Updated ru translation
This commit is contained in:
Transifreq
parent
649fc34ad7
commit
d205f0981f
|
|
@ -247,6 +247,7 @@ ru:
|
|||
account_settings:
|
||||
confirms:
|
||||
delete_announcement: "Удалить объявление?"
|
||||
global_announcement: "Вы должны подтвердить общее объявление"
|
||||
remove_account_admin: "Действительно хотите удалить этого администратора учетной записи?"
|
||||
custom_text_blank: "[Пользовательский текст]"
|
||||
links:
|
||||
|
|
@ -411,6 +412,7 @@ ru:
|
|||
text: "Данный отчет показывает состояние всех курсов для данного семестра. Полученный файл .csv будет содержать по одной строке на каждый раздел курса, и будет отображать курс, статус курса, семестр, фактические даты начала и завершения, а также имя учителя, сделавшего запись в разделе."
|
||||
description:
|
||||
header: Пример
|
||||
course_type: курс
|
||||
courses:
|
||||
courses_crumb: Курсы
|
||||
no_results_message: "Результаты не найдены"
|
||||
|
|
@ -446,6 +448,8 @@ ru:
|
|||
header: "Начато:"
|
||||
default_account_quotas_not_updated: "Квоты учетной записи по умолчанию не были обновлены"
|
||||
default_account_quotas_updated: "Квоты учетной записи по умолчанию обновлены"
|
||||
find_not_authorized: "Вы не авторизованы для доступа к %{type}"
|
||||
find_not_found: "Не удалось найти %{type} с данным идентификационным номером"
|
||||
google_doc_accounts_csv_description:
|
||||
account_reports:
|
||||
ut_austin:
|
||||
|
|
@ -459,6 +463,7 @@ ru:
|
|||
description:
|
||||
header: Пример
|
||||
text: "Этот отчет отображает результаты итоговой оценки студента для всех студентов в данном периоде. В полученном файле .csv на каждую регистрацию будет приходиться одна строка, а также будут показаны текущая и итоговая оценка, отображенные в табеле успеваемости курса."
|
||||
group_type: группа
|
||||
include_deleted_parameter:
|
||||
account_reports:
|
||||
default:
|
||||
|
|
@ -504,7 +509,15 @@ ru:
|
|||
text: "Данный отчет отображает вопросы контрольной работы, информацию о том, сколько пользователей ответили на них и сколько пользователей ответили на них верно, для всех контрольных работ в данном семестре. Полученный файл .csv содержит по одной строке на каждый вопрос контрольной работы."
|
||||
quota_integer_required: "Необходимо ввести целое число"
|
||||
quota_must_be_positive: "Значение должно быть положительным"
|
||||
quota_not_updated: "Квота не была обновлена"
|
||||
quota_too_large: "Значение слишком велико"
|
||||
quota_updated: "Квота обновлена"
|
||||
recently_deleted_courses_csv_description:
|
||||
account_reports:
|
||||
default:
|
||||
recently_deleted_courses:
|
||||
header: Пример
|
||||
text: "Данный отчет показывает все курсы данного семестра, которые были удалены за последние 30 дней. Полученный файл .csv будет содержать по одной строке на каждый курс и будет отображать идентификатор курса, sis идентификатор курса, краткое название курса, название курса, даты начала и окончания курса."
|
||||
retry_login: "Повторить попытку входа в систему"
|
||||
root_accounts:
|
||||
labels:
|
||||
|
|
@ -529,10 +542,12 @@ ru:
|
|||
alert_icon_warning_option: предупреждение
|
||||
alert_timespan: "c %{start_at} до %{end_at}"
|
||||
alerts_title: Оповещения
|
||||
announcement_sent_to_subset: "Отправлено 1 / %{denominator} пользователей каждый месяц"
|
||||
buttons:
|
||||
add_users: "Выглядит удовлетворительно, добавить этих пользователей"
|
||||
continue: Продолжить...
|
||||
modify_users: "Вернуться и изменить список пользователей"
|
||||
confirm_global_announcement: "Данное объявление будет открыто для *всех* пользователей Canvas. Подтвердите, что вы хотите создать его."
|
||||
confirm_turnitin_settings_link: "подтвердите настройки Turnitin"
|
||||
create_courses_description: "(Администраторы учетной записи всегда могут создавать курсы.)"
|
||||
create_courses_title: "Кто может создавать новые курсы"
|
||||
|
|
@ -615,6 +630,15 @@ ru:
|
|||
add_admins: "Добавить администраторов учетной записи"
|
||||
configure_report: "Задать конфигурацию..."
|
||||
run_report: "Выполнить отчет"
|
||||
manual_quotas:
|
||||
find_button: Найти
|
||||
manual_quotas_title: "Квоты, устанавливаемые вручную"
|
||||
megabytes: мегабайт
|
||||
megabytes_tooltip: мегабайт
|
||||
select_type_courses: "Идентификатор курса"
|
||||
select_type_groups: "Идентификатор группы"
|
||||
select_type_label: "Найти курс или группу"
|
||||
update_button: "Обновить квоту"
|
||||
never_allow_self_enrollment_option: Никогда
|
||||
no_language_preference: "Не установлено (по умолчанию — %{language})"
|
||||
notifications:
|
||||
|
|
@ -643,6 +667,7 @@ ru:
|
|||
quotas:
|
||||
default_account_quota_title: "Квоты учетной записи по умолчанию"
|
||||
default_course_storage_quota: "Квота курса"
|
||||
default_group_storage_quota: "Квота группы"
|
||||
default_user_storage_quota: "Квота пользователя"
|
||||
megabytes: мегабайты
|
||||
megabytes_tooltip: мегабайты
|
||||
|
|
@ -658,10 +683,11 @@ ru:
|
|||
self_enroll_for_any_courses_option: "Для всех курсов"
|
||||
self_enroll_for_manually_created_courses_option: "Для созданных вручную курсов"
|
||||
settings_crumb: Настройки
|
||||
survey_announcement: "Это объявление опроса. Оно будет отправлено 1 / %{denominator} пользователей с включенными учетными записями за каждый месяц, в который оно будет активно."
|
||||
tab_admins: Администраторы
|
||||
tab_alerts: Оповещения
|
||||
tab_announcements: Объявления
|
||||
tab_external_tools: "Внешние инструменты"
|
||||
tab_external_tools: Приложения
|
||||
tab_notifications: Уведомления
|
||||
tab_quotas: Квоты
|
||||
tab_reports: Отчеты
|
||||
|
|
@ -858,6 +884,12 @@ ru:
|
|||
test_ldap_result_ok: ОК
|
||||
test_login: "Проверка входа в систему"
|
||||
testing: Тестирование...
|
||||
unpublished_courses_csv_description:
|
||||
account_reports:
|
||||
default:
|
||||
unpublishd_courses:
|
||||
header: Пример
|
||||
text: "Данный отчет показывает все курсы данного семестра, которые не опубликованы. Полученный файл .csv будет содержать по одной строке на каждый курс и будет отображать идентификатор курса, sis идентификатор курса, краткое название курса, название курса, даты начала и окончания курса."
|
||||
unrecognized_time_zone: "'%{timezone}' является неизвестным часовым поясом"
|
||||
unused_courses_csv_description:
|
||||
account_reports:
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1041,21 @@ ru:
|
|||
feed_title_group: "Канал Atom объявлений группы"
|
||||
podcast_title_course: "Канал подкастов объявлений курса"
|
||||
podcast_title_group: "Канал подкастов объявлений группы"
|
||||
index_view:
|
||||
delete: Удалить
|
||||
loading: Загрузка...
|
||||
lock_for_comments: "Закрыть для комментариев"
|
||||
make_an_announcement: "Сделать объявление"
|
||||
make_an_announcement_caps: "Сделать объявление"
|
||||
make_sure_all_search_terms_are_spelled_correctly: "Убедитесь, что поисковые слова написаны правильно."
|
||||
rss_feed: "Канал RSS"
|
||||
search_title_body_or_author: "Искать в названии, тексте сообщения или по автору"
|
||||
suggestions: "Предложения:"
|
||||
there_are_no_announcements_show: "Нет объявлений для отображения"
|
||||
try_different_more_general_or_fewer_keywords: "Попробуйте другие, более общие, или меньше ключевых слов."
|
||||
try_disabling_the_unread_filters: "Попробуйте отключить фильтр \"Непрочитанные\"."
|
||||
unread: Непрочитанное
|
||||
your_search_did_not_match_any_announcements: "Подходящих объявлений не найдено."
|
||||
podcast_feed_description_course: "Все медиафайлы, связанные или встроенные в объявления в этом курсе \"%{course}\", будут отображаться в этом канале."
|
||||
podcast_feed_description_group: "Все медиафайлы, связанные или встроенные в объявления в этой группе \"%{group}\", будут отображаться в этом канале."
|
||||
podcast_feed_name: "%{course} Канал подкастов объявлений"
|
||||
|
|
@ -1147,6 +1194,9 @@ ru:
|
|||
created: "Группа заданий успешно создана"
|
||||
deleted: "Эта группа удалена."
|
||||
updated: "Группа заданий успешно обновлена"
|
||||
assignment_groups_api:
|
||||
errors:
|
||||
frozen_assignments_error: "Вы не можете удалить группу с заблокированным заданием."
|
||||
assignment_muter:
|
||||
mute_assignment: "Отключить звук задания"
|
||||
muting_assignment: "Отключение звука задания..."
|
||||
|
|
@ -1215,14 +1265,8 @@ ru:
|
|||
assignment_unlocked_from: "Это задание заблокировано до *%{unlock_at}*"
|
||||
assignment_unlocked_from_to: "Это задание разблокировано только с *%{unlock_at}* до *%{lock_at}*"
|
||||
assignment_sidebar:
|
||||
buttons:
|
||||
publish: "Опубликовать это задание"
|
||||
links:
|
||||
submit: "Отправить задание"
|
||||
titles:
|
||||
unpublished: "Не опубликовано"
|
||||
warnings:
|
||||
unpublished: "Вы должны опубликовать задания, которым вы выставили оценки, чтобы студенты могли считать свои оценки \"официальными.\""
|
||||
assignments_content:
|
||||
buttons:
|
||||
delete_group: "Удалить группу"
|
||||
|
|
@ -2402,7 +2446,8 @@ ru:
|
|||
conferences:
|
||||
concluded_conference:
|
||||
delete: Удалить
|
||||
no_recording: Нет записи
|
||||
no_recording: "Нет записи"
|
||||
preparing_video: "Подготовка видео"
|
||||
view: Просмотреть
|
||||
confirm:
|
||||
close: |-
|
||||
|
|
@ -2559,10 +2604,10 @@ ru:
|
|||
descriptions:
|
||||
copy_succeeded: "Содержание курса успешно импортировано! Вы можете просмотреть результаты импорта ниже.⏎ ⏎ Если вы недовольны датой заданий или событий, вы можете легко ⏎ [изменить их, перетаская на календаре курса](%{url})."
|
||||
labels:
|
||||
apps: "Приложения для %{course}"
|
||||
assignment: "Задания для %{course}"
|
||||
discussions: "Обсуждения для %{course}"
|
||||
events: "События для %{course}"
|
||||
external_tools: "Внешние инструменты для %{course}"
|
||||
files: "Файлы для %{course}"
|
||||
modules: "Модули для %{course}"
|
||||
quizzes: "Тесты для %{course}"
|
||||
|
|
@ -2575,13 +2620,13 @@ ru:
|
|||
what_it_looks_like_now: "Как %{course} выглядит сейчас"
|
||||
copy_course_item_selection:
|
||||
labels:
|
||||
apps: "Приложения для %{course}"
|
||||
assignment: "Задания для %{course}"
|
||||
copy: "Включить записи из старого курса"
|
||||
copy_settings: "Настройки из %{course}"
|
||||
copy_syllabus: "Описание программы обучения курса из %{course}"
|
||||
discussions: "Обсуждения для %{course}"
|
||||
events: "События для %{course}"
|
||||
external_tools: "Внешние инструменты для %{course}"
|
||||
files: "Файлы для %{course}"
|
||||
learning_outcomes: "Результаты обучения для %{course}"
|
||||
modules: "Модули для %{course}"
|
||||
|
|
@ -2826,30 +2871,55 @@ ru:
|
|||
unknown: Неизвестно
|
||||
content_migrations:
|
||||
bad_migration_type: "Неверный migration_type"
|
||||
canvas_export:
|
||||
options: Параметры
|
||||
common_cartridge:
|
||||
options: Параметры
|
||||
content_checkbox:
|
||||
select_all: "Выбрать все"
|
||||
select_non: "Ничего не выбирайте"
|
||||
copy_course:
|
||||
options: Параметры
|
||||
migration_converter:
|
||||
default_option: "Выберите систему, из которой нужно выполнить перенос"
|
||||
cancel_migration: Отменить
|
||||
default_option: "Выберите один"
|
||||
header: "Импорт содержимого"
|
||||
import_from_label: "Импортировать содержимое из"
|
||||
import_from_label: "Тип содержимого"
|
||||
import_migration: Импортировать
|
||||
subtext: "Это поможет вам импортировать содержимое, которое у вас уже есть, включая файлы, задания и контрольные работы из других систем управления курсом в Canvas."
|
||||
moodle_zip:
|
||||
options: Параметры
|
||||
must_upload_file: "Требуется загрузить файл"
|
||||
progressing_content_migration:
|
||||
issues_text: вопросы
|
||||
select_content: "Выбрать содержимое"
|
||||
show_issues: "Показать проблемы"
|
||||
progressing_content_migration_collection:
|
||||
no_items: "Нет добавленных в очередь рабочих мест"
|
||||
progress_label: "Текущие рабочие места"
|
||||
progressing_issues:
|
||||
no_items: "Элементы отсутствуют."
|
||||
qti_zip:
|
||||
options: Параметры
|
||||
select_content:
|
||||
select_content_btn: "Выбрать содержимое"
|
||||
test_checkbox: "Отметка о выполнении теста"
|
||||
subviews:
|
||||
choose_migration_file:
|
||||
migration_text: Источник
|
||||
course_find_select:
|
||||
or: или
|
||||
search_label: "Поиск курса"
|
||||
select_default: "Выбрать курс"
|
||||
date_shift:
|
||||
beginning_change_to: "изменить на"
|
||||
beginning_date: "Дата начала"
|
||||
checkbox_label: "Откорректировать события и даты выполнения"
|
||||
ending_change_to: "изменить на"
|
||||
ending_date: "Дата окончания"
|
||||
substitution: Замена
|
||||
day_substitution:
|
||||
move_from: "Переместить из"
|
||||
to_happen_on: к
|
||||
folder_picker:
|
||||
default_select_folder: "Выбрать папку"
|
||||
upload_to: "Загрузить файл"
|
||||
overwrite_assessment_content:
|
||||
overwrite_assessment_content: "Перезаписать содержимое проверки знаний с соответствующими идентификаторами"
|
||||
question_bank:
|
||||
|
|
@ -3785,7 +3855,8 @@ ru:
|
|||
enrollment_fee: "Регистрационный взнос"
|
||||
format: Формат
|
||||
image: Изображение
|
||||
path: Путь
|
||||
path: "Путь к курсу"
|
||||
portal_path: "Путь к порталу"
|
||||
position: Позиция
|
||||
related_id: "Идентификатор ссылки"
|
||||
self_enrollment: Регистрация
|
||||
|
|
@ -3798,6 +3869,7 @@ ru:
|
|||
logo: "Логотип (URL)"
|
||||
page_title: "Профиль курса"
|
||||
path_syntax: "строчные буквы, цифры и дефисы"
|
||||
portal_path_syntax: "строчные буквы, цифры, дефисы и косая черта (например, гарвард/химия)"
|
||||
private: Скрытый
|
||||
public: "Перечислены на canvas.net"
|
||||
save_changes: "Сохранить изменения"
|
||||
|
|
@ -4048,7 +4120,7 @@ ru:
|
|||
grade_publishing: "Публикация оценки"
|
||||
navigation: Навигация
|
||||
sections: Разделы
|
||||
tools: "Внешние инструменты"
|
||||
tools: Приложения
|
||||
users: Пользователи
|
||||
titles:
|
||||
edit_navigation: "Редактировать навигацию курса"
|
||||
|
|
@ -4289,6 +4361,7 @@ ru:
|
|||
labels:
|
||||
assign_blanks: "Назначение нулей студентам, не отправившим задания"
|
||||
out_of_points_possible: "из %{assignment.points_possible}"
|
||||
this_is_permanent: "Ранжирование оценок не может быть отменено. История оценок до ранжирования будет доступна, но ранжирование необратимо."
|
||||
d2l_file_description: "Экспорт D2L в .zip формат"
|
||||
d2l_name: "Конвертер D2L"
|
||||
dashboard:
|
||||
|
|
@ -4503,7 +4576,20 @@ ru:
|
|||
create_new_crumb: "Создать новый"
|
||||
default_discussion_title: "Без названия"
|
||||
deleted_topic_notice: "Эта тема удалена"
|
||||
discussion:
|
||||
delete: Удалить
|
||||
due: Срок
|
||||
lock: Заблокировать
|
||||
pin: Привязать
|
||||
unlock: Разблокировать
|
||||
unpin: "Отменить привязку"
|
||||
user_subscribed: "Вы подписаны на эту тему"
|
||||
user_unsubscribed: "Вы не подписаны на эту тему"
|
||||
discussion_feed_title: "%{title} Канал обсуждения"
|
||||
discussion_list:
|
||||
no_pinned_discussions: "В настоящее время у вас нет привязанных обсуждений"
|
||||
pinned_instructions: "Перетяните обсуждение сюда, чтобы привязать его к началу страницы обсуждений студентов."
|
||||
there_are_no_discussions_show: "Нет обсуждений для отображения."
|
||||
discussions_settings_view:
|
||||
allow_student_discussion_editing: "Редактировать или удалить их собственные сообщения"
|
||||
allow_student_topics: "Создать темы обсуждения"
|
||||
|
|
@ -4559,21 +4645,16 @@ ru:
|
|||
edit_settings: "Редактировать настройки обсуждений"
|
||||
loading: Загрузка...
|
||||
lock_for_comments: "Закрыть для комментариев"
|
||||
make_an_announcement: "Сделать объявление"
|
||||
make_an_announcement_caps: "Сделать объявление"
|
||||
make_sure_all_search_terms_are_spelled_correctly: "Убедитесь, что поисковые слова написаны правильно."
|
||||
new_discussion: "Начать обсуждение"
|
||||
new_discussion: "*Начать* обсуждение"
|
||||
rss_feed: "Канал RSS"
|
||||
search_title_body_or_author: "Искать в названии, тексте сообщения или по автору"
|
||||
start_one_now: "Начать сейчас"
|
||||
suggestions: "Предложения:"
|
||||
there_are_no_announcements_show: "Нет объявлений для отображения"
|
||||
there_are_no_discussion_topics_to_show: "Нет тем обсуждения для отображения"
|
||||
try_different_more_general_or_fewer_keywords: "Попробуйте другие, более общие, или меньше ключевых слов."
|
||||
try_disabling_the_unread_filters: "Попробуйте отключить фильтр \"Непрочитанные\"."
|
||||
try_disabling_the_unread_or_assignments_filters: "Попробуйте отключить фильтры \"Непрочитанные\" или \"Задания\"."
|
||||
unread: Непрочитанное
|
||||
your_search_did_not_match_any_announcements: "Подходящих объявлений не найдено."
|
||||
your_search_did_not_match_any_discussion_topics: "Подходящих тем обсуждения не найдено. "
|
||||
new_and_total_badge:
|
||||
reply_count_tooltip:
|
||||
|
|
@ -4630,6 +4711,10 @@ ru:
|
|||
topic: Тема
|
||||
topic_locked: "Эта тема закрыта для пользователей до *%{date}*"
|
||||
topic_podcast_feed_link: "Канал подкастов темы"
|
||||
topic_subscribe: Подписаться
|
||||
topic_subscribe_tooltip: "Вы будете уведомлены о добавлении комментариев к этой теме."
|
||||
topic_unsubscribe: "Отменить подписку"
|
||||
topic_unsubscribe_tooltip: "Больше не получать уведомления о добавлении комментариев к этой теме."
|
||||
unlock_topic: "Открыть для комментариев"
|
||||
unread: Непрочитанное
|
||||
sub_entry:
|
||||
|
|
@ -4651,6 +4736,8 @@ ru:
|
|||
my_settings: "Мои настройки"
|
||||
discussions:
|
||||
are_your_sure_delete: "Действительно хотите удалить эту запись?"
|
||||
confirm_delete_discussion_topic: "Вы уверены, что хотите удалить эту тему обсуждения?"
|
||||
delete: Удалить
|
||||
edit_settings: "Редактировать настройки обсуждений"
|
||||
entry_collection_view:
|
||||
add_reply_to_topic: "Добавить ответ к теме"
|
||||
|
|
@ -4667,6 +4754,8 @@ ru:
|
|||
entry_stats:
|
||||
show_more: "Показать больше"
|
||||
hide_due_dates: "Скрыть даты выполнения"
|
||||
lock: Заблокировать
|
||||
locked_discussions: "Заблокированные обсуждения"
|
||||
mark_as_read: "Отметить как прочитанное"
|
||||
mark_as_unread: "Отметить как непрочитанное"
|
||||
no_content: "Нет содержимого"
|
||||
|
|
@ -4676,8 +4765,11 @@ ru:
|
|||
try_different_more_general_or_fewer_keywords: "Попробуйте другие, более общие, или меньше ключевых слов."
|
||||
try_disabling_the_unread_filter: "Попробуйте отключить фильтр \"Непрочитанные\"."
|
||||
your_search_did_not_match_any_entries: "Не найдено записей по вашему поисковому запросу."
|
||||
open_discussions: "Открытые обсуждения"
|
||||
participant:
|
||||
anonymous_user: Анонимно
|
||||
pin: Привязать
|
||||
pinned_discussions: "Привязанные обсуждения"
|
||||
reply:
|
||||
error_saving_reply: "*Произошла ошибка*, пожалуйста, попробуйте опубликовать ваш ответ позже"
|
||||
saving_reply: "Сохранение ответа"
|
||||
|
|
@ -4686,7 +4778,7 @@ ru:
|
|||
reply_form:
|
||||
attach_file: Вложить
|
||||
cancel: Отменить
|
||||
post_response: "Опубликовать ответ"
|
||||
post_reply: "Опубликовать ответ"
|
||||
switch_views: "Переключить виды"
|
||||
write_a_reply: Ответ
|
||||
results_entry:
|
||||
|
|
@ -4701,6 +4793,8 @@ ru:
|
|||
uknown_author: "Неизвестный автор"
|
||||
unknown: Неизвестно
|
||||
unknown_author: "Неизвестный автор"
|
||||
unlock: Разблокировать
|
||||
unpin: "Отменить привязку"
|
||||
due_dates:
|
||||
due_at: "до: %{assignment_due_date_time}"
|
||||
multiple_due_dates: "до: Несколько сроков выполнения"
|
||||
|
|
@ -5121,6 +5215,7 @@ ru:
|
|||
app_full_view:
|
||||
add_tool: "Добавить инструмент"
|
||||
back_to_app_center: "Вернуться в App Center"
|
||||
rate_tool: "Оценить этот инструмент"
|
||||
app_review_view:
|
||||
posted_by_on: "Опубликовано пользователем *%{user_name}* *%{created}*"
|
||||
app_saved_message: "%{app} успешно сохранено!"
|
||||
|
|
@ -5133,6 +5228,7 @@ ru:
|
|||
delete: Удалить
|
||||
dialog_title_add_app: "Добавить приложение"
|
||||
dialog_title_edit_tool: "Редактировать внешний инструмент"
|
||||
dialog_title_rate_tool: "Как вы оцениваете этот инструмент?"
|
||||
edit_view:
|
||||
anonymous: Анонимно
|
||||
by_url: "По URL-адресу"
|
||||
|
|
@ -5179,15 +5275,19 @@ ru:
|
|||
generic_error: "Произошла ошибка при обработке вашего запроса"
|
||||
homework_submission_configured: "Отправка домашних работ настроена"
|
||||
index_view:
|
||||
add_new_tool: "Добавить новый инструмент"
|
||||
external_tools: "Внешние инструменты"
|
||||
external_tools_note: "Внешние инструменты являются простым способом добавления новых функций в Canvas. Они могут добавляться к отдельному курсу, либо ко всем курсам учетной записи. После настройки вы можете связать их с помощью модулей курса и создать задания для инструментов проверки знаний."
|
||||
add_new_tool: "Добавить новое приложение"
|
||||
app_headder: "Внешние приложения"
|
||||
external_tools_note: "Приложения являются простым способом добавления новых функций в Canvas. Они могут добавляться к отдельному курсу, либо ко всем курсам учетной записи. После настройки вы можете связать их с помощью модулей курса и создать задания для инструментов проверки знаний."
|
||||
external_tools_references: "Нажмите *здесь*, чтобы увидеть несколько инструментов LTI, которые отлично работают с Canvas. Также, вы можете посетить сообщество Canvas и просмотреть обсуждения по теме инструментов LTI ** здесь**"
|
||||
search_filter: "Сортировать по имени"
|
||||
view_app_center: "Просмотреть App Center"
|
||||
view_installed_tools: "Просмотреть установленные инструменты"
|
||||
view_installed_tools: "Просмотреть установленные приложения"
|
||||
missing_stars: "Вы должны выбрать рейтинг (количество звезд)"
|
||||
rate_tool_view:
|
||||
rate_tool: "Как вы оцениваете этот инструмент?"
|
||||
remove_tool: "Вы уверены, что хотите удалить этот инструмент?"
|
||||
resource_selection_configured: "Выбор ресурсов настроен"
|
||||
save_failed: "Невозможно сохранить обзор: %{message}"
|
||||
saving: Сохранение...
|
||||
sessionless_launch:
|
||||
load_tool_button: "Загрузить %{tool} вручную"
|
||||
|
|
@ -6251,6 +6351,13 @@ ru:
|
|||
heading_current_groups: "Текущие группы"
|
||||
no_groups: "Нет групп"
|
||||
loading: "загрузка списка групп..."
|
||||
manage:
|
||||
assign_to_group_menu:
|
||||
add_to_group: "Добавить к группе"
|
||||
group_user:
|
||||
assign_to_group: "Назначить группе"
|
||||
group_users:
|
||||
no_users: "Нет пользователей."
|
||||
member:
|
||||
few: "%{count} члена(ов)"
|
||||
one: "1 член"
|
||||
|
|
@ -6517,6 +6624,8 @@ ru:
|
|||
view_all_accounts: "Просмотр всех учетных записей"
|
||||
view_all_enrollments: "Просмотр всех курсов"
|
||||
view_all_groups: "Просмотр всех групп"
|
||||
mobile_auth:
|
||||
log_in_to_canvas: "Войти в систему Canvas"
|
||||
learning_outcome:
|
||||
no_comment: "Нет комментария"
|
||||
no_context_found: "Внешние результаты обучения с названием \"%{title}\" не могут быть найдены, создание копии."
|
||||
|
|
@ -8665,8 +8774,8 @@ ru:
|
|||
course_content_display: "Содержание курса"
|
||||
discussion_description: "Новая тема обсуждения на вашем курсе"
|
||||
discussion_display: Обсуждение
|
||||
discussion_entry_description: "Новая запись в обсуждении, в котором вы участвовали"
|
||||
discussion_entry_display: "Вход в обсуждение"
|
||||
discussion_post_description: "Новая запись в обсуждении темы, на которую вы подписаны"
|
||||
discussion_post_display: "Запись в обсуждении"
|
||||
due_date_description: "Изменение даты выполнения задания"
|
||||
due_date_display: До
|
||||
files_description: "Новый файл добавлен к вашему курсу"
|
||||
|
|
@ -9007,7 +9116,7 @@ ru:
|
|||
description: "App Center для отслеживания/установки внешних инструментов в Canvas"
|
||||
name: "App Center"
|
||||
app_center_settings:
|
||||
description: "App Center появится во вкладке \"Внешние инструменты\" на странице настройки курса или учетной записи. Приведенный ниже URL-адрес должен указывать на рабочую конечную точку App Center (например, https://lti-examples.heroku.com – не забудьте опустить завершающий слэш)"
|
||||
description: "App Center появится во вкладке \"Приложения\" на странице настройки курса или учетной записи. Приведенный ниже URL-адрес должен указывать на рабочую конечную точку App Center (например, https://lti-examples.heroku.com – не забудьте опустить завершающий слеш)"
|
||||
labels:
|
||||
app_reviews_endpoint: "Конечная точка отображения приложения"
|
||||
apps_index_endpoint: "Конечная точка индекса приложений"
|
||||
|
|
@ -9031,6 +9140,7 @@ ru:
|
|||
domain_description: "**Имя хоста** или **ip-адрес** установки BigBlueButton (например, bigbluebutton.mycompany.com)"
|
||||
labels:
|
||||
domain: Домен
|
||||
recording_enabled: "Разрешить записывать конференции."
|
||||
secret: Секретная
|
||||
secret_description: "Это параметр %{parameter_name}, который находится в файле конфигурации %{filename}."
|
||||
buttons:
|
||||
|
|
@ -9257,6 +9367,8 @@ ru:
|
|||
sessions_timeout:
|
||||
labels:
|
||||
session_timeout: "Время продолжительности сессии в минутах (минимум 20)"
|
||||
settings_header:
|
||||
select_account_prompt: "(Выбрать учетную запись)"
|
||||
show:
|
||||
back_to_list: "Вернуться к списку подключаемых модулей"
|
||||
labels:
|
||||
|
|
@ -9344,8 +9456,6 @@ ru:
|
|||
token_never_expires: никогда
|
||||
titles:
|
||||
delete_this_token: "Удалить этот маркер"
|
||||
alerts:
|
||||
profile_picture_locked: "Изображение профиля заблокировано администратором и не может быть изменено."
|
||||
buttons:
|
||||
add_file: "Добавить файл"
|
||||
adding_file: "Добавление файла..."
|
||||
|
|
@ -9380,16 +9490,12 @@ ru:
|
|||
confirmation_failed: "Ошибка подтверждения. Попробуйте еще раз."
|
||||
generating_token_failed: "Ошибка создания маркера"
|
||||
invalid_old_passowrd: "Неверный старый пароль для входа %{pseudonym}"
|
||||
loading_images_failed: "Ошибка загрузки изображений, повторите попытку"
|
||||
profile_update_failed: "Ошибка обновления данных входа"
|
||||
regenerating_token_failed: "Ошибка повторного создания маркера"
|
||||
registration_failed: "Ошибка регистрации. Щелкните имя пользователя и пароль и повторите попытку."
|
||||
selecting_image_failed: "Ошибка выбора изображения, повторите попытку"
|
||||
facebook_select:
|
||||
facebook: Facebook
|
||||
failed_resending: "Ошибка запроса. Повторите попытку."
|
||||
headers:
|
||||
loading_images: "Загрузка изображений..."
|
||||
links:
|
||||
resend_confirmation: "Отправить подтверждение заново"
|
||||
resend_confirmation_failed: "Ошибка запроса. Повторите попытку."
|
||||
|
|
@ -9604,6 +9710,14 @@ ru:
|
|||
ways_to_contact_me: "Способы связаться со мной"
|
||||
you_have_no_services: "Вы еще не зарегистрировали какие-либо сервисы, вы можете добавить их в *Настройки* страницы"
|
||||
profiles:
|
||||
avatar_dialog:
|
||||
butons:
|
||||
add_picture_file: "Добавить файл"
|
||||
headers:
|
||||
loading_images: "Загрузка изображений..."
|
||||
links:
|
||||
upload_new_image: "Загрузить новое изображение"
|
||||
profile_pictures: "Выберите изображение для использования в качестве изображения профиля или загрузите новое изображение:"
|
||||
notification_preferences:
|
||||
captions:
|
||||
notification_preferences: "Уведомления о событиях и настройки %{name}"
|
||||
|
|
@ -9654,7 +9768,6 @@ ru:
|
|||
buttons:
|
||||
request_password: "Запросить пароль"
|
||||
dont_know_password: "Я не знаю мой пароль"
|
||||
log_in_to_canvas: "Войти в систему Canvas"
|
||||
login: Вход
|
||||
login_handle: "Введите %{login_handle_name}, после чего вам будет отправлена ссылка на изменение пароля."
|
||||
password: Пароль
|
||||
|
|
@ -9679,6 +9792,15 @@ ru:
|
|||
labels:
|
||||
remember_access: "Запомнить мою авторизацию для данной службы"
|
||||
page_title: "Вход в приложение"
|
||||
oauth2_confirm_mobile:
|
||||
cancel: Отменить
|
||||
details:
|
||||
allow_application: "%{app_name} запрашивает доступ к вашей учетной записи."
|
||||
email: "Адрес вашей электронной почты — %{email}."
|
||||
login_name: "Вы вошли в это приложение как %{user_name}."
|
||||
login: Вход
|
||||
page_title: "Вход в приложение"
|
||||
remember_auth: "Запомнить мою авторизацию для данной службы"
|
||||
otp_login:
|
||||
buttons:
|
||||
send: Отправить
|
||||
|
|
@ -10998,6 +11120,7 @@ ru:
|
|||
updating: Обновление...
|
||||
rubric:
|
||||
context_name_rubric: "%{course_name} Рубрика"
|
||||
no_context_found: "Внешние рубрики с названием \"%{title}\" не могут быть найдены, создание копии."
|
||||
no_description: "Нет описания"
|
||||
unknown_details: "Неизвестные сведения"
|
||||
rubric_assessment:
|
||||
|
|
@ -12704,6 +12827,9 @@ ru:
|
|||
no_title: "Заголовок отсутствует"
|
||||
titles:
|
||||
select_folder_for_uploads: "Выберите папку для загрузки файлов"
|
||||
wiki_page_buttons:
|
||||
buttons:
|
||||
new_page: "Новая страница"
|
||||
wiki_page:
|
||||
atom_author: "Wiki страница"
|
||||
atom_entry_title: "Вики-страница, %{course_or_group_name}: %{page_title}"
|
||||
|
|
@ -12794,6 +12920,9 @@ ru:
|
|||
page_updated: "Страница была успешно обновлена."
|
||||
page_link:
|
||||
link_hidden_from_students_warning: "Студенты не будут видеть эту ссылку"
|
||||
pages_index:
|
||||
titles:
|
||||
pages: "Страницы - {course}"
|
||||
wiki_page_comment:
|
||||
links:
|
||||
delete_comment: "Удалить комментарий"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue