00693: "For å tillate Mål-siden som skrivebeskyttet kan denne tillatelsen være deaktivert, men “Faginnhold - vis” må være aktivert."
to_allow_the_outcomes_page_as_read_only_this_permi_f3c580bd: "For å tillate Mål-siden som skrivebeskyttet kan denne tillatelsen være deaktivert, men “Faginnhold - vis” må være aktivert. For å importer mål, må Mål- importer også være aktivert."
to_allow_user_to_moderate_grades_grades_select_fin_e98c1f0e: "For å tillate en bruker å moderere vurderinger må 'Vurderinger - velg sluttvurdering for moderering' også være aktivert."
@ -22493,6 +22625,7 @@ nb-x-k12:
to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_5c6d93e4: "for å opprette en lenke du kan bruke i Canvas. Du må opprette en Zoom-konto om du ikke allerede har en."
to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_7dd85497: "for å opprette en lenke du kan bruke i Canvas. Du må ha en Google-konto for å kunne bruke Google Meet."
to_create_a_new_course_to_use_as_a_course_template_9e7e2c6c: "For å opprette et nytt fag som skal brukes som fagmal, må Administrer fag - legg til også være aktivert."
to_create_a_new_course_to_use_as_a_course_template_aa0ff48e: "For å opprette et nytt fag som skal brukes som fagmal, må Fag - legg til også være aktivert."
to_create_announcements_discussions_manage_must_al_932ac38f: "For å opprette beskjeder, diskusjoner – må adminstrering også være aktivert."
to_create_announcements_discussions_moderate_must__8a8278f2: "For å lage beskjeder, ‘diskusjoner - moderére’ må også være aktivert."
to_cross_list_a_section_course_sections_add_edit_d_160006f7: "For å kryssliste en seksjon må «Fagseksjoner - legg til / rediger / slett» også være aktivert. For å redigere fagets SIS-ID må «SIS-data - rediger» også være aktivert. For å tillate en bruker på kontonivå å slette et fag må «Fagstatus - administrer» også være aktivert."
@ -22507,6 +22640,8 @@ nb-x-k12:
to_cross_list_sections_course_sections_edit_must_b_4ffea833: "For å kryssliste seksjoner, må 'Fagseksjoner - rediger’ være aktivert. Brukeren må også registreres som en instruktør i faget som krysslistes."
to_cross_list_sections_courses_add_edit_delete_mus_f395401f: "For å kryssliste avsnitt må “Fag - legg til / rediger / slett” også være aktivert."
to_date_cannot_come_before_from_date_3eeb2633: "Til dato kan ikke forekomme før fra dato"
to_delete_groups_groups_delete_must_also_be_enable_5157ff6e: "For å slette grupper, må Grupper - slett også være aktivert."
to_differentiate_assignments_to_individual_student_69373d88: "For å skille mellom oppgaver gitt til individuelle elever, må Brukere - vis liste også være aktivert."
to_differentiate_assignments_to_individual_student_6cc40fde: "For å skille mellom oppgaver gitt til individuelle elever må «Brukere - vis liste» også være aktivert."
to_disallow_users_from_managing_sis_ids_at_the_cou_2058787b: "For å forhindre brukere fra å administrere SIS-ID-er på fagnivå må både «SIS-data - administrer» og «SIS-data - lese» være deaktiverte."
to_disallow_users_from_viewing_any_sis_ids_at_the__7e0cac1b: "For å forhindre brukere fra å vise noen SIS-ID-er på fagnivå må både 'SIS-data - administrer' og 'SIS-data - lese' være deaktiverte."
@ -22522,6 +22657,7 @@ nb-x-k12:
to_do_items_loading_d1cdfcd5: "Å gjøre-elementer laster"
to_do_list_dashboard_d741f64e: "Gjøremålsliste oversikt"
to_do_time_a7e17623: Gjøremålstidspunkt
to_edit_a_discussion_discussions_moderate_must_als_bd4c60f7: "For å redigere en diskusjon, må Diskusjoner - moderer også være aktivert."
to_edit_a_grade_or_add_comments_in_speedgrader_or__ee4a36e: "For å redigere en vurdering eller legge til kommentarer i SpeedGrader eller vurderingsoversikt må 'Vurderinger - rediger' være aktivert."
to_edit_a_student_s_section_conversations_send_to__12a2623f: "For å redigere seksjonen til en elev, må ‘Samtaler - send til individuelle fagdeltakere’ også være aktivert."
to_edit_a_student_s_section_users_add_remove_stude_1f188d80: |-
@ -22541,6 +22677,7 @@ nb-x-k12:
to_edit_a_user_s_section_users_allow_administrativ_69b3cdaa: "For å redigere en lærers seksjon, må 'Brukere - tillat administrative handlinger i fag og Brukere - vis liste også være aktivert."
to_edit_a_user_s_section_users_allow_administrativ_966b3fcc: "For å redigere en lærers seksjon, må 'Brukere - tillat administrative handlinger i fag og Brukere - vis liste også være aktivert."
to_edit_assignment_details_on_a_discussion_assignm_1764e657: "For å redigere oppgavedetaljer i en diskusjon må «Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett» også være aktivert."
to_edit_assignment_details_on_individual_discussio_99f718a7: "For å redigere oppgavedetaljer for individuelle diskusjoner, må Diskusjoner - administrer også være aktivert."
to_edit_blueprint_course_settings_in_course_settin_59befcfa: "For å redigere innstillinger for blueprint-fag i faginnstillinger må «Blueprint-fag - legg til / rediger / tilknytt / slett» også være aktivert. For å legge til et tilknyttet fag må «Blueprint-fag - legg til / rediger / tilknytt / slett» og «Fag - vis liste» også være aktiverte. For å redigere låseinnstillinger for noen slags blueprint-objekt må denne tillatelsen være aktivert. For å redigere låseinnstillinger på filer må 'Fagfiler - legg til / rediger / slett' også være aktivert. For å redigere låseinnstillinger på tester må 'Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett' også være aktivert."
to_edit_blueprint_lock_settings_from_the_assignmen_ac5af0f5: "For å redigere blueprint låseinnstillinger fra innholdsfortegnelsen til oppgaver må «Fag - legg til / rediger / slett» også være aktivert. Hvis denne tillatelsen ikke er aktivert og «Fag - legg til / rediger / slett» er aktivert, kan låseinnstillinger for blueprint for en oppgave administreres fra oppgavens detaljside. For å redigere låseinnstillinger på innholdsfortegnelsen til en spesifikk test må også «Fag - legg til / rediger / slett» være aktivert."
to_edit_blueprint_lock_settings_from_the_discussio_66c1f4d3: "For å redigere låseinnstillinger for blueprint fra innholdsfortegnelsen til diskusjoner må ‘Diskusjoner - moderer’ også være aktivert."
@ -22555,6 +22692,7 @@ nb-x-k12:
to_edit_course_settings_courses_add_edit_delete_mu_844988d0: "For å redigere faginnstillinger må «Fag - legg til / rediger / slett» være aktivert."
to_edit_course_settings_courses_manage_update_must_172a4fe5: "For å redigere faginnstillinger, må ‘Fag - administrer/oppdater’ være aktivert."
to_edit_course_settings_manage_courses_admin_manag_fe44d1fe: "For å redigere låseinnstillinger for tester, må Administrer fag: Admin - administrer/oppdater være aktivert."
to_edit_groups_groups_manage_must_also_be_enabled_64b30525: "For å redigere grupper, må Grupper - administrer også være aktivert."
to_edit_lock_settings_for_course_files_course_file_392f6f70: "For å redigere låseinnstillinger for fagfiler, må ‘Fagfiler - rediger’, Blueprint-fag - legg til / rediger / forbinde / slett’, og ‘Fag - administrer/oppdater’ også være aktivert."
to_edit_lock_settings_for_course_files_course_file_60ff11c0: "For å redigere innstillinger for fagfiler, må Fagfiler - rediger, Blueprint-fag - legg til / rediger / forbinde / slett, og Administrer fag: Admin - administrer/oppdater også være aktivert."
to_edit_lock_settings_from_the_assignments_index_p_53f2f063: "For å redigere låseinnstillinger fra indekssiden Oppgaver, må ‘Blueprint-fag - legg til / rediger / forbinde / slett’ og ‘Fag - administrer/oppdater’ også være aktivert."
@ -22568,6 +22706,7 @@ nb-x-k12:
to_edit_lock_settings_on_an_individual_quiz_or_on__eeb62722: "For å redigere låseinnstillinger på en individuell test, eller på innholdsfortegnelsen til Tester, må ‘Blueprint-fag - legg til / rediger / forbinde / slett’ og ‘Fag - administrer/oppdater’ også være aktivert."
to_edit_lock_settings_on_files_courses_manage_upda_1ae54c88: "For å redigere låseinnstillinger på filer, må ‘Fag - administrer/oppdater’ og ‘Fagfiler - rediger’ også være aktivert."
to_edit_lock_settings_on_files_manage_courses_admi_de9c4e6f: "For å redigere låseinnstillinger for filer, må Administrer fag: Admin - administrer/oppdater og Fagfiler - rediger også være aktiverte."
to_edit_lock_settings_on_quizzes_courses_manage_up_6366321f: "For å redigere låseinnstillinger på tester, må Fag - administrer/oppdater og Oppgaver og tester - administrer/rediger også være aktiverte."
to_edit_lock_settings_on_quizzes_courses_manage_up_ca877392: "For å redigere låseinnstillinger på tester, må ‘Fag - administrer/oppdater’ og ‘Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett’ også være aktivert."
to_edit_lock_settings_on_quizzes_manage_courses_ad_ebe40e19: "For å redigere låseinnstillinger for tester, må Administrer fag: Admin - administrer/oppdater og Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett også være aktiverte."
to_edit_lock_settings_on_the_discussions_index_pag_35b7a124: "For å redigere låseinnstillinger på indekssiden Diskusjoner, må Administrer fag: Admin - administrer/oppdater og Diskusjoner - vis også være aktiverte. Hvis ytterligere tillatelser er aktivert, men denne tillatelsen ikke er aktivert, kan låseinnstillinger redigeres på individuelle diskusjoner."
@ -22575,6 +22714,7 @@ nb-x-k12:
to_edit_lock_settings_on_the_discussions_index_pag_789c61ae: "For å redigere låseinnstillinger på innholdsfortegnelsen til Diskusjoner, må ‘Fag - administrer/oppdater’ og ‘Diskusjoner - vis’ også være aktivert."
to_edit_lock_settings_on_the_pages_index_page_page_40e7352c: "For å redigere låseinnstillinger på innholdsfortegnelsen til Sider, ‘Sider - oppdater’, ‘Blueprint-fag - legg til / rediger / forbinde / slett’, og ‘Fag - administrer/oppdater’."
to_edit_lock_settings_on_the_pages_index_page_page_ce2c99e: "For å redigere låseinnstillinger på indekssiden Sider, må Sider - oppdater, Blueprint-fag - legg til / rediger / forbinde / slett, og administrer fag: ‘Admin - administrer / oppdater’."
to_edit_quizzes_assignments_and_quizzes_manage_edi_d57651dd: "For å redigere tester, må Oppgaver og tester - administrer/rediger også være aktivert."
to_edit_the_course_sis_id_courses_manage_update_an_47dfbeb: "For å redigere fagets SIS-ID, må ‘Fag - administrer/oppdater’ og ‘SIS-data - administrer’ også være aktivert."
to_edit_the_course_sis_id_manage_courses_admin_man_421b31b8: "For å redigere SIS-ID, må Administrer fag: Admin - administrer/oppdater og SIS-Data - administrer også være aktiverte."
to_edit_the_course_sis_id_sis_data_manage_must_als_ce0896ba: "For å redigere fagets SIS-ID må 'SIS-data - rediger' også være aktivert."
@ -22588,6 +22728,7 @@ nb-x-k12:
to_end_a_long_running_conference_the_course_conten_63e3f993: "For å avslutte en konferanse som har pågått over lang tid må «Tillatelse til faginnhold' være aktivert."
to_f0e90538: "Til:"
to_fully_manage_course_level_question_banks_assign_2c31396f: "For å fullstendig administrere spørsmålsbanker på fagnivå, må tillatelsen ‘Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett’ også være aktivert."
to_fully_manage_course_level_question_banks_assign_3e5eb580: "For å fullstendig administrere spørsmålsbanker på fagnivå, må tillatelsen Oppgaver og tester - administrer/rediger også være aktiverte."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_d_28a10a61: "For å generere en paringskode fra en elevs brukerdetaljer-side må «Brukere - legg til / fjern elever» i fagtillatelser også være aktivert."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_d_7a282f3d: "For å generere en paringskode fra en elevs brukerdetaljer-side må Brukere - tillat administrative handlinger i fagetillatelser også være aktivert."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_d_9c907ed3: "For å generere en paringskode fra en elevs brukerdetaljer-side må 'Brukere - legg til / fjern elever' i fagetillatelser også være aktivert."
@ -22610,6 +22751,7 @@ nb-x-k12:
to_import_sis_data_sis_data_import_must_also_be_en_187c39b: "For å importere SIS-data må «SIS-data - importer» også være aktivert."
to_import_sis_data_sis_data_import_must_also_be_en_52bdf01: "For å importere SIS-data må 'SIS-data - importer' også være aktivert."
to_learn_more_about_canvas_for_elementary_please_r_7fd3af37: "For å lære mer om Canvas for grunnskolen, se *vår dokumentasjon*."
to_learn_more_becd2ce2: "for å lære mer."
to_link_an_observer_to_a_student_conversations_sen_37aad7b5: "For å lenke en observatør til en elev må ‘Samtaler - send til individuelle fagdeltakere’ være aktivert."
to_link_an_observer_to_a_student_users_manage_logi_b77cb019: |-
For å lenke en observatør til en elev må 'Brukere - administrer innloggingsdetaljer' og 'Samtaler - send til individuelle fagdeltakere' være aktiverte.
@ -22622,6 +22764,7 @@ nb-x-k12:
to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_54faeb1c: "For å logge på din Canvas-konto når du er på farten, må du skanne denne Qr-koden fra Canvas elevapplikasjon."
to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_63ac63b1: "For å logge på din Canvas-konto når du er på farten, må du skanne denne QR-koden med en av Canvas mobilapplikasjoner."
to_make_outcome_alignment_easier_only_add_outcomes_aecf5e0e: "For å gjøre justering av mål enklere, legg bare til resultater som er relevante for dette emnet."
to_manage_associated_courses_courses_view_list_and_26f4c15c: "For å administrere fag, må Fag - vis liste og Fag - legg til også være aktiverte."
to_manage_associated_courses_courses_view_list_and_7bb3bedb: "For å administrere fag, må Fag - vis liste og administrer fag også være aktiverte."
to_manage_blueprint_course_settings_in_course_sett_c3bfdd4f: "For å administrere innstillinger for blueprint-fag i faginnstillinger må «Fag - legg til / rediger / slett» også være aktivert."
to_manage_course_announcements_discussions_moderat_5f02f46e: "For å administrere beskjeder i et fag må 'Diskusjoner - moderer' også være aktivert."
@ -22647,6 +22790,7 @@ nb-x-k12:
to_manage_moderated_grading_grades_moderate_must_a_ed821722: |-
For å administrere moderert vurdering må 'Vurderinger - moderer' også være aktivert.
MERK: Denne tillatelsen vil erstatte 'Vurderinger- moderer' som vil fjernes i nyere versjoner.
to_manage_moderated_grading_grades_select_final_gr_d701c298: "For å administrere vurderinger, må Vurderinger - Velg endelig vurdering for moderering også være aktivert."
to_manage_sis_data_sis_data_manage_must_also_be_en_748806e8: "For å administrere SIS-data må «SIS-data - administrer» også være aktivert."
to_manage_sis_data_sis_data_manage_must_also_be_en_cc52f042: "For å administrere SIS-data må 'SIS-data - administrer' også være aktivert."
to_manage_sis_data_sis_data_manage_must_be_enabled_23f57d2: "For å administrere SIS-data må 'SIS-data - administrer' være aktivert. Hvis 'SIS-data - administrer' er aktivert og 'SIS-data - les' er deaktivert overstyrer kontotillatelsen fagetillatelsen. Hvis 'SIS-data - administrer' er deaktivert og 'SIS-data - les' er aktivert kan brukere kun vise SIS-ID-er for fag, bruker og underkonto. For å forhindre brukere fra å vise noen SIS-ID-er på fagnivå må både 'SIS-data - administrer' og 'SIS-data - lese' være deaktiverte."
@ -22672,7 +22816,9 @@ nb-x-k12:
For å vise brukerens SIS ID-kolonne i testelement-analyse CSV-fil, SIS-data - å lese må også være aktivert.
For å vise innleveringslogg, tester - vis innleveringslogg må også være aktivert.
to_moderate_a_quiz_assignments_and_quizzes_add_edi_ebdecaf8: "For å moderere en test må 'Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett' også være aktivert."
to_moderate_a_quiz_assignments_and_quizzes_manage__b96b1937: "For å moderere en test, må Oppgaver og tester - administrer/rediger også være aktivert."
to_moderate_a_quiz_grades_edit_must_also_be_enable_72ca6ca1: "For å moderere en test må «Vurderinger- rediger» også være aktivert."
to_moderate_a_quiz_grades_edit_must_also_be_enable_eae38da2: "For å moderere en test, må Vurderinger - rediger også være aktivert."
to_moderate_grades_grades_select_final_grade_for_m_57d4f675: "For å moderere vurderinger, må ‘vurderinger - vis endelig vurdering’ for moderering også være aktivert. For å publisere eller skjule vurderinger for en oppgave, må «Vurderinger - rediger» også være aktivert."
to_moderate_grades_grades_select_final_grade_for_m_8c605763: "For å moderere vurderinger, må ‘vurderinger - vis endelig vurdering’ for moderering også være aktivert."
to_obtain_a_client_id_an_account_admin_will_need_t_33f4063e: "For å motta en klient-ID, trenger en konto-admin å generere en LTI-utviklernøkkel."
@ -22729,6 +22875,7 @@ nb-x-k12:
to_see_the_course_setup_checklist_option_on_the_co_6c485483: "For å se valget for sjekklisten for fagetablering på fagets hjemmeside må «Administrer, legg til, rediger, slett fag» også være aktivert."
to_send_a_message_to_an_individual_user_conversati_8d86a0da: "For å sende meldinger til en individuell bruker må «Samtaler - send meldinger til individuelle fagdeltakere» også være aktivert."
to_share_a_discussion_to_commons_course_content_ad_962c5e53: "For å dele en diskusjon til Commons må «Faginnhold - legg til / rediger / slett» også være aktivert."
to_share_a_discussion_to_commons_courses_manage_up_232a8707: "For å dele en diskusjon til Commons, må Fag - administrer/oppdater også være aktivert."
to_share_a_discussion_to_commons_discussions_view__df0fd6ac: "For å dele en diskusjon til Commons må 'Diskusjoner - legg til / rediger / slett' også være aktivert."
to_share_a_discussion_to_commons_discussions_view__ef6c015a: "For å dele en diskusjon til Commons må «Diskusjoner - legg til / rediger / slett» også være aktivert."
to_toggle_microsoft_teams_sync_you_need_to_input_a_d32476b0: "For å veksle mellom Microsoft Teams synk., må du legge inn et brukerdomene."
@ -22742,7 +22889,10 @@ nb-x-k12:
to_view_a_user_s_login_details_users_view_list_and_6d42118b: "For å vise en brukers innloggingsdetaljer må både «Brukere - vis liste» og «Modifiser innloggingsdetaljer for brukere» også være aktiverte."
to_view_a_user_s_sis_id_sis_data_manage_or_sis_dat_1f603502: "For å vise en brukers SIS-ID må «SIS-data - administrer» eller «SIS-data - les» også være aktivert."
to_view_account_level_groups_groups_add_edit_delet_bf12e984: "For å vise grupper på kontonivå må «Grupper - legg til / rediger / slett» også være aktivert."
to_view_account_level_groups_groups_manage_must_al_ca16b035: "For å vise grupper på kontonivå, må Grupper - administrer også være aktivert."
to_view_account_level_groups_users_view_list_must__3e933ddf: "For å vise grupper, må Brukere - vis liste også være aktivert."
to_view_all_notifications_sent_to_a_canvas_user_se_6172daa: "For å se alle varsler sendt til denne Canvas-brukeren, velg brukeren og tidsrammen for søket."
to_view_all_student_groups_in_a_course_groups_view_7a16b659: "For å vise en elevgruppe i et fag, må Grupper - vis alle elevgrupper også være aktivert."
to_view_announcements_announcements_view_must_also_75f652df: "For å vise beskjeder må «Kunngjøringer - moderer» også være aktivert."
to_view_choose_home_page_and_course_setup_checklis_84797b4f: "For å vise Velg hjemmeside- og Sjekkliste for fagetablering-knappene, må “Faginnhold – vis” også være aktivert. (Lærere, designere og LA-er kan angi hjemmesiden til et fag, uavhengig av deres tillatelser.)"
to_view_choose_home_page_and_course_setup_checklis_e7067bc1: "For å vise Velg hjemmeside og Sjekkliste for fagetablering-knappene, må Administrer fag: Admin - administrer/oppdater og Faginnhold - vis også være aktiverte. (Lærere, designere og LA-er kan angi hjemmesiden til et fag, uavhengig av deres tillatelser.)"
@ -23010,6 +23160,7 @@ nb-x-k12:
originality_report_visible_after_due_date: "Etter forfallsdato"
originality_report_visible_after_grading: "Etter at oppgaven er rettet"
originality_report_visible_immediately: Umiddelbart
turns_left_side_navigation_sidebar_sticky_333df56f: "Fester navigasjonsfelt til venstre."
turns_on_phase_2_features_for_assignment_bulk_edit_20245881: "Slår på fase 2-funksjonene for Mengderedigering av oppgaver"
twitter_fcef6b54: Twitter
txt_cae4e953: TXT
@ -23784,7 +23935,9 @@ nb-x-k12:
Underkontoadministratorer kan ikke vise SIS-informasjon med mindre de også har blitt gitt en instruktørrolle i et fag. Underkontoadministratorer kan ikke vise SIS-informasjon uten tilknytning til faget, da instruktørrollen har tillatelse til å lese SIS-data på kontonivå.
users_and_terms_are_located_at_the_account_so_the__6896b895: "Brukere og terminer ligger i kontoen, slik at SIS-sluttpunktet alltid bekrefter at brukerens tillatelser i samsvar med kontoen. Underkontoer har kun eierskap av fag og seksjoner; de har ikke eierskap over brukerdata. Underkontoadministratorer kan ikke vise SIS-informasjon med mindre de også har blitt gitt en instruktørrolle i et fag. Underkontoadministratorer kan ikke vise SIS-informasjon uten tilknytning til faget, da instruktørrollen har tillatelse til å lese SIS-data på kontonivå."
users_and_terms_are_located_at_the_account_so_the__8f3258e6: "Brukere og terminer ligger i kontoen, slik at SIS-sluttpunktet alltid bekrefter at brukerens tillatelser i samsvar med kontoen."
users_can_access_and_create_but_not_edit_individua_59bcb8dd: "Brukere kan bruke og opprette (men ikke redigere) individuelle vurderingskriterier for oppgaver via oppgaver når Oppgaver og tester - legg til er aktivert."
users_can_access_and_create_but_not_edit_individua_72b88c41: "Brukere kan bruke og opprette (men ikke redigere) individuelle oppgavevurderingskriterier via oppgaver når 'Faginnhold - vis' og 'Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett' er aktiverte."
users_can_access_and_create_but_not_edit_individua_a0b26adf: "Brukere kan bruke og opprette (men ikke redigere) individuelle vurderingskriterier for oppgaver via oppgaver når Faginnhold - vis og Oppgaver og tester - legg til er aktiverte."
users_can_access_and_create_but_not_edit_individua_c8a62c74: "Brukere kan bruke og opprette (men ikke redigere) individuelle vurderingskriterier for oppgaver via Oppgaver når “Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett” er aktivert."
users_can_access_the_manage_question_banks_link_on_e411d01: "Brukere kan bruke administrer spørsmålsbank-lenken på innholdsfortegnelsen til tester når «Faginnhold - vis» og «Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett» er aktiverte."
users_d1b60cb0: Brukere
@ -23844,6 +23997,7 @@ nb-x-k12:
view_assignment_group_totals_c8db16b2: "Vis oppgavegruppesummer"
view_audit_trail_12f774b6: "Vis revisjonsspor"
view_ba339f93: Vis
view_blackout_dates_1723673a: "Vis blokkerte datoer"
view_canvas_insights_beta_fe446d71: "Vis Canvas Innsikt (Beta)"
view_count_outcomes_9609792:
one: "Vis 1 mål"
@ -24367,6 +24521,7 @@ nb-x-k12:
you_do_not_have_permission_to_edit_this_assignment_59b53274: "Du har ikke tillatelse til å redigere denne oppgaven"
you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404: "Du har ikke tillatelse til å invitere brukere som ikke finnes fra før."
you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82: "Du har ikke tillatelse til å publisere dette faget."
you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2: "Du har ikke tillatelse til å vise beskjedene i dette faget."
you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f: "Har du tillatelse til å redigere denne moderérte oppgaven"
you_don_t_have_access_to_view_this_resource_8378e0e8: "Du har ikke tilgang til å se denne ressursen."
you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418: "Du har ingen aktive fag ennå"
@ -24517,6 +24672,7 @@ nb-x-k12:
your_content_has_been_exported_bbb57764: "Innholdet ditt er eksportert."
your_course_db806851: "Ditt fag"
your_custom_theme_has_been_successfully_applied_eaa0fc82: "Ditt egendefinerte tema har blitt brukt."
your_email_address_844297ea: "Din e-postadresse"
your_email_address_f881e583: "Din epostadresse"
your_email_b5364bee: "Din e-post"
your_group_is_being_created_88c0c024: "Gruppen din blir opprettet"