update is translation
Change-Id: I1aa317b56a38f560bc5453dcd994bc2b9cfa72fc Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/262669 Tested-by: Service Cloud Jenkins <svc.cloudjenkins@instructure.com>
This commit is contained in:
Jenkins
Service Cloud Jenkins
parent
4372841747
commit
c86b3537d2
|
|
@ -1307,6 +1307,7 @@ is:
|
|||
originality_report_visibility: "Nemendur geta séð frumleikaskýrsluna"
|
||||
outgoing_email_default_name_option_custom: "Sérsnið á nafni \"Frá\""
|
||||
outgoing_email_default_name_option_default: "Sjálfgild Canvas-stilling"
|
||||
prevent_course_availability_editing_by_teachers: "Ekki leyfa kennurum að breyta tiltækileikadagsetningum námskeiðsins"
|
||||
prevent_course_renaming_by_teachers: "Leyfið ekki kennurum að endurnefna námskeiðin sín"
|
||||
restrict_quiz_questions: "Meina nemendum að skoða prófspurningar eftir lokadag námskeiðs"
|
||||
restrict_student_future_listing: "Meina nemendum að sjá framtíðarnámskeið á innritunarlista"
|
||||
|
|
@ -1679,6 +1680,7 @@ is:
|
|||
activity_compared_to_class_8133cb0: "Virkni miðað við námshóp"
|
||||
add_2nd_review_ea988088: "Bæta við öðru mati"
|
||||
add_8523c19b: "Bæta við"
|
||||
add_a_build_button_on_the_assignment_edit_page_for_6b895561: "Bæta smíðshnappi við breytingasíðu verkefnisins fyrir Ný prófverkefni"
|
||||
add_a_comment_872470ac: "Bæta við athugasemd"
|
||||
add_a_course_b72b18d7: "Bæta við námskeiði"
|
||||
add_a_message_4fee743f: "Bæta við skilaboðum "
|
||||
|
|
@ -2478,6 +2480,8 @@ is:
|
|||
an_error_occurred_creating_the_conference_fcad5f6f: "Villa kom upp við búa til ráðstefnu"
|
||||
an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61: "Villa kom upp við upphleðslu niðurstöðugagna."
|
||||
an_error_occurred_making_a_network_request_d1bda348: "Villa kom upp við netbeiðni"
|
||||
an_error_occurred_moving_group_title_24fd7fb4: "Villa kom upp við að færa hópinn „%{title}“"
|
||||
an_error_occurred_moving_group_title_message_f8428b66: "Villa kom upp við að færa hópinn „%{title}“: %{message}"
|
||||
an_error_occurred_please_post_your_reply_again_lat_b0220ac6: "*Villa kom upp* Birtu svarið þitt síðar."
|
||||
an_error_occurred_please_try_again_95361e05: "Villa kom upp Vinsamlegast reynið aftur."
|
||||
an_error_occurred_please_try_again_later_84223241: "Villa. Reyndu aftur."
|
||||
|
|
@ -2534,6 +2538,8 @@ is:
|
|||
an_error_occurred_while_updating_announcements_loc_5a1c5dcf: "Villa kom upp á meðan á uppfærslu læsi stöðu tilkynninga stóð."
|
||||
an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f: "Villa við uppfærslu á síðstefnum"
|
||||
an_error_occurred_while_updating_the_group_message_b9967da9: "Villa kom upp við að uppfæra hópinn: %{message}"
|
||||
an_error_occurred_while_updating_this_outcome_e210547: "Villa kom upp við að uppfæra þessa niðurstöðu."
|
||||
an_error_occurred_while_updating_this_outcome_mess_5ada5958: "Villa kom upp við að uppfæra þessa niðurstöðu: %{message}"
|
||||
an_error_ocurred_while_deleting_the_appointment_gr_4948bbc5: "Villa kom upp við eyðingu á fundahópnum"
|
||||
an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735: "Villa kom upp við að sækja upplýsingar um námskeið. Vinsamlegast reynið aftur."
|
||||
an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4: "Villa kom upp þegar sækja átti tilkynningar"
|
||||
|
|
@ -2592,7 +2598,9 @@ is:
|
|||
file_import_fail: "Gat ekki flutt inn skrá \"%{file_path}\""
|
||||
angel_display: "ANGEL Learning"
|
||||
angel_file_description: "Angel .zip-útflutingssnið"
|
||||
annotated_document_submission_d9ff236a: "Skil á skjölum með athugasemdnum"
|
||||
annotated_document_submissions_88704968: "Skil á skjali með útskýringum"
|
||||
annotated_document_submissions_require_an_annotate_3c40fabe: "Til að skila inn skjölum með athugasemdum er þörf á annotated_document_id"
|
||||
annotation_notification_685eaeb9: "Tilkynning um textaskýringu"
|
||||
annotation_teacher_notification_c5e4db1f: "Tilkynning til kennara um textaskýringu"
|
||||
announcement:
|
||||
|
|
@ -2905,6 +2913,7 @@ is:
|
|||
assigned_roles_ace6c950: "Úthlutuð hlutverk"
|
||||
assigned_to_count_af2e2548: "Úthlutað til: %{count}"
|
||||
assignment:
|
||||
annotated_document: "skjal með athugasemdum"
|
||||
assignment_group_must_have_group: "Veldu verkefnahóp fyrir þetta verkefni"
|
||||
at_least_one_file_type: "Tilgreindu minnst eina heimilaða skrártegund"
|
||||
at_least_one_submission_type: "Veldu minnst eina tegund skila"
|
||||
|
|
@ -2981,6 +2990,15 @@ is:
|
|||
assignment_details_updated_493f410b: "Upplýsingar um verkefni uppfærðar"
|
||||
assignment_does_not_exist_74178c34: "verkefni er ekki til"
|
||||
assignment_edit_6dced39f: "Breyta verkefni"
|
||||
assignment_editview:
|
||||
at_least_one_file_type: "Tilgreindu minnst eina heimilaða skrártegund"
|
||||
at_least_one_submission_type: "Veldu minnst eina tegund skila"
|
||||
buttons:
|
||||
select_url: Velja
|
||||
name_is_required: "Þarf nafn!"
|
||||
points_possible_number: "Mögulegir punktar verða að vera tala"
|
||||
select_external_tool_dialog_title: "Stilla ytra tæki"
|
||||
vericite_submission_types_validation: "VeriCite styður bara skráaskil og textafærslur"
|
||||
assignment_enhancements_student_557372ab: "Betrumbætur verkefnis - Nemandi"
|
||||
assignment_excused_eb6c08fa: "Verkefni undanskilið"
|
||||
assignment_extensions_cac06daa: Verkefnaútvíkkun
|
||||
|
|
@ -2998,11 +3016,25 @@ is:
|
|||
\x20 Einkunnir verkefna verða sýnilegar nemendum um leið og þær eru settar inn.\n\
|
||||
\x20 Einkunnir sem hafa þegar verið faldar verða áfram faldar.\n\
|
||||
\x20 "
|
||||
assignment_grading_type:
|
||||
gpa_scale_explainer: "Hvað er GPA einkunnagjöf?"
|
||||
grading_type_options:
|
||||
gpa_scale: Meðaleinkunnakvarði
|
||||
letter_grade: Bókstafseinkunn
|
||||
not_graded: "Ekki metið"
|
||||
pass_fail: Lokið/Ólokið
|
||||
percent: Hlutfall
|
||||
points: Punktar
|
||||
titles:
|
||||
gpa_scale_explainer: "Hvað er GPA einkunnagjöf?"
|
||||
grading_scheme_info: "Skoða/breyta einkunnakvarða"
|
||||
assignment_group:
|
||||
default_name: Verkefni
|
||||
default_title: Verkefni
|
||||
assignment_group_1a781505: Verkefnahópur
|
||||
assignment_group_filter_c03f8a1d: "Sía verkefnahóps"
|
||||
assignment_group_selector:
|
||||
assignment_group_must_have_group: "Veldu verkefnahóp fyrir þetta verkefni"
|
||||
assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3: "Verkefnahópur var vistaður"
|
||||
assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d: "Ekki er hægt að breyta vægi og fellireglum verkefnahóps því verkefni eru í einum hópanna með lokuðum skiladögum."
|
||||
assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae: "Ekki er hægt að breyta vægi verkefnahóps því verkefni eru í einum hópanna með lokuðum skiladögum."
|
||||
|
|
@ -3179,6 +3211,7 @@ is:
|
|||
edit_view:
|
||||
assignment_name: "Heiti verkefnis"
|
||||
buttons:
|
||||
build: Byggja
|
||||
save: Vista
|
||||
save_and_publish: "Vista og birta"
|
||||
description: Lýsing
|
||||
|
|
@ -3675,12 +3708,12 @@ is:
|
|||
over_quota: "Niðurhlaðin skrá er stærri en nemur kvóta."
|
||||
title:
|
||||
migration_list: "Tengdar skrár"
|
||||
upload_error_invalid_response_code: "Ógildur svarkóði, búist var við 200, fékk %{code}"
|
||||
upload_error_invalid_response_code: "Ógildur svarkóði, búist var við 200 en var %{code} fyrir %{url}"
|
||||
upload_error_invalid_url: "Ekki hægt að þátta vefslóðina: %{url}"
|
||||
upload_error_over_quota: "Skráarstærð er yfir kvótamörkum: %{bytes} bæti"
|
||||
upload_error_relative_uri: "Engin hýsitölva fyrir vefslóðina: %{url}"
|
||||
upload_error_timeout: "Tími beiðnar er útrunninn: %{url}"
|
||||
upload_error_too_many_redirects: "Of margar endurbeiningar"
|
||||
upload_error_too_many_redirects: "Of margar endurbeiningar fyrir %{url}"
|
||||
upload_error_unexpected: "Óþekkt villa varð við niðurhal frá %{url}"
|
||||
attachment_deffe5a9: Viðhengi
|
||||
attempt_1_7ba3c30f: "Tilraun 1"
|
||||
|
|
@ -4622,6 +4655,7 @@ is:
|
|||
cannot_add_section_to_a_non_section_specific_discu_d2a7f263: "Get ekki sett hlut inn í umræðu á ótilgreint svæði"
|
||||
cannot_autograde_at_this_time_a146ad9d: "Sjálfvirkt mat ekki hægt núna"
|
||||
cannot_be_associated_with_a_different_account_ac863be2: "ekki hægt að tengja við annan reikning"
|
||||
cannot_be_blank_c4e30496: "Má ekki vera autt"
|
||||
cannot_be_blank_for_any_assignees_when_post_to_sis_2edd9b2a: "getur ekki verið autt fyrir úthlutaða þegar hakað er í Post to SIS"
|
||||
cannot_be_changed_at_this_time_grading_error_88f5a96b: "ekki hægt að breyta núna: %{grading_error}"
|
||||
cannot_be_changed_because_this_assignment_is_due_i_a529873f: "ekki hægt að breyta því þessu verkefni á að skila á lokuðu matstímabili"
|
||||
|
|
@ -4839,6 +4873,7 @@ is:
|
|||
chinese_traditional_8a7f759d: "Kínverska hefðbundin"
|
||||
choose_a_color_or_course_nickname_for_course_2585e42c: "Velja lit eða stuttnefni námskeiðs fyrir %{course}"
|
||||
choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754: "Veldu lit eða gælunafn námskeiðs eða færðu spjald námskeiðs %{course}"
|
||||
choose_a_course_85ef72b9: "Velja námskeið"
|
||||
choose_a_course_home_page_8059c7b: "Velja heimasíðu námskeiðs"
|
||||
choose_a_csv_file_to_upload_9644480c: "Velja CSV-skrá til að hlaða upp:"
|
||||
choose_a_date_cd0263fe: "Veldu dagsetningu"
|
||||
|
|
@ -5094,6 +5129,7 @@ is:
|
|||
collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0: "Fella lista yfir meðlimi í hópnum %{groupName}"
|
||||
collapse_outcome_description_de471564: "Fella saman lýsingu á niðurstöðu"
|
||||
collapse_replies_20f2faf7: "Fella saman svör"
|
||||
collapse_replies_ef4fc36b: "Fella svör"
|
||||
collapse_subdiscussion_89af1f5c: "Fella undirumræðu"
|
||||
collapse_tutorial_tray_66ee7dc1: "Fella leiðbeiningar"
|
||||
collapsed_510aa02a: Fellt
|
||||
|
|
@ -6224,6 +6260,9 @@ is:
|
|||
count_options_190d6373:
|
||||
one: "1 valkostur"
|
||||
other: "%{count} valkostir"
|
||||
count_options_available_28794ede:
|
||||
one: "Einn valmöguleiki fyrir hendi."
|
||||
other: "%{count} valmöguleikar fyrir hendi."
|
||||
count_options_loaded_cd59cc3b: "%{count} Valkostum hlaðið inn."
|
||||
count_outcomes_3af5e3e:
|
||||
one: "%{count} niðurstaða"
|
||||
|
|
@ -6363,6 +6402,7 @@ is:
|
|||
course_audit_log_77407457: "Yfirferðarskrá námskeiðs"
|
||||
course_calendar_7d3cba7b: "Dagatal námskeiðs"
|
||||
course_calendar_add_edit_delete_events_76b97c04: "Dagatal námskeiðs - bæta við / breyta / eyða viðburðum"
|
||||
course_cannot_be_deleted_ee11256c: "Ekki er hægt að eyða námskeiði"
|
||||
course_canvas_id_9e36b24c: "Canvas-auðkenni námskeiðs"
|
||||
course_card_color_region_for_course_c356a69c: "Námskeiðsspjaldalitur fyrir %{course}"
|
||||
course_card_image_5285f1bf: "Mynd á námskeiðsspjaldi"
|
||||
|
|
@ -6858,6 +6898,7 @@ is:
|
|||
blueprint_course: "Blueprint námskeið"
|
||||
conclude_at: Lýkur
|
||||
course_code: "Kóði námskeiðs"
|
||||
course_color: Litur
|
||||
course_description: Lýsing
|
||||
course_epub_export: Epub-útflutningur
|
||||
course_format: Snið
|
||||
|
|
@ -7075,6 +7116,7 @@ is:
|
|||
create_14873ed7: "búa til"
|
||||
create_a_64f6f82: Stofna
|
||||
create_a_developer_key_cabaa013: "Búa til API lykil"
|
||||
create_a_friendly_display_name_c1036ed: "Búa til stutt birtingarnafn"
|
||||
create_a_new_account_4cf7c0f9: "Stofna nýjan reikning"
|
||||
create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0: "Búa til nýja tilkynningu fyrir %{courseName}"
|
||||
create_a_new_module_6f31b0fe: "Stofna nýja einingu"
|
||||
|
|
@ -7113,6 +7155,7 @@ is:
|
|||
create_new_e0946c49: "Stofna nýtt"
|
||||
create_new_group_set_13b1f62a: "Búa til nýtt hópasett"
|
||||
create_new_submission_e6b7c18d: "Búa til ný skil"
|
||||
create_outcome_4dac05a0: "Núa til niðurstöðu"
|
||||
create_pages_581a4d59: "Búa til síður"
|
||||
create_slots_71dbb2f8: "Stofna raufar"
|
||||
create_theme_based_on_40651ed3: "Stofna þema byggt á"
|
||||
|
|
@ -8182,6 +8225,7 @@ is:
|
|||
do_nothing_9672b478: "Gera ekkert"
|
||||
doc_50924b72: DOC
|
||||
doc_c63509f8: skjal
|
||||
document_to_annotate_d37b93bc: "Skjal til að merkja með athugasemdnum"
|
||||
docviewer_area_created_37502a31: "Docviewer svæði búið til"
|
||||
docviewer_area_deleted_6e56d3ba: "Docviewer svæði eytt"
|
||||
docviewer_area_updated_43f60b7e: "Docviewer svæði uppfært"
|
||||
|
|
@ -8703,6 +8747,7 @@ is:
|
|||
enter_at_least_count_characters_1c7a0b36: "Settu inn að minnsta kosti %{count} stafi"
|
||||
enter_canvas_user_id_to_substitute_the_user_s_uniq_b2a75735: "Skráið \"{{CANVAS_USER_ID}}\" í stað einkvæms Canvas-auðkennis notanda"
|
||||
enter_grades_as_e113e606: "Setja inn einkunnir sem"
|
||||
enter_name_or_code_b4c103f6: "Slá inn nafn eða kóða"
|
||||
enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d: "Skráðu eða finndu vefslóð fyrir ytra tæki"
|
||||
enter_specific_phrase_9b686755: "Settu inn sérstakan frasa"
|
||||
enter_text_to_search_792cd5a1: "Settu inn texta til að leita"
|
||||
|
|
@ -9234,6 +9279,7 @@ is:
|
|||
failed_please_report_the_following_error_code_to_y_42248d60: "Mistókst, tilkynntu kerfisstjóra þínum um eftirfarandi villukóða: VilluSkýrsla:%{error};"
|
||||
failed_retrieving_media_source_3f0cfd49: "Ekki tókst að ná í margmiðlunarefni"
|
||||
failed_retrieving_media_sources_32aed288: "Ekki tókst að sækja uppruna miðils"
|
||||
failed_sending_message_64001749: "Ekki tókst að senda skilaboð."
|
||||
failed_the_report_failed_to_generate_a_file_please_60a6582d: "Mistókst, skýrslan bjó ekki til skrá. Vinsamlegast reynið aftur."
|
||||
failed_to_add_new_feed_ee1c5ea: "Ekki tókst að bæta við nýju streymi"
|
||||
failed_to_change_last_attended_date_1e340ba6: "Ekki tókst að breyta dagsetningu síðustu mætingar"
|
||||
|
|
@ -9249,11 +9295,13 @@ is:
|
|||
failed_to_import_media_objects_4c1fcb4f: "Ekki tókst að flytja inn miðlahluti"
|
||||
failed_to_import_some_lti_resource_links_ab124c3f: "Ekki tókst að flytja inn nokkra LTI-tilfangatengla"
|
||||
failed_to_laod_more_submissions_990aacee: "Ekki tókst að hlaða inn fleiri innsendingum"
|
||||
failed_to_load_apps_db37e651: "Ekki tókst að hlaða smáforritum."
|
||||
failed_to_load_csp_information_try_refreshing_the__4a056997: "Ekki tókst að hlaða inn CSP upplýsingum, prufaðu að endurglæða síðuna."
|
||||
failed_to_load_external_feeds_7ac8411d: "Ekki tókst að hlaða inn ytri streymum"
|
||||
failed_to_load_grades_for_the_requested_grading_pe_52cefa9: "Ekki tókst að hlaða einkunnum fyrir umbeðið einkunnatímabil"
|
||||
failed_to_load_more_submissions_148ff11f: "Ekki tókst að hlaða inn fleiri innsendingum"
|
||||
failed_to_load_recent_activity_d3e5adeb: "Ekki tókst að hlaða inn nýlegri virkni"
|
||||
failed_to_load_staff_f866cf2e: "Ekki tókst að hlaða starfsfólki."
|
||||
failed_to_load_the_grades_tab_c6118c57: "Ekki tókst að hlaða einkunnaflipanum"
|
||||
failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911: "Ekki tókst að hlaða áætlunarflipanum"
|
||||
failed_to_log_in_7ceec561: "Innskráning tókst ekki"
|
||||
|
|
@ -9451,6 +9499,7 @@ is:
|
|||
filter_messages_by_course_21a53fc4: "Sía skilaboð eftir námskeiðum"
|
||||
filter_replies_by_unread_342e8e90: "Sía svör eftir ólesnum"
|
||||
filter_roles_12cf2271: "Sía hlutverk"
|
||||
filter_roles_type_or_use_arrow_keys_to_navigate_mu_13c9ffe5: "Síuhlutverk. Sláðu inn eða notaðu örvalyklana til að fara um. Leyfilegt að velja mörg atriði."
|
||||
filter_speedgrader_by_student_group_53683142: "Sía SpeedGrader eftir nemendahópi"
|
||||
filter_students_2327fe79: "Sía nemendur"
|
||||
filters_92f2776f: Síur
|
||||
|
|
@ -9570,6 +9619,7 @@ is:
|
|||
other: "Fann %{count} óvirka tengla"
|
||||
france_33_90b595d7: "Frakkland (+33)"
|
||||
french_33881544: Franska
|
||||
friendly_name_601153fb: "Stutt heiti"
|
||||
from_date_must_be_before_to_date_79f00046: "‚Frá‘ dagsetning verður að vera á undan ‚Til‘ dagsetningu"
|
||||
from_fdd4956d: Frá
|
||||
from_from_to_to_e31f6422: "Frá %{from} til %{to}"
|
||||
|
|
@ -11290,6 +11340,7 @@ is:
|
|||
authorize_google_drive: "Áður en þú getur unnið með öðrum að skjölum þarftu að heimila Canvas aðgang að Google Drive reikningi þínum;"
|
||||
instructions_2f88ee72: Fyrirmæli
|
||||
instructor_comments_205e0ec8: "Fyrirmæli kennara"
|
||||
instructor_has_not_posted_this_grade_3b4c4124: "Kennari hefur ekki birt þessa einkunn"
|
||||
instructor_id_ed9c0d8b: "Auðkenni kennara"
|
||||
instructor_is_working_on_grades_135388d2: "Kennari vinnur að einkunnum"
|
||||
instructor_messages_a4c28674: "Skilaboð kennara"
|
||||
|
|
@ -11438,6 +11489,7 @@ is:
|
|||
invalid_grade_passback_setting_a1d209d1: "Ógild grade_passback_setting"
|
||||
invalid_hexcode_9124519f: "Ógildur sextándakerfiskóði"
|
||||
invalid_hexcode_enter_a_valid_hexcode_here_to_use__fc0f2741: "Ógildur sextándakerfiskóði. Sláðu inn gildan sextándakerfiskóða hér til að nota sérsniðinn lit."
|
||||
invalid_hexcode_provided_522ba223: "Ógildur sextándakerfiskóði gefinn upp"
|
||||
invalid_or_missing_session_for_oauth_3ce4b605: "Lota ógild eða hana vantar fyrir oauth"
|
||||
invalid_points_8e929c3f: "Ógildir punktar"
|
||||
invalid_points_for_rating_tier_index_i_400d307e: "Óglild stig fyrir einkunnastig %{index}: \"%{i}\""
|
||||
|
|
@ -11616,6 +11668,8 @@ is:
|
|||
label_as_gradingtype_ae164bd9: "%{label}, sem %{gradingType}"
|
||||
label_disabled_not_visible_to_students_da093eec: "%{label}. Óvirkt. Ekki sýnilegt nemendum"
|
||||
label_no_content_not_visible_to_students_84345d2f: "%{label}. Ekkert efni. Ekki sýnilegt nemendum"
|
||||
label_removed_8793d8b4: "%{label} fjarlægt."
|
||||
label_selected_list_collapsed_d93e77da: "%{label} valið. Listi dreginn saman."
|
||||
label_values_76f4b5fa: "Gildi merkimiða"
|
||||
labels:
|
||||
lock_module_until: "Læsa til"
|
||||
|
|
@ -11939,6 +11993,7 @@ is:
|
|||
loading_725811ca: sæki
|
||||
loading_additional_items_ed5f672d: "Hleð inn auka atriðum…"
|
||||
loading_announcements_b927a86c: "Sæki tilkynningar"
|
||||
loading_apps_f85740cb: "Hleður smáforritum..."
|
||||
loading_artifact_dc3bfe9f: "Hleður grip"
|
||||
loading_assessment_audit_trail_5cf4c10: "Hleð matsyfirferðarslóð"
|
||||
loading_assignments_352ec769: "Hleð niður verkefnum"
|
||||
|
|
@ -11982,6 +12037,7 @@ is:
|
|||
loading_permissions_28495bdb: "Hleð inn leyfum"
|
||||
loading_permissions_failed_73983eb3: "Innhleðsla leyfum mistókst"
|
||||
loading_results_769c8819: "Hleð niðurstöðum"
|
||||
loading_staff_1ce7d803: "Hleður starfsfólki..."
|
||||
loading_students_30b71301: "Sækir nemendur"
|
||||
loading_sync_history_3eb11baf: "Hleð inn samstillingarsögu…"
|
||||
loading_sync_history_9f342cbf: "Sæki samhæfingarsögu"
|
||||
|
|
@ -12384,7 +12440,9 @@ is:
|
|||
message_body_1f782712: "Stofn skilaboða"
|
||||
message_body_is_required_105d5986: "Meginmál í skilaboðum er áskilið"
|
||||
message_for_name_648f5765: "Skilaboð fyrir %{name}"
|
||||
message_form_9658d1ef: Skilaboðaform
|
||||
message_groups_who_1ba736f: "Senda skilaboð til hópa sem..."
|
||||
message_name_3b100614: "Senda skilaboð til: %{name}"
|
||||
message_sent_5e328899: "Skilaboð send!"
|
||||
message_sent_9ff3a79d: "Skilaboð send!"
|
||||
message_sent_f4cba0c: "Skilaboð send."
|
||||
|
|
@ -12406,6 +12464,7 @@ is:
|
|||
message_students_who_b9f2bf20: "Skilaboð til nemenda sem..."
|
||||
message_text_5f692459: "Texti skilaboða"
|
||||
message_this_student_6d14043d: "Skilaboð til nemanda"
|
||||
message_to_name_sent_f67d0cc3: "Skilaboð voru send til: %{name}."
|
||||
message_type_480e7b89: "Tegund skilaboða"
|
||||
message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1: "Skilaboð verða send kennurum/aðstoðarkennum á námskeiðinu."
|
||||
messageableuser_library_767eed20: "MessageableUser bókasafn"
|
||||
|
|
@ -14018,6 +14077,7 @@ is:
|
|||
messages_send_to_entire_class_b8c5c704: "Skilaboð - senda til alls bekksins"
|
||||
messages_send_to_individual_course_members_50ac20e1: "Skilaboð - senda til einstakra nemenda í námskeiðinu"
|
||||
messages_sent_b851d0dd: "Skilaboð send"
|
||||
method_c2a4e17a: Aðferð
|
||||
mexico_52_60d635c7: "Mexíkó (+52)"
|
||||
mfoster_708c21fb: mfoster@*
|
||||
mgp_grade_export_d29b471f: "MGP útflutningur einkunnar"
|
||||
|
|
@ -14424,6 +14484,7 @@ is:
|
|||
new_announcement_in_course_name_title_84607f44: "Ný tilkynning í %{course_name}: %{title}"
|
||||
new_announcement_title_30ba7c1b: "Ný tilkynning: %{title}"
|
||||
new_announcement_title_course_da7c0ca6: "Ný tilkynning %{title}, %{course}"
|
||||
new_announcements_show_up_in_this_area_create_a_ne_83f476ba: "Nýjar tilkynningar birtast á þessu svæði. Búðu til nýja tilkynningu."
|
||||
new_anonymous_comment_by_student_author_id_for_ass_6e579da4: "Ný nafnlaus athugasemd frá nemanda (%{author_id}) fyrir %{assignment_title}, nemandi (%{user_id}), %{course_name}."
|
||||
new_anonymous_comment_for_assignment_title_student_d34cb28f: "Ný nafnlaus athugasemd fyrir %{assignment_title}, nemandi (%{user_id}), %{course_name}."
|
||||
new_appointment_timeslots_are_available_for_signup_a3e3f964: "Nýjar tímaraufar fyrir fundi eru tiltækar"
|
||||
|
|
@ -14465,6 +14526,7 @@ is:
|
|||
new_question_9107c469: "Ný spurning"
|
||||
new_question_group_d9306280: "Nýr spurningahópur"
|
||||
new_quiz_34aacba6: "Nýtt próf"
|
||||
new_quizzes_assignment_build_button_72b6531a: "Hnappur fyrir smíð á nýjum prófverkefnum"
|
||||
new_quizzes_dbda7e0a: "Ný próf"
|
||||
new_quizzes_importing_c167dce0: "Ný próf innflutningur"
|
||||
new_quizzes_migration_during_course_import_copy_e9dd124e: "Ný próf flutningur á meðan á námskeiðsinnflutningi/-afritun stendur"
|
||||
|
|
@ -14509,6 +14571,8 @@ is:
|
|||
next_page_d2a39853: "Næsta síða"
|
||||
next_steps_ce0f0d0c: "Næstu skref"
|
||||
next_student_b62869f4: "Næsti nemandi"
|
||||
next_up_review_feedback_19a15e0e: "Næst: Skoða ábendingar"
|
||||
next_up_submit_assignment_793a9d41: "Næst: Skila verkefni"
|
||||
nickname_1e6da3ad: Gælunafn
|
||||
nickname_7df95b09: "Gælunafn:"
|
||||
no_74e9b590: nei
|
||||
|
|
@ -14681,6 +14745,7 @@ is:
|
|||
notes_6cfc3988: "Athugasemdir:"
|
||||
notes_c42e0fd5: Athugasemdir
|
||||
nothing_due_today_26217223: "Ekkert á skilum í dag"
|
||||
nothing_else_due_7f8436af: "Ekkert annað á skilum"
|
||||
nothing_to_split_off_of_this_user_28ba9dd5: "Ekkert til að skipta af þessum notanda"
|
||||
notice_concluded_student_6d416c4: "Tilkynning: Nemandi meðtalinn"
|
||||
notice_inactive_student_bcc4248a: "Tilkynning: Óvirkur nemandi"
|
||||
|
|
@ -15210,6 +15275,7 @@ is:
|
|||
out_of_pointspossible_3fb5ee20: "Af %{pointsPossible}"
|
||||
out_of_pointspossible_c163105a: "af %{pointsPossible}"
|
||||
outcome_alignment_to_non_scoring_content_3efa45fb: "Jöfnun niðurstöðu við efni sem ekki er gefin einkunn fyrir"
|
||||
outcome_cannot_be_removed_because_it_is_aligned_to_bb8b5b03: "Ekki er hægt að fjarlægja niðurstöðuna því hún er stillt við efni"
|
||||
outcome_da397d20: Niðurstaða
|
||||
outcome_details_ce254e89: "Upplýsingar um útkomu"
|
||||
outcome_export_89229eb4: "Útkoma útflutningur"
|
||||
|
|
@ -15414,6 +15480,7 @@ is:
|
|||
overrides:
|
||||
everyone: Allir
|
||||
overrides_e8659a73: Hnekkir
|
||||
overview_58268c72: Yfirlit
|
||||
overview_of_student_status_a004bcf3: "Yfirlit yfir stöðu nemanda"
|
||||
overwrite_all_users_existing_default_dashboard_pre_9b2ad7d1: "Skrifa yfir fyrirliggjandi sjálfvaldar kjörstillingar lesborðs allra notenda"
|
||||
own_copyright_cc59db55: "Eigin útgáfuréttur"
|
||||
|
|
@ -17765,6 +17832,7 @@ is:
|
|||
take_quiz:
|
||||
confirms:
|
||||
cant_go_back_blank: "Þú getur ekki farið aftur í þessa spurningu eftir að hafa ýtt á „Næst“. Viltu skilja hana eftir auða?"
|
||||
file_upload_in_progress: "Upphleðsla á skrá í gangi. Þú gætir tapað svarinu áður en því er lokið."
|
||||
navigate_away: "Þú ert á leið af síðunni. Viltu halda áfram?"
|
||||
unanswered_questions:
|
||||
one: "Þú átt eftir að svara 1 spurningu (sjá nánar í hægri hliðarslá). Viltu samt skila?"
|
||||
|
|
@ -18358,6 +18426,7 @@ is:
|
|||
revert_date_changes_5105ce5: "Snúa við breytingum á dagsetningum"
|
||||
revert_to_actual_score_f665eea9: "Fara aftur í rauneinkunn"
|
||||
revert_to_old_ui_3211da41: "Fara aftur í gamla notendaviðmótið"
|
||||
review_feedback_4b4abb38: "Skoða ábendingar"
|
||||
review_now_318a6a3e: "Meta núna"
|
||||
reviewer_b993ce28: Matsaðili
|
||||
reviewers_successfully_added_bd4b629a: "Matsaðilum bætt við"
|
||||
|
|
@ -19013,6 +19082,7 @@ is:
|
|||
select_one_of_the_options_c8b0c6e4: "Velja einn af þessum kostum:"
|
||||
select_outcome_7e6e2562: "Velja niðurstöðu"
|
||||
select_page_e93fc123: "Velja síðu"
|
||||
select_placements_type_or_use_arrow_keys_to_naviga_a6bfd561: "Veldu staðsetningar. Sláðu inn eða notaðu örvalyklana til að fara um. Leyfilegt að velja mörg atriði."
|
||||
select_prerequisite_module_57894963: "Velja forkröfueiningu"
|
||||
select_prerequite_module_e9042bb0: "Velja forkröfueiningu"
|
||||
select_rubric_2aa2ffa2: "Veldu matskvarði"
|
||||
|
|
@ -19102,6 +19172,7 @@ is:
|
|||
self_signup_15b23092: self_signup
|
||||
send_a_comment_to_your_instructor_about_this_assig_83fd5960: "Sendu leiðbeinanda þínum athugasemd um þetta verkefni."
|
||||
send_a_message_4600821d: "Senda skilaboð"
|
||||
send_a_message_to_name_43eec865: "Senda skilaboð til %{name}"
|
||||
send_a_message_to_student_b2e72576: "Senda skilaboð til %{student}"
|
||||
send_a_message_to_the_teacher_1ae115b6: "Senda kennara skilaboð"
|
||||
send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8: "Senda hverjum viðtakanda einkaskilaboð"
|
||||
|
|
@ -19132,6 +19203,7 @@ is:
|
|||
send_to_b940900a: "Senda til…"
|
||||
send_to_ce05b460: "Senda til"
|
||||
sending_bf324366: Sendi...
|
||||
sending_message_75923692: "Sendir skilaboð"
|
||||
sending_message_8ac5bc90: "Sendi skilaboð ..."
|
||||
sending_message_ba2f0f0e: "Sendir skilaboð"
|
||||
sending_message_failed_please_try_again_b53cc904: "Ekki tókst að senda skilaboð, reyndu aftur"
|
||||
|
|
@ -19153,6 +19225,8 @@ is:
|
|||
services_ccd7bca0: Þjónustur
|
||||
services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36: "Verkfærið þarf að styðja þjónustuna svo hún virki. Athugaðu hjá söluaðila verkfærisins til að tryggja að þjónustan sé samhæfð."
|
||||
set_as_default_email_address_bd3b9b8f: "Skilgreina sem sjálfgilt netfang"
|
||||
set_course_color_to_a_custom_hexadecimal_code_c8a50918: "Stilla lit námskeiðs á sérsniðinn sextándakerfiskóða"
|
||||
set_course_color_to_a_preset_hexadecimal_color_cod_97608d8: "Stilla lit námskeiðs á forstilltan sextándakerfiskóða litar. Notaðu vinstri og hægri örvalyklana til að skoða forstillingar."
|
||||
set_created_createdat_895e2243: "Sett stofnað %{createdAt}"
|
||||
set_default_email_address_400f70dc: "Skilgreina sjálfgilt netfang"
|
||||
set_default_grade_a202ebc1: "Skilgreina sjálfgilda einkunn"
|
||||
|
|
@ -20266,6 +20340,7 @@ is:
|
|||
strip_domain_from_login_attribute_value_bb6daa88: "Fjarlægja lén frá innskráningar eigindagildi"
|
||||
student_5da6bfd1: Nemandi
|
||||
student_921b864d: nemandi
|
||||
student_applications_5e58f44c: "Forrit nemenda"
|
||||
student_assignment_outcome_map_title: "Hæfi nemanda"
|
||||
student_author_id_just_made_a_new_comment_on_the_a_115d92e6: "Nemandi (%{author_id}) gerði nýja athugasemd við nafnlaus skil frá nemanda (%{user_id}) fyrir %{assignment_title}"
|
||||
student_can_choose_any_combination_of_submission_t_1273b6e8: "Nemandi getur valið hverskonar samsetningu innsendinga"
|
||||
|
|
@ -20463,6 +20538,7 @@ is:
|
|||
submission_locked_image_93aced38: "Innsending læst mynd"
|
||||
submission_posted_title_course_138bd744: "Skil birt: %{title}, %{course}"
|
||||
submission_preview_383473ec: "Forskoðun skila"
|
||||
submission_progress_323f5e7b: "Framvinda skila"
|
||||
submission_requirement_8ba1ee08: Innsendingarkröfur
|
||||
submission_score_b7a291e8: skilaeinkunn
|
||||
submission_sent_3f0d2ee1: "Skil send"
|
||||
|
|
@ -21097,6 +21173,7 @@ is:
|
|||
there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a: "Villa varð við vinnslu beiðnar"
|
||||
there_was_an_error_joining_the_conference_d2c3e4b0: "Villa kom upp við að mæta á ráðstefnuna."
|
||||
there_was_an_error_launching_to_the_configured_too_f8ed5767: "Villa kom upp við að ræsa innstillt verkfæri."
|
||||
there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0: "Villa kom upp við að sækja skjalið."
|
||||
there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe: "Villa varð við að eyða myndinni"
|
||||
there_was_an_error_removing_the_item_f8324776: "Það var villa við að fjarlægja aðgang"
|
||||
there_was_an_error_retrieving_assignment_dates_39320c15: "Það var villa við að sækja dagsetningar verkefna."
|
||||
|
|
@ -21151,6 +21228,7 @@ is:
|
|||
this_assignment_has_no_default_dates_ae314295: "Verkefnið hefur engar sjálfvaldar dagsetningar."
|
||||
this_assignment_has_no_points_possible_and_cannot__b0b4f829: "Þetta verkefni hefur enga mögulega punkta og er því ekki með í útreikningi á einkunn"
|
||||
this_assignment_has_too_many_dates_to_display_262f555f: "Þetta verkefni inniheldur of margar dagsetningar til að sýna."
|
||||
this_assignment_is_complete_5e096a06: "Þessu verkefni er lokið!"
|
||||
this_assignment_is_currently_being_moderated_ffd280f2: "Þetta verkefni er í stjórnun."
|
||||
this_assignment_is_currently_muted_that_means_stud_94d63139: "Þetta verkefni er leynt eins og er Það þýðir að nemendur geta ekki séð einkunnir sínar og endurgjöf. Viltu taka það úr leynum núna?"
|
||||
this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198: "Þetta verkefni er fellt niður og verður ekki með í heildarútreikningum"
|
||||
|
|
@ -21221,6 +21299,7 @@ is:
|
|||
this_image_is_currently_unavailable_25c68857: "Þessi mynd er ótiltæk eins og er"
|
||||
this_is_a_blueprint_course_5e7b47fe: "Þetta er Blueprint námskeið"
|
||||
this_is_a_comma_separated_list_of_url_s_to_trust_t_a6611f4: "Þetta er listi, með kommu á milli, yfir öruggar vefslóðir. Allar vefslóðir í þessum lista sem treyst er geta farið fram hjá CSRF-tákninu við innskráningu í Canvas."
|
||||
this_is_a_course_template_99bbe698: "Þetta er námskeiðssniðmát"
|
||||
this_is_a_feature_to_allow_product_design_to_remov_e92ea1c3: "Þessi eiginleiki gerir vöruþróun kleypt að fjarlægja hinar ýmsu leturstærðir í forritinu."
|
||||
this_is_a_feature_to_allow_the_development_of_a_re_8452eb0d: "Þetta er eiginleikinn sem gerir þróun móttækilegs sniðs mögulegt"
|
||||
this_is_a_graded_discussion_pointspossible_points__9782a08e: "Þetta er umræða sem gefin er einkunn fyrir: %{pointsPossible} punktar mögulegir"
|
||||
|
|
@ -21267,6 +21346,7 @@ is:
|
|||
this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_onl_4b4c1e95: "Þessi niðurstaða hefur verið notuð til að meta nemanda. Aðeins er hægt að uppfæra textareiti"
|
||||
this_outcome_was_successfully_removed_from_this_ac_ed855bcd: "Þessi niðurstaða var fjarlægð af þessum reikningi."
|
||||
this_outcome_was_successfully_removed_from_this_co_da04ca85: "Þessi niðurstaða var fjarlægð af þessu námskeiði."
|
||||
this_outcome_was_successfully_updated_b323e27c: "Þessi niðurstaða var uppfærð."
|
||||
this_package_includes_apip_file_s_which_are_not_co_b50b30a7: "Í þessum pakka eru APIP-skrá(r) sem eru ekki samhæfðar Canvas og voru ekki fluttar inn."
|
||||
this_package_includes_curriculum_standards_which_a_1a137060: "Í þessum pakka eru viðmið námsskrár sem eru ekki samhæfð Canvas og voru ekki flutt inn."
|
||||
this_package_includes_epub3_file_s_which_are_not_c_bbafef30: "Í þessum pakka eru EPub3 skrá(r) sem eru ekki samhæfðar Canvas og voru ekki fluttar inn."
|
||||
|
|
@ -21297,6 +21377,9 @@ is:
|
|||
this_quiz_needs_review_50e014e: "Þetta próf þarf mat"
|
||||
this_rating_is_selected_ca68fce6: "Þessi einkunn er valin"
|
||||
this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb: "Þessi upptakari notar Flash. Því er auðveldara að taka upp á þína tölvu og nota upphlaðara síðan til að hlaða skránni upp."
|
||||
this_refactor_will_make_our_discussions_posts_more_39f6f9b7: |-
|
||||
Þessi endurgerð mun gera viðhald á umræðufærslum einfaldara og
|
||||
auðvelda breytingar í framtíðinni
|
||||
this_refactor_will_make_this_page_more_maintainabl_659b23e: |-
|
||||
Þessi endurþáttun gerir þessa síðu viðhaldsléttari og
|
||||
gerir okkur auðveldlega kleift að gera síðuna aðgengilegri
|
||||
|
|
@ -21566,6 +21649,7 @@ is:
|
|||
title_appointment_group_you_can_sign_up_for_this_1c254712: "*%{title} fundahópur* Þú getur **skráð** þig í þetta."
|
||||
title_ee03d132: Titill
|
||||
title_f8e03596: "* Titill"
|
||||
title_has_been_moved_to_newgrouptitle_739707b4: "„%{title}“ hefur verið fært til „%{newGroupTitle}“."
|
||||
title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb: "%{title} er læst. Smellið til að aflæsa"
|
||||
title_is_off_6c823e2d: "Slökkt er á %{title}"
|
||||
title_is_on_2b72a9b7: "Kveikt er á %{title}"
|
||||
|
|
@ -22107,6 +22191,7 @@ is:
|
|||
type_is_not_a_valid_image_type_try_jpg_png_or_gif_1c109633: "'%{type}' er ekki gild myndartegund (prófaðu jpg, png, eða gif)"
|
||||
type_of_change_1cb24a0e: "Tegund breytingar"
|
||||
type_of_item_8a37f69d: "Tegund atriðis"
|
||||
type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c: "Sláðu inn eða notaðu örvalyklana til að fara um. Leyfilegt að velja mörg atriði."
|
||||
type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_7507d3d2: "Sláðu inn eða notaðu örvalyklana til að skoða valkosti"
|
||||
type_to_search_de63ad38: "Sláðu inn til að leita"
|
||||
type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0: "Sláðu inn til að leita eða notaðu örvalyklana til að fara á milli valmöguleika."
|
||||
|
|
@ -22291,6 +22376,7 @@ is:
|
|||
update_comments_21991be0: "Uppfæra athugasemdir"
|
||||
update_criterion_edcbd330: "Uppfæra viðmiðun"
|
||||
update_details_6abfed16: "Uppfæra upplýsingar"
|
||||
update_discussions_to_use_react_instui_ef06b300: "Uppfæra Umræður til að nota React & InstUI"
|
||||
update_file_links_to_prefer_preview_not_download_94535382: "Uppfæra tengla á skrár til að nota frekar forskoðun en ekki niðurhal"
|
||||
update_how_we_process_sis_imports_8195bf77: "Uppfæra hvernig skal framkvæma SIS innflutning"
|
||||
update_inbox_page_to_use_react_instui_4d343fd: "Uppfæra innhólfssíðuna til að nota react/instui"
|
||||
|
|
@ -22924,6 +23010,7 @@ is:
|
|||
view_faculty_journals_ad0e8c8f: "Skoða kennaradagála"
|
||||
view_feature_settings_at_an_account_level_ec7f5e10: "Skoða eiginleikastillingar á reikningsstigi"
|
||||
view_file_8a1c62e5: "Skoða skrá"
|
||||
view_gradebook_d6713dd1: "Skoða einkunnabók"
|
||||
view_gradebook_history_a9272918: "Skoða einkunnabókarsögu"
|
||||
view_grades_8d3bae6c: "Skoða einkunnir"
|
||||
view_grades_for_name_45aeb2f2: "Skoða einkunnir fyrir %{name}"
|
||||
|
|
@ -23357,6 +23444,7 @@ is:
|
|||
you_are_subscribed_to_this_topic_click_to_unsubscr_d6c09364: "Þú hefur áskrift að þessu umræðuefni. Smelltu til að hætta áskrift."
|
||||
you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70: "þú ert hópstjóri þessa hóps"
|
||||
you_are_trying_to_launch_insecure_content_from_wit_5c1c692b: "Þú ert að reyna að opna ótryggt efni af tryggri síðu (Canvas). Sumir vafrar gætu hindrað upphleðslu þessa efnis."
|
||||
you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_40491eb0: "Þú getur ekki skilað þessu verkefni inn vegna þess að hlutverki þínu á þessu námskeiði er lokið."
|
||||
you_are_unsubscribed_and_will_not_be_notified_of_n_bf4b96a2: "Þú hefur ekki áskrift og færð ekki tilkynningar um nýjar athugasemdir. Smelltu til að hefja áskrift"
|
||||
you_can_access_the_welcome_tour_here_any_time_as_w_95b44855: "Þú getur farið í kynninguna hvenær sem er auk annars nýs hjálparefnis."
|
||||
you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530: "Þú getur líka stjórnað aðgangi á þessum tíma:"
|
||||
|
|
@ -23557,6 +23645,7 @@ is:
|
|||
your_email_b5364bee: "Netfangið þitt"
|
||||
your_group_is_being_created_88c0c024: "Verið er að búa til hópinn þinn"
|
||||
your_groups_are_being_created_50156e34: "Verið er að búa til hópana þína."
|
||||
your_instructor_has_not_posted_the_grade_while_you_c5cd731c: "Kennarinn þinn hefur ekki birt einkunnina. Á meðan kennarinn þinn hefur ekki birt einkunnina eru upplýsingar um einkunn og athugasemdir ekki í boði."
|
||||
your_instructor_has_released_grade_changes_and_new_218d61bb: |-
|
||||
Kennarinn þinn hefur birt breytingar á einkunnum og nýjar athugasemdir fyrir %{title}, %{course}.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue