diff --git a/app/models/media_track.rb b/app/models/media_track.rb
index b225a778556..1f60b1b3298 100644
--- a/app/models/media_track.rb
+++ b/app/models/media_track.rb
@@ -24,6 +24,8 @@ class MediaTrack < ActiveRecord::Base
   belongs_to :user
   belongs_to :media_object, touch: true
   belongs_to :attachment
+  belongs_to :master_content_tags, class_name: "MasterCourses::MasterContentTag", dependent: :destroy
+
   before_validation :set_media_and_attachment
   before_save :convert_srt_to_wvtt
   before_create :mark_downstream_create_destroy
diff --git a/lib/api/v1/master_courses.rb b/lib/api/v1/master_courses.rb
index 7e3c7b02931..9092bde3c55 100644
--- a/lib/api/v1/master_courses.rb
+++ b/lib/api/v1/master_courses.rb
@@ -76,6 +76,7 @@ module Api::V1::MasterCourses
       html_url: url,
       locked:
     }
+    json[:locale] = asset.locale if asset.class_name == "MediaTrack"
     json[:exceptions] = exceptions[migration_id] || [] unless migration_id.nil?
     json
   end
diff --git a/packages/canvas-media/src/closedCaptionLanguages.js b/packages/canvas-media/src/closedCaptionLanguages.js
index 6e60dd9118a..a8135c4c78a 100644
--- a/packages/canvas-media/src/closedCaptionLanguages.js
+++ b/packages/canvas-media/src/closedCaptionLanguages.js
@@ -414,4 +414,12 @@ function sortedClosedCaptionLanguageList(userLocale) {
   return langlist
 }
 
-export {sortedClosedCaptionLanguageList, closedCaptionLanguages as default}
+function captionLanguageForLocale(locale) {
+  return closedCaptionLanguages.find(lang => lang.id === locale)?.label || locale
+}
+
+export {
+  sortedClosedCaptionLanguageList,
+  captionLanguageForLocale,
+  closedCaptionLanguages as default,
+}
diff --git a/packages/canvas-media/src/index.js b/packages/canvas-media/src/index.js
index f0044b15d6c..dbbd8171c91 100644
--- a/packages/canvas-media/src/index.js
+++ b/packages/canvas-media/src/index.js
@@ -26,7 +26,10 @@ import saveMediaRecording, {
   saveClosedCaptions,
   saveClosedCaptionsForAttachment,
 } from './saveMediaRecording'
-import closedCaptionLanguages, {sortedClosedCaptionLanguageList} from './closedCaptionLanguages'
+import closedCaptionLanguages, {
+  sortedClosedCaptionLanguageList,
+  captionLanguageForLocale,
+} from './closedCaptionLanguages'
 import getTranslations from './getTranslations'
 import * as CONSTANTS from './shared/constants'
 
@@ -45,6 +48,7 @@ export {
   saveClosedCaptionsForAttachment,
   closedCaptionLanguages,
   sortedClosedCaptionLanguageList,
+  captionLanguageForLocale,
   getTranslations,
   CONSTANTS,
 }
diff --git a/spec/javascripts/jsx/blueprint_courses/components/UnsyncedChangesSpec.js b/spec/javascripts/jsx/blueprint_courses/components/UnsyncedChangesSpec.js
index a1f2058609e..6602f54b7ce 100644
--- a/spec/javascripts/jsx/blueprint_courses/components/UnsyncedChangesSpec.js
+++ b/spec/javascripts/jsx/blueprint_courses/components/UnsyncedChangesSpec.js
@@ -49,6 +49,15 @@ const unsyncedChanges = [
     html_url: '/4/pages/page-1',
     locked: false,
   },
+  {
+    asset_id: '5',
+    asset_type: 'media_track',
+    asset_name: 'media.mp4',
+    change_type: 'created',
+    html_url: '/media_attachments/96/media_tracks',
+    locked: false,
+    locale: 'en',
+  },
 ]
 
 const defaultProps = {
@@ -100,9 +109,21 @@ test('renders the migration options component', () => {
 test('renders the changes properly', () => {
   const tree = mount(connect())
   const changes = tree.find('tr[data-testid="bcs__unsynced-item"]')
-  equal(changes.length, 3)
+  equal(changes.length, 4)
   const locks = changes.find('IconBlueprintLockSolid')
   equal(locks.length, 1)
   const unlocks = changes.find('IconBlueprintSolid')
-  equal(unlocks.length, 2)
+  equal(unlocks.length, 3)
+})
+
+test('renders the media tracks properly', () => {
+  const tree = mount(connect())
+  const changes = tree.find('tr[data-testid="bcs__unsynced-item"]')
+  equal(changes.length, 4)
+  const assetName = changes.findWhere(
+    node => node.name() === 'Text' && node.text() === 'media.mp4 (English)'
+  )
+  equal(assetName.length, 1)
+  const assetType = changes.findWhere(node => node.name() === 'Text' && node.text() === 'Caption')
+  equal(assetType.length, 1)
 })
diff --git a/ui/features/blueprint_course_master/react/components/UnsyncedChange.js b/ui/features/blueprint_course_master/react/components/UnsyncedChange.js
index 6b3b714a3c2..2f122533906 100644
--- a/ui/features/blueprint_course_master/react/components/UnsyncedChange.js
+++ b/ui/features/blueprint_course_master/react/components/UnsyncedChange.js
@@ -25,11 +25,13 @@ import {View} from '@instructure/ui-view'
 import {IconLock, IconUnlock} from '@canvas/blueprint-courses/react/components/BlueprintLocks'
 import propTypes from '@canvas/blueprint-courses/react/propTypes'
 import {itemTypeLabels, changeTypeLabels} from '@canvas/blueprint-courses/react/labels'
+import {captionLanguageForLocale} from '@instructure/canvas-media'
 
 const UnsyncedChange = props => {
-  const {asset_type, asset_name, change_type, locked} = props.change
+  const {asset_type, asset_name, change_type, locked, locale} = props.change
   const changeLabel = changeTypeLabels[change_type] || change_type
   const typeLabel = itemTypeLabels[asset_type] || asset_type
+  const name = locale ? `${asset_name} (${captionLanguageForLocale(locale)})` : asset_name
 
   return (
     <Table.Row data-testid="bcs__unsynced-item">
@@ -40,7 +42,7 @@ const UnsyncedChange = props => {
           </Text>
           <View padding="0 0 0 small">
             <Text size="small" weight="bold">
-              {asset_name}
+              {name}
             </Text>
           </View>
         </div>
diff --git a/ui/features/media_player_iframe_content/index.js b/ui/features/media_player_iframe_content/index.js
index eb7dc76ade2..869e0ff55e8 100644
--- a/ui/features/media_player_iframe_content/index.js
+++ b/ui/features/media_player_iframe_content/index.js
@@ -23,7 +23,7 @@ import ReactDOM from 'react-dom'
 import {parse} from 'url'
 import ready from '@instructure/ready'
 import CanvasMediaPlayer from '@canvas/canvas-media-player'
-import {closedCaptionLanguages} from '@instructure/canvas-media'
+import {captionLanguageForLocale} from '@instructure/canvas-media'
 
 const isStandalone = () => {
   return !window.frameElement && window.location === window.top.location
@@ -84,7 +84,7 @@ ready(() => {
     return {
       id: track.id,
       src: track.url,
-      label: closedCaptionLanguages.find(lang => lang.id === track.locale)?.label || track.locale,
+      label: captionLanguageForLocale(track.locale),
       type: track.kind,
       language: track.locale,
     }
diff --git a/ui/shared/blueprint-courses/react/labels.js b/ui/shared/blueprint-courses/react/labels.js
index f537012eced..ae3f0eb4e76 100644
--- a/ui/shared/blueprint-courses/react/labels.js
+++ b/ui/shared/blueprint-courses/react/labels.js
@@ -21,59 +21,62 @@ import {useScope as useI18nScope} from '@canvas/i18n'
 const I18n = useI18nScope('blueprint_settings_labels')
 
 const itemTypeLabels = {
-  get assignment() {
-    return I18n.t('Assignment')
-  },
-  get assignment_group() {
-    return I18n.t('Assignment Group')
-  },
-  get quiz() {
-    return I18n.t('Quiz')
-  },
-  get discussion_topic() {
-    return I18n.t('Discussion')
-  },
-  get wiki_page() {
-    return I18n.t('Page')
-  },
-  get attachment() {
-    return I18n.t('File')
-  },
-  get context_module() {
-    return I18n.t('Module')
-  },
   get announcement() {
     return I18n.t('Announcement')
   },
   get assessment_question_bank() {
     return I18n.t('Question Bank')
   },
+  get assignment() {
+    return I18n.t('Assignment')
+  },
+  get assignment_group() {
+    return I18n.t('Assignment Group')
+  },
+  get attachment() {
+    return I18n.t('File')
+  },
   get calendar_event() {
     return I18n.t('Event')
   },
+  get context_external_tool() {
+    return I18n.t('External Tool')
+  },
+  get context_module() {
+    return I18n.t('Module')
+  },
+  get course_pace() {
+    return I18n.t('Course Pace')
+  },
+  get discussion_topic() {
+    return I18n.t('Discussion')
+  },
+  get folder() {
+    return I18n.t('Folder')
+  },
   get learning_outcome() {
     return I18n.t('Outcome')
   },
   get learning_outcome_group() {
     return I18n.t('Outcome Group')
   },
+  get media_track() {
+    return I18n.t('Caption')
+  },
+  get quiz() {
+    return I18n.t('Quiz')
+  },
   get rubric() {
     return I18n.t('Rubric')
   },
-  get context_external_tool() {
-    return I18n.t('External Tool')
-  },
-  get folder() {
-    return I18n.t('Folder')
-  },
-  get syllabus() {
-    return I18n.t('Syllabus')
-  },
   get settings() {
     return I18n.t('Settings')
   },
-  get course_pace() {
-    return I18n.t('Course Pace')
+  get syllabus() {
+    return I18n.t('Syllabus')
+  },
+  get wiki_page() {
+    return I18n.t('Page')
   },
 }
 
@@ -81,6 +84,12 @@ const itemTypeLabelPlurals = {
   get assignment() {
     return I18n.t('Assignments')
   },
+  get attachment() {
+    return I18n.t('Files')
+  },
+  get course_pace() {
+    return I18n.t('Course Pace')
+  },
   get quiz() {
     return I18n.t('Quizzes')
   },
@@ -90,12 +99,6 @@ const itemTypeLabelPlurals = {
   get wiki_page() {
     return I18n.t('Pages')
   },
-  get attachment() {
-    return I18n.t('Files')
-  },
-  get course_pace() {
-    return I18n.t('Course Pace')
-  },
 }
 
 const changeTypeLabels = {
@@ -114,24 +117,24 @@ const changeTypeLabels = {
 }
 
 const exceptionTypeLabels = {
-  get points() {
-    return I18n.t('Points changed exceptions:')
+  get availability_dates() {
+    return I18n.t('Availability Dates changed exceptions:')
   },
   get content() {
     return I18n.t('Content changed exceptions:')
   },
+  get deleted() {
+    return I18n.t('Deleted content exceptions:')
+  },
   get due_dates() {
     return I18n.t('Due Dates changed exceptions:')
   },
-  get availability_dates() {
-    return I18n.t('Availability Dates changed exceptions:')
+  get points() {
+    return I18n.t('Points changed exceptions:')
   },
   get settings() {
     return I18n.t('Settings changed exceptions:')
   },
-  get deleted() {
-    return I18n.t('Deleted content exceptions:')
-  },
 }
 
 const lockTypeLabel = {
@@ -144,21 +147,21 @@ const lockTypeLabel = {
 }
 
 const lockLabels = {
+  get availability_dates() {
+    return I18n.t('Availability Dates')
+  },
   get content() {
     return I18n.t('Content')
   },
+  get due_dates() {
+    return I18n.t('Due Dates')
+  },
   get points() {
     return I18n.t('Points')
   },
   get settings() {
     return I18n.t('Settings')
   },
-  get due_dates() {
-    return I18n.t('Due Dates')
-  },
-  get availability_dates() {
-    return I18n.t('Availability Dates')
-  },
 }
 
 export {