update ru translation

Change-Id: I1678bca86298746c67208466ccae9e8286f2d4f3
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/326171
Tested-by: Service Cloud Jenkins <svc.cloudjenkins@instructure.com>

config/locales/ru.yml

@@ -366,6 +366,7 @@ ru:
   access_canvas_training_videos_and_courses_ea43173a: "Доступ к обучающим видеоматериалам и курсам Canvas"
   access_denied_f922a9ff: "Доступ закрыт"
   access_report_80d28095: "Отчет о доступе"
+  access_reports_66128235: "Доступ к отчетам"
   access_to_these_tabs_requires_the_outcome_proficie_dd8ca732: "Для доступа к этим вкладкам требуются разрешения Расчеты выходного уровня квалификации – добавить / редактировать и Шкалы выходного уровня усвоения — добавить / редактировать."
   access_token_3be22221: "Маркер доступа"
   access_token_count_access_token_count_dfb5463c: "Счет маркеров доступа: %{access_token_count}"
@@ -2635,6 +2636,7 @@ ru:
   allow_a_teacher_to_set_the_number_of_allowed_attem_19deb51d: "Позволяет преподавателю задавать число разрешенных попыток выполнения задания через пользовательский интерфейс"
   allow_administrative_actions_in_courses_20c33fed: "Разрешить административные действия в курсах"
   allow_administrators_to_set_a_default_grading_sche_4ea609fd: "Разрешить администраторам устанавливать схему выставления оценок по умолчанию для учетных записей. Эта схема выставления оценок будет использоваться по умолчанию для всех курсов в учетной записи, но отдельные курсы могут переписывать ее на свою собственную по умолчанию."
+  allow_administrators_to_set_a_default_grading_sche_9b928f00: "Разрешить администраторам устанавливать схему выставления оценок по умолчанию для учетных записей. Эта схема выставления оценок будет использоваться по умолчанию для всех курсов в учетной записи, но отдельные курсы могут переписывать ее на свою собственную по умолчанию."
   allow_admins_to_configure_subscription_preferences_15754289: "Позволяет администраторам настраивать предпочтения подписки в календарях учетных записей."
   allow_attendees_to_4ef30c3: "Разрешить участникам..."
   allow_auto_subscription_to_account_calendars_455ba4bc: "Разрешить автоподписку в календарях учетных записей"
@@ -2655,6 +2657,7 @@ ru:
   allow_final_grade_override_a21a79ee: "Разрешить перезапись итоговой оценки"
   allow_font_selection_in_c4e_accounts_7def31c6: "Разрешить выбор шрифтов в учетных записях C4E"
   allow_for_apollo_to_cache_graphql_queries_on_a_use_bda8210d: "Разрешить Apollo кэшировать запросы graphQL в браузере пользователей, чтобы повысить комфорт их работы"
+  allow_for_assignment_enhancements_to_be_used_for_e_6f6f95ea: "Разрешить использование улучшений заданий для внешних инструментов LTI"
   allow_for_key_keyname_b973f769: "Разрешить для ключа: %{keyName}"
   allow_gradebook_users_to_view_and_export_student_f_68a8084b: "Разрешить пользователям журнала успеваемости просматривать и экспортировать имена и фамилии учащихся в отдельные столбцы"
   allow_importing_of_qti_and_common_cartridge_into_n_4380a7a2: "Разрешить импортирование QTI и Common Cartridge в Новые тестирования."
@@ -3757,6 +3760,7 @@ ru:
   anonymous_moderated_marking_audit_trail_e48abbac: "Журнал аудита анонимной модерируемой маркировки"
   anonymous_off_7985fcaf: "Выключить анонимность"
   anonymous_on_c5fa120d: "Включить анонимность"
+  anonymous_peerreviewnumber_6f63c2ea: "Анонимный %{peerReviewNumber}"
   anonymous_re_submission_assignment_title_d9402721: "Анонимная повторная отправка: %{assignment_title}"
   anonymous_student_5e04eff8: "Анонимный студент"
   anonymous_student_91b9d664: "Анонимный студент"
@@ -3952,6 +3956,7 @@ ru:
   are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8: "Вы уверены, что хотите удалить это объявление?"
   are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e: "Вы действительно хотите удалить это задание?"
   are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d: "Удалить данный комментарий?"
+  are_you_sure_you_want_to_delete_this_custom_status_487882ee: "Вы действительно хотите удалить этот пользовательский статус? Это действие невозможно отменить. Для всех отправок и оценок, отмеченных этим пользовательским статусом, статусы будут удалены."
   are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a: "Вы уверены, что хотите удалить этот ключ разработчика?"
   are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033: "Вы уверены, что хотите удалить этот ключ разработчика? Это действие также приведет к удалению всех инструментов, связанных с ключом разработчика в этом контексте."
   are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0: "Вы уверены, что хотите удалить эту дискуссию?"
@@ -4057,8 +4062,10 @@ ru:
   asset_string_ddeaf719: "Строка ресурса"
   assign_eedf72bb: Назначить
   assign_reviews_on_date_7e48ec50: "Назначить рассмотрение на дату"
+  assign_this_module_a4685e57: "Назначить этот модуль"
   assign_to_6b806cd9: "Назначить:"
   assign_to_95404a83: Назначить
+  assign_to_b976cebc: Назначить...
   assign_to_c46e21: "Назначить для"
   assigned_pace_e954962a: "Заданный план прохождения"
   assigned_permissions_6f6fecb6: "Назначенные разрешения"
@@ -5370,6 +5377,7 @@ ru:
   begin_typing_to_search_7daa7b1: "Начните набор для поиска"
   beginning_date_2d2a29ac: "Дата начала"
   beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce: "Начало вашей истории задач"
+  begins_on_f4dae008: Начинается
   behaviour_change_related_to_the_bugfix_in_apg_122__63cfa767: "Изменение поведения в связи с исправлением ошибки в APG-122. Не допускайте создания настраиваемых столбцов, заголовки которых совпадают с зарезервированными именами импортера журнала успеваемости, также игнорируйте неактивные настраиваемые столбцы журнала успеваемости и те, что используют зарезервированные имена."
   behind_31e4e0fe: Позади
   being_processed_by_plagiarism_service_2269be71: "Обрабатывается службой плагиата"
@@ -6377,6 +6385,7 @@ ru:
   canvas_ticketing_email_connector_27e253ae: "Коннектор для электронной почты, генерирующий формы Canvas"
   canvas_ticketing_web_post_connector_11158897: "Коннектор для веб-публикаций, генерирующий формы Canvas"
   canvas_user_id_4c18b78a: canvas_user_id
+  canvas_will_enroll_recipient_as_a_role_in_source_s_33514fc6: "Canvas зарегистрирует %{recipient} в качестве %{role} в выбранных курсах %{source} из %{start} - %{end}"
   canvas_will_regrade_all_your_submissions_after_you_2d68694a: "Canvas повторно оценит все отправки после того, как вы сохраните контрольную работу. Это может занять несколько минут."
   canvas_will_remove_keys_with_null_values_from_live_6d7e3091: "Canvas удалит ключи с нулевыми значениями из интерактивных событий в случае активации этой функции."
   cap_the_number_of_rces_rendered_on_initial_page_lo_c3890aec: |-
@@ -6423,6 +6432,7 @@ ru:
   certificate_is_not_a_ca_9ec5d574: "Сертификат не является ЦС"
   change_applied_89d1aa5a: "Изменение выполнено"
   change_beginning_date_to_39dbd06e: "Изменить дату начала на"
+  change_c5a551eb: "Изменить:"
   change_color_for_mastery_level_position_daa51849: "Изменить цвет для уровня усвоения %{position}"
   change_color_for_proficiency_rating_position_48b39bfc: "Изменить цвет для оценки квалификации %{position}"
   change_course_visibility_eaa2ffc: "Изменить видимость курса"
@@ -6661,6 +6671,7 @@ ru:
   close_submission_tray_c4988fa8: "Закрыть лоток отправки"
   close_suggestions_6fcb4985: "Закрыть предложения"
   close_the_window_and_try_again_7353f8e: "Закройте окно и попробуйте еще раз."
+  close_total_grade_override_tray_d3b1d190: "Закрыть лоток переопределения суммарной оценки"
   close_warning_d61daf2c: "Закрыть предупреждение"
   closed_for_comments_e395b42f: "Закрыто для комментариев"
   closes_5c6b4367: "Закрывает:"
@@ -7072,6 +7083,7 @@ ru:
   completed_19711ce7: Завершено
   completed_9b809e44: завершено
   completed_icon_521596e4: "иконка завершена"
+  completed_peer_reviews_c134676: "Рассмотрение коллегой завершено"
   compose_a_new_message_db3a68ed: "Написать новое сообщение"
   compose_message_8abd180a: "Написать сообщение"
   compressing_f4a35c08: "Осуществляется сжатие..."
@@ -7210,6 +7222,7 @@ ru:
   configure_toolname_app_651371be: "Настроить приложение %{toolName}"
   confirm_6556b3a6: Подтвердить
   confirm_as_spam_2f8b7105: "Подтвердить как «спам»"
+  confirm_changes_fe60b7ff: "Подтвердить изменения"
   confirm_communication_channel_81c48d08: "Подтвердите канал коммуникации"
   confirm_contact_method_29d6fe4b: "Подтвердите метод контакта"
   confirm_delete_6febeafb: "Подтвердить удаление"
@@ -9055,6 +9068,7 @@ ru:
   course_state_manage_2edd46dc: "Статус курса - управление"
   course_statistics: 
     unknown: Неизвестный
+  course_status_state_7e4ed8f3: "статус курса: %{state}"
   course_storage_391e1bd: "Хранилище курса"
   course_submission_report_data_example_95971ae4: "Пример данных отчета о сданных работах по курсу"
   course_syllabus_5de1b0af: "Программа обучения курса"
@@ -9419,6 +9433,7 @@ ru:
         course_description: Описание
         course_epub_export: "Экспорт Epub"
         course_format: Формат
+        course_grading_standard_enabled: "Разрешить схему оценок курса"
         course_lock_all_announcements: "Отключить комментарии в объявлениях"
         course_name: Имя
         course_offline_export: "Прохождение курса в автономном режиме"
@@ -10318,6 +10333,7 @@ ru:
   delete_current_message_5da0221a: "Удалить текущее сообщение"
   delete_current_module_item_21fefc54: "Удалить текущий модуль/элемент"
   delete_custom_help_link_814f0509: "Удалить пользовательскую ссылку помощи "
+  delete_custom_status_b20e5195: "Удалить пользовательский статус?"
   delete_disabled_3196ce47: "Удалить (отключено)"
   delete_discussion_title_a28df8b6: "Удалить дискуссию %{title}"
   delete_domain_5ba75b7c: "Удалить домен"
@@ -10628,6 +10644,7 @@ ru:
       Дифференцированные Задания является функцией, позволяющей выбирать, к какому разделу (разделам) или отдельному студенту (студентам) относится задание.
       Разделы, по которым не дано задание, не указываются в содержании курса, и итоговая оценка
       рассчитывается без них.
+  differentiated_modules_5e2377d7: "Дифференцированные модули"
   digital_badges_6dc10ade: "Цифровые бейджи"
   diigo_993c4646: Diigo
   direct_share_80afd4a7: "Прямое распространение"
@@ -10740,6 +10757,7 @@ ru:
     atom_no_author: "Автор отсутствует"
     default_title: "Без названия"
     empty_message: "Нет сообщения"
+  discussion_topic_1d448248: "Тема обсуждения"
   discussion_topic_a7bf935: "тема обсуждения"
   discussion_topic_dc85ad4c: "Тема обсуждения"
   discussion_topic_edit_error_page_c9fb069c: "Тема обсуждения Редактирование страницы ошибок"
@@ -11699,6 +11717,7 @@ ru:
   end_date_cdd7a7b6: "Дата окончания:"
   end_date_e0093ed7: "Дата окончания"
   end_date_for_conference_eaff0807: "Дата окончания конференции"
+  end_date_for_enroll_2a879a36: "Дата окончания для %{enroll}"
   end_date_from_cdd9d90: "Дата окончания от:"
   end_date_must_be_after_start_date_2fea5383: "Дата окончания должна быть после даты начала"
   end_date_time_must_be_later_than_start_date_time_aecc88f4: "Дата/Время окончания должно быть позже Дата/Времени начала"
@@ -11739,11 +11758,13 @@ ru:
   enhances_the_canvas_experience_within_the_learning_8031b650: "Расширяет возможности Canvas в журнале оценок результатов обучения."
   enhances_the_color_contrast_of_text_buttons_etc_88e22e61: "Повышает цветовую контрастность текста, кнопок и т. д."
   enroll_in_subject_9c1f1c18: "Зачислить на предмет"
+  enroll_will_receive_temporary_enrollments_from_use_f0aa66a2: "%{enroll} получит временные регистрации от %{user}"
   enrolled_a6a517cd: Зачислен
   enrolled_as_272da3b9: "Зарегистрирован как"
   enrolled_as_enrollment_type_a008e44a: "Зачислен как: %{enrollment_type}"
   enrolled_as_enrollment_type_a784f82b: "зачислен как: %{enrollment_type}"
   enrolled_as_enrollment_type_with_section_only_acce_110d7929: "зачислен как: %{enrollment_type} с доступом только к разделу"
+  enrolling_the_recipient_in_these_courses_c421fcb0: "Зачисление получателя на эти курсы"
   enrollment: 
     default_course_name: Курс
     default_email: "Электронная почта отсутствует"
@@ -12344,6 +12365,7 @@ ru:
   event_title_course_name_changed_to_37510fbb: "%{event_title}, %{course_name} изменено на"
   event_title_tooltips_in_calendar_month_view_82f592e0: "подсказки к названию события в представлении календарного месяца"
   event_update_failed_b6116651: "Произошла ошибка при обновлении события"
+  events_update_failed_3358b28d: "Произошла ошибка при обновлении событий"
   everthing_updated_after_start_date_f3be8ba: "Все обновлено после даты начала работы"
   every_665d821e: Каждый
   every_a79cad1a: каждый
@@ -12590,6 +12612,7 @@ ru:
   external_images_in_this_resource_were_unreachable_5d9cbad2: "Внешние изображения на этом ресурсе были недоступны:"
   external_integration_keys_8b4f4548: "Ключи внешней интеграции"
   external_links_in_this_resource_were_unreachable_ad00a7e3: "Внешние ссылки на этом ресурсе были недоступны:"
+  external_tool_6594ee34: "Внешний инструмент"
   external_tool_c5a6410a: "Внешний инструмент"
   external_tool_frame_70b32473: "Рамка внешнего инструмента"
   external_tool_tool_id_6028b3b1: "Внешний инструмент %{tool_id}"
@@ -12704,6 +12727,7 @@ ru:
   external_toolsHomeworkSubmissionLtiContainer: 
     no_tools_found: "Инструменты не найдены"
   external_tools_6e77821: "Внешние инструменты"
+  external_tools_in_assignment_enhancements_18841855: "Внешние инструменты в Улучшениях заданий"
   external_url_e9b87215: "Сторонний Url"
   extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746: "Дополнительный кредит не разрешен по результатам, оценка изменена до максимально возможной для %{outcome}"
   extract_error_error_file_names_a4989ed0: "Ошибка извлечения, %{error}: %{file_names}"
@@ -13114,6 +13138,7 @@ ru:
   final_grade_info_2aa35d25: "Информация по итоговой оценке"
   final_grade_override_be8a21cd: "Отклонение итоговой оценки"
   final_grade_override_in_gradebook_history_767147c: "Отклонение итоговой оценки в истории журнала оценок"
+  final_grade_override_tray_d1e4e6f9: "Лоток переопределения итоговой оценки"
   final_grade_score_fe69a301: "Итоговая оценка: %{score}"
   final_grade_with_teacher_notes_33c8de7c: "Итоговая оценка с примечаниями преподавателя"
   final_grader_1693103c: "Окончательный оценщик"
@@ -13156,6 +13181,7 @@ ru:
       find_outcome: "Поиск результата"
   find_outcome_746cc57e: "Найти результат"
   find_questions_4930b38f: "Поиск вопросов"
+  find_role_7a6fb821: "Найти роль"
   find_training_resources_and_more_help_f148612c: "Найти учебные средства и дополнительную помощь"
   find_user_by_f35cd8ca: "Найти пользователей по"
   find_your_canvas_institution_45af99af: "Найдите свое учреждение %{canvas}"
@@ -13287,6 +13313,7 @@ ru:
   from_from_to_to_e31f6422: "С %{from} по %{to}"
   from_gravatar_58372d5a: "Из Gravatar"
   from_grouptitle_860dff95: "От %{groupTitle}"
+  from_the_provider_of_the_enrollments_834d5ae4: "от провайдера регистраций"
   front_page_50cae87e: "Первая страница"
   front_page_must_be_set_first_4dbbfdbe: "Вначале должна быть установлена титульная страница"
   front_page_must_be_set_first_c5246f7d: "Сначала следует задать первую страницу"
@@ -15138,6 +15165,7 @@ ru:
   hide_sub_accounts_for_account_name_a6de98bd: "Скрыть субучетные записи для %{account_name}"
   hide_the_import_learning_outcomes_button_based_on__433d6ba7: "Скрыть кнопку «Импорт результатов обучения», основанную на разрешениях пользователя"
   hide_total_and_override_columns_6fde3e25: "Скрыть столбцы Всего и Переопределить"
+  hide_total_column_6911831e: "Скрыто столбец Total (Всего)"
   hide_zero_point_new_quizzes_from_the_student_and_t_b4c22d88: "Скрыть новые тесты с нулевым баллом из журналов успеваемости учеников и преподавателей"
   hides_certain_students_and_sections_in_the_lmgb_if_47097d94: "Скрывает определенных студентов и разделы в LMGB, если преподаватель имеет доступ только к конкретному разделу"
   hiding_grades_82691e44: "Скрытие оценок"
@@ -15426,6 +15454,9 @@ ru:
   if_enabled_lti_tools_installed_in_federated_parent_a2d3afe8: |-
       В случае активации инструменты LTI, установленные в интегрированных родительских учетных записях, будут
       доступны / видны в дочерних учетных записях.
+  if_enabled_modules_and_module_items_become_assigna_68e5436f: |-
+      Если эта опция включена, то модули и элементы модуля становятся доступными для назначения конкретным
+      лицам и группам.
   if_enabled_modules_will_have_the_option_to_be_mark_a4313e1: "Если опция включена, появится возможность пометить модуль, как выполненный, если будет удовлетворено только одно из требований."
   if_enabled_oauth2_access_token_url_will_be_sent_in_c21186fd: "В случае активации данной функции при запуске процесса регистрации LTI2 будет произведена отправка 'oauth2_access_token_url'"
   if_enabled_oauth_1_0a_signing_may_be_used_by_lti_t_f2d6da3b: "Если активировано, подписывание OAuth 1.0a может использоваться инструментами LTI для доступа к API Службы членства"
@@ -15479,6 +15510,9 @@ ru:
   if_enabled_the_tool_installation_and_configuration_c974cdb2: |-
       Если эта опция включена, то в формах установки и настройки инструмента, расположенных на страницах настроек учетной записи и курса, будут использоваться
       компоненты InstUI, а не старые, менее доступные собственные компоненты.
+  if_enabled_the_user_s_lti_url_input_on_the_select__fa539830: |-
+      Если эта опция включена, то введенный пользователем LTI URL в диалоговом окне выбора содержимого будет перезаписан, 
+      если инструмент ответит с правильным LTI URL.
   if_enabled_the_user_will_see_a_warning_alert_box_n_d85c7b1f: |-
       Если эта функция включена, пользователь увидит предупреждающее окно Alert в верхней части
       страницы Developer Keys, информирующее его о предстоящих или завершенных изменениях конечной точки OIDC Auth.
@@ -17418,6 +17452,7 @@ ru:
   media_over_time_d9332e25: "медиа в течение длительного времени"
   media_record_not_available_f78c16dd: "Запись на носитель недоступна"
   media_recording_77cddc52: "Запись мультимедийных данных"
+  media_recording_f53c5ef1: "Запись мультимедийных данных"
   media_recording_submission_b7fd1491: "Отправка мультимедийной записи"
   media_recording_submissions_require_a_media_id_to__ff740090: "Для сдачи %{media_recording} работ требуется %{media_id}"
   media_recordings_749aef6d: "Записи мультимедийных данных"
@@ -20320,6 +20355,7 @@ ru:
   no_results_found_e4b686bd: "Результатов не найдено."
   no_results_found_for_searchterm_7ee9b03e: "Не найдены результаты для %{searchTerm}"
   no_results_match_searchterm_f28e50e0: "Нет результатов, соответствующих «%{searchTerm}»"
+  no_roles_available_1708d8ce: "Нет доступных ролей"
   no_score_yet_c94e919b: "Оценок пока нет"
   no_search_results_found_5f156ff9: "Результаты поиска не найдены"
   no_start_date_6e81c22b: "Нет Даты начала"
@@ -20426,6 +20462,7 @@ ru:
   not_yet_assessed_9362f199: "Еще не оценено"
   not_yet_completed_345a0bca: "Еще не завершено"
   not_yet_graded_40475341: "Пока не оценено"
+  not_yet_submitted_2d2b7328: "Пока что не отправлено"
   note_8b73ce09: Примечание
   note_associated_tools_are_only_listed_once_even_if_ebae2aba: |-
       ПРИМЕЧАНИЕ: Связанные инструменты заносятся в список только один раз, даже если они были
@@ -20942,6 +20979,7 @@ ru:
   on_day_date_c2871702: "в день %{date}"
   on_for_key_keyname_bbac4e1b: "Вкл для ключа: %{keyName}"
   on_paper_46d0ba36: "На бумаге"
+  on_paper_87119532: "На бумаге"
   on_the_fifth_dayname_cc0078f6: "в пятый %{dayname}"
   on_the_first_dayname_c77f6da4: "в первый %{dayname}"
   on_the_fourth_dayname_75865f4f: "в четвертый %{dayname}"
@@ -20956,6 +20994,7 @@ ru:
       \x20             Будущие изменения опубликованных оценок не нужно публиковать вручную.\n\
       \x20           "
   once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c: "Если оценки публикуются вручную, автоматически выполняется отправка новых уведомлений и оценки будут видны учащимся."
+  once_enabled_for_new_quizzes_anonymous_grading_wil_468104d3: "После включения этой функции для Новых Тестов анонимное оценивание будет невозможно отключить."
   once_enabled_this_option_is_visible_in_gradebook_f_3bbe5849: "После активации эта опция отображается в журнале оценок для преподавателей."
   once_this_feature_is_enabled_you_will_not_be_able__ad338dcb: "После того, как эта функция будет активирована, вы не сможете отключить ее снова. Убедитесь, что вы готовы активировать Папки для представленных материалов прежде чем продолжить."
   once_you_have_submitted_an_answer_you_will_not_be__840df9e9: "После того, как ответ будет предоставлен, изменить его будет нельзя. Вы не сможете просмотреть предыдущий вопрос."
@@ -20966,6 +21005,7 @@ ru:
   one_or_more_grade_selected_was_provided_by_a_grade_58d46830: "Одна или несколько оценок были выбраны оценщиком с неактивными регистрациями. Обновите выбранные параметры до значений, предоставленных текущими оценщиками."
   one_or_more_items_are_currently_being_imported_the_186fe069: "В данный момент выполняется импорт одного или более элементов. Они будут показаны в курсе ниже после того, как станут доступными."
   one_per_line_format_name_value_79647700: "Один на строку. Формат: имя = значение"
+  online_quiz_fbd985db: "Тестирование онлайн"
   online_submission_type_annotated_document_f8b57ae1: "Тип онлайн отправки - документ с аннотацией"
   online_submission_type_file_uploads_24910d74: "Тип онлайн отправки - Загрузка файлов"
   online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263: "Тип онлайн отправки - Загрузка файлов - Ограничить типы файлов для загрузки"
@@ -20974,7 +21014,9 @@ ru:
   online_submission_type_text_entry_ac56d100: "Тип онлайн отправки - Ввод текста"
   online_submission_type_website_url_2c9df33d: "Тип онлайн отправки - URL веб-сайта"
   online_text_entry_1d893ce: "Онлайн ввод текста"
+  online_text_entry_8f44bf1a: "Онлайн ввод текста"
   online_upload_59969592: "Онлайн загрузка"
+  online_upload_5e3a90a4: "Онлайн загрузка"
   online_url_37830a72: "Онлайн URL-адрес"
   only_a_maximum_of_100_events_can_be_created_ad703982: "могут быть созданы только максимум 100 событий"
   only_a_maximum_of_limit_events_can_be_created_b81c405e: "возможно создание только не более %{limit} событий"
@@ -21045,6 +21087,7 @@ ru:
   open_title_in_a_new_window_b29fed77: "Открыть %{title} в новом окне"
   open_to_comments_23d5585e: "Открыть для комментариев"
   open_to_do_items_in_a_new_tab_120ea5f4: "Открыть пункты текущих дел в новой вкладке"
+  open_total_grade_override_tray_d2187914: "Открыть лоток переопределения суммарной оценки"
   openid_connect_initiation_url_2be36b48: "URL-адрес инициации OpenID Connect"
   openid_connect_initiation_url_d9037d30: "* URL инициации подключения OpenID"
   opens_in_new_window_b4b99243: "открывается в новом окне"
@@ -21355,6 +21398,7 @@ ru:
   overview_of_student_status_a004bcf3: "Обзор статуса учащегося"
   overwrite_all_users_existing_default_dashboard_pre_9b2ad7d1: "Перезаписать существующие параметры личных кабинетов всех пользователей"
   overwrite_already_entered_grades_64a98037: "Перезаписать уже существующие оценки"
+  overwrite_user_lti_url_input_on_select_content_dia_6d9c76f: "Перезаписать введенный пользователем LTI URL в диалоге выбора содержимого"
   own_copyright_cc59db55: "Собственное авторское право"
   owner_email_236d1b2: "Адрес электронной почты владельца"
   owner_email_4d02f795: "Владелец электронной почты:"
@@ -21519,12 +21563,14 @@ ru:
   peer_review_74f26a13: "Рассмотрение коллегами"
   peer_review_assignment_7d314c59: "Задание для независимой оценки"
   peer_review_comments_71cb4605: "Комментарии для независимого рассмотрения"
+  peer_review_completed_a74de33: "Рассмотрение коллегами выполнено"
   peer_review_due_dueattext_20987412: "Рассмотрение коллегами, срок %{dueAtText}"
   peer_review_due_eb63af38: "Рассмотрение коллегами, срок"
   peer_review_for_assignment_ce72fc52: "Рассмотрение коллегами для %{assignment}"
   peer_review_for_itemtitle_91198440: "Рассмотрение коллегами для %{itemTitle}"
   peer_review_for_name_bcffa32f: "Рассмотрение коллегами для %{name}"
   peer_review_for_name_due_dueattext_f5f6547d: "Рассмотрение коллегами для %{name} Срок исполнения: %{dueAtText}"
+  peer_review_not_yet_submitted_2ab13b19: "Рассмотрение коллегами еще не отправлено"
   peer_review_prompt_571c5d22: "Подсказка для рассмотрения коллегами"
   peer_review_support_in_assignment_enhancements_b1df2b76: "Поддержка рассмотрения коллегами в улучшениях заданий"
   peer_reviewed_assignments_are_not_yet_handled_in_t_5eef60fb: "Независимо оцененные задания еще не обработаны в новом потоке заданий. Перейти на старую страницу создания заданий?"
@@ -22317,6 +22363,7 @@ ru:
   press_the_comma_key_or_shift_question_mark_to_see__930af9df: "Нажмите клавишу запятой или Shift + знак вопроса, чтобы увидеть список горячих клавиш"
   press_the_comma_key_or_shift_to_see_a_list_of_keyb_155d8ca3: "Нажмите клавишу запятой или Shift + ?, чтобы увидеть список горячих клавиш"
   press_the_esc_key_to_close_this_modal_14d10601: "Нажмите клавишу Esc, чтобы закрыть этот модуль"
+  prev_f82cbc48: Назад
   prev_month_34bd934c: "Пред месяц"
   prevents_students_from_leaving_annotations_in_assi_cb188d2: "Запрещает учащимся оставлять аннотации в заданиях. Не применяется к рецензированным коллегами заданиям."
   preview_53003fd2: "Предварительный просмотр"
@@ -24505,6 +24552,8 @@ ru:
   radio_button_option_2_31e50043: "Переключатель вариант 2"
   range_56b2f310: Диапазон
   range_8760934b: "Диапазон:"
+  range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__ac5ed71f: "Диапазон должен содержать действительные числа. Отрицательные числа или числа больше 100 не допускаются. Исправьте диапазоны и снова нажмите «Сохранить»."
+  range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__d4efa7d1: "Диапазон должен содержать действительные числа. Отрицательные числа или числа за пределами верхней границы диапазона не допускаются. Исправьте диапазоны и снова нажмите «Сохранить»."
   range_name_90614433: "Имя диапазона"
   rangestudents_out_of_totalstudents_students_click__21beede0: "%{rangeStudents} из %{totalStudents} учащихся, нажмите для просмотра сведений об учащихся в заданном диапазоне"
   rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1: "%{rangeStudents} из %{totalStudents} учащихся"
@@ -24638,6 +24687,7 @@ ru:
     other: "Состояния чтения изменены!"
   ready_for_sync_16eaf713: "Готово к синхронизации"
   ready_to_enroll_panel_46f45abb: "Панель готовности к регистрации"
+  ready_to_review_8b2d96ac: "Готово к рассмотрению"
   reassign_assignment_e3a70bcb: "Переназначить задание"
   reassign_assignments_cfd508c5: "Переназначить задания"
   reassigned_cedad6d9: Переназначено
@@ -25038,6 +25088,7 @@ ru:
   required_fields_include_key_name_owner_email_tool__b8e42174: "Обязательные поля включают имя ключа, адрес электронной почты владельца, идентификатор инструмента, URL-адрес перенаправления и URL-адрес значка."
   required_input_message_all_unassigned_students_1e721442: "Требуемый ввод. Оповестить всех неназначенных студентов."
   required_peer_review_index_b186729c: "Запрошенное рассмотрение коллегами %{index}"
+  required_peer_reviews_23bea465: "Требуются рассмотрения коллегами"
   required_to_view_quiz_results_dba7368b: "Требуется для просмотра результатов контрольной работы"
   required_values_1eb5841f: "Требуемые значения"
   requirement_f5b75da1: Требование
@@ -25149,6 +25200,7 @@ ru:
     duplicate_role: "Роль с таким именем уже существует"
   role_13a7be77: Роль
   role_7c0b7eaa: "Роль:"
+  role_8500fcfd: РОЛЬ
   role_b3951149: роль
   role_id_f33b0bd2: role_id
   role_name_18a5943b: "Название роли"
@@ -25866,6 +25918,7 @@ ru:
   select_a_module_optional_7edb5cb0: "Выбрать модуль (не обязательно)"
   select_a_predefined_color_c77ab2f5: "Выберите заранее определенный цвет."
   select_a_provisional_grade_7106e3d5: "Выберите предварительную оценку"
+  select_a_role_287e53e8: "Выбрать роль"
   select_a_section_37ac1694: "Выбрать раздел"
   select_a_student_adfcc348: "Выбрать студента"
   select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1: "Выбрать студента и задание, чтобы просматривать и редактировать оценки."
@@ -27521,6 +27574,7 @@ ru:
   start_date_end_date_d809dd93: "%{start_date} - %{end_date}"
   start_date_field_for_styleguide_8a8ab1d6: "Поле Дата Начала для styleguide"
   start_date_for_conference_1936e809: "Дата начала конференции"
+  start_date_for_enroll_3c2e1f94: "Дата начала для %{enroll}"
   start_date_from_20503757: "Дата начала от:"
   start_date_must_be_before_end_date_a00be892: "Дата начала должна быть раньше даты окончания"
   start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1: "%{start_date}, %{start_time} в %{end_time}"
@@ -28112,6 +28166,7 @@ ru:
   subscribed_fe74d22a: Подписаны
   subtitle_ee60ca78: Подзаголовок
   subtitles_could_not_be_imported_from_file_5de6da0b: "Невозможно импортировать субтитры из %{file}"
+  subtitles_lang_could_not_be_imported_for_file_4d1be2e3: "Невозможно импортировать субтитры (%{lang}) для %{file}"
   success_a5aeb7: УСПЕШНО!
   success_all_users_on_this_domain_will_now_see_this_4681b85d: "Операция выполнена успешно! Все пользователи на этом домене смогут увидеть этот брендинг."
   success_file_uploaded_8174e93f: "Успешно: Файл отправлен"
@@ -28553,6 +28608,7 @@ ru:
       Идентификатором объекта Canvas SAML является %{metadata_url}, и метаданные Провайдера услуг
       доступны по этому URL.
   the_chat_tool_must_be_enabled_by_your_canvas_admin_e3b26123: "Инструмент «Чат» должен быть включен вашим администратором Canvas."
+  the_chosen_date_and_time_is_invalid_a7c96651: "Выбранные дата и время недействительны."
   the_client_id_clientid_is_disabled_b4a02cb1: "Идентификатор клиента %{clientId} отключен"
   the_content_security_policy_allows_you_to_restrict_197ca4ff: |-
       Политика защиты информации позволяет вам ограничивать пользовательский
@@ -28646,6 +28702,7 @@ ru:
   the_error_stack_trace_if_there_is_one_b7e008a1: "Ошибка трассировки стека, если таковой имеется"
   the_event_was_successfully_created_31326d98: "Событие было успешно создано"
   the_event_was_successfully_updated_45944cd7: "Событие было успешно обновлено"
+  the_events_were_successfully_updated_93db1e0a: "События были успешно обновлены"
   the_external_tool_resource_link_including_any_poss_329f699d: "Не удалось установить ссылку на ресурс внешнего инструмента (включая любые возможные пользовательские параметры) для элемента модуля \"%{title}\""
   the_featured_link_was_moved_to_the_top_of_list_6cabcda9: "Ссылка «Рекомендованный» была перемещена в верхнюю часть списка."
   the_field_field_is_required_56512820: "Требуется поле «%{field}»"
@@ -28817,6 +28874,7 @@ ru:
   the_specified_user_is_not_a_student_in_this_course_5a81d8a5: "Указанный пользователь не является студентом этого курса"
   the_start_date_for_the_pace_plan_must_be_after_the_44e8ed5b: "Дата начала для плана прохождения должна быть после даты завершения."
   the_start_date_for_the_pace_plan_must_be_before_th_892dc109: "Дата начала для плана прохождения должна быть до даты завершения."
+  the_start_date_must_be_before_the_end_date_9c429f81: "Дата начала должна быть раньше даты окончания"
   the_start_date_was_set_to_1_month_ago_778e3d7f: "Дата начала была установлена на 1 месяц назад."
   the_start_date_was_set_to_the_beginning_of_last_we_39f49e1d: "Дата начала была назначена на начало прошлой недели."
   the_state_parameter_is_required_ffadf213: "Необходимо ввести параметр состояния"
@@ -28989,6 +29047,7 @@ ru:
   there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d: "Произошла ошибка при получении изображения курса"
   there_was_an_error_saving_the_assignment_dates_d31903ab: "Произошла ошибка при сохранении дат задания."
   there_was_an_error_saving_the_changes_to_the_cours_ed2b1d24: "Произошла ошибка при сохранении изменений курса"
+  there_was_an_error_saving_the_custom_grade_status_f184a28c: "Произошла ошибка при сохранении статуса пользовательской оценки."
   there_was_an_error_saving_the_note_please_try_agai_f2f2cd38: "Произошла ошибка при сохранении примечания. Пожалуйста, повторите попытку."
   there_was_an_error_saving_your_blackout_dates_1efee334: "Произошла ошибка при сохранении ваших скрытых дат"
   there_was_an_error_saving_your_changes_bfaf3d79: "Произошла ошибка при сохранении ваших изменений."
@@ -30320,6 +30379,7 @@ ru:
   toggle_due_date_compression_tooltip_f2edda2e: "Переключить всплывающую подсказку даты исполнения"
   toggle_editing_answer_text_as_html_9a93fe6: "Показать редактируемый текст ответа в HTML"
   toggle_filterpresetname_f8ae0191: "Переключить %{filterPresetName}"
+  toggle_group_group_4a953201: "Переключить группу %{group}"
   toggle_module_visibility_781a2f6c: "переключение видимости модуля"
   toggle_name_c0ab332b: "Переключить %{name}"
   toggle_option_cfd8b95a: "Опция переключения"
@@ -30666,6 +30726,7 @@ ru:
   united_states_1c49fc65: "Соединенные Штаты"
   unknown: Неизвестно
   unknown_47a3b725: Неизвестно
+  unknown_881e8eb9: неизвестно
   unknown_account_74d30b82: "Неизвестный аккаунт"
   unknown_answers_9688a2bc: "Неизвестные ответы"
   unknown_compression_method_b6a850b5: "неизвестный метод сжатия"
@@ -31697,6 +31758,7 @@ ru:
   visit_group_group_name_7a816081: "Посетить группу %{group_name}"
   visit_zoom_14636084: "Обратитесь к опции \"Изменить масштаб\""
   wait_for_delete_to_complete_2f6167c6: "Дождитесь удаления для завершения процедуры"
+  wait_for_update_to_complete_f40002e2: "Дождитесь завершения обновления"
   wait_time_4c8f74a2: "Время ожидания"
   waiting_for_attempted_login_6d00cb49: "Ожидание попытки входа в систему"
   waiting_for_change_to_complete_b75b5e8b: "Ожидание внесения изменения"
@@ -32076,6 +32138,7 @@ ru:
       в перекомпоновке обсуждений
   will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c: "Будут ли идентификационные данные, выданные по этому ключу, представлены в Canvas или службу экспертной оценки (например, Canvas Data)?"
   will_display_the_version_history_for_edited_discus_bbb7dfa: "Будет отображать историю версий для отредактированных статей для обсуждения в пользовательском интерфейса перекомпоновки"
+  will_grant_them_different_permissions_ee74b308: "предоставит им различные разрешения"
   will_keep_the_average_of_all_your_scores_d7e6b733: "Сохранит среднее значение всех ваших оценок"
   will_keep_the_highest_of_all_your_scores_6ae5bbd1: "Сохранит самую высокую из ваших оценок"
   will_keep_the_latest_of_all_your_scores_431d23f9: "Сохранит самую последнюю из ваших оценок"