update is translation

Change-Id: I7f818d719f3aaf688c1d7ad7b28a0b634f4b42a2
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/298727
Tested-by: Service Cloud Jenkins <svc.cloudjenkins@instructure.com>

config/locales/is.yml

@@ -429,6 +429,9 @@ is:
       discovery_url_description: "Ef uppgötvunarslóð er ákveðin mun Canvas beina öllum notendum þangað þegar þeir þurfa vottun. Síðan mun hjálpa notandanum að finna innskráningarleiðina. Ef uppgötvunarslóð er ekki stillt verður fyrsta stillingin notuð til að reyna að votta auðkenni notandans."
       login_handle_name_description: "Merki notað fyrir einkvæm innskráningarauðkenni: Dæmi: Innskrá, Notandanafn, Auðkenni nemanda, o.s.frv.."
       unknown_user_url_description: "Vefslóð sem vísað er á þegar vottaður notandi finnst ekki í Canvas."
+  account_calendars_4a4a79b2: Reikningsdagatöl
+  account_calendars_add_edit_delete_events_1ef2b8bd: "Reikningsdagatöl - bæta við / breyta / eyða viðburðum"
+  account_calendars_change_visibility_c795702a: "Reikningsdagatöl - breyta sýnileika"
   account_course_and_user_search_22bf297a: "Leit að notanda og reikningi"
   account_creation_still_in_progress_ac0e0a18: "Enn er verið að búa til reikning"
   account_default_time_8c7ab62d: "Sjálfgildi reiknings (%{time})"
@@ -438,6 +441,7 @@ is:
   account_id_2c3b4f15: "auðkenni reiknings"
   account_id_73966078: account_id
   account_id_f6e26867: "Auðkenni reiknings"
+  account_level_calendars_5b93794: "Reikningsstigs dagatöl"
   account_level_course_pacing_blackout_dates_ce944dfb: "Dagar ekki í boði fyrir námskeiðshraða á reikningsstigi"
   account_level_mastery_scales_a5bdff29: "Tileiknunarkvarðar reikningsstigs"
   account_level_notification_preferences_require_an__66467cd7: "Kjörstillingar tilkynninga á reikningsgrundvelli krefjast account_id uppfærslu"
@@ -1896,6 +1900,7 @@ is:
   add_discussion_653dab4c: "Bæta við umræðum"
   add_domain_f15bc6c1: "Bæta við léni"
   add_domain_lookup_825f9eb7: "Bæta við uppflettingu léns"
+  add_edit_and_delete_events_on_account_calendars_71bea006: "Bæta við, breyta og eyða viðburðum á reikningsdagatölum"
   add_edit_delete_course_templates_d3db113b: "bæta við / breyta / eyða Sniðmátum námskeiðs"
   add_edit_delete_courses_2da92a8e: "bæta við / breyta / eyða námskeiðum"
   add_edit_delete_files_573a4d62: "stofna / breyta / eyða skrám"
@@ -1945,6 +1950,7 @@ is:
   add_new_term_d2217c0d: "Bæta við nýrri önn"
   add_observers_to_courses_6f494a29: "Bæta eftirlitsaðilum við námskeið"
   add_old_quiz_f4c546a: "Bæta við gömlu prófi"
+  add_other_calendar_c958e761: "Bæta við öðru dagatali"
   add_outcome_597054ad: "Bæta við niðurstöðu"
   add_outcome_title_ce9dff87: "Bæta við niðurstöðu %{title}"
   add_outcomes_36272787: "Bæta við niðurstöðum"
@@ -1985,6 +1991,7 @@ is:
   add_tas_to_the_course_2aac6e02: "Bæta aðstoðarkennurum við námskeiðið"
   add_teachers_to_courses_48ac7a7a: "Bæta kennurum við námskeið"
   add_theme_32fa3d50: "Bæta við þema"
+  add_to_calendar_1d4a0e81: "Bæta við dagatal"
   add_to_course_481a51c4: "Bæti við námskeiðið..."
   add_to_library_30514daa: "Bætt við safn"
   add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4: "Bæta við RCE-tækjastiku"
@@ -2040,6 +2047,8 @@ is:
       athugasemdir skjala eða athugasemdir við matsviðmið eru til staðar
   adjusting_due_dates_a5918b9c: "Aðlaga skiladaga..."
   admin_4d3ba42f: Stjórn
+  admin_analytics_description: "Með því að virkja birtist Greining stjórnanda til að sýna yfirlit yfir námskeið og nemendur. Þegar kveikt er á því gæti það tekið gögnin 24 klukkustundir að birtast. Lærðu meira og gefðu endurgjöf með því að ganga í *notendahópinn Ný greining* í Canvas samfélaginu."
+  admin_analytics_eacba735: "Greining stjórnanda"
   admin_csv_f8d1b3eb: "CSV Stjórnanda"
   admin_export_for_multiple_grading_periods_8a0c5ac1: "Stjórnandaútflutningur fyrir mörg einkunnatímabil"
   admin_manage_update_3fbef857: "Stjórnandi - umsjón / uppfærsla"
@@ -2211,6 +2220,7 @@ is:
   allow_a_moderator_to_review_multiple_independent_g_752c4b90: "Heimila prófdómara að skoða margar sjálfstæðar einkunnir fyrir valin skil"
   allow_a_teacher_to_set_the_number_of_allowed_attem_19deb51d: "Leyfa kennara að setja inn fjölda leyfðra tilrauna á verkefni í gegnum notandaviðmótið"
   allow_administrative_actions_in_courses_20c33fed: "Leyfir stjórnendaaðgerðir á námskeiðum"
+  allow_attendees_to_4ef30c3: "Leyfa þátttakendum að..."
   allow_bb7ce9b1: Leyfa
   allow_blueprint_publishing_after_association_fae6ba95: "Leyfir Blueprint birtingu eftir tengingu"
   allow_bulk_grade_export_to_sis_e11a6e66: "Heimila útflutning allra einkunna í SIS"
@@ -2280,6 +2290,9 @@ is:
   allows_account_course_level_mastery_scales_and_cal_da88d5a0: "Leyfir tileinkunarkvarða og -útreikninga fyrir reiknings- og námskeiðsstig, sem kemur í stað viðmiðunarmata og útreikningsaðferða fyrir hverja niðurstöðu fyrir sig."
   allows_account_level_mastery_scales_and_proficienc_43899cf6: "Leyfir tileiknunarkvarða reikningsstigs og kunnáttuúrreikninga, sem kemur í stað kvarða fyrir hverja útkomu fyrir sig"
   allows_admin_user_to_view_account_statistics_341f00d9: "Gerir notanda kleift að skoða tölfræði reiknings."
+  allows_admins_to_create_events_in_root_and_sub_acc_2c634df: |-
+      Leyfir stjórnendum að búa til viðburði í rótar- og undirreikningsdagatölum sem allir í
+      reikningnum geta séð.
   allows_admins_to_view_a_log_containing_information_128dc85f: |-
       Leyfir kerfisstjórum að skoða kladda með upplýsingum um allar
       GraphQL stökkbreytingar sem hafa nýlega verið keyrðar
@@ -2390,6 +2403,7 @@ is:
       Gerir notanda kleift að bæta við, breyta, og eyða námskeiðshlutum.
       Gerir notanda kleift að skrá hluta á fleiri en eitt námskeið.
   allows_user_to_add_edit_and_delete_course_sections_92715d3: "Gerir notanda kleift að bæta við, breyta, og eyða námskeiðshlutum. Gerir notanda kleift að skrá hluta á fleiri en eitt námskeið."
+  allows_user_to_add_edit_and_delete_events_in_accou_80a5588e: "Leyfir notanda  að bæta við, breyta og eyða viðburðum í reikningsdagatölum."
   allows_user_to_add_edit_and_delete_events_in_the_c_14413268: "Gerir notanda kleift að bæta við, breyta, og eyða atburðum í námskeiðsdagatali."
   allows_user_to_add_edit_and_delete_global_announce_8463e383: "Gerir notanda kleift að bæta við, breyta, og eyða altækum tilkynningum."
   allows_user_to_add_edit_and_update_grades_in_the_g_29a4068e: |-
@@ -2473,6 +2487,7 @@ is:
   allows_user_to_change_start_and_end_dates_for_cour_f437cee1: "Leyfir notanda að breyta upphafs- og lokadagsetningum fyrir námskeiðshluta."
   allows_user_to_change_the_template_being_used_by_a_86f46490: "Leyfir notanda að breyta sniðmáti sem notað er af reikningi. Leyfir notanda að skoða nöfn sniðmáta í rótarreikningi."
   allows_user_to_change_the_template_being_used_by_a_eab509a3: "Leyfir notanda að breyta sniðmáti sem notað er af reikningi."
+  allows_user_to_change_visibility_of_account_calend_c8cda753: "Leyfir notanda að breyta sýnileika reikningsdagatala."
   allows_user_to_close_for_comments_move_pin_and_unp_2adb3d95: "Gerir notanda kleift að loka fyrir athugasemdir, færa festa og losa, breyta, og eyða umræðuefnum sem aðrir notendur hafa búið til."
   allows_user_to_close_for_comments_move_pin_unpin_e_bf17f03c: "Gerir notanda kleift að loka fyrir athugasemdir, færa festa og losa, breyta og eyða umræðuefnum á síðunni Umræður."
   allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_38675b12: "Gerir notanda kleift að fínstilla viðvaranir í námskeiðsstillingum. Viðvaranir er eiginleiki sem er sjaldan notaður sem er hannaður til að senda út viðvaranir til nemenda, kennara eða kerfisstjóra fyrir sérstaka orsakavaldi (t.d. engin samskipti á milli nemanda-kennara í 7 daga). Þær eru skoðaðar á hverjum degi og tilkynningar verða sendar til nemanda og/eða kennara þar til leyst er úr vandamálinu sem orsakaði viðvörunina."
@@ -3021,6 +3036,7 @@ is:
   an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77: "Villa kom upp við að hlaða niðurstöðum námskeiðs: %{error}"
   an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e: "Villa við sókn á námskeiðum"
   an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676: "Villa við sókn á síðstefnum"
+  an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7: "Villa kom upp við að hlaða jöfnun niðurstöðu."
   an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5: "Villa kom upp við að hlaða völdum hóp."
   an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884: "Villa kom upp við að hlaða tileinkunarútreikning: %{error}"
   an_error_occurred_while_loading_the_mastery_scale__871f3531: "Villa kom upp við að hlaða tileinkunarkvarðanum: %{error}"
@@ -3234,6 +3250,7 @@ is:
   anonymous_off_7985fcaf: "Slökkt á nafnleysi"
   anonymous_on_c5fa120d: "Kveikt á nafnleysi"
   anonymous_re_submission_assignment_title_d9402721: "Nafnlaus endurskil: %{assignment_title}"
+  anonymous_student_5e04eff8: "Nafnlaus nemandi"
   anonymous_student_91b9d664: "Nafnlaus nemandi"
   anonymous_submission_annotation_student_id_assignm_25eb88c9: "Nafnlaus skil textaskýring: Nemandi (%{id}), %{assignment_title}, %{course_name}"
   anonymous_submission_annotation_student_user_id_as_ffca8ce9: "Nafnlaus skil textaskýring: Nemandi (%{user_id}), %{assignment_title}, %{course_name}"
@@ -4360,6 +4377,7 @@ is:
     other: Tilraunir
   attempts_allowed_8441aadf: "Tilraunir leyfðar"
   attendance_ca433183: Mæting
+  attendees_eb402bac: Þátttakendur
   attention_aaca1f1d: Athugið!
   attribute_d9f3af72: Eiginleiki
   attributes_locked_1a1a0f46: "%{attributes} læst"
@@ -4557,6 +4575,7 @@ is:
   avatar_for_author_2eabbf55: "Gengill fyrir  %{author}"
   avatar_for_name_e3ba987c: "Notandamynd fyrir %{name}"
   avatar_for_studentname_8ea511ae: "Gengill fyrir %{studentName}"
+  avatar_for_user_name_61f6be17: "Notandamynd fyrir %{user_name}"
   average_49c63f9b: Meðaltal
   average_is_not_a_good_fit_for_most_outcomes_based__f351ed94: "Meðaltal hentar ekki vel fyrir flest námstilvik sem byggja á útkomu eða tileinkun vegna þess að nemendur gætu þurft tíma til að tileinka sér niðurstöðu og lakari frammistaða snemma getur lækkað meðaltalið."
   average_score_15cd7c3c: Meðaleinkunn
@@ -4592,6 +4611,7 @@ is:
   bb_display: "Blackboard Learn"
   bb_file_description: "Blackboard 6/7/8/9 export .zip skrá"
   bb_name: Blackboard-breytir
+  bbb_modal_update_e27b10e: "Uppfærsla BBB staðfestingarglugga"
   be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c: "Sýndu djörfung og dug og biddu kennarann að laga þennan tengil."
   before_44c686b4: Fyrir
   before_54324c1d: "Fyrir... "
@@ -4704,6 +4724,8 @@ is:
   blueprint_courses_must_be_enabled_for_an_account_b_fa574265: "Kerfisstjóri þarf að virkja Blueprint námskeið fyrir reikning. Hlutverk námskeiðs geta aðeins stjórnað efni í Blueprint námskeiði ef þeim er bætt við Blueprint námskeiðið sem kennara, aðstoðarkennara eða hönnuði. Til að breyta læsistillingum úr umræðuatriðaskráasíðunni þarf líka að virkja umræður - ritstýra."
   blueprint_courses_must_be_enabled_for_an_account_b_ffb3ac4b: "Kerfisstjóri þarf að virkja Blueprint námskeið fyrir reikning. Hlutverk námskeiðs geta aðeins stjórnað efni í Blueprint námskeiði ef þeim er bætt við Blueprint námskeiðið sem kennara, aðstoðarkennara eða hönnuði."
   blueprint_information_95dcef55: "Blueprint upplýsingar"
+  blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f: "Blueprint læsing er aðeins í boði fyrir birta framvindu"
+  blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266: "Blueprint læsing er aðeins í boði fyrir námskeiðsstigs framvindu"
   blueprint_settings_233e909a: "Blueprint stillingar"
   blueprint_sync_90d0dfd5: "Samhæfing við Blueprint"
   bmp_e297149c: BMP
@@ -5261,6 +5283,7 @@ is:
       feed_title: "Atom-streymi dagatals námskeiðs"
       links: 
         feed: "smellið hér til að sjá streymið"
+      other_calendars: "Önnur dagatöl"
       page_title_header: Dagatal
       skip_to_calendar: "Fara á dagatal"
       undated_items: Ódagsett
@@ -5450,6 +5473,7 @@ is:
   canvas_did_not_recognize_your_identity_provider_cb0e50fc: "Canvas viðurkenndi ekki auðkennisveitanda þinn"
   canvas_doesn_t_have_an_account_for_user_user_5bcae0dd: "Canvas hefur ekki aðgang fyrir notanda: %{user}"
   canvas_elementary_theming_a42fa76f: "Canvas Elementary þemu"
+  canvas_enforces_mfa_when_logging_in_through_this_p_b287310a: "Canvas framfylgir MFA *Þegar þú skráir þig inn í gegnum þessa þjónustuveitu mun Canvas skora á notandann með MFA, eða krefjast þess að hún sé stillt.*"
   canvas_enrollment_id_d0e8b9a4: canvas_enrollment_id
   canvas_error_report_ff678539: Canvas-villutilkynning
   canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f: "Canvas tókst ekki að klára upphalið"
@@ -5560,6 +5584,7 @@ is:
   change_rubrics_visibility_on_accounts_to_depend_on_967b4caa: "Breyta sýnileika matskvarða á reikningum þannig að þau fari eftir matskvarðaleyfum í stað lærdómsniðurstaðnaleyfa"
   change_section_to_sectionname_6e947e90: "Breyta hluta í %{sectionName}"
   change_sis_ids_3a47154d: "Breyta SIS-auðkennum"
+  change_visibility_of_account_calendars_fd03fbb8: "Breyta sýnileika reikningsdagatala"
   changed_by_person_c39615e: "Breytt af: %{person}"
   changed_item_1d16a85f: "Breytt atriði"
   changes_the_sort_order_of_the_gradebook_export_to__41b286fd: "Breytir röðunarröð einkunnaútflutnings þannig að hún passi betur við canvas gögn"
@@ -5668,6 +5693,7 @@ is:
   click_proceed_to_continue_b6eeffc6: "Smelltu á „halda áfram“ til að halda áfram."
   click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf: "Smelltu á hnappinn fyrir stjórnandaskoðun til að fá aðgang að reikningsstillingum"
   click_the_button_above_to_add_content_4c7024a: "Smelltu á hnappinn hér að ofan til að bæta við efni"
+  click_the_icon_to_add_a_calendar_b9ab4f7f: "Smelltu á „+“ táknið til að bæta við dagatali"
   click_to_add_a_name_6cf551b0: "Smelltu til að bæta við nafni"
   click_to_change_profile_picture_for_display_name_6a4b41db: "Smelltu hér til að skipta um mynd fyrir %{display_name}"
   click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d: "Smelltu til að loka sprettiglugga með upplýsingum um niðurstöðu"
@@ -6148,8 +6174,10 @@ is:
                 og nettól og fleira.
   conference_36b50fda: Ráðstefna
   conference_created_date_7ef1e8d4: "ráðstefna stofnuð dags"
+  conference_description_1f4ac9b8: "Lýsing ráðstefnu"
   conference_has_been_removed_f771cb11: "Ráðstefnan var fjarlægð"
   conference_has_been_updated_title_2bacc5fa: "Ráðstefnan var uppfærð: %{title}"
+  conference_name_fdb7e091: "Nafn ráðstefnu"
   conference_participant_count_87e86c5c: "fjöldi ráðstefnuþátttakenda"
   conference_recorded_7e776ec2: "ráðstefna skráð"
   conference_selection_ea4050bb: Ráðstefnuval
@@ -8585,6 +8613,7 @@ is:
       - október
       - nóvember
       - desember
+  date_61419973: "Dagsetning:"
   date_at_time_25a04cd2: "%{date} á %{time}"
   date_created_87e265bc: Stofndagur
   date_created_b93b76fb: ", stofndagur: "
@@ -8746,6 +8775,7 @@ is:
   delete_my_account_41060aad: "Eyða reikningi mínum"
   delete_name_81c1b5b2: "Eyða %{name}"
   delete_name_94088f7c: "Eyða „%{name}“"
+  delete_name_calendar_ed00f8be: "Eyða %{name} dagatali"
   delete_operation_failed_3db8cd19: "Ekki tókst að eyða"
   delete_outcome_cc6546f1: "Eyða niðurstöðu"
   delete_outcome_group_6b399d34: "Eyða niðurstöðuhópi"
@@ -9622,6 +9652,7 @@ is:
   duplication_of_title_succeeded_2e0bd645: "Tvíritun %{title} heppnaðist"
   duration_1_minute_29c7d5ab: "Tími:1 mínúta"
   duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3: "Tími: %{hours}Klukkustundir og %{minutes} mínútur"
+  duration_in_minutes_8959f63e: "Lengd í mínútum"
   duration_minutes_minutes_d7b9182b: "Tími: %{minutes}mínútur"
   dutch_6d05cee5: Hollenska
   dynamic_concurrency_231dbdc5: "Kvikt samtíma"
@@ -9745,6 +9776,7 @@ is:
   edit_user_details_9af7819b: "Breyta upplýsingum um notanda"
   edit_value_7911ae4f: "Breyta gildi"
   edit_value_for_name_d9e25af1: "Breyta gildi fyrir „%{name}“"
+  edit_video_conference_5ceec91c: "Breyta myndbandsráðstefnu"
   edit_when_36c1c2c8: "Breyta %{when}"
   edit_your_catalog_account_cce59310: "Breyta Catalog-reikningi þínum"
   edited_by_editorname_editedtimingdisplay_1ff58a2e: ", breytt af %{editorName} %{editedTimingDisplay}"
@@ -9885,6 +9917,7 @@ is:
   enable_toolname_b06257b7: "Heimila %{toolName}"
   enable_toolname_dc64c25a: "Virkja %{toolName}"
   enable_unique_course_paces_for_course_sections_adebf96f: "Virkjaðu einstaka námskeiðshraða fyrir námskeiðshluta."
+  enable_waiting_room_fcbcac93: "Virkja biðherbergi"
   enable_webcam_on_submissions_2e6bfcd4: "Kveikja á vefmyndavél í Skil"
   enabled_and_locked_49ff3de4: "Heimilað og læst"
   enabled_ba7cab66: Heimilað
@@ -9921,6 +9954,7 @@ is:
   end_dates_249d8dbb: "Lokadagsetningar:"
   end_dates_cannot_be_before_start_dates_d6018daf: "Lokadagar geta ekki verið á undan upphafsdögum"
   end_time_250391e8: Lokatími
+  end_time_cannot_be_before_start_time_7fa9a8e8: "Lokatími getur ekki verið á undan upphafstíma"
   end_time_must_be_after_start_time_84398c82: "end_time verður að vera á eftir start_time"
   end_tutorial_7fb16b6f: "Ljúka leiðbeiningum"
   end_user_license_agreement_6d2c666b: "Samningur um notandaleyfi"
@@ -10480,6 +10514,7 @@ is:
     unsaved_changes: "Þú átt óvistaðar breytingar."
     wrong_file_extension: "Skráin sem þú valdir með viðbótinni \"%{extension}\", er ekki heimiluð til skila"
   estonian_5e8e2fa4: Eistneska
+  even_with_the_account_calendars_add_edit_delete_ev_4f9c50ac: "Jafnvel með reikningsdagatöl - bæta við / breyta / eyða viðburðum virkjuð, þá er aðeins hægt að búa til viðburði í reikningsdagatölum sem eru sýnileg."
   event_creation_failed_71b75bea: "Ekki tókst að búa til viðburð"
   event_date_c9459fe3: Viðburðardagur
   event_date_f05219e7: "Viðburðardagur:"
@@ -10988,6 +11023,7 @@ is:
   filipino_33339264: Filippeyska
   fill_in_the_blank_answer_d83b83bb: "Fylltu inn í autt svar"
   fill_in_the_blank_read_surrounding_text_1a6c73c7: "Eyðufylling, lestu textann umhverfis"
+  fill_out_rubric_22d4eee5: "Fylla út matsviðmið"
   filled_5d8c39e: Fylltur
   filter_9df28e5b: "Sía:"
   filter_announcements_by_unread_495eeeb3: "sía tilkynningar eftir ólesnum"
@@ -11132,6 +11168,12 @@ is:
   form_border_f61f12dc: "Rammi eyðublaðs"
   formattedgrade_points_576abfea: "%{formattedGrade} *Punktar*"
   formattedgrade_points_90505a61: "%{formattedGrade} punktar"
+  formattedpoints_points_c75261e2: 
+    one: "1 punktur"
+    other: "%{formattedPoints} punktar"
+  formattedpoints_points_possible_dad9d40a: 
+    one: "1 punktur mögulegur"
+    other: "%{formattedPoints} punktar mögulegir"
   formattedpoints_possible_points_b0473a26: 
     one: "*1* mögulegur punktur"
     other: "*%{formattedPoints}* mögulegir punktar"
@@ -11153,6 +11195,7 @@ is:
   friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3: "Vingjarnleg lýsing (fyrir skjásýn foreldris/nemanda)"
   friendly_name_601153fb: "Stutt heiti"
   friendly_panda_3a0df50e: "Vingjarnlegur pandabjörn"
+  from_8187f4fb: "Frá:"
   from_date_must_be_before_to_date_79f00046: "‚Frá‘ dagsetning verður að vera á undan ‚Til‘ dagsetningu"
   from_fdd4956d: Frá
   from_from_to_to_e31f6422: "Frá %{from} til %{to}"
@@ -12943,6 +12986,7 @@ is:
   import_status_b147bd27: Innflutningsstaða
   import_tutorial_tray_8b92e956: Innflutningsleiðbeiningar
   important_dates_304e306a: "Mikilvægar dagsetningar"
+  important_dates_53df2d2b: "Mikilvægar dagsetningar:"
   important_dates_tray_fa41a025: "Bakki fyrir mikilvægar dagsetningar"
   important_info_3bda6406: "Mikilvægar upplýsingar"
   important_info_for_course_baa4bce1: "Mikilvægar upplýsingar varðandi %{course}"
@@ -12978,6 +13022,7 @@ is:
   importing_outcomes_e62a0375: "Flytur inn niðurstöður"
   importing_the_same_course_content_more_than_once_w_8b28b2c6: "Innflutningur á sama námskeiðsefni oftar en einu sinni mun skrifa yfir allt efni sem fyrir er á námskeiðinu."
   improve_accessibility_of_left_hand_menu_through_be_908fb002: "Bæta aðgengi valmyndar á vinstri hönd með betri notkun á litum plús sjónrænum og skjálesara vísum vegna óvirkra valmyndaatriða."
+  improve_and_streamline_the_rce_button_and_tray_ux_89d5a47e: "Bæta og hagræða notendaupplifun af RCE hnappinum og bakka"
   improve_discoverability_of_drag_and_drop_in_files_421e9e25: "Bæta sýnileika draga og sleppa í skrám"
   improve_feedback_on_students_grade_page_ce2c8658: "Bæta endurgjöf á einkunnasíðu nemenda"
   improved_filtering_of_students_and_assignments_in__5c6a281: "Bætt sía á nemendur og verkefni í einkunnabók."
@@ -13099,7 +13144,9 @@ is:
       Færa inn og miðla einkunnum fyrir nemendur. Sýna einkunnir sem punkta,
                 hlutfall, lokið eða ólokið, staðið eða fallið, meðaleinkunnarkvarða
                 og bókstafaeinkunnir Hópaverkefni fyrir einkunnavægi.
+  input_event_location_39b0fbf3: "Setja inn staðsetningu viðburðar..."
   input_event_title_1d4c8b10: "Settu inn titil viðburðar"
+  input_event_title_b2445e30: "Setja inn titil viðburðar..."
   insert_a_grade_change_record_when_the_periodic_mis_424139e5: "Setja inn skýrslu um breytingar einkunna þegar reglubundin MissingPolicyApplicator vinnsla er keyrð á skil."
   insert_above_row_de82d138: "setja inn fyrir ofan %{row}"
   insert_below_row_55ed6f34: "setja inn fyrir neðan %{row}"
@@ -13341,7 +13388,9 @@ is:
   invalid_xml_configuration_9c3f6bcf: "Ógild XML stilling"
   invalid_xml_syntax: "Ógild XML málskipan"
   invitation_only_9a253f1d: "Aðeins með boði"
+  invitation_options_69813f8: Boðsvalkostir
   invite_5b1fcbcd: Bjóða
+  invite_all_course_members_a0a13bc6: "Bjóða öllum námskeiðsmeðlimum"
   invite_students_a4873a50: "Bjóða nemendum"
   ip_filter_is_not_valid_152a46d8: "IP-sía er ekki gild."
   ireland_353_3cd32cc0: "Írland (+353)"
@@ -13537,6 +13586,7 @@ is:
   languages_835813f0: Tungumál
   large_course_db3d58b: "Stórt námskeið:"
   last_7_days_bd411f1f: "Síðustu 7 daga"
+  last_activity_a983e541: "Síðasta virkni"
   last_assessment_cd5659b6: "Síðasta mat: "
   last_attempt_7258ebd7: "Síðasta tilraun"
   last_bounced_after_76f9ce30: "Komst ekki til skila síðast eftir"
@@ -13686,6 +13736,7 @@ is:
       skilgreinir lærdóms niðurstöðu, ættir þú líka að skilgreina viðmið sem hægt er að nota þegar
       matskvarði verkefnis eru gerð.  Skilgreindu jafnmarga matskvarðadálka og þú þarft og tiltaktu
       stigaþröskuld sem verður notaður til að skilgreina leiknistig þessarar niðurstöðu.
+  learning_outcomes_csv_d2e9f936: "CSV námsniðurstöðu"
   learning_outcomes_import_eca3a09c: "Lærdómsniðurstöður - flytja inn"
   leave_5e852989: Hætta
   leave_a_comment_7991725b: "Skilja eftir athugasemd"
@@ -13987,6 +14038,7 @@ is:
   loading_unsynced_changes_1b52f725: "Hleð inn ósamstilltum breytingum…"
   loading_unsynced_changes_b5d7b202: "Hleð inn ósamhæfðum breytingum"
   local_4ee321b1: Staðbundið
+  location_3b6ff307: "Staðsetning:"
   location_e17bd402: Staðsetning
   lock_at_time_3c8a044e: "Læst: %{time}"
   lock_c341af13: Læsa
@@ -14205,6 +14257,7 @@ is:
   manage_a_library_of_custom_buttons_and_icons_from__e3137049: "Stjórna safni sérhannaðra hnappa og tákna frá RCE."
   manage_a_library_of_custom_icons_from_the_rce_fff6fe2e: "Stjórna safni sérhannaðra tákna frá RCE."
   manage_access_bd923d8d: "Umsjón með aðgengi"
+  manage_account_calendars_89dce020: "Stjórna reikningsdagatölum"
   manage_account_level_course_actions_1a9d2385: "Umsjón með námskeiðsaðgerðum á reikningsstigi"
   manage_add_edit_delete_18963dbc: "Stjórna ( bæta við / breyta / eyða) "
   manage_add_edit_delete_course_files_162c1a65: "Umsjón með (stofna / breyta / eyða) námskeiðsskrám"
@@ -14264,6 +14317,7 @@ is:
   manage_update_for_toolname_f8e3b2fb: "Umsjón með uppfærslu fyrir %{toolName}"
   manage_usage_rights_c5a8c216: "Umsjón með notkunarréttindum"
   manage_usage_rights_da351cd8: "Stjórna notkunarréttindum"
+  manage_user_name_a97d3438: "Stjórna %{user_name}"
   manage_user_settings_827ab12d: "Stjórna notandastillingum"
   manage_your_course_details_664c335f: "Umsjón með námskeiðsupplýsingum"
   manual_8c2665de: Handfært
@@ -16762,6 +16816,7 @@ is:
   new_typography_4eaeca26: "Ný leturfræði"
   new_user_s_name_909b6267: "Nýr notandi"
   new_user_tutorial_cdd3a446: "Leiðbeiningar fyrir nýjan notanda"
+  new_video_conference_17817456: "Ný myndbandsráðstefna"
   new_zealand_64_f126cf2e: "Nýja Sjáland (+64)"
   newest_first_87672763: "Nýjast fyrst"
   newest_oldest_d768cf1a: "Nýjast - elst"
@@ -16912,6 +16967,7 @@ is:
   no_such_target_group_7e183d46: "engum slíkum markhópum"
   no_template_selected_f59e797: "Ekkert sniðmát valið"
   no_terms_eab5ee7b: "Engir skilmálar"
+  no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad: "Engin tímamörk (fyrir langar ráðstefnur)"
   no_tls_618add1a: "Ekkert TLS"
   no_unassigned_terms_deb7b76b: "Engar óúthlutaðar annir"
   no_unresponsive_links_found_8ea497f9: "Engir óvirkir tenglar fundust"
@@ -17407,6 +17463,7 @@ is:
   observing_f3c5e759: "Fylgist með"
   observing_observee_d31d5fa2: "Fylgist með: %{observee}"
   observing_student_name_to_select_a_different_stude_e0466126: "Fylgist með %{student_name}. Til að velja annan nemanda, farðu aftur í skjáborðið."
+  observing_user_name_1a64e47b: "Fylgist með: %{user_name}"
   october_6b2bf82: október
   of_students_5d1af0d2: "Fjöldi nemenda"
   of_times_1018baab: "# af skiptum"
@@ -17577,6 +17634,7 @@ is:
   originality_report_5d461681: Frumleikaskýrsla
   originality_reports_1e36b935: Frumleikaskýrslur
   other_1c6d9c79: Annað
+  other_calendars_toggle_list_visibility_bd7fb67a: "Skipta um sýnileika lista annarra dagatala"
   other_carrier_45531207: "Annar þjónustuaðili"
   other_ddacb37d: annar
   other_incorrect_match_options_c1418af5: "Aðrir rangir flokkunarmöguleikar:"
@@ -17956,6 +18014,7 @@ is:
     exception: "Villa átti sér stað, reyndu aftur síðar."
   pdf_4e842f10: pdf
   pdf_d8236d9a: PDF
+  peer_632472b7: "Jafningi:"
   peer_review_assignment_7d314c59: "Verkefni með jafningjamati"
   peer_review_due_dueattext_20987412: "Jafningamat skilafrestur %{dueAtText}"
   peer_review_due_eb63af38: "Jafningamat skilafrestur"
@@ -19072,6 +19131,7 @@ is:
   provide_tutorial_information_for_instructors_new_t_163c8ed4: "Veita kennsluupplýsingar fyrir leiðbeinendur sem eru nýir í Canvas."
   provide_tutorial_information_for_new_users_in_a_fl_c23462ac: "Veita leiðbeinandi upplýsingar fyrir nýja notendur í miðlunarbakka."
   provider_attribute_b1cad655: Veitandaeiginleiki
+  provider_enforces_mfa_when_logging_in_through_this_54adcd1d: "Þjónustuveita framfylgir MFA *Þegar þú skráir þig inn í gegnum þessa þjónustuveitu mun Canvas beinlínis sleppa MFA framfylgd. Þetta ætti aðeins að nota ef veitan hefur þegar tryggt MFA fyrir SSO inn á Canvas.*"
   provider_icon_5064fa6e: Veitandatákn
   provides_a_button_which_navigates_straight_to_the__5891d96a: "Veitir hnapp sem stýrir beint á byggja skjáinn í þrípunktavalmyndinni fyrir ný próf atriði á námsefninssíðunni."
   provides_a_button_which_navigates_straight_to_the__ec46e3b7: "Veitir hnapp sem stýrir beint á byggja skjáinn í þrípunktavalmyndinni fyrir ný próf atriði á námsefninssíðunni, verkefnasíðunni og prófasíðunni."
@@ -20509,6 +20569,7 @@ is:
   rce_mentions_in_discussions_82cd11e3: "RCE nefnt í Umræðum"
   rce_pretty_html_editor_d8faf2bb: "RCE Pretty HTML-ritill"
   rce_s_new_and_improved_equation_editor_dialog_380653be: "Nýi og endurbætti jöfnuritstjóri RCE"
+  rce_ux_improvements_e6c29eb4: "Umbætur á notendaupplifun RCE"
   re_activate_user_f7d77c9a: "Endurvirkja notanda"
   re_reported_b9671073: Endurtilkynnt
   re_send_notification_directly_to_users_when_announ_c421cea5: "Endursenda tilkynningar beint til notenda þegar tilkynningar byrja"
@@ -20724,6 +20785,7 @@ is:
   remember_your_settings_page_tab_a081121d: "Mundu flipa stillngarsíðunnar þinnar"
   reminder_ffd21289: Áminning
   remove_account_from_this_profile_c3095eb2: "Fjarlægja reikning úr þessum notandaupplýsingum"
+  remove_all_course_observer_members_20acdfde: "Fjarlægja alla áheyrnarfulltrúa námskeiðsins"
   remove_all_course_observer_members_4622c70d: "Fjarlægja alla námskeiðsáhorfendameðlimi."
   remove_all_group_observer_members_af5675f3: "Fjarlægja alla hópáhorfendameðlimi."
   remove_as_front_page_2698aa12: "Fjarlægja sem forsíðu"
@@ -20949,6 +21011,7 @@ is:
   restore_6d523f1d: Endurheimta
   restore_courses_182e162e: "Endurheimta námskeið"
   restored_course_association_course_c9e16045: "Endurheimtar námskeiðstengingar %{course}"
+  restoring_122bdbbf: "Endurheimti: "
   restrict_instructors_from_changing_mastery_scales_5af13053: "Takmarka leiðbeinendur frá því að breyta leiknikvörðum"
   restrict_instructors_from_changing_proficiency_cal_b4e62c95: "Takmarka leiðbeinendur frá því að breyta reikniaðferðum fyrir hæfni"
   restrict_push_notifications_to_select_types_941d9da3: "Takmarka tilkynningar við „Velja gerð“"
@@ -21616,6 +21679,7 @@ is:
   see_example_below_to_see_how_different_calculation_618de98d: "Sjá dæmi fyrir neðan til að skoða hvernig mismunandi útreikningafæribreytur hafa áhrif á tileinkunarútreikning"
   see_more_in_canvas_guides_fc90a457: "Sjá meira í Canvas leiðarvísum"
   see_other_users_primary_email_address_59c8473f: "Sjá aðalnetföng annarra notenda"
+  see_other_viewers_webcams_f10f8fd3: "Sjá vefmyndavélar annarra áhorfenda"
   see_rubric_results_62a6447d: "Sjá niðurstöður matskvarða"
   see_scoring_details_f7fd1f3b: "Sjá upplýsingar um skor"
   see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_16ef75a0: "*Sjá nokkur LTI tól* sem svínvirka með Canvas."
@@ -21821,6 +21885,8 @@ is:
   send_notifications_when_manually_created_access_to_a1631123: "Sendir tilkynningar þegar aðgangstákn eru gerð handvirkt"
   send_only_to_the_following_types_of_users_d8465c11: "Senda aðeins til eftirfarandi tegunda notenda:"
   send_page_to_another_user_6ef5a7c1: "Sendi síðu til annars notanda"
+  send_private_chat_messages_67890e5d: "Senda einka spjallskilaboð"
+  send_public_chat_messages_9b62951a: "Senda opinber spjallskilaboð"
   send_quiz_to_user_e8c47177: "Sendi próf til notanda"
   send_this_announcement_to_unenrolled_users_4ea549d7: "Senda þessa tilkynningu til óinnritaðra notenda"
   send_this_announcement_to_users_with_the_account_r_bd69c809: "Senda þessa tilkynningu til notenda með reikningshlutverkið %{role}"
@@ -21966,6 +22032,7 @@ is:
       Deila mikilvægum upplýsingum með öllum notendum í námskeiðinu þínu.
                 Veldu að fá afrit af eigin tilkynningum í Tilkynningar.
   share_important_updates_with_users_97ec11ad: "Deila mikilvægum uppfærslum með notendum"
+  share_microphone_55dfeddd: "Deila hljóðnema"
   share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99: |-
       Deildu eftirfarandi pörunarkóða með áhorfanda til að gera
           þeim kleift að tengja við %{name}. Kóðinn rennur út eftir 7 daga,
@@ -21982,6 +22049,7 @@ is:
       þeim kleift að tengja við %{name}. Kóðinn rennur út eftir 24 tíma,
       eða eftir eina notkun.
   share_to_commons_f0243cd: "Deilt til Commons"
+  share_webcam_108b56a7: "Deila vefmyndavél"
   shared: 
     account_notification: 
       close: loka
@@ -22799,6 +22867,11 @@ is:
   smileys_emotion_edc2beac: "Broskallar og tilfinningar"
   sms_f0ddceeb: sms
   sms_is_only_used_for_multi_factor_authentication_i_73a11abc: "SMS er eingöngu notað í fjölþáttaauðkenningu (ef virkjað fyrir reikninginn þinn)."
+  snapshot_failed_to_create_fc9f89d: "Mistókst að búa til skyndimynd!"
+  snapshot_in_progress_8777b7a0: "Skyndimynd í vinnslu..."
+  snapshot_restore_failed_6e340ea9: "Endurheimt skyndimyndar mistókst!"
+  snapshot_successfully_created_1a707198: "Skyndimynd búin til!"
+  snapshot_successfully_restored_reloading_fc2c8f07: "Skyndimynd endurheimt! Endurhleð..."
   snapshots_6e1806b4: Skyndimyndir
   snapshots_are_backups_of_your_canvas_trial_taking__f18bd571: "Skyndimyndir eru afrit af Canvas prufunni þinni. Að taka skyndimynd býr til einstaka “útgáfu”, býr til fullkomna skýrslu um ástand prufunnar á því augnabliki sem þú tókst skyndimyndina."
   some_assignments_could_not_be_created_because_they_d91f2f21: "Ekki var hægt að stofna sum verkefni því þau hefðu ekki komist inn í lokað einkunnamatstímabil."
@@ -23013,6 +23086,7 @@ is:
   start_recording_9a65141a: "Hefja upptöku"
   start_time_2c3d11b5: Upphafstími
   start_time_8c0fbe8b: Upphafstími
+  start_time_cannot_be_after_end_time_7e734a43: "Upphafstími getur ekki verið á eftir lokatíma"
   start_tls_26e4b0dc: "Byrja TLS"
   start_tour_29787099: "Hefja kynningu"
   start_typing_to_search_press_the_down_arrow_to_nav_72815747: "Byrjaðu að slá inn til að leita. Ýttu á niður örina til að skoða niðurstöðurnar."
@@ -24596,6 +24670,7 @@ is:
   this_topic_is_closed_for_comments_5bacad6: "Lokað er fyrir athugasemdir við þetta efni"
   this_topic_is_used_for_grading_efc6ca89: "Þetta efni er notað fyrir einkunnagjöf"
   this_topic_will_be_available_delayedpostat_6b47c4c3: "Þetta efni verður í boði %{delayedPostAt}."
+  this_update_will_allow_more_options_for_bbb_confer_3d7d1d08: "Þessi uppfærsla mun leyfa fleiri valkosti fyrir BBB ráðstefnur"
   this_user_has_been_deleted_77e6c04b: "Þessum notanda hefur verið eytt"
   this_user_has_been_deleted_8caa45be: "Þessum notanda hefur verið eytt."
   this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4: "Þessi notandi hefur mörg hlutverk í námskeiðinu. Breyting á hlutverki hér kemur í stað allra núverandi innritana viðkomandi."
@@ -25493,6 +25568,7 @@ is:
   topic_podcast_feed_9ab6f5ac: "Efnisatriði: Hlaðvarpsstraumur"
   topic_podcast_feed_dff98ab0: "Hlaðvarpsstreymi efnis"
   total_71a4807: Alls
+  total_activity_21022e7c: Heildarvirkni
   total_grade_b0c33841: "Alls: %{grade}"
   total_messages_af025be6: "Öll skilaboð"
   total_options_351e2682: Heildarkostir
@@ -26043,6 +26119,7 @@ is:
   user_access_tokens_title: "Aðgangsmerki notanda"
   user_avatars_e4fc4ed3: Notandagervill
   user_c95de254: Notandi
+  user_can_opt_in_to_mfa_canvas_will_only_challenge__649cd2a: "Notandi getur valið MFA *Canvas mun aðeins skora á notandann með MFA ef hann hefur stillt það áður.*"
   user_cannot_manage_individual_course_content_witho_d7b65fd4: "Notandi getur ekki stjórnað efni einstakra námskeiða án viðeigandi leyfis fyrir því efnisatriði."
   user_content_aaf0fb5a: Notandaefni
   user_count_respondents_e30a8593: "%{user_count} svarendur"
@@ -27142,6 +27219,7 @@ is:
   you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc: "Þú getur ekki hætt við á meðan þú hleður tímaáætluninni"
   you_cannot_cancel_while_loading_the_plan_6bf0da95: "Þú getur ekki hætt við á meðan þú hleður áætluninni"
   you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1: "Þú getur ekki hætt við á meðan þú birtir"
+  you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7: "Þú getur ekki breytt læstri framvindu"
   you_cannot_edit_themes_on_this_subaccount_63ceaaf3: "Þú getur ekki breytt þemum á þessum undirreikningi."
   you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_82c3ad79: "Þú getur ekki skilið eftir athugasemdir fyrr en þú skilar verkefninu"
   you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024: "Þú getur ekki skrifað athugasemdir fyrr en þú skilar verkefninu."