update sv translation
Change-Id: I1a7c7706cfd3cfb38b8209540722938b1dc39cfd
This commit is contained in:
Transifreq
parent
cbe8887b64
commit
ee2314034f
|
|
@ -59,6 +59,7 @@ sv:
|
|||
a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f: "En tabell över svar och sammanfattande statistik om studenters svarsalternativ. "
|
||||
a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_d461c205: "En tabell som innehåller data för betygssystemet. Varje rad innehåller ett namn, ett max. procent, ett min. procent. Varje rad innehåller också en ikon för att lägga till en ny rad under och en ikon för att radera nuvarande rad. "
|
||||
a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6: "En tabell som innehåller data för betygsschema. Varje rad innehåller ett namn, ett maximalt procenttal och ett minsta procenttal. Dessutom innehåller varje rad en knapp för att lägga till en ny rad nedan, och en knapp för att ta bort nuvarande rad."
|
||||
a_z_29d8e67c: "A - Z"
|
||||
academic_benchmark:
|
||||
api_error: "Kunde inte uppdatera auktoritetsstandarden %{auth}."
|
||||
bad_ab_file: "Den försedda Academic Benchmar filen innehåller ett fel."
|
||||
|
|
@ -314,7 +315,7 @@ sv:
|
|||
report_header_long_name: "långt namn"
|
||||
report_header_name: namn
|
||||
report_header_nonxlist_course_id: nonxlist_course_id
|
||||
report_header_outcome_score: Bedömningspoäng
|
||||
report_header_outcome_score: resultat
|
||||
report_header_parent_account_id: parent_account_id
|
||||
report_header_role: roll
|
||||
report_header_role_id: role_id
|
||||
|
|
@ -399,7 +400,7 @@ sv:
|
|||
add_course_link: "Ny kurs"
|
||||
add_user_button: "Lägg till användare"
|
||||
add_user_link: "Ny användare"
|
||||
display_name_help: "Folk kommer se det här namnet i diskussioner, meddelanden och kommentarer."
|
||||
display_name_help: "Det här nämnet kommer att visas i diskussioner, meddelanden och kommentarer."
|
||||
full_name_description: "Det här namnet kommer användas av lärare för betygssättning."
|
||||
labels:
|
||||
account_id: Underkonto
|
||||
|
|
@ -1061,6 +1062,10 @@ sv:
|
|||
text: Uppgiftsgrupp-ID
|
||||
course_id:
|
||||
text: "Kurs-ID:"
|
||||
sis_agent_token_auth:
|
||||
labels:
|
||||
sis_app_token: "SIS Agent Token"
|
||||
sis_app_url: "SIS App URL"
|
||||
sis_batch_counts:
|
||||
accounts_label: Konton
|
||||
courses_label: Kurser
|
||||
|
|
@ -1285,6 +1290,7 @@ sv:
|
|||
actions_taken_6fb20fd0: "Vidtagna Åtgärder"
|
||||
activate_this_key_6cd98f4b: "Aktivera den här nyckeln"
|
||||
active_d7e32718: Aktiv
|
||||
active_terms_83df727e: "Aktiva termer"
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -1354,14 +1360,18 @@ sv:
|
|||
add_rubric_3636d9a6: "Lägg till matris"
|
||||
add_section_8b027a1c: "Lägg till sektion"
|
||||
add_set_of_grading_periods_5b4d6e51: "Lägg till ett set med betygsperioder"
|
||||
add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2: "Lägg till studenter genom att söka genom namn, kurssektion eller grupp. Efter att texten matats in, navigera till resultatet genom att använda nedåtpilknappen. Välj ett resultat genom att använda Enter-knappen."
|
||||
add_students_to_the_course_874be8fb: "Lägg till studenter till kursen"
|
||||
add_tas_to_the_course_2aac6e02: "Lägg till lärarassistenter till kursen"
|
||||
add_theme_32fa3d50: "Lägg till tema"
|
||||
add_to_course_481a51c4: "Lägg till kurs..."
|
||||
add_trigger_bc1a0fae: "Lägg till Trigger"
|
||||
add_user_e73e8e50: "Lägg till användare"
|
||||
add_users_to_name_b8109bbb: "Lägg till användare till %{name}"
|
||||
add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd: "Lägg till dina uppgifter. Du kan antingen göra en lång lista eller dela upp dem i grupper - och specificera varje uppgiftsgrupps vikt."
|
||||
add_your_zendesk_instance_s_custom_field_id_for_ea_3aeb75f4: "Lägg till din Zendesk institutions anpassade ifyllda ID för varje av följande (filer som inte har ID kommer inte sparas):"
|
||||
additional_outcomes_options_6df428f1: "Ytterligare alternativ för lärandemål"
|
||||
additional_settings_for_sis_syncing_f926973e: "Ytterligare inställningar för SIS synkronisering"
|
||||
addressbook_microservice_a4940422: "AddressBook mikrotjänst"
|
||||
admin_4d3ba42f: Administratör
|
||||
admins_3e1dce15: Administratörer
|
||||
|
|
@ -1448,11 +1458,13 @@ sv:
|
|||
allow_bulk_grade_export_to_sis_e11a6e66: "Tillåt grupp-exportering av betyg till SIS"
|
||||
allow_course_images_to_be_assigned_to_a_course_and_82fb7bdd: "Tillåt kursbilder att tilldelas till en kurs och användas i kontrollpanelens kort."
|
||||
allow_course_images_to_be_assigned_to_a_course_and_adb906f4: "Tillåt kursbilder att tilldelas till en kurs och användas i kontrollpanelerna."
|
||||
allow_dashboard_cards_to_be_reordered_for_each_use_81f989d7: "Låt översiktskort registreras för varje användare."
|
||||
allow_in_mastery_paths_5332c786: "Tillåt i måluppfyllelseväg"
|
||||
allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455: "Tillåt interngrupp att kika på granskningar"
|
||||
allow_lor_tools: "Tillåt användare att visa och använda externa verktyg som konfigurerats för LOR."
|
||||
allow_multiple_attempts_e67a0a37: "Tillåt flera försök"
|
||||
allow_opt_out_of_inbox: "Tillåt användare att välja om de vill ut ur konversations-inkorgen. Det kommer leda till att alla konversationsmeddelanden och aviseringar skickas som ASAP-aviseringar till användarens primära e-post, dölj Konversations-inkorgens märke för olästa meddelanden, och dölj Konversations-inkorgens aviseringspreferenser. "
|
||||
allow_reorder_dashboard_cards_78215947: "Tillåt registrering av översiktskort"
|
||||
allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_497f4a46: "Tillåt studenter att se vem som har bokat in sig för tidsluckorna."
|
||||
allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_160ba252: "Låt studenter se vilka som antecknat sig för tidsluckor"
|
||||
allow_the_ability_to_send_notifications_through_ou_13cc8537: "Tillåt möjligheten att skicka aviseringar via vår utskicks kö"
|
||||
|
|
@ -2348,7 +2360,7 @@ sv:
|
|||
edit_syllabus_description: Redigera
|
||||
jump_to_today: "Hoppa fram tills idag"
|
||||
titles:
|
||||
course_syllabus: "Kursens kursplan"
|
||||
course_syllabus: "Kursplan för kursen"
|
||||
syllabus_right_side:
|
||||
links:
|
||||
edit_syllabus_description: "Ändra kursplansbeskrivning"
|
||||
|
|
@ -2588,7 +2600,7 @@ sv:
|
|||
page_title: "Gruppmigration av kurser"
|
||||
previous_migration_batches: "Föregående guppmigreringar"
|
||||
school: Skola
|
||||
school_not_supported: "Vänligen be din administratör kontakta läraren så att vi kan stödja din skola."
|
||||
school_not_supported: "Vänligen be din administratör kontakta Instructure så att vi kan stödja din skola."
|
||||
sis_id_description: "SIS ID för canvas kursen att importera till."
|
||||
upload_migration_csv: "Ladda upp Migrerings-CSV"
|
||||
user_name: Användarnamn
|
||||
|
|
@ -3011,7 +3023,7 @@ sv:
|
|||
skip_to_calendar: "Hoppa över till kalender"
|
||||
toggle_calendars: "Skifta calendrar"
|
||||
toggle_undated_items: "Skifta odaterade föremål"
|
||||
undated_items: "Odaterade objekt"
|
||||
undated_items: Odaterade
|
||||
wizard_box:
|
||||
descriptions:
|
||||
assignment: "Schysst. Klicka nu på \"Uppgifts\" fliken i dialogen för att skapa en uppgift istället för en kalenderhändelse."
|
||||
|
|
@ -3053,7 +3065,16 @@ sv:
|
|||
cannot_be_nil_when_course_id_is_nil_f539388: "Kan inte vara tomt när course_id är tomt"
|
||||
cannot_be_present_when_account_id_is_present_f7d9b51f: "kan inte vara nuvarande när account_id är nuvarande"
|
||||
cannot_be_present_when_course_id_is_present_785e6a59: "kan inte vara nuvarande när course_id är nuvarande"
|
||||
cannot_change_an_override_due_date_to_a_date_withi_8b1be496: "Kan inte åsidosätta inlämningsdatum till ett datum i en stängd betygsperiod"
|
||||
cannot_change_the_due_date_of_an_override_in_a_clo_4b3a4dcd: "Kan inte ändra ett åsidosatt inlämningsdatum i en stängd betygsperiod"
|
||||
cannot_change_the_due_date_to_a_date_within_a_clos_61eb0951: "Kan inte ändra inlämningsdatum till ett datum i en stängd betygsperiod"
|
||||
cannot_change_the_due_date_when_due_in_a_closed_gr_965b99cb: "Kan inte ändra inlämningsdatum när datumet är i en stängd betygsperiod"
|
||||
cannot_delete_a_file_that_has_been_submitted_as_pa_fda24c4: "Kan inte radera en fil som har lämnats in som en del av ett arbete"
|
||||
cannot_delete_an_override_with_a_due_date_within_a_fa94ca3b: "Kan inte radera ett inlämningsdatum med ett datum i en stängd betygsperiod"
|
||||
cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144: "Kan inte begränsa med sektton såvida inte grupperna är tomma och inte begränsade i storlek"
|
||||
cannot_set_only_visible_to_overrides_when_due_in_a_fac518ce: "Kan inte endast ställa in synliga för att åsidosätta när datumet är i en stängd betygsperiod"
|
||||
cannot_set_override_due_date_to_a_date_within_a_cl_a3fa90e6: "Kan inte åsidosätta inlämningsdatumet till ett datum i en stängd betygsperiod"
|
||||
cannot_set_the_due_date_to_a_date_within_a_closed__8c88c45d: "Kan inte ställa in inlämningsdatumet till ett datum i en stängd betygsperiod"
|
||||
canvas:
|
||||
migration:
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -3075,7 +3096,7 @@ sv:
|
|||
canvas_alert_invited_course_as_role_type_9ed79ce3: "Canvaslarm - inbjuden: %{course} som %{role_type}"
|
||||
canvas_alert_invited_course_as_role_type_ea825937: "Canvaslarm - inbjuden: kurs som %{role_type}"
|
||||
canvas_attribute_eaa7e31a: "Canvas Attribut"
|
||||
canvas_by_instructure_1490381: "Canvas av Instruktör"
|
||||
canvas_by_instructure_1490381: "Canvas av Instructure"
|
||||
canvas_cartridge_description: "Det här aktiverar konverteringen av en canvas export till ett medlande json format att importeras"
|
||||
canvas_cartridge_display: "Canvas Common Cartridge"
|
||||
canvas_cartridge_file_description: "Canvas kursexport-paket"
|
||||
|
|
@ -3101,12 +3122,12 @@ sv:
|
|||
catalog_users_already_exist_2894b8c4: "Kataloganvändere finns redan"
|
||||
category_b9a94408: Kategori
|
||||
cc:
|
||||
by: "CC Attribution"
|
||||
by_nc: "CC Attribution Ej Kommersiell"
|
||||
by_nc_nd: "CC Attribution Ej Kommersiell Inga Derivat"
|
||||
by_nc_sa: "CC Attribution Ej Kommersiell Dela Lika"
|
||||
by_nd: "CC Erkände inga bearbetningar"
|
||||
by_sa: "CC Attribution Dela Lika"
|
||||
by: "CC Attribut"
|
||||
by_nc: "CC Attribut Ej Kommersiell"
|
||||
by_nc_nd: "CC Attribut Ej Kommersiell Inga Derivat"
|
||||
by_nc_sa: "CC Attribut Ej Kommersiell Dela Lika"
|
||||
by_nd: "CC Erkänner inga bearbetningar"
|
||||
by_sa: "CC Attribut Dela Lika"
|
||||
private: "Privat (Upphovsrättsskyddad)"
|
||||
public_domain: "Offentlig domän"
|
||||
cell_number_is_invalid_bd6faee0: "Mobil telefonnumret är ogiltigt!"
|
||||
|
|
@ -3129,6 +3150,7 @@ sv:
|
|||
changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973: "Ändringar du gjort kan inte sparas."
|
||||
chart_of_the_student_s_grades_on_each_assignment_a1fb1908: "Tabell med studentbetyg för varje uppgift"
|
||||
chat_2153c6b7: Chatt
|
||||
child_course_must_belong_to_the_same_root_account__66ed7b8e: "Underkurser måste tillhöra samma rotkonto som huvudkursen"
|
||||
child_s_username_dde3aa9: "Barns användarnamn"
|
||||
chile_56_88238b47: "Chile (+56)"
|
||||
chile_9081cde6: Chile
|
||||
|
|
@ -3270,10 +3292,10 @@ sv:
|
|||
enkel plats för att hålla reda på dessa samarbeten, och dessa kan även sättas upp utan att behöva byta e-post med varandra..
|
||||
description_teacher: |-
|
||||
**Vad menar vi med samarbeten?** Vi pratar om webbbaserade verktyg som de flesta
|
||||
av dina er redan är vana vid. Elever kan använda resurser som
|
||||
av dina studenter redan är vana vid. Studenter kan använda resurser som
|
||||
[Google Docs](%{google_url})
|
||||
för att samarbeta på uppgifter som grupparbeten och anteckningar. Denna sida ger dem
|
||||
(och dig) en plats att håll reda på dessa samarbeten, dessa kan dessutom sättas uppstudent
|
||||
(och dig) en plats att håll reda på dessa samarbeten, dessa kan dessutom sättas upp som student
|
||||
utan att behöva byta e-post med varandra.
|
||||
google:
|
||||
drive:
|
||||
|
|
@ -3362,7 +3384,7 @@ sv:
|
|||
wrong_account: "Inbjudan till %{course} skickades till **%{invited_user}**, men du är för tillfället inloggad som **%{current_user}**"
|
||||
labels:
|
||||
password: Lösenord
|
||||
subscribe_to_emails: "Jag vill ta emot information, nyheter och tips från lärare"
|
||||
subscribe_to_emails: "Jag vill ta emot information, nyheter och tips från Instructure"
|
||||
time_zone: Tidszon
|
||||
unique_id: "Logga in"
|
||||
page_title: "Registrera %{email}"
|
||||
|
|
@ -3383,6 +3405,7 @@ sv:
|
|||
complete_all_items_e1779257: "Slutför alla objekt"
|
||||
complete_icon_7455be93: "färdig ikon"
|
||||
complete_one_item_90e5fb03: "Slutför ett föremål"
|
||||
complete_title_7482ddcf: "Färdig %{title}"
|
||||
completed_19711ce7: Färdig
|
||||
completed_9b809e44: Färdig
|
||||
completed_icon_521596e4: "färdig ikon"
|
||||
|
|
@ -4090,6 +4113,7 @@ sv:
|
|||
contextname_and_count_others_9dda769b:
|
||||
one: "%{contextName} och %{count} annan"
|
||||
other: "%{contextName} och %{count} andra"
|
||||
contextscount_more_66b2f99b: "+ %{contextsCount} mer"
|
||||
continue_ac067716: Fortsätt
|
||||
continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085: "Fortsätt skiva för att hitta fler sektioner eller studenter."
|
||||
contributed_to_this_module_item_and_is_complete_2799d5c: "Bidrog till den här modulen och är klar"
|
||||
|
|
@ -4390,7 +4414,7 @@ sv:
|
|||
sis_in_use: "SIS ID \"%{sis_id}\" används redan"
|
||||
file_copy_error: "Kunde inte kopiera filen \"%{name}\""
|
||||
grade_export_types:
|
||||
instructure_csv: "Instruktions formaterad CSV"
|
||||
instructure_csv: "Instructure formaterad CSV"
|
||||
grade_publishing_status:
|
||||
error: Fel
|
||||
error_with_message: "Fel: %{message}"
|
||||
|
|
@ -4579,11 +4603,13 @@ sv:
|
|||
restore_error: "Ett fel uppstod när kursen återställdes. Kursen återställdes inte."
|
||||
course_role_role_type_119c2f64: "Kursroll: %{role_type}"
|
||||
course_roles_1314f962: "Roller i kurs"
|
||||
course_roster_78f70e97: Kursdeltagare
|
||||
course_search:
|
||||
cant_be_blank: "Kan inte lämnas blank"
|
||||
course_section:
|
||||
sis_id_taken: "SIS ID \"%{sis_id}\" används redan"
|
||||
course_section_7a988066: Kurssektion
|
||||
course_section_name_ea880ed1: "Kurssektion %{name}"
|
||||
course_settings:
|
||||
buttons:
|
||||
add_section: "Lägg till sektion"
|
||||
|
|
@ -4635,7 +4661,7 @@ sv:
|
|||
course_statistics:
|
||||
unknown: okänd
|
||||
course_storage_391e1bd: Kurslagring
|
||||
course_syllabus_5de1b0af: "Kursens kursplan"
|
||||
course_syllabus_5de1b0af: "Kursplan för kursen"
|
||||
course_users:
|
||||
greater_than_three: "Vänligen uppge en sökterm med tre eller fler bokstäver"
|
||||
unknown_error: "Något gick fel med din sökning, vänligen försök igen."
|
||||
|
|
@ -4962,7 +4988,7 @@ sv:
|
|||
hide_distribution_graphs: "Dölj betygsfördelningsdiagram för studenterna"
|
||||
hide_final_grades: "Dölj totala betygssummeringar för studenter"
|
||||
image: Bild
|
||||
indexed: "Inkludera den här kursen ipublikt kursindex"
|
||||
indexed: "Inkludera den här kursen i publikt kursindex"
|
||||
is_public_to_auth_users: "Gör kursen synligen för verifierade användare"
|
||||
language: Språk
|
||||
license: Licens
|
||||
|
|
@ -4978,7 +5004,7 @@ sv:
|
|||
storage_quota: Filförvaring
|
||||
time_zone: Tidszon
|
||||
turnitin_comments: "Turnitin kommentarer"
|
||||
language_overrides_preferences: "Det här kommer skriva över alla användar/system språkinställningar. Det är endast rekommenderat för kurser på utländska språk."
|
||||
language_overrides_preferences: "Det här kommer skriva över alla användar/systemspråkinställningar. Det är endast rekommenderat för kurser på utländska språk."
|
||||
links:
|
||||
more_options: "fler alternativ"
|
||||
move_course: "Flytta till ett annat konto"
|
||||
|
|
@ -5299,6 +5325,7 @@ sv:
|
|||
current_score_74777363: "nuvarande poäng"
|
||||
current_theme_62e5e8cf: "Nuvarande tema"
|
||||
current_total_67bf5f72: "Nuvarande total:"
|
||||
currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84: "För närvarande anvisad till %{tokenName}, klicka för att ta bort"
|
||||
curve_grades_b7a75443: "Justerad betygskurva"
|
||||
curve_grades_dialog:
|
||||
average_score: "Genomsnittlig poäng"
|
||||
|
|
@ -5609,7 +5636,7 @@ sv:
|
|||
sign_up_to_canvas: "Anmäl dig för att testa Canvas"
|
||||
south_america_central_america_and_caribbean: "Sydamerika, Centralamerika och Västindien"
|
||||
student: Student
|
||||
subscribe: "Jag vill ta emot nyheter, tips och info från instruktören"
|
||||
subscribe: "Jag vill ta emot nyheter, tips och info från Instructure"
|
||||
superintendent: Föreståndare
|
||||
support: Support
|
||||
teacher_instructor: Lärare/Instruktör
|
||||
|
|
@ -5944,8 +5971,8 @@ sv:
|
|||
hide_due_dates: "Dölj inlämningsdatum"
|
||||
initial_post_required_to_subscribe: "Du måste skriva ett svar innan du kan prenumerera"
|
||||
like_count:
|
||||
one: "(%{count} like)"
|
||||
other: "(%{count} likes)"
|
||||
one: "(%{count} gilla)"
|
||||
other: "(%{count} gillar)"
|
||||
mark_as_read: "Markera som läst"
|
||||
mark_as_unread: "Markera som oläst"
|
||||
no_content: "Inget innehåll"
|
||||
|
|
@ -6050,6 +6077,8 @@ sv:
|
|||
due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484: "Inlämningsdatum kan inte vara före sektionens start"
|
||||
due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c: "Inlämningsdatum kan inte vara före terminstarten"
|
||||
due_date_cannot_be_before_unlock_date_f263aab0: "Inlämningsdatum kan inte vara före upplåsnings-datum"
|
||||
due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124: "Inlämningsdatum kan inte infalla i en stängd betygsperiod"
|
||||
due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f: "Inlämningsdatum infaller i en stängd betygsperiod"
|
||||
due_date_field_for_styleguide_a88e02d6: "Inlämningsdatum -fält för stilguide"
|
||||
due_date_set_1c6364db: "Inlämningsdatum inställd"
|
||||
due_dates:
|
||||
|
|
@ -6207,7 +6236,7 @@ sv:
|
|||
either_you_re_a_new_user_or_the_terms_of_use_have__14f0d0d0: "Antingen är du en ny användare eller så har *användarvillkoren* ändrats sedan du senast godkände dem. Vänligen godkänn *användarvillkoren* och **intergritetspolicyn** innan du fortsätter."
|
||||
element_option_missing_error_an_element_to_attach__be433478: "`element` alternativet saknar fel: Ett element att bifoga TreeBrowserView till måste specificeras när inställningen för render-alternativet ställs in som 'sann' för BBTreeBrowserView"
|
||||
email:
|
||||
default_from_name: "Instruktioner Canvas"
|
||||
default_from_name: "Instructure Canvas"
|
||||
email_22a7d52d: E-post
|
||||
email_actions_a9bfe457: E-poståtgärder
|
||||
email_address_6e0443a5: E-postadress
|
||||
|
|
@ -6228,8 +6257,10 @@ sv:
|
|||
enable_multiple_grading_periods: |-
|
||||
Flera betygsperioder tillåter lärare och administratörer att skapa betygsperioder med
|
||||
avbrytande datum. Uppgifter kan filtreras efter dessa betygsperioderna i betygsboken.
|
||||
enable_new_sis_integration_settings_ab6780a4: "Aktivera nya SIS integreringsinställningar"
|
||||
enable_or_condition_for_modules_a16f02d8: "Aktivera \"ELLER\" skick för moduler"
|
||||
enable_reregistration_for_lti_2_b2a10444: "Aktivera omregistrering för LTI 2"
|
||||
enable_the_creation_of_master_courses_8205b155: "Aktivera skapande av huvudkurser"
|
||||
enable_the_plagiarism_detection_platform_7c3b6195: "Aktivera detektering av plagieringsplattform"
|
||||
enabled_links_be110215: "Aktivera länkar"
|
||||
end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d: "Slutdatum kan inte vara innan startdatumet"
|
||||
|
|
@ -6552,6 +6583,7 @@ sv:
|
|||
error_deleting_name_reason_11f9d399: "Fel vid radering %{name}: %{reason}"
|
||||
error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac: "%{error} i kontrollsökvägsområdet %{index}"
|
||||
error_message_2b9d12ee: "Fel: %{message}"
|
||||
error_retrieving_assignment_configuration_tools_f7d75303: "Fel vid hämtning av konfigurationsverktyg för anvisning"
|
||||
error_uploading_file_e2d31b56: "Fel vid uppladdning av fil."
|
||||
error_while_importing_csv_please_contact_support_e_57e6b3b: "Fel vid import av CSV. Vänligen kontakta support. (Error report %{number})"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -6634,6 +6666,7 @@ sv:
|
|||
exit_d0c7b013: "Gå ur"
|
||||
exit_theme_editor_9ddd41bb: "Avsluta temaredigeraren"
|
||||
expand_collapse_title_outcome_group_239f0a9d: "förstora/minska %{title} bedömningsgrupp"
|
||||
expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48: "Expandera/stäng %{title} lärandemålgrupp, student möter målen på %{mastery_count} på %{count} lärandemål"
|
||||
expand_global_navigation_2c28d5d4: "Expandera global navigering"
|
||||
expand_group_53765272: "Expandera Grupp"
|
||||
expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7: "Förstora lista av gruppmedlemmar för %{groupName}"
|
||||
|
|
@ -6642,6 +6675,7 @@ sv:
|
|||
expand_subdiscussion_cd226ed4: "Förstora underdiskussion"
|
||||
expanded_f4493860: Förstorad
|
||||
export_de71cd8e: Exportera
|
||||
export_report_7c5899e: "Exportera rapporten"
|
||||
exporting_b1eab154: Exporterar
|
||||
external_apps_f5490181: "Externa Appar"
|
||||
external_collaborations_tool_a4899abb: "Externt Samarbetsverktyg"
|
||||
|
|
@ -7724,6 +7758,7 @@ sv:
|
|||
group_name_group_people_e9d548c1: "%{group_name} - Grupp personer"
|
||||
group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254: "%{group_name} I %{group_category_name} gruppkategorin"
|
||||
group_name_is_required_5547bc0b: "Det krävs ett gruppnamn"
|
||||
group_roster_1846bf84: Grupplista
|
||||
group_set_name_2aed2347: Gruppnamn
|
||||
group_settings:
|
||||
invitation_sent: "Inbjudan har skickats"
|
||||
|
|
@ -7950,7 +7985,7 @@ sv:
|
|||
save: Spara
|
||||
saving: Sparar...
|
||||
self_signup: Egen-anmälan
|
||||
split_into_groups: "Dela in studenter i %{num_groups} jämna grupper"
|
||||
split_into_groups: "Dela studenter i %{num_groups} grupper"
|
||||
group_category_detail:
|
||||
add_group: "Lägg till grupp"
|
||||
category_settings: Inställningar
|
||||
|
|
@ -8073,6 +8108,8 @@ sv:
|
|||
filer. Grupper kan samarbeta på dokument och planera webbkonferenser.
|
||||
Det är som en mini-kurs där du kan arbeta med ett mindre antal studenter på ett
|
||||
mer fokuserat projekt.
|
||||
groups_cannot_have_size_restrictions_to_assign_by__7d36fa32: "Grupper kan inte ha storleksbegränsningar för anvisning per sektion"
|
||||
groups_must_be_empty_to_assign_by_section_a9fafa72: "Grupper måste vara tomma för anvisning per sektion"
|
||||
groupweight_of_total_9579ae8c: "%{groupWeight}% av totalt"
|
||||
has_similarity_score_d5f332b4: "Har liknande poäng"
|
||||
has_turnitin_score_3e1cacf6: "Har Turinitinpoäng"
|
||||
|
|
@ -8165,6 +8202,7 @@ sv:
|
|||
hide_all_artifacts_d654fbd5: "Dölj alla föremål"
|
||||
hide_correct_answers_at_2421b0aa: "Dölj korrekta svar kl."
|
||||
hide_correct_answers_at_b1a59408: "Dölj korrekta svar kl."
|
||||
hide_course_sections_for_course_name_bd1911af: "Dölj kursektioner för kurs %{name}"
|
||||
hide_courses_menu_1b8ca649: "Dölj kursmeny"
|
||||
hide_courses_without_enrollments_6df4dfad: "Dölj kurser utan registreringar"
|
||||
hide_notes_column_7749f408: "Dölj anteckningskolumnen"
|
||||
|
|
@ -8173,7 +8211,7 @@ sv:
|
|||
high_b5cbd048: Hög
|
||||
high_contrast_description: |-
|
||||
Högupplösning förbättrar färgkontrasten på användargränssnittet (text, knappar, osv.), vilket gör dem
|
||||
tydligare och enklare att se. Notera att "Institution branding" kommer avaktiveras.
|
||||
tydligare och enklare att se. Notera att "Institution märkning" kommer avaktiveras.
|
||||
high_score_47924c1a: "Hög: %{score}"
|
||||
highest_28ad71e6: Högsta
|
||||
highest_score_e080551e: "Högsta poäng"
|
||||
|
|
@ -8259,7 +8297,7 @@ sv:
|
|||
import_sis_data_428cc803: "Importera SIS data"
|
||||
important_note_educational_institutions_have_an_ob_c9350304: |-
|
||||
*Observera: Utbildningsinstitut bör göra sitt material så
|
||||
lättillgängligt som möjligt. Instruktören rekommenderar minst
|
||||
lättillgängligt som möjligt. Instructure rekommenderar minst
|
||||
ett 3:1 förhållande, text-till-bakgrund proportion för att göra
|
||||
er text läsbar. Testa dina kontrast proportioner enkelt med
|
||||
**WebAIM Color Contrast Checker***.
|
||||
|
|
@ -8412,6 +8450,7 @@ sv:
|
|||
international_text_messaging_rates_may_apply_d4b4a97a: "Priser för internationella SMS kan tillkomma."
|
||||
invalid_address_book_strategy_904a7ada: "Ogiltig adressbok-strategi."
|
||||
invalid_authenticity_token_b753558c: "Ogiltigt bekräftelse-token"
|
||||
invalid_aws_configuration_e8a6ae0f: "Ogiltig AWS konfiguration"
|
||||
invalid_csv_file_grades_could_not_be_updated_4d5c120c: "Ogiltig CSV-fil. Betygen kan inte uppdateras."
|
||||
invalid_csv_file_grades_could_not_be_updated_6ebdeca4: "Ogiltig csvfile, betygen kunde inte uppdateras."
|
||||
invalid_points_possible: "Värdet för möjliga poäng på den här uppgiften måste vara noll eller högre."
|
||||
|
|
@ -8575,7 +8614,7 @@ sv:
|
|||
learn_more_about_collaborations_2978f66d: "Lär dig mer om samarbeten"
|
||||
learning_mastery_5fc34276: Måluppfyllelse
|
||||
learning_mastery_gradebook_description: |-
|
||||
Överblick för måluppfyllelse erbjuder ger läraren en överblick över student- och kursutvecklingen baserat på kursens lärandemål. Resultaten presenteras i ett betygsboksliknade format och student utveckling visas både i siffror och
|
||||
Överblick för måluppfyllelse ger läraren en överblick över student- och kursutvecklingen baserat på kursens lärandemål. Resultaten presenteras i ett betygsboksliknade format och studentutveckling visas både i siffror och
|
||||
definierade kategorier.
|
||||
learning_outcome:
|
||||
no_comment: "Inga kommentar"
|
||||
|
|
@ -8640,7 +8679,7 @@ sv:
|
|||
standard:
|
||||
failed_to_convert_qti: "Misslyckades att importera uppgiften %{file_identifier}"
|
||||
google_docs:
|
||||
default_document_name: Lärardokument
|
||||
default_document_name: "Instructure dokument"
|
||||
incoming_message_processor:
|
||||
failure_message:
|
||||
body: |-
|
||||
|
|
@ -8848,7 +8887,7 @@ sv:
|
|||
login_button_text_c958250f: "Text inloggningsknapp"
|
||||
login_footer_link_badb3898: "Inloggning sidofotslänk"
|
||||
login_footer_link_hover_1b474e6c: "Inloggningssidofotlänk svävar"
|
||||
login_instructure_logo_8f2332db: "Inloggning Instruktörslogga"
|
||||
login_instructure_logo_8f2332db: "Inloggning Instructure-logga"
|
||||
login_is_invalid_must_be_alphanumeric_or_an_email__ae4499b3: "Oglitigt användarnamn: måste vara alfanumerisk eller en e-postadress"
|
||||
login_is_too_long_25373f95: "Användarnamnet är för långt"
|
||||
login_label_1dea0f9d: Inloggningsetikett
|
||||
|
|
@ -8881,6 +8920,7 @@ sv:
|
|||
m2c_name: "Moodle Import"
|
||||
main_navigation_3f080c80: Huvudnavigering
|
||||
main_text_color_7d65ab1b: "Färg huvudtext"
|
||||
make_new_settings_for_sis_integrations_visible_and_875039ca: "Gör nya inställningar för SIS integreringar synliga och aktiva"
|
||||
make_sure_you_choose_the_most_appropiate_option_as_93079937: "Se till att du väljer det mest passande alternativet eftersom elever poäng KAN påverkas."
|
||||
make_this_course_publicly_visible_student_data_wil_3954d6c8: "Den här kursen är synlig för allmänheten (elevdata är privat)"
|
||||
malaysia_60_7d357b28: "Malaysia (+60)"
|
||||
|
|
@ -8906,6 +8946,7 @@ sv:
|
|||
manage_module_name_dfe16816: "Hantera %{module_name}"
|
||||
manage_name_7f55f792: "Hantera %{name}"
|
||||
manage_profile_pictures_40c958ce: "Hantera profilbilder"
|
||||
manage_rubrics_5d274f6a: "Hantera Matriser"
|
||||
manage_update_23de23a1: "Hantera uppdatering"
|
||||
manage_update_for_toolname_f8e3b2fb: "Hantera uppdatering för %{toolName}"
|
||||
manage_usage_rights_c5a8c216: "Hantera användarrättigheter"
|
||||
|
|
@ -8916,6 +8957,7 @@ sv:
|
|||
marked_done_8f61ebb8: "markerad som färdig"
|
||||
marked_done_9fd646f: "Markering är färdig"
|
||||
masquerade_as_name_8bb004c5: "Maskera som %{name}"
|
||||
master_courses_2aaa4841: Huvudkurser
|
||||
mastery_paths_breakdown_6e0b5fce: Målvägssammanbrott
|
||||
mastery_paths_cc4096c2: Måluppfyllnadsväg
|
||||
mastery_paths_editor_930655bb: "Redigerare huvudsökväg"
|
||||
|
|
@ -9006,6 +9048,7 @@ sv:
|
|||
sending_message: "Skickar meddelande..."
|
||||
message_student: "Meddela studenter om %{course_name}"
|
||||
send_message: "Skicka meddelande"
|
||||
message_students_cecc3f83: "Meddela studenter"
|
||||
message_students_dialog:
|
||||
recipients: "Mottagare:"
|
||||
message_students_who_369b8488: "Meddela studenter som..."
|
||||
|
|
@ -9999,7 +10042,7 @@ sv:
|
|||
change_password_at: "ändra inloggningslösenord till"
|
||||
login_at_account: "%{login_email} på %{account_name}"
|
||||
login_managed_by_account: "de här inloggningsuppgifterna hanteras av %{account_name}"
|
||||
password_from_account: "Lösenordet för den här inloggningen borde ha getts till dig av systemadministratören på %{account_name}, och instruktören har inte tillgång till ditt lösenord. Om ditt lösenord inte fungerar ber vi dig vänligen att kontakta systemadministratören om ändringar samt hur du kan bekräfta ditt lösenord på."
|
||||
password_from_account: "Lösenordet för den här inloggningen borde ha getts till dig av systemadministratören på %{account_name}, och Instructure har inte tillgång till ditt lösenord. Om ditt lösenord inte fungerar ber vi dig vänligen att kontakta systemadministratören om ändringar samt hur du kan bekräfta ditt lösenord på."
|
||||
requested_password_reset: "Du begärde en bekräftelse av ditt lösenord för inloggning till Canvas."
|
||||
subject: "Glömt lösenordet: Canvas"
|
||||
labels:
|
||||
|
|
@ -10008,7 +10051,7 @@ sv:
|
|||
click_to_reset: "Klicka på följande länk för att välja ett nytt lösenord"
|
||||
login_at_account: "%{login_email} på %{account_name}"
|
||||
login_managed_by_account: "de här inloggningsuppgifterna hanteras av %{account_name}"
|
||||
password_from_account: "Lösenordet för den här inloggningen borde ha getts till dig av systemadministratören på %{account_name}, och instruktören har inte tillgång till ditt lösenord. Om ditt lösenord inte fungerar ber vi dig vänligen att kontakta systemadministratören om ändringar samt hur du kan bekräfta ditt lösenord på."
|
||||
password_from_account: "Lösenordet för den här inloggningen borde ha getts till dig av systemadministratören på %{account_name}, och Instructure har inte tillgång till ditt lösenord. Om ditt lösenord inte fungerar ber vi dig vänligen att kontakta systemadministratören om ändringar samt hur du kan bekräfta ditt lösenord på."
|
||||
requested_password_reset: "Du begärde en bekräftelse av ditt lösenord för inloggning till Canvas."
|
||||
subject: "Glömt lösenordet: Canvas"
|
||||
grade_weight_changed:
|
||||
|
|
@ -10775,6 +10818,7 @@ sv:
|
|||
mobile_css_file_b86ded7f: "Mobil CSS-fil"
|
||||
mobile_homescreen_icon_f85d6b63: "Mobil hem-skärmsikon"
|
||||
mobile_javascript_file_c429158d: "Mobil JavaScript-fil"
|
||||
modal_dialog_add_to_course_aec33759: "Modalen dialog: Lägg till kurs"
|
||||
model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361: "%{model} finns redan i %{newGroup}"
|
||||
moderate_assignment_ccb00173: "Moderat %{assignment}"
|
||||
moderate_assignment_name_cf59e0a7: "Moderat %{assignment_name}"
|
||||
|
|
@ -11004,6 +11048,8 @@ sv:
|
|||
must_belong_to_an_active_root_account_d59a05af: "måste tillhöra ett aktivt rotkonto"
|
||||
must_contribute_to_the_page_fff632c: "Måste bidra till sidan"
|
||||
must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c: "Måste bidra till det här modulobjektet för att vara klar"
|
||||
must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708: "Måste ha minst en grupp per sektion"
|
||||
must_have_at_least_as_many_groups_as_sections_to_a_af2a9dfb: "Måste ha minst så många grupper som sektioner för att anvisning per sektion"
|
||||
must_mark_as_done_91cff799: "Måste markeras som färdig"
|
||||
must_mark_as_done_bf6cc563: "måste markeras som färdig"
|
||||
must_mark_assignment_as_done_e3e4af88: "Måste markera uppgiften som färdig"
|
||||
|
|
@ -11090,12 +11136,14 @@ sv:
|
|||
new_outcome_group_af59f145: "Ny grupp för lärandemål"
|
||||
new_question_9107c469: "Ny fråga"
|
||||
new_question_group_d9306280: "Ny frågegrupp"
|
||||
new_quiz_34aacba6: "Ny quiz"
|
||||
new_quiz_statistics_desc: "Aktivera den nya quiz-statistikssidan för en kurs"
|
||||
new_rating_created_54125331: "Nytt omdöme skapades"
|
||||
new_topic_for_course_3d98222a: "Nytt ämne för %{course}"
|
||||
new_ui_487a624e: "Ny UI"
|
||||
new_zealand_64_f126cf2e: "Nya Zeeland (+64)"
|
||||
new_zealand_ef5d7b74: "Nya Zeeland"
|
||||
newest_oldest_d768cf1a: "Nyast - äldst"
|
||||
next_40e12421: Nästa
|
||||
next_message_780bcf24: "Nästa meddelande"
|
||||
next_module_item_9bb8a222: "Nästa modul/föremål"
|
||||
|
|
@ -11401,7 +11449,7 @@ sv:
|
|||
other: Övriga
|
||||
parent: "Förälder e-post"
|
||||
scheduling: Schemaläggning
|
||||
notification_preferences_cf47083d: "Inställningar för preferenser"
|
||||
notification_preferences_cf47083d: "Inställningar för avviseringar"
|
||||
notifications_cbfa7704: Aviseringar
|
||||
notify_users_this_quiz_has_changed_c5b05995: "Meddela användare när detta Quiz ändras"
|
||||
now_click_the_agenda_button_607fb40e: "Klicka nu på *Agenda* -knappen"
|
||||
|
|
@ -11501,8 +11549,11 @@ sv:
|
|||
observing_f3c5e759: Observerar
|
||||
occurrence_s_c12d1aad: händelse(r)
|
||||
of_students_5d1af0d2: "# av studenter"
|
||||
offline_web_export_dca67174: "Offline webbexport"
|
||||
ok_c47544a2: OK
|
||||
okay_1772bbeb: Okej
|
||||
okay_got_it_d686d4e8: "Okej, jag förstår"
|
||||
oldest_newest_4de86803: "Äldsta - nyast"
|
||||
on_paper_46d0ba36: "På papper"
|
||||
on_time_17ca5ad9: "I tid"
|
||||
on_time_percent_eebffe38: "I tid: %{percent}"
|
||||
|
|
@ -11629,7 +11680,7 @@ sv:
|
|||
instructions:
|
||||
main:
|
||||
manage:
|
||||
description: "*Här skapas lärandemålen för att följa måluppfyllelsen i kurs/ämne. För att sätta igång kan du ta en titt på menyn högst upp. Klicka på \"Ny\" för att skapa ett nytt lärandemål, eller Ny grupp-knappen för att skapa en ny grupp att organisera målen i. Hitta-knappen låter dig använda lärandemålen som skapats av din organisation. Medan du skapar och använder lärandemålen kan du använda panelen till vänster för att navigera bland dessa. Du kan dra och släppa lärandemål mellan olika nivåer för att skapa en bättre struktur.* *Vad som är ännu viktigare är att Canvas låter dig lägga till lärandemålen i dina matriser så att du kan räkna måluppfyllelse i dina uppgifter. När du är färdig med dina lärandemål trycker du på \"Hantera matriser\" för att börja använda lärandemål när du bedömmer.*"
|
||||
description: "*Här skapas lärandemålen för att följa måluppfyllelsen i kurs/ämne. För att sätta igång kan du ta en titt på menyn högst upp. Klicka på \"Ny\" för att skapa ett nytt lärandemål, eller \"Ny grupp-knappen\" för att skapa en ny grupp att organisera målen i. \"Hitta-knappen\" låter dig använda lärandemålen som skapats av din organisation. Medan du skapar och använder lärandemålen kan du använda panelen till vänster för att navigera bland dessa. Du kan dra och släppa lärandemål mellan olika nivåer för att skapa en bättre struktur.* *Vad som är ännu viktigare är att Canvas låter dig lägga till lärandemålen i dina matriser så att du kan räkna måluppfyllelse i dina uppgifter. När du är färdig med dina lärandemål trycker du på \"Hantera matriser\" för att börja använda lärandemål när du bedömmer.*"
|
||||
title: "Ställer in lärandemål"
|
||||
mastery_error: "Måste vara högre eller samma som 0"
|
||||
missing_outcome: "Kunde inte hitta lärandemålen"
|
||||
|
|
@ -11778,6 +11829,7 @@ sv:
|
|||
password_8a271b1c: Lösenord
|
||||
past_14da759a: Tidigare
|
||||
past_collaborations_1241938f: "Tidigare samarbeten"
|
||||
past_terms_4b6ec40e: "Förfluten termin"
|
||||
paste_xml_cda3a64e: "Klistra in XML"
|
||||
path_4f9abf12: Sökväg
|
||||
paypal:
|
||||
|
|
@ -11790,7 +11842,7 @@ sv:
|
|||
peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4: "Granskningar kan inte aktiveras för modererade uppgifter"
|
||||
people_b4ebb13c: Personer
|
||||
people_options_cfb419a6: Personalternativ
|
||||
people_will_see_this_name_in_discussions_messages__fca9ebb2: "Folk kommer se det här namnet i diskussioner, meddelanden och kommentarer."
|
||||
people_will_see_this_name_in_discussions_messages__fca9ebb2: "Det här nämnet kommer att visas i diskussioner, meddelanden och kommentarer."
|
||||
percent_448ea947: procent
|
||||
percent_complete_3a7edc20: "%{percent} färdig"
|
||||
percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee: "Procent av respondenter som valt detta svaret"
|
||||
|
|
@ -11822,6 +11874,7 @@ sv:
|
|||
please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e: "Vänligen lägg till minst ett icke-blankt svar."
|
||||
please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9: "Vänligen lägg till minst ett icke-blankt svar för varje variabel."
|
||||
please_create_a_group_set_8db6e8fe: "Skapa en gruppuppsättning"
|
||||
please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29: "Ange ett inlämningsdatum under eller efter %{earliestDate}"
|
||||
please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4: "Vänligen fyll i ett namn för den här länken."
|
||||
please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8: "Vänligen uppge en sökterm med tre eller fler bokstäver"
|
||||
please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__6dc0071c: "Ange en giltig webbadress Protokoll krävs (t.ex. http://, https://, ftp://, tel:)."
|
||||
|
|
@ -12009,7 +12062,7 @@ sv:
|
|||
description: |-
|
||||
Den här pluginen tillåter att slutbetyg publiceras tillbaka på en students informationssystem (SIS). När den aktiveras kommer användaren få ett alternativ att publicera betygen när den besöker betygsboken. Detta kommer ske med en POST-begäran att specificera publiceringens slutpunkt. Varje typ definierar sitt eget innehåll och mimtyp. Slutpunktens svar spelar ingen roll och ignoreras för tillfället.
|
||||
|
||||
Till exempel, den instruktörs formaterade CSV kommer POSTa en csvfil med mimtyp 'text/csv' till en specifik slutpunkt, men följande kolumner:
|
||||
Till exempel, den Instructure formaterade CSV kommer POSTa en csvfil med mimtyp 'text/csv' till en specifik slutpunkt, men följande kolumner:
|
||||
|
||||
"publisher_id", "publisher_sis_id", "course_id", "course_sis_id", "section_id", "section_sis_id", "student_id", "student_sis_id", "enrollment_id", "enrollment_status",
|
||||
"poäng", "betyg"
|
||||
|
|
@ -12349,10 +12402,10 @@ sv:
|
|||
selecting_image: "Väljer bild..."
|
||||
communication:
|
||||
confirm_email_instructions: "Innan du tar emot aviseringar måste du bekräfta din e-postadress (%{email}) genom att klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickade dig. Om du inte ser det, *klicka på skicka igen i e-postmeddelande*, och se till att kolla din skräppost."
|
||||
crumb_notification_preferences: "Inställningar för preferenser"
|
||||
crumb_notification_preferences: "Inställningar för avviseringar"
|
||||
headers:
|
||||
notification_preferences: "Inställningar för preferenser"
|
||||
page_title: "Inställningar för preferenser"
|
||||
notification_preferences: "Inställningar för avviseringar"
|
||||
page_title: "Inställningar för avviseringar"
|
||||
weekly_notification_range: |-
|
||||
Dina veckovisa aviseringar kommer skickas %{weekday}
|
||||
mellan %{start_time} och %{end_time}.
|
||||
|
|
@ -12450,7 +12503,7 @@ sv:
|
|||
expires_at: "lämna blank för ingen utgång"
|
||||
language: "Det här kommer skriva över alla webbläsare och kontoinställningar."
|
||||
name: "Det här namnet kommer användas för betyg."
|
||||
short_name: "Folk kommer se det här namnet i diskussioner, meddelanden och kommentarer."
|
||||
short_name: "Det här nämnet kommer att visas i diskussioner, meddelanden och kommentarer."
|
||||
sortable_name: "Det här namnet kommer att synas i ordnade listor."
|
||||
labels:
|
||||
change_password: "Ändra lösenord"
|
||||
|
|
@ -12508,7 +12561,7 @@ sv:
|
|||
page_title: "Användarinställningar "
|
||||
profile_pictures: "Välj en bild du vill använda som din profilbild, eller ladda upp en ny bild:"
|
||||
skype_description: "Skype erbjuder kostandsfria röst och videosamtal online. Många studenter använder Skype eftersom det är ett gratis och enkelt sätt att kommunicera. Om du registrerar ditt Skype-namn och aktiverar din synlighet, kan andra studenter enkelt hitta din kontakt och ringa eller lägga till dig via Skype. "
|
||||
subscribe_to_emails: "Jag vill ta emot information, nyheter och tips från lärare"
|
||||
subscribe_to_emails: "Jag vill ta emot information, nyheter och tips från Instructure"
|
||||
titles:
|
||||
access_token_details: "Tillgångtoken detaljer"
|
||||
authorize_google_docs: "Bekräfta Google Docs"
|
||||
|
|
@ -12862,6 +12915,7 @@ sv:
|
|||
update_question_without_regrading: "Uppdatera fråga utan att ombedöma"
|
||||
quiz_40ee61b1: quiz
|
||||
quiz_e0dcce8f: Quiz
|
||||
quiz_failed_to_update_2b66fa4d: "Quiz lyckades inte uppdateras"
|
||||
quiz_log_auditing:
|
||||
buttons:
|
||||
reload_events: Uppdatera
|
||||
|
|
@ -13044,6 +13098,7 @@ sv:
|
|||
unknown_answer: "Något annat"
|
||||
user_names: Användarnamn
|
||||
quiz_submission_dca0c013: Quiz-inlämning
|
||||
quiz_successfully_updated_ece5c63d: "Quiz har uppdaterats"
|
||||
quiz_title_4b50ade9: Quiztitel
|
||||
quiz_type_be1633db: Quiztyp
|
||||
quizzes:
|
||||
|
|
@ -14104,6 +14159,7 @@ sv:
|
|||
upload_info: "Om du gjort ändringar på studentinlämningsfilerna som du laddade ner tidigare, kan du zippa dem igen och ladda upp zipen med formuläret nedanför. Studenterna kommer se de ändrade filerna i deras kommentarer för inlämningen."
|
||||
upload_warning: "Se till att du inte ändrar på inlämningsfilernas namn så att vi kan känna igen dem."
|
||||
react_files:
|
||||
accept: Acceptera
|
||||
add_folder: "Lägg till mapp"
|
||||
all_my_files: "Alla mina filer"
|
||||
cancel: Avbryt
|
||||
|
|
@ -14252,6 +14308,7 @@ sv:
|
|||
reply_to_main_discussion_29823888: "Svara på huvuddiskussionen"
|
||||
reply_to_topic_12412b0f: "Svara på ämnet"
|
||||
require_an_access_code_600e06e8: "Kräver en tillgångskod"
|
||||
require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af: "Kräv att gruppmedlemmar tillhör samma sektion"
|
||||
require_respondus_lockdown_browser_31425b3a: "Kräver Respondus LockDown Webbläsare"
|
||||
require_usage_rights_for_uploaded_files_4507865b: "Kräver användarrättigheter för uppladdade filer"
|
||||
required_access_code_592902d7: "Tillgångskod krävs"
|
||||
|
|
@ -14261,6 +14318,7 @@ sv:
|
|||
reregister_9ab95a57: Omregistrera
|
||||
reregister_toolname_3dde0bfc: "Omregistrera %{toolName}"
|
||||
reserved_by_d563e7d2: "Reserverad av: "
|
||||
reserved_by_you_cd03b62d: "Reserverad av dig"
|
||||
reserved_f247b60b: Reserverad
|
||||
reset_95a81614: Återställ
|
||||
reset_multi_factor_authentication_2b63a558: "Återställ flerstegs-verifiering"
|
||||
|
|
@ -14376,7 +14434,7 @@ sv:
|
|||
observer: Observatör
|
||||
observers: Observatörer
|
||||
student: Student
|
||||
students: studenter
|
||||
students: Studenter
|
||||
ta: Lärarassistent
|
||||
tas: Lärarassistenter
|
||||
teacher: Lärare
|
||||
|
|
@ -14996,7 +15054,7 @@ sv:
|
|||
canvas_footer:
|
||||
? "User Research"
|
||||
: Användarforskning
|
||||
by_instructure: "Av läraren"
|
||||
by_instructure: "Av Instructure"
|
||||
open_source_learning_management_system: "Open Source LMS"
|
||||
components:
|
||||
ic_submission-download-dialog:
|
||||
|
|
@ -15189,7 +15247,7 @@ sv:
|
|||
keyboard_navigation_hint:
|
||||
prompt: "Tryck på comma för att höra en lista av tangentbordskommandon för den här sidan."
|
||||
locale_warning:
|
||||
crowdsourced_warning_message: "Språket du valde har översatts via crowdsourcing. Instruktören har inte sett över eller godkänt översättningen och tar inget ansvar om du väljer att använda den här språkinställningen. Använd efter eget omdöme."
|
||||
crowdsourced_warning_message: "Språket du valde har översatts via crowdsourcing. Instructure har inte sett över eller godkänt översättningen och tar inget ansvar om du väljer att använda den här språkinställningen. Använd efter eget omdöme."
|
||||
crowdsourced_warning_title: "Crowdsourced språk"
|
||||
menu_assignment:
|
||||
labels:
|
||||
|
|
@ -15311,7 +15369,7 @@ sv:
|
|||
buttons:
|
||||
create: "Skapa matris"
|
||||
defaults:
|
||||
rubric_title: "En matris"
|
||||
rubric_title: Betygsmatris
|
||||
headers:
|
||||
criteria: Kriterier
|
||||
points: Poäng
|
||||
|
|
@ -15347,7 +15405,7 @@ sv:
|
|||
delete_criterion_row: "Radera kriterium rad"
|
||||
description:
|
||||
custom_comments_area: "Det här området kommer användas av utvärderaren för kommentarer relaterade till det här kriteriet."
|
||||
full_marks: "Fullständiga markeringar"
|
||||
full_marks: "Full poäng"
|
||||
icons:
|
||||
add_new_rating_after: "Lägg till en ny utvärderingskategori efter nuvarande utvärdering"
|
||||
additional_comments: "Extra kommentarer"
|
||||
|
|
@ -15362,7 +15420,7 @@ sv:
|
|||
links:
|
||||
additional_comments: "Extra kommentarer"
|
||||
view_longer_description: "visa längre beskrivning"
|
||||
no_marks: "Inga markeringar"
|
||||
no_marks: "Inga poäng"
|
||||
options:
|
||||
select: "[ Välj ]"
|
||||
points: "%{points} poäng"
|
||||
|
|
@ -15404,12 +15462,12 @@ sv:
|
|||
rubric_summary_criterion:
|
||||
defaults:
|
||||
description: "Beskrivning av kriterium"
|
||||
full_marks: "Fullständiga markeringar"
|
||||
full_marks: "Full poäng"
|
||||
labels:
|
||||
long_description: "Lång beskrivning"
|
||||
links:
|
||||
view_longer_description: "visa längre beskrivning"
|
||||
no_marks: "Inga markeringar"
|
||||
no_marks: "Inga poäng"
|
||||
out_of_points: "%{points}/%{total} poäng"
|
||||
titles:
|
||||
full_comments: "Klicka för att se hela kommentarer"
|
||||
|
|
@ -15479,7 +15537,7 @@ sv:
|
|||
unauthorized_action: "Ej godkänd"
|
||||
unpublished: "Inte tillgänglig än"
|
||||
needs_cookies: "Cookies är inte tillåtna i din webbläsare. Vänligen justera den här säkerhetsinställningen innan du fortsätter."
|
||||
needs_login: "Tillgång till den här sidan är begränsat till godkända användare. Du har inte tillåtelse att se den här sidan."
|
||||
needs_login: "Åtkomst till denna sida är begränsad till behöriga användare. Du har för närvarande inte behörighet för att visa denna sida."
|
||||
public_course: "Den här sidan är en del av innehåller för kursen, **%{course}**."
|
||||
titles:
|
||||
log_in: "Vänligen logga in"
|
||||
|
|
@ -15572,7 +15630,7 @@ sv:
|
|||
modules_page: Moduler
|
||||
new_page: "Länka till en ny sida"
|
||||
quizzes: Quizlista
|
||||
syllabus: "Kursens kursplan"
|
||||
syllabus: "Kursplan för kursen"
|
||||
upload_file: "Ladda upp en ny fil"
|
||||
upload_image: "Ladda upp en ny bild"
|
||||
users_page: Personer
|
||||
|
|
@ -15620,6 +15678,7 @@ sv:
|
|||
show_concluded_enrollments_6a05544c: "Visa avslutade registreringar"
|
||||
show_correct_answers_at_30c37e01: "Visa rätt svar kl."
|
||||
show_correct_answers_at_a5475aa3: "Visa rätt svar kl."
|
||||
show_course_sections_for_course_name_5f715702: "Visa kurssektioner för kurs %{name}"
|
||||
show_courses_menu_4e17e480: "Visa kursmeny"
|
||||
show_current_grade_5bf4e0d9: "Visa nuvarande betyg"
|
||||
show_dashboard_card_view_41ebd6c6: "Visa översikts-korts-vy"
|
||||
|
|
@ -15652,7 +15711,7 @@ sv:
|
|||
too_many_errors: "Det fanns %{count} fler fel"
|
||||
too_many_warnings: "Det fanns %{count} fler varningar"
|
||||
unrecorgnized_type: "Ej igenkänd importtyp"
|
||||
instructure_csv: "Instruktörs formaterad CSV eller zipfil med CSVs"
|
||||
instructure_csv: "Instructure formaterad CSV eller zipfil med CSVs"
|
||||
upload_filename: "sis_upload_%{id}.zip"
|
||||
sis_export_title: "SIS export"
|
||||
sis_grade_export_settings_45a9f709: "SIS betygexportinställningar"
|
||||
|
|
@ -15685,10 +15744,13 @@ sv:
|
|||
processing_takes_awhile: "det här kan ta en stund..."
|
||||
status:
|
||||
processing: Bearbetar
|
||||
sis_imports_17308c02: "SIS importer"
|
||||
sis_imports_api:
|
||||
errors:
|
||||
invalid_content_type: "Ogiltig innehållstyp, UTF-8 krävs"
|
||||
sis_import_in_process_notice: "En annan SIS import pågår redan."
|
||||
sis_integration_settings_18c28506: "SIS integrationsinställningar"
|
||||
sis_syncing_635bfb63: "SIS synkronisering"
|
||||
site:
|
||||
view_privacy_policy: "Visa integritetspolicy"
|
||||
site_2d8d3df9: Sida
|
||||
|
|
@ -15751,6 +15813,8 @@ sv:
|
|||
something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a: "Något gick fel när användaren återaktiverades. Vänligen försök igen senare."
|
||||
something_went_wrong_updating_the_user_s_role_plea_5de95400: "Något gick fel när användarens roll uppdaterades. Vänligen försök igen senare."
|
||||
something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261: "Något gick fel när användaren avaktiverades. Försök igen senare."
|
||||
sort_40afa70: "Sortera:"
|
||||
sort_courses_cf94b8d4: "Sortera kurser"
|
||||
sortable_name_73f707cf: "Sorterbart namn"
|
||||
sorted_ascending_1f9b52c6: "Sorterat i stigande ordning."
|
||||
sorted_ascending_2318ec99: "Sortera i stigande ordning"
|
||||
|
|
@ -16114,7 +16178,7 @@ sv:
|
|||
switch_to_table_view_3aae9919: "Växla till tabellvy"
|
||||
switzerland_41_f861e414: "Schweiz (+41)"
|
||||
switzerland_f4f7137c: Schweiz
|
||||
syllabus: "Kursens kursplan"
|
||||
syllabus: "Kursplan för kursen"
|
||||
syllabus_f191f65b: Kursplan
|
||||
syllabus_visibility_options_a81ef419: "Syllabus synliga alternativ"
|
||||
system_default_language_28a1052d: "Systeminställning (%{language})"
|
||||
|
|
@ -16351,6 +16415,7 @@ sv:
|
|||
this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0: "Kursen är endast synlig för lärare till det att den har publicerats."
|
||||
this_element_is_a_more_accessible_alternative_to_d_e17b4e51: "Det här elementet är ett mer tillgängligt alternativ för dra och släpp omorganisering. Tryck på Enter eller Blankstegs-tangenten för att flytta den här frågan."
|
||||
this_email_address_is_unconfirmed_f0fc8c6e: "E-postadressen är inte bekräftad"
|
||||
this_enables_a_course_setting_to_allow_students_to_fc47219: "Detta aktiverar en kursinställning så att studenter kan exportera kurserna som en webbzipmapp offline."
|
||||
this_enables_an_updated_navigation_new_dashboard_a_8bd4cae: "Det här aktiverar en uppdaterad navigering, ny översikt och ett enklare och mer modernt utseende och känsla."
|
||||
this_enables_users_to_generate_and_download_course_4c69c531: "Detta låter användare generera och ladda ner kurs ePub."
|
||||
this_feature_cannot_be_disabled_once_it_has_been_t_db7cc39e: "Den här funktionen kan inte avaktiveras när den väl aktiverats."
|
||||
|
|
@ -16383,6 +16448,11 @@ sv:
|
|||
this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0: "Det här namnet kommer användas av lärare för betygssättning."
|
||||
this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_376d5ba9: "Den här bedömningen har använts för att utvärdera en student och kan inte längre uppdateras"
|
||||
this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_5a925169: "Den här bedömningen har använts för att utvärdera en student och kan därför inte redigeras eller raderas."
|
||||
this_package_includes_apip_file_s_which_are_not_co_b50b30a7: "Detta paket inkluderar APIP fil(ers), vilka inte är kompatibla med Canvas och inkluderades inte i importen."
|
||||
this_package_includes_curriculum_standards_which_a_1a137060: "Detta paket inkluderar standardläroplaner vilka inte är kompatibla med Canvas och inkluderades inte i importen."
|
||||
this_package_includes_epub3_file_s_which_are_not_c_bbafef30: "Detta paket inkluderar EPub3 fil(ers), vilka inte är kompatibla med Canvas och inkluderades inte i importen."
|
||||
this_package_includes_iwb_file_s_which_are_not_com_6e3c37d2: "Detta paket inkluderar IWB fil(ers), vilka inte är kompatibla med Canvas och inkluderades inte i importen."
|
||||
this_package_includes_the_question_type_pattern_ma_ce3dadc6: "Detta paket inkluderar frågetypen, Pattern Match, vilken inte är kompatibel med Canvas. Vi har konverterat frågetypen till Fyll i tomrummen"
|
||||
this_page_cannot_be_modified_because_grades_have_a_48646991: "Denna sidan kan inte ändras eftersom betygen redan har satts."
|
||||
this_question_group_is_set_to_pick_more_questions__2e3552c4: "Denna frågegruppen ska välja fler frågor än de som finns tillgängliga."
|
||||
this_question_will_show_a_checkbox_next_to_each_an_169cd6d9: "Frågan kommer visa en checkruta bredvid svaret."
|
||||
|
|
@ -16423,7 +16493,7 @@ sv:
|
|||
one: "1 minut sedan"
|
||||
other: "%{count} minuter sedan"
|
||||
due_date: "%{date} kl. %{time}"
|
||||
event: "%{date} på %{time}"
|
||||
event: "%{date} kl %{time}"
|
||||
formats:
|
||||
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
|
||||
long: "%B %d, %Y %H:%M"
|
||||
|
|
@ -16707,9 +16777,11 @@ sv:
|
|||
type_is_not_a_valid_image_type_try_jpg_png_or_gif_1c109633: "'%{type}' är inte en giltig bildtyp (prova jpg, png eller gif)"
|
||||
uh_oh_contact_your_friendly_catalog_developer_erro_861aaf3d: "Åh nej! Kontakta din vänliga Canvasutvecklare. Felmeddelande: %{message}"
|
||||
unable_to_accept_update_fd53a7e2: "Kunde inte acceptera uppdateringen"
|
||||
unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27: "Kan inte justera betygskurvor eftersom denna uppgifts slutdatum är i en stängd betygsperiod för minst en student"
|
||||
unable_to_dismiss_update_df1e32eb: "Kunde inte avfärda uppdateringen"
|
||||
unable_to_find_clever_district_district_id_61deb1cb: "Kunde inte hitta Clever District %{district_id}"
|
||||
unable_to_remove_app_4293cb53: "Kunde inte ta bort appen"
|
||||
unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9: "Kan inte ställa in standard betygskurva eftersom denna uppgifts slutdatum är i en stängd betygsperiod för minst en student"
|
||||
unarchive_selected_e0c4bd3d: "Av-arkivering vald"
|
||||
unauthorized: "ej godkänd"
|
||||
unauthorized_message: "JWT signaturen är ogiltig"
|
||||
|
|
@ -16819,6 +16891,7 @@ sv:
|
|||
use_the_new_quiz_lti_tool_in_place_of_regular_canv_d7cb0c7f: "Använd det nya quiz LTI-verktyget istället för vanliga canvas quizzes"
|
||||
use_the_new_scheduler_1273b832: "Använd den nya schemabokningssystem"
|
||||
use_this_configuration_for_parent_observer_registr_e49f8f66: "Använd den här konfigurationen för registrering av förälder/observatör "
|
||||
use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad: "Använd denna lista för att ta bort anvisade studenter. Lägg till nya studenter med kombirutan efter listan."
|
||||
used_by_permission_314a78dd: "Använd med behörighet"
|
||||
user:
|
||||
default_user_name: Användare
|
||||
|
|
@ -17540,6 +17613,7 @@ sv:
|
|||
Vill du fortsätta?
|
||||
you_are_currently_logged_into_student_view_3e8a1da: "Du är för tillfället inloggad i Studentvy"
|
||||
you_are_currently_masquerading_as_user_name_f4a00ade: "Du maskerar dig just nu som %{user_name}"
|
||||
you_are_here_54075d8c: "Du är här:"
|
||||
you_are_logged_in_at_institution1_using_your_crede_3f5bb205: "Du är inloggad på %{institution1} och använder dina inloggningsuppgifter från %{institution2}"
|
||||
you_are_not_enrolled_in_any_courses_a5c63286: "Du är inte registrerad i några kurser."
|
||||
you_are_not_subscribed_to_this_topic_click_to_subs_38ce1f37: "Du prenumererar inte på det här ämnet. Klicka för att prenumerera."
|
||||
|
|
@ -17678,6 +17752,7 @@ sv:
|
|||
your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53: "Din inlämning har inte betygsatts än"
|
||||
your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9: "Din tid för det här Quizet har minskats."
|
||||
yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081: "ÅÅÅÅ-MM-DD hh:mm"
|
||||
z_a_b48d8903: "Z - A"
|
||||
zendesk:
|
||||
engine:
|
||||
plugin_name: Zendesk
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue