ylqjgm
/
canvas-lms
mirror of https://github.com/instructure/canvas-lms.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update sv translation 

Change-Id: Icad53432e4f750496195397cb94942b741443dd7
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/261235
Tested-by: Service Cloud Jenkins <svc.cloudjenkins@instructure.com>
This commit is contained in:
Jenkins 2021-03-20 05:51:51 +00:00 committed by Service Cloud Jenkins
parent 2b2ee78c4f
commit bc9de96736
1 changed files with 152 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

153
config/locales/sv.yml
View File

@ -200,6 +200,9 @@ sv:
a_redirect_uri_is_required_please_supply_one_471908db: "En redirect_uri krävs, du måste tillhandahålla en."
a_section_is_required_64103992: "En sektion krävs"
a_simplified_canvas_interface_for_k_5_80b33391: "Ett förenklat Canvas-gränssnitt för K-5"
a_simplified_canvas_interface_for_k_5_enable_appli_bc32b2d1: |-
Ett förenklat Canvas-gränssnitt för K-5. Aktivera tillämpliga
underkonton som K-5-konton i kontoinställningarna.
a_sis_integration_is_not_configured_and_the_enable_3c560d89: "En SIS-integration är inte konfigurerad, och funktionen aktivera nya SIS-integrationsinställningar är inte aktiverad"
a_student_has_just_turned_in_a_late_submission_for_23f0ba9e: "En student gjorde nyss en sen inlämning för %{assignment_name} i kursen %{course_name}"
a_student_has_just_turned_in_a_re_submission_for_a_9e9a17: "En student lämnade nyss in en återinlämning för %{assignment_title} i kursen %{course_name}"
@ -1939,6 +1942,7 @@ sv:
admins_3e1dce15: Administratörer
admins_add_remove_26811ce5: "Administratörer – lägg till/ta bort"
advanced_36b35b8: Avancerad
advertise_release_notes_via_the_ui_9254bc6c: "Annonsera versionsinformation via gränssnittet"
affects_viewing_the_conclude_course_and_permanentl_8216fcc2: "Påverkar visning av knapparna Avsluta kurs och Ta bort den här kursen permanent. Knappen Ta bort den här kursen permanent visas endast för kurser som skapats manuellt."
affects_viewing_the_conclude_course_and_permanentl_d943656e: "Påverkar visning av knapparna Avsluta kurs och Ta bort den här kursen permanent. Knappen Ta bort den här kursen permanent visas endast för manuellt skapade kurser.\n\
\x20 För kursnivåanvändare är borttagning av en kurs en del av behörigheten Kurstillstånd –hantera. Men för en kontonivåanvändare krävs den här behörigheten och Kurser – lägg till/redigera/ta bort för att ta bort en kurs. "
@ -2193,6 +2197,8 @@ sv:
allows_user_to_add_designers_in_the_course_allows__ee166883: |-
Gör att användare kan lägga till designers i kursen. Gör att användare kan visa inloggnings-ID för designers.
Gör att användare kan visa användaruppgifter för designers. Gör att användare kan redigera sektionen eller rollen för en designer.
allows_user_to_add_designers_to_a_course_f81791e8: "Tillåt användare att lägga till designer till en kurs."
allows_user_to_add_designers_to_a_course_from_the__b48e0a92: "Tillåter användare att lägga till designer till en kurs på kontosidan Kurser. Tillåter användare att lägga till designer till en kurs."
allows_user_to_add_designers_to_the_course_from_th_ee349841: "Gör att användare kan lägga till designers till kursen på kontosidan Kurser. Gör att användare kan lägga till designers i kursen. Gör att användare kan visa inloggnings-ID för designers. Gör att användare kan visa användaruppgifter för designers. Gör att användare kan redigera sektionen eller rollen för en designer."
allows_user_to_add_discussions_in_the_discussions__1b3d9a53: "Gör det möjligt för användaren att lägga till diskussioner på sidan Diskussioner."
allows_user_to_add_discussions_in_the_discussions__3cc51c31: "Gör det möjligt för användaren att lägga till diskussioner på sidan Diskussioner. Gör det möjligt för användare att stänga för kommentarer, flytta, nåla fast och ta bort nål, redigera och ta bort diskussionsämnen som andra skapat."
@ -2230,6 +2236,8 @@ sv:
allows_user_to_add_new_assignments_to_a_module_51ae198c: "Gör det möjligt för användaren att lägga till nya uppgifter till en modul."
allows_user_to_add_non_graded_discussions_to_list__65e44efe: "Låter användare lägga till diskussioner som inte bedömts till Listvyöversikten via kryssrutan Lägg till i studentens att-göra-lista."
allows_user_to_add_observers_in_the_course_allows__9c6bb78c: "Gör att användare kan lägga till observatörer i kursen. Gör att användare kan visa inloggnings-ID för observatörer. Gör att användare kan visa användaruppgifter för observatörer. Gör att användare kan redigera sektionen eller rollen för en observatör."
allows_user_to_add_observers_to_a_course_ca1a678b: "Tillåter användare att lägga till observatörer till en kurs."
allows_user_to_add_observers_to_a_course_from_the__806ec842: "Tillåter användare att lägga till observatörer i en kurs från kontosidan Kurser. Tillåter användare att lägga till observatörer till en kurs."
allows_user_to_add_observers_to_the_course_from_th_dd0ccafa: "Gör att användare kan lägga till observatörer till kursen på kontosidan Kurser. Gör att användare kan lägga till observatörer i kursen. Gör att användare kan visa inloggnings-ID för observatörer. Gör att användare kan visa användaruppgifter för observatörer. Gör att användare kan redigera sektionen eller rollen för en observatör."
allows_user_to_add_pages_to_list_view_dashboard_vi_a661a203: "Låter användare lägga till sidor i Listvyöversikten via kryssrutan Lägg till i studentens att-göra-lista."
allows_user_to_add_remove_other_teachers_course_de_702821d4: |-
@ -2254,16 +2262,22 @@ sv:
Gör det möjligt för användaren att få åtkomst till en användares inställningsmeny och användarinformation.
Gör det möjligt för användaren att slutföra eller ta bort registreringar på en students informationssida.
Gör det möjligt för användaren att skicka om kursinbjudningar.
allows_user_to_add_students_to_a_course_aa642fa6: "Tillåter användare att lägga till designer till en kurs."
allows_user_to_add_students_to_a_course_from_the_a_3b752dd2: "Gör det möjligt för användaren att lägga till studenter i en kurs från sidan Kurser i kontot."
allows_user_to_add_students_to_a_course_from_the_a_43abb0e6: "Tillåter användare att lägga till studenter i en kurs från kontosidan Kurser. Tillåter användare att lägga till designer till en kurs."
allows_user_to_add_tas_in_the_course_allows_user_t_7d9841a6: "Gör att användare kan lägga till TA:er i kursen. Gör att användare kan visa inloggnings-ID för TA:er. Gör att användare kan visa användaruppgifter för TA:er. Gör att användare kan redigera sektionen eller rollen för en TA."
allows_user_to_add_tas_to_a_course_from_the_accoun_be5446f0: "Tillåter användare att lägga till lärarassistenter (TA:er) i en kurs från kontosidan Kurser. Tillåter användare att lägga till TA:er i kursen."
allows_user_to_add_tas_to_the_course_from_the_acco_254e4c5f: "Gör att användare kan lägga till TA:er till kursen på kontosidan Kurser. Gör att användare kan lägga till TA:er i kursen. Gör att användare kan visa inloggnings-ID för TA:er. Gör att användare kan visa användaruppgifter för TA:er. Gör att användare kan redigera sektionen eller rollen för en TA."
allows_user_to_add_teachers_course_designers_or_ta_a7fdaceb: "Gör det möjligt för användaren att lägga till lärare, kursdesigner eller lärarassistenter i en kurs från sidan Kurser i kontot."
allows_user_to_add_teachers_in_the_course_allows_u_3f80b57d: "Gör att användare kan lägga till lärare i kursen. Gör att användare kan visa inloggnings-ID för lärare. Gör att användare kan visa användaruppgifter för lärare. Gör att användare kan redigera sektionen eller rollen för en lärare."
allows_user_to_add_teachers_to_a_course_37b9594c: "Tillåter användare att lägga till lärare till en kurs."
allows_user_to_add_teachers_to_a_course_from_the_a_40af6066: "Tillåter användare att lägga till lärare till en kurs från kontosidan Kurser. Tillåter användare att lägga till lärare till en kurs."
allows_user_to_add_teachers_to_the_course_from_the_dc03e973: "Gör att användare kan lägga till lärare till kursen på kontosidan Kurser. Gör att användare kan lägga till lärare i kursen. Gör att användare kan visa inloggnings-ID för lärare. Gör att användare kan visa användaruppgifter för lärare. Gör att användare kan redigera sektionen eller rollen för en lärare."
allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_38675b12: "Gör det möjligt för användaren att konfigurera notiser i Kursinställningar. Notiser är en sällan använd funktion som designats för att skicka en notis till studenter, lärare eller administratörer vid vissa tillfällen (t.ex. ingen interaktion mellan student och lärare under 7 dagar). De kontrolleras varje dag och aviseringar skickas till studenten och/eller läraren tills problemet som utlöste aviseringen har åtgärdats."
allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_40a81b1d: "Gör det möjligt för användaren att konfigurera notiser i Kursinställningar. Notiser är en funktion som används sällan och som är till för att skicka en notis till studenter, lärare eller admin vid vissa händelser (t.ex. om en student/lärare inte har interagerat på 7 dagar). De kontrolleras varje dag och aviseringar skickas till studenten och/eller läraren tills problemet som utlöste aviseringen har åtgärdats."
allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_806397b5: "Gör det möjligt för användaren att konfigurera notiser i Kursinställningar. Notiser är en funktion som används sällan och som är till för att skicka en notis till studenter, lärare eller admin vid vissa händelser (t.ex. om en student/lärare inte har interagerat på 7 dagar). De kontrolleras varje dag och aviseringar skickas till studenten och/eller läraren tills problemet som utlöste aviseringen har åtgärdats."
allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_f8acd7ba: "Gör det möjligt för användaren att konfigurera notiser i Kursinställningar. Notiser är en sällan använd funktion som designats för att skicka en notis till studenter, lärare eller administratörer vid vissa tillfällen (t.ex. ingen interaktion mellan student och lärare under 7 dagar). De kontrolleras varje dag och aviseringar skickas till studenten och/eller läraren tills problemet som utlöste aviseringen har åtgärdats."
allows_user_to_create_accounts_for_new_users_allow_bb7575e9: "Tillåter användare att skapa konton för nya användare. Tillåter användare att ta bort och slå samman användare i ett konto. Tillåter användare att ändra informationen för användarkontot. Tillåter användare att se och ändra inloggningsinformation för en användare."
allows_user_to_create_accounts_for_new_users_with__30b55094: "Gör att användare kan skapa konton för nya användare på kontonivåknappen Lägg till personer. Gör att användare kan ta bort och slå samman användare i ett konto. Gör att användare kan ändra informationen i ett användarkonto, som t.ex. namn, e-post och tidszon. Gör att användare kan se och ändra inloggningsinformation för en användare."
allows_user_to_create_accounts_for_new_users_with__37a233d7: |-
Gör det möjligt för användaren att skapa konton för nya användare med knappen Lägg till personer på kontonivå.
@ -2288,6 +2302,7 @@ sv:
och grupper av lärandemål på kursnivå.
allows_user_to_create_import_edit_and_delete_outco_8eff991: "Gör att användare kan skapa, importera, redigera och ta bort lärandemål och grupper för lärandemål på kursnivå."
allows_user_to_create_new_conferences_allows_user__89cebec2: "Gör det möjligt för användaren att skapa nya konferenser. Gör det möjligt för användaren att starta konferenser som de skapat."
allows_user_to_delete_a_submission_file_65f1dd7d: "Tillåter användare att ta bort en inlämningsfil."
allows_user_to_delete_course_pages_allows_user_to__d6e4174d: "Gör att användare kan ta bort kurssidor. Gör att användare kan redigera Blueprint-låsinställningar för enskilda sidor i en Blueprint-huvudkurs."
allows_user_to_delete_course_sections_allows_user__649d2d0d: "Gör att användare kan ta bort kurssektioner. Gör att användare kan ta bort en användare från en kurssektion."
allows_user_to_designate_a_course_as_a_blueprint_c_208ec223: "Gör att användare kan beteckna en kurs som en blueprint-kurs. Gör att användare kan hantera inställningar för blueprint-kurser i kursinställningarna. Gör att användare kan lägga till kopplade kurser."
@ -2357,12 +2372,17 @@ sv:
allows_user_to_moderate_a_quiz_and_view_the_quiz_s_59ce0eee: "Gör att användare kan moderera ett quiz och visa quizets statistiksida."
allows_user_to_moderate_a_quiz_settings_allows_use_e454b94e: "Gör att användare kan moderera ett quiz. Inställningar Gör att användare kan redigera omdömesscheman."
allows_user_to_publish_conclude_and_delete_courses_336cf352: "Gör det möjligt för användaren att publicera, avsluta och ta bort kurser."
allows_user_to_remove_designers_from_a_course_fa9e887e: "Tillåter användare att ta bort designer från en kurs."
allows_user_to_remove_designers_to_the_course_from_1053d170: "Gör att användare kan ta bort designers från kursen på kontosidan Kurser. Gör att användare kan ta bort designers från kursen."
allows_user_to_remove_designers_to_the_course_from_f5a7225e: "Gör att användare kan ta bort designers från kursen på kontosidan Kurser."
allows_user_to_remove_observers_from_a_course_e090d53e: "Tillåter användare att ta bort observatörer från en kurs."
allows_user_to_remove_observers_from_the_course_2ad4c60c: "Gör att användare kan ta bort observatörer från kursen."
allows_user_to_remove_observers_from_the_course_fr_6a3625ff: "Gör att användare kan ta bort observatörer från kursen på kontosidan Kurser. Gör att användare kan ta bort observatörer från kursen."
allows_user_to_remove_students_from_a_course_70952ba6: "Tillåter användare att ta bort studenter från en kurs."
allows_user_to_remove_tas_from_a_course_c8002894: "Tillåter användare att ta bort lärarassistenter (TA:er) från en kurs."
allows_user_to_remove_tas_from_the_course_bd8ac630: "Gör att användare kan ta bort TA:er från kursen."
allows_user_to_remove_tas_from_the_course_from_the_fe838c70: "Gör att användare kan ta bort TA:er från kursen på kontosidan Kurser. Gör att användare kan ta bort TA:er från kursen."
allows_user_to_remove_teachers_from_a_course_6d627914: "Tillåter användare att ta bort lärare från en kurs."
allows_user_to_remove_teachers_from_the_course_bf4b2d8: "Gör att användare kan ta bort lärare från kursen."
allows_user_to_remove_teachers_from_the_course_fro_75ffab61: "Gör att användare kan ta bort lärare från kursen på kontosidan Kurser. Gör att användare kan ta bort lärare från kursen."
allows_user_to_rename_course_sections_allows_user__8e9e7bac: "Gör att användare kan byta namn på sektioner. Gör att användare kan ändra start- och slutdatum för kurssektioner. Gör att användare kan korsreferera sektioner."
@ -2372,6 +2392,7 @@ sv:
allows_user_to_review_an_audit_trail_in_assignment_9ca5d03d: "Gör det möjligt för användaren att granska en redovisningsspårning i uppgifter, både modererade och anonyma."
allows_user_to_search_by_assignment_id_in_grade_ch_308afd80: "–Gör det möjligt för användaren att söka efter uppgifts-ID:n i ändringsloggarna för omdömen. (Ej tillgängligt på underkontonivå.)"
allows_user_to_search_by_assignment_id_in_grade_ch_ae195b94: "–Gör det möjligt för användaren att söka efter uppgifts-ID:n i ändringsloggarna för omdömen."
allows_user_to_search_by_course_id_or_assignment_i_1f41eb6a: "Tillåter användare söka efter kurs-ID eller tilldelnings-ID i omdömesändringsloggar i administrationsverktyg (inte tillgängligt på underkontonivå)."
allows_user_to_search_by_course_id_or_assignment_i_b30d9175: "Gör det möjligt för användaren att söka efter kurs-ID:n eller uppgifts-ID:n i ändringsloggarna för omdömen i Administratörsverktyg."
allows_user_to_search_by_course_id_or_assignment_i_e6f3e7f: "Gör det möjligt för användaren att söka efter kurs-ID:n eller uppgifts-ID:n i ändringsloggarna för omdömen i Administratörsverktyg. (Ej tillgängligt på underkontonivå.)"
allows_user_to_search_for_account_users_via_primar_14b7d977: "Gör att användare kan söka efter kontoanvändare med primär e-postadress på sidan Personer för kontot. Gör att användare kan söka efter andra användare med primär e-postadress på sidan Personer för ett konto."
@ -2477,6 +2498,7 @@ sv:
allows_user_to_view_list_of_users_in_the_course_pe_bc91c8fb: "Gör att användare kan se användarlistan på sidan Personer i kontot. Gör att användare kan se knappen Tidigare registreringar på sidan Personer i kontot."
allows_user_to_view_login_id_information_for_teach_4b30f308: "Gör att användare kan se information om inloggnings-ID för lärare, designers och TA:er. Gör att användare kan se användarinformation för alla användare. Gör att användare kan redigera en användares avsnitt eller roll."
allows_user_to_view_login_id_information_for_teach_ad237acc: "Gör att användare kan se information om inloggnings-ID för lärare, designers och TA:er. Gör att användare kan se inställningsmenyn för lärare, kursdesigner, TA:er och observatörer. Gör att användare kan se användarinformation för lärare, kursdesigner, TA:er och observatörer. Gör att användare kan begränsa inställningar så att studenter endast kan se medlemmar i samma avsnitt."
allows_user_to_view_login_id_information_for_users_ab5c64ea: "Tillåter användare att visa inloggnings-ID för användare. Tillåter användare att visa användaruppgifter för kursanvändare. Tillåter användare att redigera en användares sektion eller roll (om inte tillagd via SIS)."
allows_user_to_view_login_ids_in_a_course_people_p_b2cfd83e: "Gör att användaren kan visa inloggnings-ID:n på sidan Personer i en kurs."
allows_user_to_view_login_logout_activity_of_users_9bf218f0: |-
Gör det möjligt för användaren att se in-/utloggningsaktiviteter för användare i Administratörsverktyg.
@ -2589,7 +2611,10 @@ sv:
an_error_occurred_while_loading_the_outcome_calcul_a2a48c57: "Ett fel uppstod vid inläsning av beräkningar av lärandemål: %{error}"
an_error_occurred_while_loading_the_proficiency_ra_98492357: "Ett fel uppstod vid inläsning av kompetensbedömningarna: %{error}"
an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7: "Ett fel uppstod vid låsning av anslag."
an_error_occurred_while_making_a_network_request_544e2b7: "Ett fel inträffade när en nätverksbegäran gjordes."
an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5: "Ett fel uppstod vid migreringen."
an_error_occurred_while_removing_the_outcome_e47c9553: "Ett fel inträffade vid borttagning av lärandemålet."
an_error_occurred_while_removing_the_outcome_messa_1c9674a: "Ett fel inträffade vid borttagning av lärandemålet: %{message}"
an_error_occurred_while_retrieving_your_qr_code_5392e2da: "Ett fel uppstod vid hämtning av din QR-kod"
an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a: "Ett fel uppstod när färdighetsbedömningar skulle sparas"
an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_9f0f9208: "Ett fel uppstod när kontots kompetensbedömningar skulle sparas: %{message}"
@ -2883,6 +2908,10 @@ sv:
archive_selected_d64506ca: "Arkivera valda"
archived_de543437: Arkiverade
are_you_sure_26795d3c: "Är du säker?"
are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_2122c9ec: "Vill du ta bort den här gruppen och allt innehåll från din kurs?"
are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_ff69dcff: "Vill du ta bort den här gruppen och allt innehåll från ditt konto?"
are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_outcome__38cdb682: "Vill du ta bort det här lärandemålet från det här kontot?"
are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_outcome__e9f0b4fa: "Vill du ta bort det här lärandemålet från den här kursen?"
are_you_sure_you_wan_to_remove_this_item_19f55b5f: "Är du säker på att du vill ta bort det här objektet?"
are_you_sure_you_want_to_archive_your_copies_of_th_7d219afe:
one: "Vill du arkivera din kopia av den här konversationen?"
@ -2931,6 +2960,7 @@ sv:
are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_8d1a8295: "Vill du ta bort den här användaren?"
are_you_sure_you_want_to_report_this_profile_pictu_e22c2210: "Vill du rapportera den här profilbilden?"
are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e: "Vill du verkligen återsynkronisera dessa omdömen med studentinformationssystemet?"
are_you_sure_you_want_to_stop_observing_name_b040e7ab: "Vill du sluta observera %{name}?"
are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6: "Vill du verkligen skicka den här kommentaren?"
are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4: "Vill du verkligen synkronisera dessa omdömen med studentinformationssystemet? Du bör endast göra detta om alla omdömen är slutgiltiga."
are_you_sure_you_want_to_unarchive_these_conversat_ec7d7e8d:
@ -3656,6 +3686,7 @@ sv:
allow_text_entry: Textinmatning
allow_url: Webbplatslänk
allowed_extensions: "Tillåtna filändelser"
allows_annotated_document: "Kommenterade dokument"
restrict_file_extensions: "Begränsa filtyper som kan laddas upp"
online_entry_options: "Online inlämningsalternativ"
submission_type: Inlämningstyp
@ -4047,7 +4078,9 @@ sv:
authnrequest_sent_to_idp_74e030fc: "AuthnRequest skickad till IdP"
authnresponse_from_idp_185037e9: "AuthnResponse från IdP"
author_215203d2: Skapare
author_id_570d3131: author_id
author_just_made_a_new_comment_on_the_submission_f_35141ce7: "%{author} lämnade just en ny kommentar på inlämningen för %{submission_submittor} för %{assignment}"
author_name_12d871ff: author_name
author_name_just_made_a_new_annotation_on_the_subm_a1b55e62: "%{author_name} lämnade precis en ny kommentar om inlämningen för %{user_name} för %{assignment_title}"
author_name_just_made_a_new_comment_on_the_submiss_cce9251b: "%{author_name} kommenterade nyss inlämningen från %{user_name} för %{assignment_title}"
author_name_just_made_a_new_comment_on_the_submiss_dcfad73: "%{author_name} kommenterade nyss inlämningen från %{user_name} för %{assignment_title}."
@ -4095,6 +4128,7 @@ sv:
availableslots_more_available_be5193a8: "%{availableSlots} mer tillgängliga"
avatar_8a8aa935: Avatar
avatar_for_author_2eabbf55: "Avatar för %{author}"
avatar_for_name_e3ba987c: "Avatar för %{name}"
avatar_for_studentname_8ea511ae: "Profilbild för %{studentName}"
average_49c63f9b: Genomsnitt
average_score_15cd7c3c: "Genomsnittlig poäng"
@ -4876,6 +4910,7 @@ sv:
can_update_subscription_to_data_service_data_374a0c89: "Kan uppdatera prenumeration på data från datatjänster."
can_view_assignment_data_in_the_gradebook_associat_36ab163c: "Det går att visa uppgiftsdata i den bedömningsöversikt som associerad till verktyget."
can_view_feature_flags_c92e0aa9: "Kan visa funktionsflaggor"
can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2: "Kan se förloppsposter kopplade till kontexten som verktyget installerats i"
can_view_submission_data_for_assignments_associate_dd06f583: "Det går att visa inlämningsdata för uppgifter som är associerade till verktyget."
canada_1_921df67a: "Kanada (+1)"
canada_aec587fa: Kanada
@ -4988,6 +5023,7 @@ sv:
canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f: "Canvas kunde inte slutföra uppladdningen."
canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5: "Canvas kunde inte initiera uppladdningen."
canvas_files_889a274f: Canvas-filer
canvas_for_elementary_beta_28bc5181: "Canvas for Elementary (beta)"
canvas_for_elementary_e6f5a06f: "Canvas för Elementary"
canvas_group_category_id_38d8cfd7: canvas_group_category_id
canvas_helps_you_leverage_collaborative_technology_a453f09f: |-
@ -6998,6 +7034,7 @@ sv:
course_participation_and_access_settings_7a3d6297: "Inställningar för kursdeltagande och åtkomst"
course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d: "Kursdeltagandet är begränsat till start- och slutdatum för *kursen*. Sektionsdatum som skapats i kursen kan åsidosätta kursdatum."
course_participation_is_limited_to_term_start_and__c8974314: "Kursdeltagandet är begränsat till start- och slutdatum för *terminen*."
course_participation_is_set_to_expire_at_midnight__b05fb48e: "Kursdeltagandet upphör vid midnatt, så föregående dag var den sista dagen den här kursen var aktiv."
course_people_3058c948: "Kursens personer"
course_quiz_extensions_4102f98f: "Tillägg till kursquiz"
course_quizzes_c337653c: "Kursens quiz"
@ -7709,6 +7746,7 @@ sv:
created_58b8a75a: Skapad
created_6ee36dff: "Skapad:"
created_ascending_cff48774: "Skapad: Stigande"
created_at_6373bbea: created_at
created_at_73839757: Skapad
created_by_b39b9c8b: "Skapad av"
created_by_sis_93fbb66b: created_by_sis
@ -8283,11 +8321,13 @@ sv:
deployment_id_fc270280: Distributions-ID
deployment_id_for_tool_app_cb59335: "Distributions-ID för %{tool} app"
deployment_id_for_toolname_app_e54a7364: "Distributions-ID för %{toolName} app"
deprecated_59e99d2a: Utfasad
desc_12ad2869: "%{desc}"
description_436c48d7: Beskrivning
description_61f4296: "* Beskrivning"
description_for_mastery_level_position_description_cc17114b: "Beskrivning för måluppfyllelsenivå %{position} %{description}"
description_for_proficiency_rating_position_descri_da7c3cbe: "Beskrivning för kompentensbedömning %{position}: %{description}"
designer_c458392: Designer
designers_add_fe7e1ea9: "Designers – lägg till"
designers_remove_3e590bff: "Designers – ta bort"
details_98a31b68: Information
@ -9210,6 +9250,7 @@ sv:
email_is_invalid_e0d982eb: "E-posten är ogiltig!"
email_is_invalid_or_in_use_4c3de5b9: "E-posten är ogiltigt eller används redan"
email_is_required_736ac26b: "E-post krävs"
email_name_d1ef8b39: "E-post %{name}"
email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759: "Skicka e-post till den här användaren om att det här kontot har skapats"
embed_828fac4a: "Bädda in"
embed_content_from_name_fb9e241a: "Inbäddat innehåll från %{name}"
@ -9267,6 +9308,7 @@ sv:
enabled_web_services_f620b2be: "Aktiverade webbtjänster"
enables_display_of_plagiarism_reports_and_similari_3211dd8b: "Gör att plagiatrapporter och likhetsresultat kan visas i inlämningsfacket för nya omdömesboken."
enables_new_api_endpoints_for_the_course_and_user__2ba4afbf: "Ger nya API-slutpunkter för kursen och användardata från New Analytics."
enables_siteadmin_users_to_configure_release_notes_96c7a7e8: "Gör att webbplatsadministratörer kan konfigurera versionsinformation till användare"
enables_sorting_by_sis_id_integration_id_and_login_6aa901b9: "Gör det möjligt att sortera på SIS-ID, integrations-ID och inloggnings-ID i den nya bedömningsöversikten."
enabling_the_elementary_theme_will_change_the_font_c944b619: "Om du aktiverar grundläggande teman ändras teckensnittet i Canvas och kursnavigeringsmenyn begränsas för alla användare i din kurs."
encourage_class_participation_4e069479: "Uppmuntra deltagande"
@ -9470,7 +9512,10 @@ sv:
click_through: "Klicka för att visa sidans innehåll"
default_content: "Inget innehåll har lagts till"
default_name: Sidnamn
eportfolio_id_c69233c1: eportfolio_id
eportfolio_moderation_feb0ffd3: "Moderering av e-portfölj"
eportfolio_name_fd4b9e13: eportfolio_name
eportfolio_report_140b417f: "Rapport för e-portfölj"
eportfolio_settings_75ba1f9a: ePortfolio-inställningar
eportfolios:
_page_section:
@ -12282,6 +12327,9 @@ sv:
idp_logoutresponse_xml_fe65de19: "IdP LogoutResponse XML"
idp_metadata_uri_dae5314a: "IdP Metadata URI"
if_an_attribute_is_marked_as_provisioning_only_the_6545b46f: "Om ett attribut är markerat som endast tillhandahållande används det bara när Just in Time-tillhandahållande skapar en ny användare och uppdateras inte varje gång användaren loggar in."
if_an_enrollment_is_created_via_sis_only_admins_ca_205e9a3c: |-
Om en registrering skapas via SIS kan endast administratörer ta bort registreringen från en kurs.
För att ta bort en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
if_an_lti_tool_configured_with_the_placement_is_in_e459892f: |-
Om ett LTI-verktyg som konfigurerats med placeringen installeras visas en ny post i rullgardinsmenyn för
uppgiftens inlämningstyp för snabb konfiguration av verktygets uppgift.
@ -12329,6 +12377,9 @@ sv:
if_enabled_sourcedids_used_by_canvas_for_basic_out_aa2ea4b1: "Om det är aktiverat, kommer Sourcedids som används av Canvas for grundläggande läromål att krypteras."
if_enabled_submission_history_for_new_quizzes_quiz_fc295f42: "Om aktiverad hanteras inlämningshistoriken för New Quizzes-quiz separat."
if_enabled_submission_history_for_quizzes_next_qui_fd70161: "Om aktiverad, hanteras inlämningshistorik för Quizzes.Next-quiz separat."
if_enabled_syncing_course_enrollments_to_microsoft_6f4f2bf9: |-
Om aktiverad, blir synkronisering av kursregistreringar till Microsoft Groups
tillgängligt. Kontoadministratörer kan aktivera detta i kontoinställningarna.
if_enabled_the_option_will_be_presented_to_have_no_5f91d8d0: "Om alternativet är aktiverat visas alternativet matriser utan poäng."
if_enabled_the_parent_sign_up_form_will_require_a__a9c32041: "Om funktionen är aktiverad krävs en studentsammankoppling istället för barnets användarnamn och lösenord"
if_enabled_the_site_admin_developer_key_ui_will_on_e4b3dbf0: |-
@ -12360,9 +12411,52 @@ sv:
if_statistics_view_or_users_manage_login_details_i_66608ce5: "Om Statistik – visa eller Användare – hantera inloggningsuppgifter är aktiverade, kan användare generera in- och utloggningsaktiviteter i Administratörsverktyg. Båda behörigheterna måste inaktiveras för att dölja alternativet för in-/utloggningsaktivitet i Administratörsverktyg."
if_statistics_view_or_users_manage_login_details_i_da650b69: "Om Statistik – visa eller Användare – hantera inloggningsuppgifter är aktiverade kan användaren generera in-/utloggningsaktiviteter i Administratörsverktyg. Båda behörigheterna måste inaktiveras för att dölja alternativet för in-/utloggningsaktivitet i Administratörsverktyg."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_1994a971: "Om kontoinställningen Öppen registrering är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till TA:er till en kurs via e-post eller inloggnings-ID även om TA:n inte redan har ett Canvas-konto."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_2cc15467: |-
Om inställningen Öppna registreringskonto är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till lärarassistenter till en kurs på sidan Kurser via e-postadresser eller inloggnings-ID:n även om en lärarassistent inte har ett Canvas-konto.
För att lägga till en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
För att få åtkomst till kontosidan Kurser måste Kurser – visa lista vara aktiverad.
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_3cbed3ad: |-
Om inställningen Öppna registreringskonto är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till studenter till en kurs på sidan Kurser via e-postadresser eller inloggnings-ID:n även om en student inte har ett Canvas-konto.
För att lägga till en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
För att få åtkomst till kontosidan Kurser måste Kurser – visa lista vara aktiverad.
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_3ede490a: |-
Om inställningen Öppna registreringskonto är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till designer till en kurs på sidan Personer via e-postadresser eller inloggnings-ID:n även om en designer inte har ett Canvas-konto.
För att lägga till en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad. Om en registrerings skapats via SIS kan endast administratörer ta bort registreringen från en kurs. För att ta bort en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_43bfe76c: "Om kontoinställningen Öppen registrering är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till designers till en kurs via e-post eller inloggnings-ID även om designern inte redan har ett Canvas-konto."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_519e246f: |-
Om inställningen Öppna registreringskonto är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till observatörer till en kurs på sidan Personer via e-postadresser eller inloggnings-ID:n även om en observatör inte har ett Canvas-konto.
För att lägga till en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
Om en registrering skapats via SIS, kan endast administratörer ta bort registreringen från en kurs.
För att ta bort en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_53599868: |-
Om inställningen Öppna registreringskonto är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till designer till en kurs på sidan Kurser via e-postadresser eller inloggnings-ID:n även om en designer inte har ett Canvas-konto.
För att lägga till en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
För att få åtkomst till kontosidan Kurser måste Kurser – visa lista vara aktiverad.
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_67da235b: |-
Om inställningen Öppna registreringskonto är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till lärarassistenter (TA:er) till en kurs på sidan Personer via e-postadresser eller inloggnings-ID:n även om en lärarassistent inte har ett Canvas-konto.
För att lägga till en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
Om en registrering skapats via SIS, kan endast administratörer ta bort registreringen från en kurs.
För att ta bort en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_6aaf8ead: "Om kontoinställningen Öppen registrering är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till lärare till en kurs via e-post eller inloggnings-ID även om läraren inte redan har ett Canvas-konto."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_88d349f8: "Om kontoinställningen Öppen registrering är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till observatörer till en kurs via e-post eller inloggnings-ID även om observatören inte redan har ett Canvas-konto."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_95ada4ab: |-
Om inställningen Öppna registreringskonto är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till lärare till en kurs på sidan Personer via e-postadresser eller inloggnings-ID:n även om en lärare inte har ett Canvas-konto.
För att lägga till en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
Om en registrering skapats via SIS, kan endast administratörer ta bort registreringen från en kurs.
För att ta bort en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_9db0bc16: |-
Om inställningen Öppna registreringskonto är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till lärare till en kurs på sidan Kurser via e-postadresser eller inloggnings-ID:n även om en lärare inte har ett Canvas-konto.
För att lägga till en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
För att få åtkomst till kontosidan Kurser måste Kurser – visa lista vara aktiverad.
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_a2b9c5e6: |-
Om inställningen Öppna registreringskonto är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till observatörer till en kurs på sidan Kurser via e-postadresser eller inloggnings-ID:n även om en observatör inte har ett Canvas-konto.
För att lägga till en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
För att få åtkomst till kontosidan Kurser måste Kurser – visa lista vara aktiverad.
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_b0c18e48: |-
Om inställningen Öppna registreringskonto är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till studenter till en kurs på sidan Personer via e-postadresser eller inloggnings-ID:n även om en student inte har ett Canvas-konto.
För att lägga till en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
Om en registrering skapats via SIS, kan endast administratörer ta bort registreringen från en kurs.
För att ta bort en användare via SIS-ID måste även behörigheten SIS-data – hantera vara aktiverad.
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_f3b9a75f: "Om kontoinställningen Öppen registrering är aktiverad kan användare med den här behörigheten lägga till studenter eller observatörer i en kurs med hjälp av e-postadresser eller inloggnings-ID:n även om studenten eller observatören inte har något Canvas-konto ännu."
if_this_permission_is_disabled_and_courses_add_edi_5f31ce8f: "Om den här behörigheten är avaktiverad och Kurser – lägg till/redigera/ta bort är aktiverad, kan användare lägga till en ny kurs med knappen Lägg till en ny kurs i kontoinställningarna."
if_this_permission_is_disabled_and_courses_add_edi_9bafd797: |-
@ -12378,6 +12472,9 @@ sv:
if_this_permission_is_disabled_users_can_still_ins_4e3cef83: "Även om den här behörigheten är inaktiverad, kan användare ändå installera godkända appar via Canvas appcenter (om aktiverad för din institution). Om den här behörigheten är inaktiverad kan användare dessutom inte ta bort manuellt tillagda externa appar."
if_this_permission_is_enabled_and_courses_view_lis_cdf22691: "Om den här behörigheten är aktiverad och Kurser – visa lista är inaktiverat, kan användare lägga till en ny kurs med knappen Lägg till en ny kurs i Kontoinställningar."
if_this_permission_is_enabled_users_do_not_need_th_49974dc2: "Om den här behörigheten är aktiverad behöver inte användare aktivera SIS-data-läsbehörighet. Kontobehörigheten åsidosätter kursbehörigheten. För att förhindra läsare att hantera SIS-ID:n på kursnivå måste även SIS-Data – hantera samt SIS-Data – läs aktiveras. För att lägga till användare till kurser via SIS-ID måste även Användare – lägg till/ta bort studenter från kurser och/eller Användare – lägg till/ta bort lärare, kursdesigners eller TA:er från kurser aktiveras."
if_this_permission_is_enabled_users_do_not_need_th_95b69e6: |-
Om den här behörigheten är aktiverad behöver inte användare ha läsbehörigheten SIS-data aktiverad. Kontobehörigheten åsidosätter kursbehörigheten. Om du inte vill tillåta användare att hantera SIS-ID:n på kursnivå måste både SIS-data – hantera och SIS-data – läsa inaktiveras.
Om du vill lägga till eller ta bort användare från en kurs måste rätt användarbehörighet vara aktiverad (t.ex. Användare – lärare).
if_this_permission_is_enabled_users_do_not_need_th_e3d0f334: |-
Om den här behörigheten är aktiverad behöver inte användare ha alternativet SIS-data – läsbehörighet aktiverat. Kontobehörigheten åsidosätter kursbehörigheten. För att hindra användare från att hantera SIS-ID:n på kursnivå måste du inaktivera både SIS-data – hantera och SIS-data – läsa.
För att lägga till användare till kurser via SIS-ID måste även Användare – lägg till/ta bort studenter från kurser och/eller Användare – lägg till/ta bort lärare, kursdesigner eller lärarassistenter från kurser vara aktiverade.
@ -12545,6 +12642,7 @@ sv:
include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487: "Inkludera bedömningarna för denna uppgift när du synkroniserar med skolans studentinformationssystem"
include_unpublished_assignments_83ebbaec: "Inkludera opublicerade uppgifter"
include_unpublished_courses_7a0e7aab: "Inkludera avpublicerade kurser"
include_users_with_no_enrollments_2a888dac: "Ta med användare utan registreringar"
included_messages_not_for_this_conversation_986a60bf: "included_messages inte för det här samtalet"
includes_a_link_to_speedgrader_in_the_assignment_h_fbe07e2c: "Inkluderar en länk till SpeedGrader i rubrikmenyn för uppgiften i bedömningsöversikten."
includes_grade_values_in_the_admin_grade_reports_a28200da: "Innehåller bedömningsvärden i administratörsomdömesrapporterna."
@ -12782,6 +12880,7 @@ sv:
ireland_353_3cd32cc0: "Irland (+353)"
ireland_f7bb9899: Irland
irish_567e109f: Irländska
is_public_ca8561e8: is_public
is_using_a_free_version_of_bigbluebutton_that_prov_3e2cb455: " använder en kostnadsfri version av BigBlueButton som medger 10 samtidiga videokonferenser, var och en med 1 värd och upp till 24 deltagare. Inspelningar sparas i upp till 7 dagar."
israel_681bc5a5: Israel
israel_972_e671df75: "Israel (+972)"
@ -13257,6 +13356,7 @@ sv:
error_loading_banks: "Fel vid inläsning av banker"
loading_banks: "Läser in banker ..."
load_gradebook_assignments_by_grading_period_919dfd3c: "Läs in uppgifter från bedömningsöversikten efter omdömesperiod"
load_more_35d33c7: "Läs in mer"
load_more_9ca37ccc: "Ladda mer..."
load_more_a36f9cf9: "Läs in mer"
load_more_comments_dc00ac34: "Läs in fler kommentarer"
@ -15587,6 +15687,7 @@ sv:
mfoster_708c21fb: mfoster@*
mgp_grade_export_d29b471f: MGP-omdömesexport
mic_a7f3d311: Mikrofon
microsoft_group_enrollment_syncing_854b5ea2: "Registreringssynkronisering för Microsoft Group"
microsoft_immersive_reader_30edaaee: "Microsofts Avancerade läsare"
microsoft_immersive_reader_free_trial_wiki_pages_f41b29d5: "Microsofts Avancerad läsare – kostnadsfri utvärderingsversion (Wiki-sidor)"
microsoft_teams_99cb45c0: "Microsoft Teams"
@ -15944,7 +16045,7 @@ sv:
move_this_module_4a262aaf: "Flytta den här modulen"
move_this_page_4a05c813: "Flytta den här sidan"
move_this_section_890bee38: "Flytta den här sektionen"
move_title_cafc5235: "Flytta ”%{title}”\""
move_title_cafc5235: "Flytta ”%{title}”"
move_to_25d7ef11: "Flytta till"
move_to_9b91c6e0: "Flytta till ..."
move_to_bottom_d0f71bf0: "Flytta längst ned"
@ -16275,6 +16376,7 @@ sv:
no_items_found_870b2d0d: "Inga objekt hittades"
no_items_in_module_21f111a2: "Inga objekt i den här modulen"
no_label_date_ff3a372f: "Inget %{label} datum"
no_longer_observing_user_efa5298a: "Observerar inte längre %{user}"
no_ltis_configured_f4b9bc6b: "Inga LTI:er konfigurerade"
no_marks_5e7d2b59: "Inga poäng"
no_matches_to_your_search_16d3d3b1: "Inga matchningar i din sökning"
@ -16779,6 +16881,7 @@ sv:
new_observee_username: Användarnamn
observee_added: "Observerar nu %{user}"
observing: Observerar
observer_248a192e: Observatör
observer_accounts_only_30c70a70: "Endast observatörskonton"
observer_id_2be07260: observer_id
observer_pairing_code:
@ -16787,6 +16890,7 @@ sv:
observers_672971d: Observatörer
observers_add_ab95f683: "Observatörer – lägg till"
observers_add_remove_b61eaaa5: "Observatörer – lägg till/ta bort"
observers_course_83850091: "Observatörer (kurs)"
observers_remove_aafc8a88: "Observatörer – ta bort"
observing_f3c5e759: Observerar
observing_observee_d31d5fa2: "Observerar: %{observee}"
@ -16833,6 +16937,7 @@ sv:
once_you_ve_changed_an_answer_you_ll_need_to_choos_7071f728: "Efter att du ändrat ett svar måste du välja ett alternativ innan du uppdaterar frågan."
one_or_more_items_are_currently_being_imported_the_186fe069: "En eller fler objekt importeras för närvarande. De visas i kursen nedan när de blir tillgängliga."
one_per_line_format_name_value_79647700: "En per rad. Format: namn=värde"
online_submission_type_annotated_document_f8b57ae1: "Typ av onlineinlämning – kommenterat dokument"
online_submission_type_file_uploads_24910d74: "Typ av onlineinlämning – filuppladdningar"
online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263: "Typ av onlineinlämning – filuppladdningar – begränsa filtyper för uppladdning"
online_submission_type_media_recordings_9424bf34: "Typ av onlineinlämning – mediainspelningar"
@ -16852,6 +16957,8 @@ sv:
only_course_announcements_and_discussions_can_be_s_924d4386: "Endast anslag och diskussioner kan vara sektionsspecifika"
only_course_announcements_can_be_section_specific_eabcd6e0: "Endast kurs-aviseringar kan vara sektionsspecifika"
only_csv_files_are_supported_e1ad5270: "Endast CSV-filer stöds."
only_include_eportfolios_from_users_with_no_enroll_b1e26f4c: "Ta endast med e-portföljer från användare utan registreringar"
only_include_eportfolios_that_have_been_removed_da40532c: "Ta endast med e-portföljer som tagits bort"
only_once_after_each_attempt_cc842738: "Endast efter varje försök"
only_show_announcement_on_current_account_domain_fc341eea: "Visa endast anslag på nuvarande kontodomän"
only_show_site_admin_keys_in_the_site_admin_ui_64827f33: "Visa endast webbplatsadministratörsnycklar i gränssnittet för webbplatsadministratören"
@ -20136,6 +20243,7 @@ sv:
ready_to_enroll_panel_46f45abb: "Redo att registrera panel"
reassign_assignment_e3a70bcb: "Omtilldela uppgiften"
reassign_assignments_cfd508c5: "Omtilldela uppgifter"
reassigned_cedad6d9: Omtilldelad
reassigning_682888a2: "Omtilldelar ..."
recaptcha_not_configured_3a6ef9ee: "Recaptcha har inte konfigurerats"
received_7689640e: Mottaget
@ -20276,6 +20384,7 @@ sv:
remove_domain_as_an_allowed_domain_c510a69e: "Ta bort %{domain} som en tillåten domän"
remove_domain_from_the_whitelist_14c7d5e9: "Ta bort %{domain} från vitlistan"
remove_due_dates_and_assignment_availability_dates_608cd97b: "Ta bort inlämningsdatum och tillgänglighetsdatum för uppgiften."
remove_edf2b8a7: "(Ta bort)"
remove_email_address_b1820820: "Ta bort e-postadress"
remove_empty_attachment_b2aea632: "ta bort tom bilaga"
remove_f47dc62a: "Ta bort"
@ -20283,6 +20392,8 @@ sv:
remove_filename_87f3781e: "ta bort %{filename}"
remove_filename_dab5c02e: "Ta bort %{filename}"
remove_grading_scheme_title_d3942a08: "Ta bort bedömningsschema %{title}"
remove_group_5d2f2f2d: "Ta bort grupp"
remove_group_981d6a02: "Ta bort grupp?"
remove_icon_a4646413: "ta bort ikon"
remove_image_341340b3: "Ta bort bild"
remove_label_11d96b8f: "Ta bort %{label}"
@ -20292,6 +20403,8 @@ sv:
remove_name_as_an_admin_c296cf49: "Ta bort %{name} som admin"
remove_null_values_from_live_event_payloads_3c826f: "Ta bort null-värden från livehändelsers nyttolaster"
remove_observers_from_courses_703edc34: "Ta bort observatörer från kurser"
remove_outcome_20e16da7: "Vill du ta bort lärandemålet?"
remove_outcome_2feaf5fd: "Ta bort lärandemålet"
remove_placement_90862c13: "Ta bort %{placement}"
remove_points_from_rubric_dcd4b585: "Ta bort poäng från matris"
remove_pronouns_5ff760ff: "Ta bort pronomen"
@ -22496,6 +22609,7 @@ sv:
previous_object: "Föregående %{type}"
student_hidden_name: "Student %{position}"
sso_settings_ebf98263: SSO-inställningar
staff_contact_info_2f7a6603: "Kontaktuppgifter för personal"
star_2d27c137: stjärna
star_8d156e09: Stjärna
star_conversation_2e2ba614: "Stjärnmärk konversationen"
@ -22596,6 +22710,7 @@ sv:
student_groups_desc: |-
Det här aktiverar sidor för elev-/stundentgrupper för ett konto. Den nya sidan byggdes för att erbjuda en mer dynaisk grupp-anmälnings-
upplevelse
student_has_met_maximum_allowed_attempts_fa9a71b5: "Studenten har använt max antal tillåtna försök."
student_id: "Studentens ID"
student_id_236970d8: student_id
student_id_7cc45fb5: "studentens id"
@ -22646,6 +22761,7 @@ sv:
one: "1 student kommer få %{num} poäng"
other: "%{studentCount} studenter kommer få %{num} poäng"
students_1b8cd07b: Studenter
students_add_76d5c2a6: "Studenter – lägg till"
students_are_attempting_to_access_unpublished_cont_be329862: "Studenter försöker få åtkomst till avpublicerat innehåll, %{bad_link}, i %{asset_link}."
students_are_clicking_on_bad_link_to_content_that__d9c51d0d: "Studenter klickar på %{bad_link} som pekar på innehåll som tagits bort från %{asset_link}."
students_are_loading_206c5246: "Studenter läses in"
@ -22660,6 +22776,7 @@ sv:
students_must_complete_all_of_these_requirements_15fa97f7: "Studenter måste uppfylla alla dessa krav"
students_must_sign_up_in_groups_681206ac: "Studenter måste logga in i grupper"
students_over_time_7ec52f7a: "studenter med tiden"
students_remove_4c8b3c3d: "Studenter – ta bort"
students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc: "Studenter som fått ett omdöme eller en inlämningskommentar kan se sitt omdöme och/eller inlämningskommentarer."
students_who_have_taken_the_quiz_count_69dbbda0:
one: "Studenter som har tagit quizzet (%{count})"
@ -23104,6 +23221,7 @@ sv:
teachers_add_ed68c8d3: "Lärare – lägg till"
teachers_over_time_1905603b: "lärare med tiden"
teachers_remove_518eb1a6: "Lärare – ta bort"
teaching_assistant_9635edaf: Lärarassistent
teal_f729a294: Teal
tell_us_how_and_when_you_would_like_to_be_notified_de3ed2bc: "Berätta för oss hur och när du vill bli meddelad om händelser i Canvas."
templates_4ca13d07: Mallar
@ -23567,6 +23685,8 @@ sv:
this_grade_has_negative_points_496400d4: "Detta omdöme har negativa poäng"
this_grade_is_invalid_8ab192c7: "Detta omdöme är ogiltig"
this_grade_is_unusually_high_60533c20: "Detta omdöme är ovanligt hög"
this_group_was_successfully_removed_from_this_acco_63abf7f0: "Den här gruppen togs bort från det här kontot."
this_group_was_successfully_removed_from_this_cour_8db261c4: "Den här gruppen togs bort från den här kursen."
this_has_more_question_types_like_hotspot_categori_620e9df6: |-
Den har fler frågetyper som hotspot,
kategorisering, matchning och ordningsföljd. Den har även
@ -23619,6 +23739,8 @@ sv:
this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_5a925169: "Den här bedömningen har använts för att utvärdera en student och kan därför inte redigeras eller raderas."
this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511: "Detta lärandemål har använts för att bedöma en student och vissa redigeringar kommer att påverka studentens resultat."
this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_onl_4b4c1e95: "Den här utkomsten har använts för att bedöma en student. Endast textfält kan uppdateras"
this_outcome_was_successfully_removed_from_this_ac_ed855bcd: "Den här lärandemålet togs bort från det här kontot."
this_outcome_was_successfully_removed_from_this_co_da04ca85: "Den här lärandemålet togs bort från den här kursen."
this_package_includes_apip_file_s_which_are_not_co_b50b30a7: "Paketet inkluderar APIP fil(er) som inte är kompatibla med Canvas och inkluderades inte i importen."
this_package_includes_curriculum_standards_which_a_1a137060: "Paketet inkluderar kursplansstandarder som inte är kompatibla med Canvas och inkluderades inte i importen."
this_package_includes_epub3_file_s_which_are_not_c_bbafef30: "Paketet inkluderar EPub3 fil(er) som inte är kompatibla med Canvas och inkluderades inte i importen."
@ -23632,6 +23754,7 @@ sv:
this_permission_does_not_affect_ability_to_manage__6e6a37b8: "Den här behörigheten påverkar inte funktionen för hantering av frågebanker på kursnivå i Quizzes. Hantera frågebankar är istället beroende av behörigheten Uppgifter och Quiz – lägg till/redigera/ta bort. Både den här behörigheten och Uppgifter och Quiz – lägg till/redigera/ta bort måste aktiveras för full hantering av kursfrågebanker."
this_permission_does_not_affect_the_ability_to_man_f6aa3f8a: "Den här behörigheten påverkar inte funktionen för hantering av frågebanker på kursnivå i Quizzes. Hantera frågebankar är istället beroende av behörigheten Uppgifter och Quiz – lägg till/redigera/ta bort. Både den här behörigheten och Uppgifter och Quiz – lägg till/redigera/ta bort måste aktiveras för full hantering av kursfrågebanker."
this_permission_is_available_for_all_canvas_accoun_25cd5444: "Den här behörigheten är tillgänglig för alla Canvas-konton men används endast av institutioner som är kopplade till ett Canvas-katalogkonto. Behörigheten har för närvarande ingen klienteffekt, men våra ingenjörer rekommenderar att låta den vara aktiverad för admin. För andra roller kan behörigheten inaktiveras."
this_permission_is_deprecated_please_reference_use_8ce8eb30: "Denna behörighet är utfasad. Se Användare – studenter och Användare – observatörer"
this_permission_is_only_supported_when_canvas_insi_85cc2938: "Den här behörigheten stöds endast om Canvas Insights har aktiverats för ett konto. Kontakta din kundrepresentant för detaljerad information."
this_permission_only_affects_course_announcements__6bc2b0a5: "Den här behörigheten påverkar endast anslag. Globala anslag – lägg till/redigera/ta bort måste aktiveras för hantering av globala anslag."
this_permission_only_controls_adding_users_at_the__5a2463b1: "Den här behörigheten reglerar endast tillägg av användare på kontonivå. För att lägga till användare till kurser måste även Användare – lägg till/ta bort studenter från kurser eller Användare – lägg till/ta bort lärare, kursdesigners eller TA:er från kurser aktiveras."
@ -23652,6 +23775,7 @@ sv:
Den här omuppdelningen av faktorer gör den här sidan enklare att underhålla och gör att
vi enkelt kan göra sidan mer åtkomlig
this_refactor_will_make_this_page_more_maintainabl_8ba354cf: "Den här omuppdelningen av faktorer gör sidan enklare att underhålla"
this_report_provides_all_active_eportfolios_for_th_f7432621: "Den här rapporten tillhandahåller alla aktiva e-portföljer för den aktuella institutionen.+ Du kan även välja ”Ta endast med e-portföljer från användare utan registreringar” för att minska omfånget för e-portföljsresultaten till endast de användare som inte har registreringar. Du kan även köra rapporten med ”Ta med borttagna objekt” för att endast ta med de e-portföljer som tagits bort."
this_report_shows_all_learning_outcomes_that_exist_e77bd04b: "Denna rapport visar alla läranderesultat som finns inom detta konto. Den resulterande csv-filen kommer att ha en rad per utfall, och kommer att visa detaljerna för alla associerade attribut med varje utfall."
this_report_shows_all_the_courses_for_a_given_term_3cdc11e5: "Den här rapporten visar alla kurser under en given termin. Den resulterade csv-filen kommer att ha en rad per kurs och kommer att visa kurs-id, kurs sis-id, kortnamn för kursen, kursnamn, konto-id, sis-id för kontot, kontonamn, använt utrymme i MB, samt summa av alla filer i MB. Utrymmet som används reflekterar alla filer som använder kursens kvot. Summan av alla filer i kursen är summan av alla filer som finns i kursen oavsett vilken påverkan det har på kursens kvot."
this_report_shows_all_the_courses_for_a_given_term_9102a3d7: "Den här rapporten visar alla kurser för en given term. Den resulterande csv-filen kommer att ha en rad per kurs och kommer att visa kurs-id, kursens sis-id, kursens kortnamn, kursnamn, konto-id, kontots sis-id, kontonamn, använt utrymmer i MB."
@ -23970,6 +24094,7 @@ sv:
För att redigera en students sektion måste även Användare – visa lista och Konversationer – skicka meddelanden till enskilda kursdeltagare vara aktiverade.
För att länka en observatör till en student måste även Konversationer – skicka meddelanden till enskilda kursdeltagare vara aktiverat.
to_access_the_people_page_users_view_list_must_be__92f4e2ca: "För att komma åt sidan Personer måste Användare – visa lista aktiveras. Om den här behörigheten är aktiverad och om Användare – visa primär e-postadress är inaktiverat kommer användare att se e-postadresser som används som inloggnings-ID:n. För att visa inloggnings-ID:n måste även Användare – lägg till/ta bort studenter i kurser och Användare – lägg till/ta bort lärare, kursdesigners eller TA:er i kurser aktiveras."
to_access_the_people_page_users_view_list_must_be__bebc5da6: "För att komma åt sidan Personer måste Användare – visa lista aktiveras. Om den här behörigheten är aktiverad och om Användare – visa primär e-postadress är inaktiverat kommer användare att se e-postadresser som används som inloggnings-ID:n. Om du vill visa inloggnings-ID:n måste även behörigheten Användare – tillåt administrativa åtgärder i kurser aktiveras."
to_access_the_people_page_users_view_list_must_be__dcfc7c3b: "För att komma åt sidan Personer måste Användare – visa lista aktiveras. Om den här behörigheten är inaktiverad och om Användare – visa inloggnings-ID:n är aktiverad kommer användare ändå att se e-postadresser som används som inloggnings-ID:n."
to_access_the_people_page_users_view_list_must_be__f6fcb6bc: "För åtkomst till sidan Personer måste Användare – visa lista vara aktiverad. Om den här behörigheten är aktiverad och om Användare – visa primär e-postadress är inaktiverad kommer användare att se e-postadresser som används som inloggnings-ID:n."
to_access_the_people_page_users_view_list_must_be__f89c8e5a: |-
@ -23986,6 +24111,8 @@ sv:
to_add_edit_or_delete_groups_groups_add_edit_delet_b826f547: "För att lägga till, redigera eller ta bort grupper måste även Grupper – lägg till/redigera/ta bort vara aktiverat."
to_add_individual_courses_click_courses_c5355180: "Klicka på Kurser för att lägga till enskilda kurser."
to_add_individual_users_click_people_4d6de56a: "Klicka på personer för att lägga till enskilda personer."
to_add_or_remove_users_to_a_course_the_appropriate_139d5f3f: "Om du vill lägga till eller ta bort användare i en kurs måste rätt användarbehörighet vara aktiverad (t.ex. Användare – lärare)."
to_add_or_remove_users_to_a_course_the_appropriate_df1ac683: "Om du vill lägga till eller ta bort användare i en kurs måste rätt användarbehörighet vara aktiverad (t.ex. Användare – lärare). Om du vill redigera en användares sektion måste Användare – tillåt administrativa åtgärder i kurser och Användare – visa lista vara aktiverade."
to_add_students_to_a_moderation_set_grades_view_al_40f2b8eb: "För att lägga till studenter i en modereringsuppsättning måste även Omdömen – visa alla aktiveras ."
to_add_users_to_a_course_users_add_remove_students_1c4d63d7: "För att lägga till användare till en kurs måste även Användare – lägg till/ta bort studenter från kurser och/eller Användare – lägg till/ta bort lärare, kursdesigners eller TA:er från kurser aktiveras. För att redigera en students sektion måste även Samtal – skicka meddelanden till individuella kursmedlemmar och Användare – lägg till/ta bort studenter från kurser aktiveras. För att redigera en lärares, kursdesigners eller TA:s sektion måste även Samtal – skicka meddelanden till individuella kursmedlemmar och Användare – lägg till/ta bort lärare, kursdesigners eller TA:er från kurser aktiveras."
to_add_users_to_a_course_users_add_remove_students_5036ad25: |-
@ -24079,6 +24206,9 @@ sv:
to_edit_a_student_s_section_users_add_remove_stude_f974cf: |-
För att redigera en students sektion måste även Användare – lägg till/ta bort studenter från kurser och Användare – skicka meddelanden till enskilda kursdeltagare vara aktiverade.
För att redigera en sektion för en lärare, kursdesigner eller lärarassistent måste även Användare – lägg till/ta bort lärare, kursdesigner eller lärarassistenter från kurser för kursen och Konversationer – skicka meddelanden till enskilda kursdeltagare vara aktiverade.
to_edit_a_user_s_section_the_appropriate_users_per_31b7a90d: "Om du vill redigera en användares sektion måste även de rätta användarbehörigheterna (t.ex. Användare – lärare), Användare – tillåt administrativa åtgärder i kurser och Konversationer – skicka till individuella kursmedlemmar vara aktiverade."
to_edit_a_user_s_section_users_allow_administrativ_69b3cdaa: "Om du vill redigera en användares sektion måste Användare – tillåt administrativa åtgärder i kurser och Användare – visa lista vara aktiverade. "
to_edit_a_user_s_section_users_allow_administrativ_966b3fcc: "Om du vill redigera en användares sektion måste Användare – tillåt administrativa åtgärder i kurser och Användare – visa lista vara aktiverade."
to_edit_blueprint_course_settings_in_course_settin_59befcfa: "För att redigera Blueprint-kursinställningar i Kursinställningar måste även Blueprint-kurser – lägg till/redigera/koppla/ta bort aktiveras. För att lägga till en kopplad kurs måste även Blueprint-kurser – lägg till/redigera/koppla/ta bort samt Kurser – visa lista aktiveras. För att redigera låsinställningar på modellobjekttyper måste den här behörigheten aktiveras. För att redigera låsinställningarna på filer måste även Kursfiler – lägg till/redigera/ta bort aktiveras. För att redigera låsinställningarna för quiz måste även Uppgifter och Quiz – lägg till/redigera/ta bort aktiveras."
to_edit_blueprint_lock_settings_from_the_assignmen_ac5af0f5: "För att redigera Blueprint-låsinställningar från indexsidan för uppgifter måste även Kurser – lägg till/redigera/ta bort aktiveras. Om den här behörigheten inte är aktiverad och Kurser – lägg till/redigera/ta bort är aktiverad, kan Blueprint-låsinställningar för en uppgift hanteras från informationssidan för uppgiften. För att redigera Blueprint-låsinställningar i ett individuellt quiz, eller på indexsidan för quiz måste även Kurser – lägg till/redigera/ta bort aktiveras."
to_edit_blueprint_lock_settings_from_the_discussio_cf8c75a5: "För att redigera Blueprint-låsinställningar från indexsidan för Diskussioner måste även Kurser – lägg till/redigera/ta bort och Diskussioner – moderera aktiveras. "
@ -24092,11 +24222,14 @@ sv:
För att redigera användarinformation, ändra inloggningsuppgifter eller lösenord för användare måste även Användare – hantera inloggningsuppgifter vara aktiverat.
För att visa användares sidvyer måste även Statistik – visa vara aktiverat.
För att agera som andra användare måste även Användare – agera som vara aktiverat.
to_edit_user_details_modify_login_details_or_chang_63aa95a5: "För att redigera användarinformation, modifiera inloggningsuppgifter eller ändra användarlösenord måste även Användare – hantera inloggningsuppgifter aktiveras."
to_edit_user_details_modify_login_details_or_chang_800e894d: "För att redigera användarinformation, modifiera inloggningsuppgifter eller ändra användarlösenord måste även Användare – hantera inloggningsuppgifter aktiveras. För att visa användares sidvyer måste även Statistik – visa aktiveras. För att agera som andra användare måste även Användare – agera som aktiveras."
to_f0e90538: "Till:"
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_d_28a10a61: "För att generera en kopplingskod från en students Användarinformationssida måste även Användare – lägg till/ta bort studenter i kursbehörighet aktiveras."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_d_7a282f3d: "Om du vill generera en parkopplingskod från en students sida för användarinställningar måste även behörigheten Användare – tillåt administrativa åtgärder i kurser vara aktiverad."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_d_9c907ed3: "För att generera en kopplingskod från en students sida för användarinformation måste även behörigheten Användare – lägg till/ta bort studenter i kurser vara aktiverat."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_s_3dccb574: "För att generera en kopplingskod från en students Användarinställningar-sida måste även behörigheten Användare – agera som aktiveras. För att generera en kopplingskod från en students Användarinformationssida måste även Användare – lägg till/ta bort studenter från kursbehörighet aktiveras."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_s_5da92dc: "För att generera en parkopplingskod från en students Användarinställningar-sida måste även behörigheten Användare – agera som aktiveras. Om du vill generera en parkopplingskod från en students sida för användarinställningar måste även behörigheten Användare – tillåt administrativa åtgärder i kurser vara aktiverad."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_s_e36358b3: |-
För att generera en kopplingskod från en students sida med användarinställningar måste även behörigheten Användare – agera som vara aktiverat.
För att generera en kopplingskod från en students sida med användarinformation måste även behörigheten Användare – lägg till/ta bort studenter från kurser vara aktiverat.
@ -24107,6 +24240,12 @@ sv:
to_import_learning_outcomes_learning_outcomes_impo_5abbd2fb: "För att importera lärandemål måste även Lärandemål – importera vara aktiverad."
to_import_sis_data_sis_data_import_must_also_be_en_187c39b: "För att importera SIS-data måste även SIS-Data – importera aktiveras."
to_import_sis_data_sis_data_import_must_also_be_en_52bdf01: "För att importera SIS-data måste även SIS-data – importera vara aktiverat."
to_link_an_observer_to_a_student_users_manage_logi_b77cb019: |-
För att länka en observatör till en student måste behörigheterna Användare – hantera inloggningsuppgifter och Konversationer – skicka till individuella kursmedlemmar vara aktiverad.
För att generera en parkopplingskod så att en student kan dela den med en observatör måste även behörigheten Användare – Generera en observatörsparkopplingskod för studenter vara aktiverad.
to_link_an_observer_to_a_student_users_manage_logi_c24e1e45: |-
För att länka en observatör till en student måste behörigheterna Användare – hantera inloggningsuppgifter och Konversationer – skicka till individuella kursmedlemmar vara aktiverad.
För att generera en parkopplingskod så att en student kan dela den med en observatör måste även behörigheten Användare – Generera en observatörsparkopplingskod för studenter vara aktiverad.
to_link_the_course_observer_name_to_a_student_star_f993c826: "För att länka kursobservatören *%{name}* till en student skriver du in studentens namn nedan för att söka efter studenten och klickar därefter på Uppdatera."
to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_54faeb1c: "För att logga in i ditt Canvas-konto när du är på resa, skanna in den här QR-koden från Canvas-studentapp."
to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_63ac63b1: "För att logga in på ditt Canvas-konto när du är på resa, skanna den här QR-koden från valfri Canvas-mobilapp."
@ -24262,6 +24401,7 @@ sv:
För att länka en observatör till en student måste även Konversationer – skicka meddelanden till enskilda kursdeltagare vara aktiverat.
to_view_the_list_of_users_in_the_course_users_view_bc0462e3: "För att visa en lista över användare i kursen måste även Användare – visa lista aktiveras. För att lägga till användare via SIS-ID måste även Användare – lägg till/ta bort studenter från kurser och/eller Användare – lägg till/ta bort lärare, kursdesigners eller TA:er från kurser aktiveras."
to_view_the_list_of_users_in_the_course_users_view_c44bdef0: "För att visa listan över användare i kursen måste även Användare – visa lista aktiveras. För att hantera SIS-ID måste SIS-Data – läsa aktiveras. För att redigera en lärares eller en TA:s avsnitt måste även Användare – visa lista och Konversationer – skicka meddelanden till enskilda kursdeltagare aktiverase. För att länka en observatör till en students måste även Konversationer – skicka meddelanden till enskilda kursdeltagare aktiveras."
to_view_the_list_of_users_in_the_course_users_view_d0da7494: "För att visa en lista över användare i kursen måste även Användare – visa lista aktiveras. Om du vill lägga till eller ta bort användare i en kurs via SIS måste rätt användarbehörighet vara aktiverad (t.ex. Användare – lärare)."
to_view_the_list_of_users_in_the_course_users_view_f5a54b37: |
För att visa en lista över användare i kursen måste Användare – visa lista vara aktiverat.
SIS-data – läsa måste vara aktiverat för att visa SIS-ID:n. För att lägga till en användare med hjälp av SIS-ID:n måste även SIS-data – hantera vara aktiverat.
@ -24274,6 +24414,11 @@ sv:
to_view_the_outcomes_page_as_read_only_course_cont_d176be65: |-
För att se sidan med lärandemål som skrivskyddad måste Kursinnehåll – visa vara aktiverat.
Användare kan komma åt enskilda uppgiftsmatriser genom Uppgifter även Kursinnehåll – visa och Uppgifter och quiz – lägg till/redigera/ta bort är aktiverade.
to_view_the_people_page_courses_view_list_must_be__fa021b7f: |-
För att visa sidan Personer måste behörigheten Kurser – visa lista vara aktiverad.
För att lägga till eller ta bort användare från en kurs måste rätt användarbehörighet vara aktiverad (t.ex. Användare – lärare).
För att visa SIS-ID:n måste behörigheten SIS-data – läsa vara aktiverad.
För att redigera en användares sektion måste behörigheten Konversationer – skicka till individuella kursmedlemmar vara aktiverad.
to_view_the_reports_tab_courses_view_usage_reports_d371ec85: "Om du vill se fliken Rapporter måste även Kurser – visa användningsrapporter vara aktiverat."
to_view_the_student_interactions_report_grades_vie_68f791b0: "För att visa rapporter för studentinteraktioner måste även Omdömen – visa alla omdömen aktiveras."
to_view_the_user_details_page_for_a_student_users__51d98047: "För att visa sidan Användarinformation för en student måste även Användare – lägg till/ta bort studenter i kurser vara aktiverat."
@ -24327,6 +24472,7 @@ sv:
top_bound_282d045b: "Övre gräns"
top_box_background_6db383e9: "Översta rutans bakgrund"
top_box_border_94cee4a7: "Översta rutans kantlinje"
topic_podcast_feed_9ab6f5ac: "Ämne: Poddsändningsflöde"
topic_podcast_feed_dff98ab0: "Ämne podcastflöde"
total_71a4807: Summa
total_column_options_4e6a6032: "Totala kolumnalternativ"
@ -24643,6 +24789,7 @@ sv:
update_tool_7d48ef2a: "Uppdatera %{tool}"
update_your_notification_settings_ed9564f3: "Uppdatera aviseringsinställningar"
updated_2c1e8615: Uppdaterad
updated_at_ab9f625d: updated_at
updated_current_grade_to_be_empty_c2ce1d13: "Uppdaterat nuvarande betyg är tomt "
updated_current_grade_to_currentgrade_bfe2ea14: "Uppdatera nuvarande betyg till %{currentGrade}"
updated_group_group_name_727b1d98: "Uppdaterade gruppen %{group_name}"
@ -25275,6 +25422,7 @@ sv:
users_generate_observer_pairing_codes_for_students_6975caad: "Användare – Generera observatörskopplingskoder för studenter"
users_manage_log_in_details_b944568b: "Användare – hantera inloggningsuppgifter"
users_manage_login_details_9462b30f: "Användare – hantera inloggningsuppgifter"
users_manage_observers_126f03a3: "Användare – hantera observatörer"
users_matching_search_term_c604db9e: "Matchande användare \"%{search_term}\""
users_moderate_content_36d6eed7: "Användare – moderera innehåll"
users_observers_e0e66c52: "Användare – observatörer"
@ -25458,6 +25606,7 @@ sv:
weight_ff579a8e: "Vikt:"
weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161: "Vikta slutlig omdöme baserat på uppgiftsgrupp"
weight_of_final_abbbe82f: "%{weight} av slutlig"
weight_of_grade_19d9ce0f: "%{weight} av omdömet/"
weight_of_grade_dff535d9: "%{weight} av omdöme"
weight_of_grade_ungraded_as_0_44e63478: "%{weight} av omdöme/ej bedömda som 0"
weighted_grading_periods_ae4edd70: "Viktade bedömningsperioder"
@ -25489,6 +25638,7 @@ sv:
what_should_the_csv_file_look_like_985a59ac: "Hur böj CSV-filen se ut?"
what_storage_options_do_i_have_in_zoom_b79c738e: "Vilka lagringsalternativ har jag i Zoom?"
when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d: "När du lägger till flera användare, använd ett kommatecken eller en radbrytning för att separera användare."
when_disabled_students_can_still_send_individual_m_3bf396f2: "Om inaktiverad, kan studenter ändå skicka individuella meddelanden till kursen lärare, lärarassistenter och studenter som hör hemma i samma kontonivågrupper."
when_disabled_students_can_still_send_individual_m_567a911c: "Även om den här inställningen är inaktiverad kan studenter ändå skicka enskilda meddelanden till kursens lärare, lärarassistenter och studenter som tillhör grupper på samma kontonivå."
when_enabled_global_javascript_and_css_files_can_b_ea21d216: "När den är aktiverad kan javascript och CSS-filer laddas upp i *%{t_theme_editor}*"
when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682: "När du döljer omdömen för anonyma uppgifter är omdömena dolda för alla i kursen. Anonymiteten kommer åter att tillämpas."
@ -25713,6 +25863,7 @@ sv:
wmv_1119d032: WMV
woops_looks_like_nothing_is_here_ce69ad5: "Hoppsan... Här verkar inte finnas något!"
work_and_create_together_c65f358b: "Arbeta och skapa tillsammans"
workflow_state_3a5c99d2: workflow_state
working_b1f63edf: "arbetar ..."
would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696: "Vill du acceptera eller avvisa uppdateringen?"
would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d: "Vill du aktivera den här appen?"