update hu translation
Change-Id: I83b7d8fc99eb64b6bb698da7502adf06f54027c8 Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/206886 Tested-by: Jenkins
This commit is contained in:
Jenkins
Jenkins
parent
6df939d765
commit
da0b402c40
|
|
@ -15,6 +15,44 @@ hu:
|
|||
title: "Nem jogosult"
|
||||
558x270_png_jpg_gif_c3faa839: "558x270 png, jpg, gif"
|
||||
558x558_png_jpg_gif_1_8x_the_standard_tile_size_so_c56cc472: "558x558 png, jpg, gif (1.8-szorosa a szabványos csempeméretnek, így szükség szerint nagyítható vagy csökkenthető)"
|
||||
AssignmentGroupCreateDialog:
|
||||
titles:
|
||||
add_assignment_group: "Feladatcsoport hozzáadása"
|
||||
AssignmentGroupListItemView:
|
||||
never_drop_rule: "Sose dobja el ezt: %{assignment_name}"
|
||||
toggle_message: "feladat láthatóságának ki vagy bekapcsolása"
|
||||
AssignmentKeyBindingsMixin:
|
||||
keyboard_add_item: "Feladat hozzáadása a kiválasztott csoporthoz"
|
||||
keyboard_close_menu: "Aktív párbeszéd bezárása"
|
||||
keyboard_del_item: "Aktuális feladat vagy csoport törlése"
|
||||
keyboard_edit_item: "Aktuális feladat vagy csoport szerkesztése"
|
||||
keyboard_next_item: "Összpontosítás a következő feladatcsoportra "
|
||||
keyboard_prev_item: "Összpontosítás az előző feladatcsoportra "
|
||||
keyboard_show_assign: "Kiválasztott feladat teljes előnézetének megjelenítése"
|
||||
keycodes:
|
||||
add_item: a
|
||||
close_menu: esc
|
||||
del_item: d
|
||||
edit_item: e
|
||||
next: j
|
||||
previous: k
|
||||
show_assign: f
|
||||
AssignmentListItemView:
|
||||
complete: Kész
|
||||
grade_gpa_scale_screenreader: "Osztályzat: %{grade}"
|
||||
grade_letter_grade_screenreader: "Osztályzat: %{grade}"
|
||||
grade_pass_fail_screenreader: "Osztályzat: %{grade}"
|
||||
grade_percent: "%{grade}%"
|
||||
grade_percent_screenreader: "Osztályzat: %{grade}%"
|
||||
incomplete: Befejezetlen
|
||||
CollectionView:
|
||||
no_items: "Nincsenek elemek."
|
||||
CreateAssignmentView:
|
||||
name_is_required: "A név megadása kötelező!"
|
||||
points_possible_number: "Az elérhető pontokat számként kell megadni"
|
||||
DeleteGroupView:
|
||||
cannot_delete_group: "Legalább egy feladatcsoportnak lennie kell"
|
||||
confirm_delete_group: "Biztosan törli ezt a feladatcsoportot?"
|
||||
EditAppointmentGroupDetails:
|
||||
affect_reservations: "Ez hogyan fogja befolyásolni a foglalásokat?"
|
||||
and_n_contexts: "és %{n} másik ember"
|
||||
|
|
@ -23,6 +61,24 @@ hu:
|
|||
bad_per_slot: " Legalább egy megbeszélést engedélyeznie kell időpontonként"
|
||||
context_required: "Ki kell választania egy naptárat"
|
||||
select_calendars: "Naptárak kiválasztása"
|
||||
EditRubricPage:
|
||||
titles:
|
||||
find_outcomes: "Tanulási eredmény keresése"
|
||||
EditorToggle:
|
||||
done:
|
||||
title: "Kattintson, hogy befejezze a gazdag szövegmező szerkesztését"
|
||||
done_as_in_finished: Kész
|
||||
EquationEditorView:
|
||||
button:
|
||||
insert_equation: "Egyenlet beszúrása"
|
||||
cannot_render_equation: "Ezt az egyenletet nem lehet megjeleníteni alapnézetben."
|
||||
equation_editor_title: "Használja az eszköztárakat, vagy váltson haladó nézetre, hogy írhasson/beilleszthessen LaTeX formátumban"
|
||||
ExternalContentFileSubmissionView:
|
||||
file_retrieval_error: "A fájl lekérése sikertelen"
|
||||
getting_file: "Fájl lekérése..."
|
||||
invalid_file_retrieval: "Probléma adódott az eszköz által küldött fájl lekérése közben."
|
||||
ExternalToolsPlugin:
|
||||
more_external_tools: "További külső eszközök"
|
||||
GroupDetailView:
|
||||
delete_confirm: "Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a csoportot?"
|
||||
flash:
|
||||
|
|
@ -37,9 +93,54 @@ hu:
|
|||
GroupUserCollection:
|
||||
flash:
|
||||
userAlreadyInGroup: "FIGYELEM! %{user} már tagja a %{group} csoportnak"
|
||||
InsertUpdateImageView:
|
||||
titles:
|
||||
insert_edit_image: "Kép beszúrása / szerkesztése"
|
||||
KeyboardNavDialog:
|
||||
titles:
|
||||
keyboard_shortcuts: Billentyűparancsok
|
||||
LongTextEditor:
|
||||
cancel: Mégse
|
||||
save: Mentés
|
||||
OutcomeContentBase:
|
||||
blank_error: "Nem hagyható üresen"
|
||||
confirm:
|
||||
delete: "Biztos benne, hogy törölni szeretné?"
|
||||
flash:
|
||||
addSuccess: "A létrehozás sikeres"
|
||||
deleteError: "Hiba történt! A törlés most nem lehetséges."
|
||||
deleteSuccess: "A törlés sikeres"
|
||||
error: "Hiba történt! Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra!"
|
||||
updateSuccess: "A frissítés sikeres"
|
||||
length_error: "Maximum 255 karakter hosszú lehet"
|
||||
OutcomeView:
|
||||
length_error: "Maximum 255 karakter hosszú lehet"
|
||||
mastery_error: "0-nál nagyobb vagy egyenlő lehet"
|
||||
OutcomesDirectoryView:
|
||||
flash:
|
||||
error: "Hiba történt! Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra!"
|
||||
updateSuccess: "A frissítés sikeres"
|
||||
ResendInvitationsView:
|
||||
error_sending_invitations: "A meghívó elküldése sikertelen. Kérjük, próbálja újra."
|
||||
invitations_re_sent: "Meghívók sikeresen elküldve"
|
||||
RosterDialogMixin:
|
||||
updating: Frissítés...
|
||||
RosterUserView:
|
||||
flash:
|
||||
removeError: "A felhasználó eltávolítása sikertelen. Kérjük, próbálja újra később."
|
||||
nobody: "senki "
|
||||
observing_user: "Megfigyelés: %{user_name}"
|
||||
RosterView:
|
||||
greater_than_three: "Kérjük, olyan keresési kifejezést írjon be, ami három vagy több karakterből áll"
|
||||
unknown_error: "Hiba történt a keresése közben, kérjük, próbálja újra."
|
||||
SwitchEditorControl:
|
||||
switch_editor_html: "HTML szerkesztő"
|
||||
switch_editor_rich_text: "Vizuális szövegszerkesztő"
|
||||
UploadMediaTrackForm:
|
||||
cancel: Mégse
|
||||
track_uploaded_successfully: "A hangfájl feltöltése sikeres, kérjük, frissítse a böngészőjét."
|
||||
upload: Feltöltés
|
||||
uploading: Feltöltés...
|
||||
_5a374287: "..."
|
||||
_at_the_bottom__4360f2b4: "-- A lap alján --"
|
||||
_b4455c8b: "%"
|
||||
|
|
@ -1659,6 +1760,8 @@ hu:
|
|||
announcements_crumb: Hirdetmények
|
||||
error_draft_state: "Ezt a témát nem lehet átállítani vázlat állapotúvá, mert ez egy hirdetmény."
|
||||
feed_name: "%{course} hirdetmény hírfolyam"
|
||||
feed_title_course: "Kurzushirdetmény Atom hírfolyam"
|
||||
feed_title_group: "Csoporthirdetmény Atom hírfolyam"
|
||||
index:
|
||||
feed_title_course: "Kurzushirdetmény Atom hírfolyam"
|
||||
feed_title_group: "Csoporthirdetmény Atom hírfolyam"
|
||||
|
|
@ -1681,6 +1784,8 @@ hu:
|
|||
podcast_feed_description_course: "Minden médiafájl, amire a \"%{course}\" kurzus hirdetményei hivatkoznak vagy amik beléjük vannak ágyazva, be fognak kerülni ebbe a hírfolyamba."
|
||||
podcast_feed_description_group: "Ebben a hírfolyamban meg fog jelenni minden a hirdetményekbe belinkelt vagy beágyazott médiafájl a következő csoportban: \"%{group}\""
|
||||
podcast_feed_name: "%{course} hirdetmények podcast hírfolyam"
|
||||
podcast_title_course: "Kurzus hirdetmény podcast hírfolyam"
|
||||
podcast_title_group: "Csoport hirdetmény podcast hírfolyam"
|
||||
announcements_a4b8ed4a: Hirdetmények
|
||||
anonymous_e1b8ad27: Névtelen
|
||||
anonymous_grading_ccb5045c: "Névtelen osztályzás"
|
||||
|
|
@ -1875,6 +1980,10 @@ hu:
|
|||
titles:
|
||||
gpa_scale_explainer: "Mit jelent a GPA skála szerinti osztályzás?"
|
||||
grading_scheme_info: "Osztályzási rendszer megtekintése/szerkesztése"
|
||||
assignmentRubricDialog:
|
||||
loading: Betöltés...
|
||||
titles:
|
||||
assignment_rubric_details: "Feladat értékelőtáblájának részletei"
|
||||
assignment_976578a8: Feladat
|
||||
assignment_comments_e43ed898: "Feladathoz tartozó megjegyzések"
|
||||
assignment_created_assignment_name_course_name_324a5639: "Feladat létrehozva - %{assignment_name}, %{course_name}"
|
||||
|
|
@ -2151,6 +2260,7 @@ hu:
|
|||
multiple_due_dates: "Többes határidő"
|
||||
name_is_required: "A név megadása kötelező!"
|
||||
never_drop_rule: "Sose dobja el ezt: %{assignment_name}"
|
||||
new_assignment: "Új feladat"
|
||||
no_assignments_list_item:
|
||||
no_assignments_in_this_group: "Ebben a csoportban nincsenek feladatok"
|
||||
no_assignments_search:
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2530,18 @@ hu:
|
|||
originality_report_visible_after_due_date: "Határidő után"
|
||||
originality_report_visible_after_grading: "Miután a feladat értékelve lett"
|
||||
originality_report_visible_immediately: Azonnal
|
||||
assignmentsNeverDrop:
|
||||
remove_never_drop_rule: "A \"soha ne dobja el szabály\" eltávolítása"
|
||||
remove_unsaved_never_drop_rule: "A mentés nélküli \"soha ne dobja el\" szabály eltávolítása"
|
||||
assignmentsToggleShowByView:
|
||||
overdue_assignments: "Lejárt feladatok"
|
||||
past_assignments: "Korábbi feladatok"
|
||||
undated_assignments: "Időpont nélküli feladatok"
|
||||
upcoming_assignments: "Közelgő feladatok"
|
||||
assignments_1e02582c: Feladatok
|
||||
assignments_2:
|
||||
attempts:
|
||||
filter: Próbálkozások
|
||||
submission_attempts: Próbálkozások
|
||||
assignments_2_e88d7a26: "Feladatok 2"
|
||||
assignments_api:
|
||||
|
|
@ -2696,6 +2816,9 @@ hu:
|
|||
upload_failed: "Hiba történt a feltöltés közben, kérjük, próbálja újra"
|
||||
messages:
|
||||
uploading_button: "CSV fájl feltöltése..."
|
||||
bundles_quesiton_bank:
|
||||
titles:
|
||||
find_outcomes: "Tanulási eredmény keresése"
|
||||
button:
|
||||
submit_assignment: "Feladat beadása"
|
||||
buttons:
|
||||
|
|
@ -3058,6 +3181,7 @@ hu:
|
|||
event:
|
||||
due: határidő
|
||||
event_title: "határidő: %{event_title}"
|
||||
feed_title: "Kurzusnaptár Atom hírfolyam"
|
||||
show:
|
||||
calendar_feed: "Naptár hírfolyam"
|
||||
calendar_feed_instructions: "Másolja le az alábbi linket és illessze be olyan naptáralkalmazásba (Google Calendar, iCal, Outlook, stb.), ami támogatja az iCal szabványt "
|
||||
|
|
@ -3181,6 +3305,7 @@ hu:
|
|||
by_sa: "CC Nevezd meg!-Így add tovább!"
|
||||
private: "Magán (jogvédett)"
|
||||
public_domain: Közkincs
|
||||
cell_number_69a7c309: Mobilszám
|
||||
cell_number_is_invalid_bd6faee0: "Érvénytelen mobilszám!"
|
||||
cell_number_is_required_2edcee60: "A mobilszám megadása kötelező"
|
||||
certificate_fingerprint_b376df90: "Tanúsítvány ujjlenyomata"
|
||||
|
|
@ -3242,6 +3367,7 @@ hu:
|
|||
click_to_test_dropdown_b950974d: "Kattintson a lenyíló teszteléséhez"
|
||||
click_to_view_event_details_b25dc1f3: "Kattintson az esemény részleteinek megtekintéséhez"
|
||||
clicking_on_the_column_headers_will_sort_the_rows__3a6e9573: "Az oszlopra kattintva az sorokat fejléc szerint fogja rendezni."
|
||||
client_id_cb2502af: Kliensazonosító
|
||||
clone_group_set_c2a40e15: "Csoporthalmaz klónozása"
|
||||
close_17f50799: bezárás
|
||||
close_and_return_to_canvas_80544344: "Bezárás és a munka folytatása"
|
||||
|
|
@ -4045,6 +4171,30 @@ hu:
|
|||
new_tab: "Ezt az oldalt egy új böngészőablakban kell megnyitni."
|
||||
context_modules_api:
|
||||
invalid_position: "Érvénytelen pozíció"
|
||||
context_modulespublic:
|
||||
buttons:
|
||||
add: "Modul hozzáadása"
|
||||
add_item: "Elem hozzáadása"
|
||||
update: "Modul frissítése"
|
||||
confirm:
|
||||
delete: "Biztos benne, hogy törli ezt a modult?"
|
||||
delete_item: "Biztos benne, hogy törli ezt az elemet a modulból?"
|
||||
errors:
|
||||
reorder: "A sorrend megváltoztatása sikertelen, próbálja újra"
|
||||
optgroup:
|
||||
assignments: Feladatok
|
||||
discussion_topics: Fórumok
|
||||
external_tools: "Külső eszközök"
|
||||
external_urls: "Külső webcímek"
|
||||
files: Fájlok
|
||||
quizzes: Kvízek
|
||||
points_possible_short: "%{points} pont"
|
||||
titles:
|
||||
add: "Modul hozzáadása"
|
||||
add_item: "Elem hozzáadása ide: %{module}"
|
||||
add_prerequisite: "Előfeltétel hozzáadása ehhez: %{module}"
|
||||
edit: "Modulbeállítások szerkesztése"
|
||||
edit_item: "Elem részleteinek szerkesztése"
|
||||
context_nav_link_8d15d95: "Kontextus navigációs hivatkozás"
|
||||
context_nav_link_active_78adb0fa: "Kontextus navigációs aktív hivatkozás "
|
||||
context_type_eb76a7b9: context_type
|
||||
|
|
@ -4931,6 +5081,8 @@ hu:
|
|||
hide_specific_dates: "Szekció, csoport és személyspecifikus dátumok elrejtése"
|
||||
show_specific_dates: "Szekció, csoport és személyspecifikus dátumok megjelenítése"
|
||||
titles:
|
||||
rss:
|
||||
course_announcements: "Kurzushirdetmény Atom hírfolyam"
|
||||
rss_feed: "%{course} hírfolyam"
|
||||
to_do_list:
|
||||
headings:
|
||||
|
|
@ -5439,6 +5591,8 @@ hu:
|
|||
saving: Mentés...
|
||||
different_course_b875770e: "másik kurzus"
|
||||
diigo_993c4646: Diigo
|
||||
disableWhileLoading:
|
||||
loading: Betöltés...
|
||||
disable_a5c05db3: Letilt
|
||||
disable_and_lock_7d0ef0e8: "Letiltás és zárolás"
|
||||
disabled_18c33a73: (letiltva)
|
||||
|
|
@ -5486,14 +5640,17 @@ hu:
|
|||
confirm_delete_discussion_topic:
|
||||
one: "Biztos benne, hogy törli ezt a fórumtémát?"
|
||||
other: "Biztos benne, hogy törli ezt a/az %{count} fórumtémát?"
|
||||
course_discussions_atom_feed_title: "Kurzusfórumok Atom hírfolyama"
|
||||
create_new_crumb: "Új létrehozása"
|
||||
default_discussion_title: "Nincs cím"
|
||||
deleted_topic_notice: "Ez a téma törlésre került"
|
||||
discussion_atom_feed_title: "Fórum Atom hírfolyam"
|
||||
discussion_feed_title: "%{title} fórum hírfolyam"
|
||||
discussion_list:
|
||||
no_pinned_discussions: "Önnek jelenleg nincs rögzített fóruma"
|
||||
pinned_instructions: "Ahhoz, hogy az oldal tetején rögzítsen egy fórumot, húzza a fórumot ide vagy válassza ki a Rögzítés opciót a fórumhoz tartozó Beállítások menüben."
|
||||
there_are_no_discussions_show: "Nincsen megjeleníthető fórum ebben a szekcióban."
|
||||
discussion_podcast_feed_title: "Fórum podcast hírfolyam"
|
||||
discussions_settings_view:
|
||||
allow_student_discussion_editing: "Szerkesztheti és törölheti a saját bejegyzéseit"
|
||||
allow_student_topics: "Fórumtémák létrehozása"
|
||||
|
|
@ -6171,6 +6328,8 @@ hu:
|
|||
skip_navigation: "Navigáció átugrása "
|
||||
logo: logó
|
||||
title: "%{portfolio_name} hírfolyam"
|
||||
titles:
|
||||
feed: "e-portfólió Atom hírfolyam"
|
||||
user_index:
|
||||
buttons:
|
||||
add_eportfolio: "e-portfólió létrehozása"
|
||||
|
|
@ -6401,6 +6560,8 @@ hu:
|
|||
load_failure_title: "Eszköz betöltése sikertelen"
|
||||
load_success_message: "Szabadon elnavigálhat erről az oldalról."
|
||||
load_success_title: "Eszközhasználat befejezve"
|
||||
external_toolsHomeworkSubmissionLtiContainer:
|
||||
no_tools_found: "Nem találhatóak eszközök"
|
||||
external_tools_6e77821: "Külső eszközök"
|
||||
external_url_e9b87215: "Külső webcím"
|
||||
extreme_critical_emergency_80b3dbda: "RENDKÍVÜL SÜRGŐS!"
|
||||
|
|
@ -6409,6 +6570,7 @@ hu:
|
|||
failed_307449e1: "Sikertelen: "
|
||||
failed_creating_user_b706a1c5: "Felhasználó létrehozása sikertelen"
|
||||
failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf: "A kurzusszekciók betöltése sikertelen. Frissítse az oldalt."
|
||||
failed_please_report_the_following_error_code_to_y_42248d60: "Sikertelen, kérjük, továbbítsa a következő hibakódot a rendszergazdának: ErrorReport:%{error};"
|
||||
failed_to_create_webhook_b766cf5c: "Webhook létrehozása sikertelen."
|
||||
failed_to_import_media_objects_4c1fcb4f: "Médiaobjektumok importálása sikertelen"
|
||||
failed_to_log_in_7ceec561: "Sikertelen bejelentkezés"
|
||||
|
|
@ -6530,6 +6692,19 @@ hu:
|
|||
final_grade_info_2aa35d25: "Végső érdemjegy info"
|
||||
final_score_26bcfc20: "Végső eredmény"
|
||||
final_score_61e15cf3: "végső eredmény"
|
||||
findLinkForService:
|
||||
buttons:
|
||||
search: Keresés
|
||||
search_by_tag: "Keresés címke alapján"
|
||||
errors:
|
||||
search_failed: "A keresés sikertelen, kérjük, próbálja újra. "
|
||||
no_description: "Nincs leírás"
|
||||
no_results_found: "Nincs találat"
|
||||
status:
|
||||
diigo_search_throttling: "A Diigo korlátozása alapján tíz másodpercenként egy keresést lehet végrehajtani. Kérjük, várjon..."
|
||||
searching: Keresés...
|
||||
titles:
|
||||
bookmark_search: "Könyvjelző keresése: %{service_name}"
|
||||
find_8d605019: Keresés
|
||||
find_an_existing_grading_scheme_d836ea: "Létező osztályzási rendszer megkeresése"
|
||||
find_an_outcome_919328e6: "Tanulási eredmény keresése"
|
||||
|
|
@ -6554,6 +6729,7 @@ hu:
|
|||
first_last_name_9820d256: "Keresztnév, családnév"
|
||||
first_name_d5c12500: Keresztnév
|
||||
flash_6afbf65a: Flash
|
||||
flickr_9bed633e: Flickr
|
||||
folder:
|
||||
default_folder_name: "Új mappa"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -6574,6 +6750,7 @@ hu:
|
|||
for_all_devices_1f603968: "Minden eszközhöz"
|
||||
for_an_instant_answer_see_if_your_issue_is_address_48280e89: "Azonnali válaszhoz ellenőrizze, hogy a problémára létezik-e megoldás a *Canvas kézikönyvben*!"
|
||||
for_each_late_62aecf41: "Minden későnek"
|
||||
for_title_69d92b3a: "%{title} számára"
|
||||
forgot_password_f0c3fbac: "Elfelejtette a jelszavát?"
|
||||
forgot_password_url_3f9c04b: "Elfelejtett jelszó link"
|
||||
form_background_fb654518: "Űrlap háttere"
|
||||
|
|
@ -6743,6 +6920,16 @@ hu:
|
|||
unmute_assignment: "Feladat inaktivitása feloldva"
|
||||
vericite:
|
||||
resubmitting: Újraküldés...
|
||||
gradebookHeaderFilterView:
|
||||
course_average: "Kurzus átlaga"
|
||||
course_median: "Kurzus mediánja"
|
||||
gradebookHeaderMenu:
|
||||
errors:
|
||||
upload_as_zip: "Kérjük, .zip tömörítéssel töltse fel a fájlokat"
|
||||
gradebookOutcomeGradebookGrid:
|
||||
learning_outcome: "Tanulási eredmény"
|
||||
gradebookSectionMenuView:
|
||||
all_sections: "Minden szekció"
|
||||
gradebook_1620a0aa: Osztálynapló
|
||||
gradebook_5fd8ef0: Osztálynapló...
|
||||
gradebook_context_name_9dbae5bc: "Napló - %{context_name}"
|
||||
|
|
@ -6752,6 +6939,8 @@ hu:
|
|||
gradebook_history_b03f8524: Osztálynapló-előzmények...
|
||||
gradebook_settings_b45c6df9: Osztálynapló-beállítások
|
||||
gradebook_uploads:
|
||||
errors:
|
||||
select_an_option: "Kérjük, válasszon egy lehetőséget"
|
||||
no_file_attached: "Nem találtunk feltöltendő CSV-t. Kérjük, válasszon ki egy CSV-t, amit feltöltene és próbálja meg ismét."
|
||||
show:
|
||||
assignment_answer: "Ez a feladat"
|
||||
|
|
@ -6775,6 +6964,19 @@ hu:
|
|||
student_answer: "Ez a személy valójában"
|
||||
student_example: Valaki
|
||||
student_question: "Szóban forgó hallgató"
|
||||
student: Hallgató
|
||||
gradebookold:
|
||||
hide_notes: "Jegyzetoszlop elrejtése"
|
||||
hide_student_names: "Hallgatók nevének elrejtése"
|
||||
no_assignments_have_points_warning: "Nincs eredmény, ha a feladatnál még szerezhetők pontok."
|
||||
notes: Jegyzetek
|
||||
percent_of_grade: "az érdemjegy %{percentage} -a"
|
||||
points_out_of: "%{points_possible} pont"
|
||||
secondary_id: "Másodlagos azonosító"
|
||||
show_notes: "Jegyzetoszlop megjelenítése"
|
||||
show_student_names: "Hallgatók nevének megjelenítése"
|
||||
student_name: "Hallgató neve"
|
||||
total: Összesen
|
||||
gradebooks:
|
||||
blank_submission:
|
||||
no_submission: "Nincs beadandó"
|
||||
|
|
@ -6940,6 +7142,25 @@ hu:
|
|||
learning_outcome: "Tanulási eredmény"
|
||||
outcome_gradebook:
|
||||
toggle_sidebar: "Oldalsáv ki-/bekapcsolása"
|
||||
gradezillaGradeDisplayWarningDialog:
|
||||
grade_display_warning:
|
||||
cancel: Mégse
|
||||
continue: Folytatás
|
||||
percent_text: "A hallgatók százalékban fogják látni a végső eredményüket. Biztos benne, hogy folytatja?"
|
||||
points_text: "A hallgatók pontokban is látni fogják a végső eredményüket. Biztos benne, hogy folytatja?"
|
||||
gradezillaGradebookKeyboardNav:
|
||||
keyboard_assignment_desc: "Ugrás az aktuális feladat részleteihez"
|
||||
keyboard_sort_desc: "Rács rendezése a jelenleg aktív oszlopon"
|
||||
keycodes:
|
||||
close_menu: esc
|
||||
goto_assignment: g
|
||||
menu: m
|
||||
sort: s
|
||||
gradezillaHeaderFilterView:
|
||||
course_average: "Kurzus átlaga"
|
||||
course_median: "Kurzus mediánja"
|
||||
gradezillaOutcomeGradebookGrid:
|
||||
learning_outcome: "Tanulási eredmény"
|
||||
grading_aa6de9: Osztályzás
|
||||
grading_cell:
|
||||
grade_complete: Kész
|
||||
|
|
@ -7101,6 +7322,7 @@ hu:
|
|||
flash:
|
||||
removeError: "A csoporthalmaz eltávolítása sikertelen. Kérjük, próbálja újra később."
|
||||
removed: "Csoporthalmaz sikeresen eltávolítva."
|
||||
group_atom_feed: "Csoport Atom hírfolyam"
|
||||
group_limit_number: "A csoportlétszám csak szám lehet"
|
||||
groups_count: "Csoportok (%{count})"
|
||||
index:
|
||||
|
|
@ -7567,6 +7789,39 @@ hu:
|
|||
preview_document: "Dokumentum előnézete"
|
||||
tooltips:
|
||||
enter_search_terms: "keresőszavak megadása"
|
||||
instructure_inline_media_comment:
|
||||
alerts:
|
||||
kaltura_disabled: "A Kaltura le lett tiltva ezen a Canvas-oldalon"
|
||||
links:
|
||||
minimize_embedded_kaltura_content: "Beágyazott tartalom méretének csökkentése"
|
||||
instructure_js:
|
||||
alerts:
|
||||
file_previews_disabled: "Ezen a Canvas oldalon a fájlok előnézete le van tiltva. "
|
||||
buttons:
|
||||
next_module: "Következő modul"
|
||||
previous_module: "Előző modul"
|
||||
draft: Piszkozat
|
||||
errors:
|
||||
posting_message_failed: "Sikertelen bejegyzés, próbálja újra "
|
||||
links:
|
||||
minimize_file_preview: "Fájl előnézet méretének csökkentése"
|
||||
minimize_youtube_video: "Videó méretének csökkentése"
|
||||
view_equella_content_in_new_window: "tartalom megtekintése új ablakban"
|
||||
status:
|
||||
posting_message: "Üzenet közzététele... "
|
||||
switched_roles_message:
|
||||
designer: "Ideiglenesen szerepkört váltott ezen a kurzuson, a kurzust jelenleg tervezőként tekinti meg. Visszaállíthatja a szerepkörét és jogosultságait a kurzus kezdőlapján."
|
||||
observer: "Ideiglenesen szerepkört váltott ezen a kurzuson, a kurzust jelenleg megfigyelőként tekinti meg. Visszaállíthatja a szerepkörét és jogosultságait a kurzus kezdőlapján."
|
||||
student: "Ideiglenesen szerepkört váltott ezen a kurzuson, a kurzust jelenleg hallgatóként tekinti meg. Visszaállíthatja a szerepkörét és jogosultságait a kurzus kezdőlapján."
|
||||
ta: "Ideiglenesen szerepkört váltott ezen a kurzuson, a kurzust jelenleg segédoktatóként tekinti meg. Visszaállíthatja a szerepkörét és jogosultságait a kurzus kezdőlapján."
|
||||
teacher: "Ideiglenesen szerepkört váltott ezen a kurzuson, a kurzust jelenleg oktatóként tekinti meg. Visszaállíthatja a szerepkörét és jogosultságait a kurzus kezdőlapján."
|
||||
titles:
|
||||
equella_content_preview: "Equella tartalom előnézete"
|
||||
external_link: "Linkek egy külső oldalra"
|
||||
preview_document: "Dokumentum előnézete"
|
||||
instructure_misc_plugins:
|
||||
confirms:
|
||||
default_delete_thing: "Biztos benne, hogy törli ezt?"
|
||||
integration_id_8a20b328: "Integrációs azonosító"
|
||||
integration_id_int_id_is_already_in_use_f30f03b5: "Integrációs ID \"%{int_id}\" már használatban van"
|
||||
international_sms_9edb9868: "Nemzetközi SMS"
|
||||
|
|
@ -7680,6 +7935,15 @@ hu:
|
|||
module_sequence_footer:
|
||||
next: Következő
|
||||
previous: Előző
|
||||
jquery_doc_previews:
|
||||
errors:
|
||||
cannot_view_document_in_canvas: "Ezt a dokumentumot nem lehet megtekinteni a Canvasban. "
|
||||
document_preview_processing: "A dokumentum előnézete feldolgozás alatt. Kérjük, próbálja újra később."
|
||||
jquery_media_comments:
|
||||
loading: "Média betöltése..."
|
||||
media_still_converting: "A médiafájlt éppen konvertáljuk, kérjük, egy kis idő múlva próbálja újra."
|
||||
titles:
|
||||
play_comment: "Médiatartalom lejátszása"
|
||||
just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069: "Csak egy alkalmi kérdés, megjegyzés, ötlet, javaslat"
|
||||
just_in_time_provisioning_382a0354: "Just in Time Provisioning"
|
||||
k12_description: |-
|
||||
|
|
@ -8093,6 +8357,11 @@ hu:
|
|||
max_users_groups_per_appointment_867c505b: "Maximális felhasználók/csoportok megbeszélésenként"
|
||||
maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd: "Megbeszélések maximális száma, amin egy résztvevő részt vehet"
|
||||
media_af190855: Média
|
||||
media_comment_dialog_manager:
|
||||
messages:
|
||||
loading: Betöltés...
|
||||
titles:
|
||||
record_upload_media_comment: "Médiatartalom felvétele/feltöltése"
|
||||
media_comment_e494a952: Médiaalapú-megjegyzés
|
||||
media_comment_submission_14e224dc: Médiatartalom-beadás
|
||||
media_comments:
|
||||
|
|
@ -8131,6 +8400,35 @@ hu:
|
|||
track_uploaded_successfully: "A hangfájl feltöltése sikeres, kérjük, frissítse a böngészőjét."
|
||||
upload: Feltöltés
|
||||
uploading: Feltöltés...
|
||||
media_comments_publicjs:
|
||||
buttons:
|
||||
submit: "Médiafájl beküldése"
|
||||
errors:
|
||||
file_too_large: "*A fájl mérete túlságosan nagy.* A maximum méret: %{size}MB."
|
||||
load_failed: "Media Comment Application betöltése sikertelen. Próbálja újra!"
|
||||
media_comment_installation_broken: "A Media alapú megjegyzés feltöltése nem lett helyesen beállítva. Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!"
|
||||
must_be_logged_in: "A médiarögzítéshez be kell jelentkeznie"
|
||||
persistent_problem: "Ha a probléma továbbra is fennáll, érdemes a médiát helyileg rögzíteni, és feltölteni."
|
||||
save_failed: "A mentés során hiba történt. Kérjük, zárja be ezt a felpattanó ablakot és próbálja meg újra."
|
||||
save_failed_try_again: "A bejegyzés mentése sikertelen. Kérjük, próbálja újra."
|
||||
upload_failed: "A feltöltés során hiba adódott:"
|
||||
messages:
|
||||
flash_required_record_audio: "Az audiófelvételhez Flash szükséges."
|
||||
flash_required_upload_audio: "Az audiófájl feltöltéséhez Flash szükséges."
|
||||
flash_required_upload_video: "Az videófájl feltöltéséhez Flash szükséges."
|
||||
loading: Betöltés...
|
||||
submitted: "Beadott médiafájl!"
|
||||
submitting: "Médiafájl beküldése..."
|
||||
titles:
|
||||
media_contribution: "Média közreműködés"
|
||||
record_upload_media_comment: "Médiatartalom felvétele/feltöltése"
|
||||
media_comments_upload_view_manager:
|
||||
errors:
|
||||
media_comment_installation_broken: "A Media alapú megjegyzés feltöltése nem lett helyesen beállítva. Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!"
|
||||
file_size_error: "%{file} nagyobb, mint a feltöltési maximum: %{max} MB."
|
||||
file_type_error: "%{file} fájl nem támogatott fájltípus %{type}."
|
||||
messages:
|
||||
submitting: "Médiafájl beküldése..."
|
||||
media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd: "A média a konverziós sorba került, kérjük várjon a feldolgozás végéig"
|
||||
media_recording_77cddc52: "Médiatartalom felvétele"
|
||||
media_recording_submission_b7fd1491: Médiafelvétel-beadás
|
||||
|
|
@ -8147,18 +8445,25 @@ hu:
|
|||
message_5c38209d: Üzenet
|
||||
message_896d2ed0: "%{message}"
|
||||
message_body_1f782712: "Üzenet törzse"
|
||||
message_groups_who_1ba736f: "Üzenet azon csoportoknak, akik..."
|
||||
message_sent_5e328899: "Az üzenet elküldve!"
|
||||
message_sent_9ff3a79d: "Az üzenet elküldve!"
|
||||
message_sent_f4cba0c: "Üzenet elküldve."
|
||||
message_students:
|
||||
message_student: "Üzenet a következő kurzus hallgatóinak: %{course_name}"
|
||||
send_message: Üzenetküldés
|
||||
message_students_37ba5dd5: "Üzenet a hallgatóknak"
|
||||
message_students_cecc3f83: "Üzenet a hallgatóknak"
|
||||
message_students_dialog:
|
||||
recipients: "Címzettek:"
|
||||
message_students_for_context_ee62ff92: "Üzenet a hallgatóknak: %{context}"
|
||||
message_students_for_course_name_e55f8077: "Üzenet a következő kurzus hallgatóinak: %{course_name}"
|
||||
message_students_who_369b8488: "Üzenet azon hallgatóknak, akik..."
|
||||
message_students_who_57f07a41: "Üzenet azon hallgatóknak, akik"
|
||||
message_students_who_b9f2bf20: "Üzenjen azon hallgatóknak, akik..."
|
||||
message_text_5f692459: "Üzenet szövege"
|
||||
message_this_student_6d14043d: "Üzenet küldése ennek a hallgatónak"
|
||||
message_type_480e7b89: "Az üzenet típusa"
|
||||
message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1: "Az üzenet el lesz küldve a kurzus minden oktatójának és segédoktatójának"
|
||||
messageableuser_library_767eed20: "MessageableUser könyvtár"
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -9769,6 +10074,24 @@ hu:
|
|||
mobile_app_javascript_file_faea55d5: "Mobil applikáció JavaScript fájl"
|
||||
mobile_homescreen_icon_f85d6b63: "Kezdőképernyő ikonja mobilra"
|
||||
model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361: "%{model} már benne van ebben a csoportban: %{newGroup}"
|
||||
modelsOutcome:
|
||||
criteria:
|
||||
does_not_meet_expectations: "Nem teljesíti az elvárásokat"
|
||||
exceeds_expectations: "Elvárások felett teljesít"
|
||||
meets_expectations: "Megfelel az elvárásoknak"
|
||||
modelsPageView:
|
||||
browsers:
|
||||
unrecognized: "Ismeretlen böngésző"
|
||||
modelsQuiz:
|
||||
cant_unpublish_when_students_submit: "Nem lehet visszavonni a publikálást, ha vannak a hallgatóknak beadandói"
|
||||
modelsSection:
|
||||
overrides:
|
||||
everyone: Mindenki
|
||||
models_DateGroup:
|
||||
everyone_else: "Mindenki más "
|
||||
models_conversations:
|
||||
cannot_be_empty: "Az üzenet nem lehet üres"
|
||||
no_recipients_choose_another_group: "Nincsenek címzettek ebben a csoportban. Kérjük, válasszon egy másik csoportot."
|
||||
moderate_assignment_ccb00173: "%{assignment} moderálása"
|
||||
moderate_assignment_name_cf59e0a7: "%{assignment_name} moderálása"
|
||||
moderate_d0c85e92: Moderálás
|
||||
|
|
@ -9827,6 +10150,7 @@ hu:
|
|||
more_info_at_course_name_56dc8c10: "További információ itt: %{course_name}"
|
||||
more_info_at_web_address_dba7e187: "További információ itt: %{web_address}"
|
||||
more_information_3dfb76b5: "További információ"
|
||||
more_options_272b4953: "További lehetőségek"
|
||||
more_than_999_submissions_need_grading_bc087dd0: "Több mint 999 beadandó értékelésre vár "
|
||||
more_than_a19b440: "%{more_than}+"
|
||||
most_recent_score_13a87e8c: "Legutóbbi pontszám"
|
||||
|
|
@ -9904,6 +10228,7 @@ hu:
|
|||
muted_283cfa0f: "(inaktívvá téve)"
|
||||
muted_3ff94739: Inaktív
|
||||
muting_assignment_a9aeb5c7: "Feladat inaktívvá tétele..."
|
||||
my_dashboard_8983c283: "A vezérlőpultom"
|
||||
my_dashboard_b724020: "A vezérlőpultom"
|
||||
my_files_2f621040: Fájljaim
|
||||
my_settings_2ff35329: Beállításaim
|
||||
|
|
@ -10365,6 +10690,18 @@ hu:
|
|||
ok_ff1b646a: OK
|
||||
okay_1772bbeb: Rendben
|
||||
oldest_newest_4de86803: "Legrégebbi - legújabb"
|
||||
oldgradebookgradebookKeyboardNav:
|
||||
keyboard_assignment_desc: "Ugrás az aktuális feladat részleteihez"
|
||||
keyboard_close_menu: "A jelenleg aktív feladatmenü bezárása"
|
||||
keyboard_comment_desc: "Megjegyzés beküldése az aktív beadandóhoz. "
|
||||
keyboard_menu_desc: "Nyissa meg a menüt az aktív oszlophoz tartozó feladatnál"
|
||||
keyboard_sort_desc: "Rács rendezése a jelenleg aktív oszlopon"
|
||||
keycodes:
|
||||
close_menu: esc
|
||||
comment: c
|
||||
goto_assignment: g
|
||||
menu: m
|
||||
sort: s
|
||||
oman_968_46f8d901: "Omán (+968)"
|
||||
on_8f7190e5: Bekapcsolt
|
||||
on_paper_46d0ba36: Papíron
|
||||
|
|
@ -10524,6 +10861,7 @@ hu:
|
|||
attempt_info: "próbálkozás #%{attempt_number}, %{attempt_date}"
|
||||
outcome_mastered: elsajátítva
|
||||
scoring: "%{points} pont az elérhető %{possible_points} pontból"
|
||||
outcomes_for: "%{user_name} tanulási eredményei"
|
||||
show:
|
||||
no_aligned_items: "Nincsenek testreszabott elemek"
|
||||
no_artifacts: "Nincsenek alkotások"
|
||||
|
|
@ -10555,6 +10893,25 @@ hu:
|
|||
average_percent: Százalékátlag
|
||||
latest_score: "Legutóbbi eredmény"
|
||||
outcome: "Tanulási eredmény"
|
||||
outcomesFindDialog:
|
||||
confirm:
|
||||
import_group: "\"%{group}\" csoport importálása ebbe a csoportba \"%{target}\"?"
|
||||
import_outcome: "Tanulási eredmény importálása \"%{outcome}\" ebbe a csoportba \"%{target}\"?"
|
||||
dont_import: "Ez a csoport nem importálható"
|
||||
flash:
|
||||
importError: "Hiba történt az importálás során! Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra!"
|
||||
importSuccess: "Az importálás sikeres"
|
||||
top_level: "%{context} Felső szint"
|
||||
outcomesFindDirectoryVew:
|
||||
account_standards: Fiókszabványok
|
||||
account_standards_description: "Balra találja azon szabványokat, amelyeket az intézménye hozott létre Önnek a kurzusaiban való használatra."
|
||||
common_core: "Közös törzsanyagszabvány"
|
||||
common_core_description: "Bal oldalon a már ismerős eredmények mappaszerkezet található a közös állami alapszabványok minden csoportjához. Ennek segítségével könnyedén hozzáadhatja a kurzushoz a közös alapszabványok bármelyikét."
|
||||
state_standards: "Állami szabványok"
|
||||
state_standards_description: "Bal oldalon mappákat talál, amelyben az állami szabványok lettek feltöltve. Ezeket a saját kurzusában is felhasználhatja az értékelések során."
|
||||
outcomesSidebarView:
|
||||
titles:
|
||||
find_outcomes: "Tanulási eredmény keresése"
|
||||
outcomes_d1b18d33: "Tanulási eredmények"
|
||||
overrides:
|
||||
everyone: Mindenki
|
||||
|
|
@ -11198,6 +11555,7 @@ hu:
|
|||
updated_profile: "A beállítások sikeresen frissítve"
|
||||
observees:
|
||||
page_title: "A hallgatók megfigyelés alatt állnak "
|
||||
page_title: "A hallgatók megfigyelés alatt állnak "
|
||||
please_select_an_option: "Kérjük, válasszon egy lehetőséget"
|
||||
profile:
|
||||
approved_integrations: "Ezek olyan alkalmazások egy harmadik féltől, amiknek hozzáférését Ön engedélyezte a Canvas oldalhoz: "
|
||||
|
|
@ -11471,6 +11829,8 @@ hu:
|
|||
public_course_index_59270e80: "Publikus kurzuskatalógus"
|
||||
public_courses_title: "Publikus kurzusok"
|
||||
public_domain_112ed397: Közkincs
|
||||
public_message_students:
|
||||
send_message: Üzenetküldés
|
||||
publish_5211dca3: Publikálás
|
||||
publish_aa888e3c: "Publikálás:"
|
||||
publish_announcement_fec6d7e2: "Hirdetmény publikálása"
|
||||
|
|
@ -11489,6 +11849,7 @@ hu:
|
|||
publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f: "Ennél az elemnél a publikálás nem lehetséges"
|
||||
publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7: "%{item_name} publikálása nem lehetséges"
|
||||
purple_7678a9fc: Lila
|
||||
push_notification_a6532ff3: "Értesítő kiküldése"
|
||||
qatar_974_7e9684ca: "Katar (+974)"
|
||||
qti_display: QTI
|
||||
qti_file_description: "QTI .zip fájl"
|
||||
|
|
@ -12375,6 +12736,7 @@ hu:
|
|||
time_limit:
|
||||
one: "1 perc"
|
||||
other: "%{count} perc"
|
||||
unlimited: Korlátlan
|
||||
until: Eddig
|
||||
view_responses: "Válaszok megtekintése"
|
||||
quiz_submission:
|
||||
|
|
@ -12602,6 +12964,116 @@ hu:
|
|||
? "true"
|
||||
: Igaz
|
||||
quizzes_7e598f57: Kvízek
|
||||
quizzes_index:
|
||||
headers:
|
||||
assignment_quizzes: Feladatkvízek
|
||||
practice_quizzes: "Gyakorló kvízek"
|
||||
surveys: Felmérések
|
||||
toggle_message: "kvíz láthatóságának megváltoztatása"
|
||||
quizzes_public:
|
||||
alerts:
|
||||
no_valid_combinations: "A rendszer egy érvényes kombinációt sem tudott generálni az adott paraméterekhez. "
|
||||
answer_comments: "Válasz a megjegyzésekre"
|
||||
answer_text: "Válasz szövege"
|
||||
at_the_bottom: "-- a lap alján --"
|
||||
before_quiz_item: "%{name} elé"
|
||||
buttons:
|
||||
add_selected_questions: "Kiválasztott kérdések hozzáadása"
|
||||
adding_questions: "Kérdések hozzáadása..."
|
||||
create_group: "Csoport készítése"
|
||||
create_question: "Kérdés létrehozása"
|
||||
creating_group: "Csoport létrehozása..."
|
||||
generating: Generálás...
|
||||
generating_combinations_progress: "Generálás... (%{done}/%{total})"
|
||||
save: Mentés
|
||||
save_and_publish: "Mentés és publikálás"
|
||||
saved: "Mentve! "
|
||||
saving: Mentés...
|
||||
update_group: "Csoport frissítése"
|
||||
update_question: "Kérdés mentése/frissítése"
|
||||
choose_option: "[ Válasszon ]"
|
||||
confirms:
|
||||
delete_answer: "Biztos benne? A válasz törlése olyan kérdésből, melyhez már lett beadva megoldás, azzal jár, hogy a kérdés újraértékelésének lehetőségét elveszíti."
|
||||
delete_question: "Biztos benne, hogy törli ezt a kérdést?"
|
||||
delete_quiz: "Biztos, hogy törölni szeretné ezt a kvízt?"
|
||||
scrap_and_restart: "Kvíz eldobása és kezdés elölről?"
|
||||
default_answer_comments: "Visszajelzés, ha a hallgató ezt a választ jelöli meg"
|
||||
default_answer_comments_on_match: "Visszajelzés, ha a hallgató ezt a választ jelöli meg"
|
||||
default_comments_on_wrong_match: "Visszajelzés, ha a felhasználó kihagyja ezt a párosítást"
|
||||
default_quesiton_name: Kérdés
|
||||
default_question_name: Kérdés
|
||||
default_quiz_title: Kvíz
|
||||
default_response_to_essay: " Megjelenítendő visszajelzés a hallgatónak, miután felelt a kérdésre"
|
||||
default_response_to_file_upload: " Megjelenítendő visszajelzés a hallgatónak, miután felelt a kérdésre"
|
||||
enter_answer_variable_above: "[ Írja be a változókat a fentiek alapján ]"
|
||||
errors:
|
||||
adding_questions_failed: "A kérdés hozzáadása sikertelen, kérjük, próbálja újra"
|
||||
creating_group_failed: "A csoport létrehozása sikertelen, kérjük, próbálja újra!"
|
||||
field_is_required: "A mező kitöltése kötelező"
|
||||
invalid_show_correct_answers_range: "Az elrejtés dátuma nem lehet a megjelenítés dátuma előtt. "
|
||||
loading_banks_failed: "A kurzusbank betöltése sikertelen, kérjük, próbálja újra"
|
||||
loading_more_questions_failed: "több kérdés betöltése sikertelen"
|
||||
loading_question_failed: "Kérdés betöltése sikertelen..."
|
||||
loading_questions_failed: "Kérdés betöltése sikertelen, kérjük, próbálja újra"
|
||||
missing_access_code: "Hozzáférési kód megadása kötelező"
|
||||
missing_ip_filter: "Egy érvényes IP címet kell beírnia"
|
||||
no_answer: "Kérjük, adjon meg legalább egy választ"
|
||||
no_correct_answer: "Kérjük, válasszon ki egy helyes megoldást "
|
||||
no_possible_solution: "Kérjük, generáljon le legalább egy lehetséges megoldást"
|
||||
quiz_score_not_a_number: "Az eredménynek egy 0 és 2 000 000 000 közötti számnak kell lennie."
|
||||
quiz_score_too_long: "Az eredménynek kisebbnek kell lennie 2 000 000 000-nál. "
|
||||
quiz_score_too_short: "Az eredménynek nagyobbnak kell lennie 0-nál"
|
||||
retrieving_filters_failed: "A szűrők lekérése sikertelen"
|
||||
? "false"
|
||||
: Hamis
|
||||
final_answer: "Végleges válasz"
|
||||
label:
|
||||
answer:
|
||||
text: "A válasz szövege, formázott tartalom"
|
||||
question:
|
||||
instructions: "Kérdésinstrukciók, formázott tartalom"
|
||||
quiz:
|
||||
instructions: "Kvízinstrukciók, formázott tartalom"
|
||||
labels:
|
||||
answer_text: "Válasz szövege"
|
||||
comments_on_answer: "Megjegyzések, amennyiben a felhasználó ezt a lehetőséget választja "
|
||||
comments_on_question: "Megjegyzések ehhez a kérdéshez "
|
||||
comments_on_wrong_match: "Megjegyzések, amennyiben a felhasználó eltéveszti a párosítást"
|
||||
correct_answer: "Helyes válasz"
|
||||
message_text: "Üzenet szövege"
|
||||
other_incorrect_matches: "További helytelen párosítási opciók"
|
||||
possible_answer: "Lehetséges válasz"
|
||||
loading_more_questions: "további kérdések betöltése..."
|
||||
loading_question: "Kérdések betöltése..."
|
||||
loading_question_banks: "Kérdésbank betöltése..."
|
||||
loading_questions: "Kérdések betöltése..."
|
||||
more_questions: "további kérdések"
|
||||
no_filters_found: "Nem található szűrő"
|
||||
question:
|
||||
positive_points: "0, vagy nagyobb értéket kell megadni!"
|
||||
question_colon: "Kérdés:"
|
||||
question_limit_reached: |-
|
||||
Elérte a kvízeknél engedélyezett maximális kérdésszámot (%{count}/%{limit}).
|
||||
|
||||
Megoldás lehet, hogy az anyagot több kvízre osztja fel.
|
||||
quiz_attempts_length_error: "A kvíznél a próbálkozások száma legfeljebb 3 számjegyű lehet, ha korlátlan számú próbálkozást szeretne biztosítani, akkor ne válassza ki bal oldalon a Többszöri próbálkozás engedélyezése lehetőséget"
|
||||
quiz_attempts_nan_error: "A kvízpróbálkozások számát csak számjeggyel lehet megadni"
|
||||
quiz_short_answer_length_error: "A válaszok a szöveg kiegészítéses feladatoknál maximum 80 karakter hosszúságúak lehetnek"
|
||||
retrieving_filters: "Szűrők lekérése..."
|
||||
titles:
|
||||
add_questions_as_group: "Kérdések hozzáadása csoportként"
|
||||
click_to_enter_comments_on_answer: "Kattintson ide a megjegyzések hozzáadásához, ha a hallgatók ezt a választ választják"
|
||||
click_to_enter_comments_on_wrong_match: "Kattintson ide a megjegyzések hozzáadásához, ha a hallgatók kihagyják ezt a kérdést"
|
||||
click_to_set_as_correct: "Kattintson ide, ha ezt a választ akarja helyesként megjelölni"
|
||||
click_to_unset_as_correct: "Kattintson ide a helyes megjelölés visszavonásához"
|
||||
find_question_bank: "Kérdésbank keresése"
|
||||
find_quiz_question: "Kvízkérdés keresése"
|
||||
help_with_formulas: "Súgó a kvízkérdés formulákról"
|
||||
ip_address_filtering: "IP cím szűrés"
|
||||
set_as_correct: "Ez a válasz helyesként van megjelölve"
|
||||
top_level: "-- Felső szint --"
|
||||
? "true"
|
||||
: Igaz
|
||||
radio_button_option_1_a8ec51f9: "Választókapcsoló 1. opció"
|
||||
radio_button_option_2_31e50043: "Választókapcsoló 2. opció"
|
||||
range_56b2f310: Tartomány
|
||||
|
|
@ -12672,6 +13144,8 @@ hu:
|
|||
sections_count:
|
||||
one: "1 szekció"
|
||||
other: "%{count} szekció"
|
||||
recipients_a69b5e55: "Címzettek:"
|
||||
record_7c9448b: Felvétel
|
||||
record_media_6637ff19: "Médiatartalom felvétele"
|
||||
record_with_microphone_only_e4ee07aa: "Felvétel csak mikrofonnal "
|
||||
record_with_webcam_af21e07c: "Felvétel webkamerával"
|
||||
|
|
@ -12686,6 +13160,7 @@ hu:
|
|||
regenerate_epub_395c8e56: "ePub újragenerálása"
|
||||
region_47e29025: "Terület:"
|
||||
region_939f2a6c: Terület
|
||||
register_email_efc06d59: "E-mail regisztrációja"
|
||||
registration:
|
||||
get_started: "Vágjon bele!"
|
||||
incomplete_registration_warning:
|
||||
|
|
@ -12750,6 +13225,12 @@ hu:
|
|||
remove_user_from_section_5556f465: "Felhasználó eltávolítása a szekcióból"
|
||||
removed_user_as_group_leader_bb69330f: "%{user} mint vezető eltávolítása "
|
||||
rename_45608f54: Átnevezés
|
||||
renderDatepickerTime:
|
||||
datepicker:
|
||||
titles:
|
||||
am_pm: de./du.
|
||||
hour: óra
|
||||
minute: min
|
||||
replace_e61834a7: Csere
|
||||
replaces_the_current_folder_tree_with_a_new_access_6f9d15c2: "Lecseréli a jelenlegi mappaszerkezetet egy új, hozzáférhető és gazdagabb funkciókészlettel rendelkező mappaszerkezetre."
|
||||
reply_389d6fb9: Válasz
|
||||
|
|
@ -12785,6 +13266,7 @@ hu:
|
|||
restricted_access_d3e99a39: "Korlátozott hozzáférés"
|
||||
resubmitted_2080646f: Újraküldve
|
||||
resubmitted_since_last_graded_8484d285: "Utolsó értékelés óta újra beadva"
|
||||
result_8f971a09: Eredmény
|
||||
resume_quiz_afeceb87: "Kvíz folytatása"
|
||||
resume_survey_58dce775: "Felmérés folytatása"
|
||||
retrieve_timeout: "a konfiguráció nem érhető el, a szerver nem válaszol"
|
||||
|
|
@ -12941,6 +13423,10 @@ hu:
|
|||
observing_user: "Megfigyelés: %{user_name}"
|
||||
unknown_error: "Hiba történt a keresése közben, kérjük, próbálja újra."
|
||||
updating: Frissítés...
|
||||
roster_publicjs:
|
||||
filter_multiple_users_found: "%{userCount} talált felhasználó."
|
||||
filter_no_users_found: "Egy egyező felhasználó sincs"
|
||||
filter_one_user_found: "1 talált felhasználó."
|
||||
rubric:
|
||||
context_name_rubric: "%{course_name} értékelőtábla"
|
||||
no_description: "Nincs leírás"
|
||||
|
|
@ -13273,6 +13759,7 @@ hu:
|
|||
select_input_3dbd73c1: "Bemenet választása"
|
||||
select_itemname_f70db487: "%{itemName} kiválasztása"
|
||||
select_navigation_links_68e1e924: "Navigációs linkek kiválasztása"
|
||||
select_one_8e0af564: "Válasszon egyet"
|
||||
select_one_b647b384: "Válasszon egyet"
|
||||
select_students_for_review_6e004a12: "Hallgatók kiválasztása társértékeléshez"
|
||||
select_sub_account_6704196a: "Alfiók kiválasztása"
|
||||
|
|
@ -13340,6 +13827,7 @@ hu:
|
|||
sending_bf324366: Küldés...
|
||||
sending_message_8ac5bc90: "Üzenet küldése..."
|
||||
sending_message_failed_please_try_again_b53cc904: "Az üzenet küldése sikertelen, kérjük, próbálja újra!"
|
||||
sent_f4ee89ec: Elküldve!
|
||||
sent_fe0a1eb4: Elküldött
|
||||
sequence_footer:
|
||||
next_module: "Következő modul:"
|
||||
|
|
@ -13604,6 +14092,7 @@ hu:
|
|||
sample_course_code: Kurzus-101
|
||||
start_a_new_course: "Új kurzus létrehozása"
|
||||
new_nav_header:
|
||||
default_page_title: "Canvas LMS"
|
||||
links:
|
||||
dashboard: Vezérlőpult
|
||||
skip_to_content: "Tartalomhoz ugrás"
|
||||
|
|
@ -13914,6 +14403,10 @@ hu:
|
|||
images: Képek
|
||||
links: Linkek
|
||||
uploading_file: "*Fájl* feltöltése..."
|
||||
sharedCurveGradesDialog:
|
||||
errors:
|
||||
no_points_possible: "Az elérhető pontszámok nélkül nem lehet felrajzolni a görbét"
|
||||
none_to_update: "Nincs mit frissíteni"
|
||||
shared_secret_892c88f2: "Megosztott titkos kulcs"
|
||||
short_name_42f454a1: "Rövid név"
|
||||
short_name_ad9bf84f: "rövid név"
|
||||
|
|
@ -14010,6 +14503,7 @@ hu:
|
|||
skipped_file_filename_due_to_error_94f0194: "%{filename} fájlhiba miatt kihagyva"
|
||||
skipping_unknown_file_type_cd1086ee: "Ismeretlen fájltípus kihagyása"
|
||||
skype_18850ba7: Skype
|
||||
sms_f0ddceeb: sms
|
||||
snapshots_6e1806b4: Képernyőképek
|
||||
some_conferences_on_this_page_are_hidden_because_o_789684fd: "Néhány konferencia rejtve van az oldalon, mert a státuszuk lekérdezése közben hiba történt"
|
||||
someone: Valaki
|
||||
|
|
@ -14032,11 +14526,52 @@ hu:
|
|||
specify_the_transparency_of_the_watermark_backgrou_f4d5cc1d: "Adja meg a vízjel háttérkép áttetszőségét."
|
||||
speech_recognition_c1c0b7f7: Beszédfelismerés
|
||||
speed_grader:
|
||||
alerts:
|
||||
no_active_students: "Sajnáljuk, vagy nincs egy aktív hallgató sem a kurzuson vagy Ön egyet sem értékelhet."
|
||||
no_students_in_groups_back: "Sajnáljuk, ehhez a feladathoz tartozó beadandók nem értékelhetőek a gyorsértékelővel, mert nincs hozzárendelt felhasználó. Kérjük, rendeljen felhasználókat a csoporthalmazhoz, és próbálja újra. Kattintson az 'OK'-ra a visszalépéshez."
|
||||
no_students_in_groups_close: "Sajnáljuk, ehhez a feladathoz tartozó beadandók nem értékelhetők a gyorsértékelővel, mert nincs hozzárendelt felhasználó. Kérjük, rendeljen felhasználókat a csoporthalmazhoz, és próbálja újra. Kattintson az 'OK'-ra az ablak bezárásához."
|
||||
no_students_in_section: "Nem található egy hallgató sem abban a szekcióban, visszatérünk a minden szekciót mutató nézetre."
|
||||
allow_message: "Kattintson az \"Engedélyezés\" gombra a felvétel kezdéséhez."
|
||||
begin_record_prompt: "Kattintson a \"Felvétel\" gombra a kezdéshez."
|
||||
buttons:
|
||||
dialog_buttons: Mégse
|
||||
saving_settings: "Beállítások mentése..."
|
||||
submitting: Beküldés...
|
||||
cancel_button: Mégse
|
||||
crocodoc_expiring: "Az Ön Crocodoc munkamenete hamarosan lejár. Kérjük, frissítse az ablakot, hogy megakadályozza munkájának elvesztését."
|
||||
dialog_button:
|
||||
aria_record: "A felvétel megkezdéséhez kattintson ide"
|
||||
aria_record_reset: "A felvétel megkezdéséhez kattintson ide"
|
||||
aria_stop: "Kattintson a \"Stop\"-ra a felvétel befejezéséhez."
|
||||
edit_view_rubric: "Értékelőtábla megtekintése"
|
||||
group: Csoport
|
||||
mute_assignment: "Feladat inaktiválása"
|
||||
no_submission_time: "nincs leadási idő"
|
||||
nodetect_message: "Nem érzékelek hangot. Lehetséges, hogy meg kell változtatnia a mikrofon beállításait."
|
||||
portion_graded: "%{x}/%{y}"
|
||||
recording_expired_message: "A beszédfelismerés inaktivitás miatt befejeződött. Kattintson a \"Leállítás\" gombra, hogy a jelenlegi szöveget használjuk megjegyzésként vagy a \"Mégse\" gombra az elvetéshez."
|
||||
recording_message: Felvétel...
|
||||
student: Hallgató
|
||||
student_index: "Hallgató %{index}"
|
||||
submissions_dropdown:
|
||||
grade: "(osztályzat: %{grade})"
|
||||
see_all_quiz_attempts: "Összes kvízkitöltési próbálkozás megtekintése"
|
||||
submission_to_view: "Beadandó megtekintése:"
|
||||
submitted: "*Beadva:* %{submittedAt}"
|
||||
submit: Beküldés
|
||||
titles:
|
||||
click_to_record: "Beszéd szöveggé"
|
||||
unmute_assignment: "Feladat inaktivitása feloldva"
|
||||
vericite:
|
||||
resubmitting: Újraküldés...
|
||||
speed_grader_helpers:
|
||||
graded: osztályozva
|
||||
graded_then_resubmitted: "értékelve, majd újra beadva (%{when})"
|
||||
not_graded: "nem értékelt"
|
||||
not_submitted: "nincs beadva"
|
||||
turnitin:
|
||||
resubmitting: Újraküldés...
|
||||
speedgrader_d9a6fa90: Gyorsértékelő
|
||||
speedgrader_de0affa6: Gyorsértékelő
|
||||
speedgrader_settings_c9503705: Gyorsértékelő-beállítások
|
||||
speedgrader_tm_44688790: Gyorsértékelő
|
||||
|
|
@ -14116,6 +14651,7 @@ hu:
|
|||
student_921b864d: hallgató
|
||||
student_assignment_outcome_map_title: "Hallgatói alkalmasság"
|
||||
student_extensions_d35a907: "Hallgatói kiterjesztések"
|
||||
student_groups_863201c1: "Hallgatói csoportok"
|
||||
student_id: "Hallgatói azonosító"
|
||||
student_id_236970d8: student_id
|
||||
student_id_7cc45fb5: "hallgatói azonosító"
|
||||
|
|
@ -14317,13 +14853,33 @@ hu:
|
|||
submissions_11e96106: "Beadott munkák"
|
||||
submissions_base:
|
||||
assignment_submitted: "A feladat beadva."
|
||||
crumbs:
|
||||
assignments: Feladatok
|
||||
errors:
|
||||
no_report: "Nem található jelentés a beadott elemhez"
|
||||
errors_update_failed: "A frissítés nem sikerült"
|
||||
submissions_folders_must_be_created_in_user_or_gro_aba44f76: "a beadandók mappát felhasználói vagy csoport környezetben kell létrehozni"
|
||||
submit_a3cc6859: Küldés
|
||||
submit_a_feature_idea_2d4baa3d: "Fejlesztési ötlet beküldése"
|
||||
submit_assignment:
|
||||
buttons:
|
||||
submit_assignment: "Feladat leadása"
|
||||
file_retrieval_error: "A fájl lekérése sikertelen"
|
||||
getting_file: "Fájl lekérése..."
|
||||
invalid_file_retrieval: "Probléma adódott az eszköz által küldött fájl lekérése közben."
|
||||
messages:
|
||||
not_submitted_yet: "Nem fejezte be a feladat beküldését. A beküldés befejezéséhez a \"Beküldés\" gombra kell kattintani. Ennek ellenére elhagyja az oldalt?"
|
||||
now_overdue: "A feladat határideje lejárt. Minden további beadás későként lesz megjelölve. Folytatja?"
|
||||
overdue: "A feladat határideje lejárt. Mégis be szeretné küldeni?"
|
||||
record_before_submitting: "Felvétel a beküldés előtt"
|
||||
submit_failed: "A beküldés sikertelen, kérjük, próbálja újra"
|
||||
submitting: Beküldés...
|
||||
titles:
|
||||
uploading: "Beadandó feltöltése"
|
||||
submit_assignment_5799b4e3: "Feladat beadása"
|
||||
submit_assignment_helper:
|
||||
messages:
|
||||
agree_to_pledge: "El kell fogadnia a beküldési nyilatkozatot, mielőtt beküldené ezt a feladatot."
|
||||
submit_media_file_f334c1ba: "Médiafájl beküldése"
|
||||
submit_ticket_5515ffd: "Hibajegy leadása"
|
||||
submitted_318fad53: Beadva
|
||||
|
|
@ -14422,6 +14978,8 @@ hu:
|
|||
term_start_b8c2aad1: "félév kezdete"
|
||||
term_starting_5bd5e070: Félévkezdés
|
||||
terms:
|
||||
errors:
|
||||
not_unique: "SIS ID \"%{sis_source_id}\" már használatban van"
|
||||
index:
|
||||
add_term: "Félév hozzáadása"
|
||||
date:
|
||||
|
|
@ -14829,6 +15387,7 @@ hu:
|
|||
zurich: Zürich
|
||||
timeline_of_messages_between_the_student_and_instr_6dbd9ad3: "A hallgatók és az oktatók közötti üzenetek idővonala"
|
||||
timeline_showing_when_assignments_were_turned_in_bb44c8a1: "Az idővonal megmutatja, mikor lettek a feladatok feltöltve."
|
||||
timestamp_865fa6b7: Időbélyeg
|
||||
tinymce:
|
||||
insert_update_image_view:
|
||||
alt_help_text: "Írja le a képet a hozzáférhetőség javításához"
|
||||
|
|
@ -14856,6 +15415,7 @@ hu:
|
|||
title_is_on_2b72a9b7: "%{title} bekapcsolva"
|
||||
title_is_required_437f9993: "Cím megadása kötelező"
|
||||
title_is_required_8bb13295: "Cím megadása kötelező!"
|
||||
title_is_too_long_b192a46a: "A cím túl hosszú"
|
||||
title_is_too_long_must_be_under_length_characters_ab694ae4: "A cím túl hosszú, legfeljebb %{length} karakterből állhat"
|
||||
title_separator: ":"
|
||||
titles:
|
||||
|
|
@ -15034,6 +15594,7 @@ hu:
|
|||
upper_limit_of_range_c454a8f2: "Intervallum felső határa"
|
||||
upper_lower_56cad16c: "%{upper} - %{lower}"
|
||||
uri_redirect_uri_d4aad2b9: "URI: %{redirect_uri}"
|
||||
url_22a5f3b8: URL
|
||||
url_cc9398ca: "URL:"
|
||||
url_is_required_4689ed84: "URL megadása kötelező"
|
||||
url_preview_5d1f4a4e: "URL előnézete"
|
||||
|
|
@ -15376,6 +15937,7 @@ hu:
|
|||
terms_of_use: "Felhasználási feltételek"
|
||||
no_self_registration: "Ehhez a fiókhoz nem tudja önmagát regisztrálni"
|
||||
oauth_fail: "OAuth kérés sikertelen. Nem található érvényes kérés"
|
||||
page_title: Értékelések
|
||||
scheduled_conference:
|
||||
current_conference_text: "Meghívást kapott, hogy csatlakozzon %{conference} konferenciára. Ekkor kezdődik: %{starts_at}"
|
||||
service_not_enabled: "Ez a szolgáltatás nincs engedélyezve."
|
||||
|
|
@ -15419,6 +15981,7 @@ hu:
|
|||
title: "Oktatói tevékenységjelentés"
|
||||
twitter_added: "Twitter-hozzáférés engedélyezve!"
|
||||
twitter_fail_whale: "Twitter engedélyezése nem sikerült. Próbálja újra!"
|
||||
user_atom_feed: "Felhasználói Atom hírfolyam (Összes kurzus)"
|
||||
user_dashboard:
|
||||
user_atom_feed: "Felhasználói Atom hírfolyam (Összes kurzus)"
|
||||
user_merge_fail: "A felhasználók összevonása sikertelen! Kérjük, ellenőrizze, hogy van-e hozzá jogosultsága, és próbálja újra."
|
||||
|
|
@ -15472,6 +16035,11 @@ hu:
|
|||
view_user_groups_d2bfa855: "Felhasználócsoportok megtekintése"
|
||||
viewed_6b75c21e: Megtekintett
|
||||
viewing_folders_is_not_available_798a15e1: "Mappák megtekintése nem elérhető"
|
||||
viewsContextModules:
|
||||
context_module:
|
||||
unpublish: "Publikálás visszavonása"
|
||||
context_modules:
|
||||
publish: Publikálás
|
||||
visit_864b4060: Meglátogat
|
||||
visit_group_group_name_7a816081: "%{group_name} csoport megtekintése "
|
||||
waiting_for_attempted_login_6d00cb49: "Várakozás a belépési kísérletre"
|
||||
|
|
@ -15755,6 +16323,7 @@ hu:
|
|||
you_must_agree_to_the_terms_99723f97: "Fogadja el a feltételeket"
|
||||
you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c: "Legalább egy megbeszélést engedélyeznie kell résztvevőnként."
|
||||
you_must_allow_at_least_one_group_to_attend_68531eab: "Legalább egy csoportnak engedélyeznie kell a részvételt"
|
||||
you_must_attach_at_least_one_file_to_this_assignme_9f39ce12: "Legalább egy fájlt csatolnia kell ehhez a feladathoz"
|
||||
you_must_enter_a_date_f8eabfb1: "Be kell írnia egy dátumot"
|
||||
you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df: "Ki kell választania egy hallgatót vagy egy szekciót"
|
||||
you_must_log_in_to_view_replies_9ccd4da0: "Jelentkezzen be a válaszok megtekintéséhez"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue