diff --git a/config/locales/sv-x-k12.yml b/config/locales/sv-x-k12.yml index cd9fd0d4540..fbcab4f23f9 100644 --- a/config/locales/sv-x-k12.yml +++ b/config/locales/sv-x-k12.yml @@ -9,7 +9,7 @@ sv-x-k12: 2_final_score_7b0fd15e: "2- Slutresultat" 2nd_reviewer_94fdbcd: "2:a bedömare" 451_message: - description: "Du har inte behörighet att besöka den här hemsidan då du befinner dig i ett land som är föremål för handelsrestriktioner med USA." + description: "Du har inte behörighet att besöka den här hemsidan då du befinner dig i ett land som omfattas av handelsrestriktioner med USA." headings: page: "Du har inte behörighet" title: "Du har inte behörighet" @@ -23,7 +23,7 @@ sv-x-k12: and_n_sectionCodes: "och %{n} andra" bad_max_appts: "Du måste tillåta minst ett avtalat möte per deltagare" bad_per_slot: "Du måste tillåta minst ett avtalat möte per tidslucka" - context_required: "Du måste välja en kalender " + context_required: "Du måste välja en kalender" select_calendars: "Välj kalendrar" GroupDetailView: delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort den här gruppen?" @@ -49,7 +49,7 @@ sv-x-k12: a_front_page_is_required_fd57b80: "En startsida krävs" a_full_size_logo_that_appears_in_the_right_sidebar_18873685: "En stor logga som visas i det högra fältet på Canvas översikt. Ideal storlek är 360 x 140 pixlar. Godkända format: svg, png, jpeg, gif" a_handy_key_value_dump_of_a_host_of_interesting_en_d0518dfe: "Ett smidigt nyckel/värdeutdrag med info om en värd i en intressant miljö för den rapporterande användaren" - a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39: "Ett låst föremål vid namn ”%{name}” existerar redan på den här platsen. Vänligen ange ett nytt namn." + a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39: "Ett låst objekt vid namn ”%{name}” existerar redan på den här platsen. Vänligen ange ett nytt namn." a_message_is_required_129e1814: "Det krävs ett meddelande" a_name_for_this_set_is_required_222bad23: "Det krävs ett namn för den här raden" a_name_is_required_b5df38a9: "Ett namn krävs" @@ -60,7 +60,7 @@ sv-x-k12: a_section_is_required_64103992: "En sektion krävs" a_sis_integration_is_not_configured_and_the_enable_3c560d89: "En SIS-integration är inte konfigurerad, och funktionen aktivera nya SIS-integrationsinställningar är inte aktiverad" a_table_containing_the_name_of_the_grading_scheme__8e6d32f8: "En tabell som innehåller namnet på bedömningsschemat och knapparna för att ändra eller ta bort schemat." - a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f: "En tabell över svar och sammanfattande statistik om elevers svarsalternativ. " + a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f: "En tabell över svar och sammanfattande statistik om elevers svarsalternativ." a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6: "En tabell som innehåller data för bedömningsschema. Varje rad innehåller ett namn, ett maximalt procenttal och ett minsta procenttal. Dessutom innehåller varje rad en knapp för att lägga till en ny rad nedan, och en knapp för att ta bort nuvarande rad." a_z_243c3301: A-Z a_z_29d8e67c: A-Z @@ -75,7 +75,7 @@ sv-x-k12: api_url: "Api Url" common_core_guid: "Common Core GUID (valfri)" partner_id: "Partner ID" - partner_key: "Partner nyckel " + partner_key: "Partner nyckel" accept_2fdd362e: Acceptera acceptable_use_policy_29a28124: "Acceptable Use Policy (Acceptabel användarpolicy)" accepted_formats_hex_rgba_rgb_hsl_42a37ef7: "accepterade format: hex, rgba, tgb, hsl" @@ -108,7 +108,7 @@ sv-x-k12: tab_faculty_journal: Lärarkårsjournal tab_grading_standards: Bedömningsschema tab_jobs: Jobb - tab_outcomes: Lärandemål + tab_outcomes: Resultat tab_permissions: Behörigheter tab_plugins: Tillägg tab_question_banks: Frågebanker @@ -251,7 +251,7 @@ sv-x-k12: course_text: "För kurs: %{course};" description: header: Exempel - end_text: "Sluta kl: %{end_at}; " + end_text: "Sluta kl: %{end_at};" error_text: "Misslyckades, vänligen rapportera följande felmeddelande till din system-administratör: Felrapport: ErrorReport:%{error};" extra_text_term: "Termin: %{term_name};" message: "%{type} rapporten har skapats med följande inställningar. Konto: %{account}; %{options}" @@ -259,7 +259,7 @@ sv-x-k12: start_text: "Börjar: %{start_at};" term_text: "Termin: %{term_name};" grades: - limited: "raderade föremål begränsas av dagarna som specfierats;" + limited: "raderade objekt begränsas av dagarna som specfierats;" outcomes: order: "Order: %{order}" report_header_account_id: account_id @@ -333,7 +333,7 @@ sv-x-k12: report_header_start_date: startdatum report_header_status: status report_header_student_id: elev-Id - report_header_student_name: elevnamn + report_header_student_name: Elevnamn report_header_student_sis: elev-Sis report_header_student_sis_id: "elev sis id" report_header_submission_date: inlämningsdatum @@ -404,7 +404,7 @@ sv-x-k12: add_user_button: "Lägg till användare" add_user_link: "Ny användare" display_name_help: "Det här namnet kommer att visas i diskussioner, meddelanden och kommentarer." - full_name_description: "Det här namnet kommer användas av lärare för bedömningssättning." + full_name_description: "Det här namnet kommer användas av lärare för betygssättning." labels: account_id: Underkonto course_code: Referenskod @@ -451,7 +451,7 @@ sv-x-k12: auth_logging_search_results: activity: Aktivitet date: Datum - no_item_found: "Inga föremål hittades" + no_item_found: "Inga objekt hittades" time: Tid comm_message_item: created_at: "Skapad den" @@ -488,7 +488,7 @@ sv-x-k12: event_details: "Händelse detaljer" event_source: Källa event_type: Typ - no_item_found: "Inga föremål hittades" + no_item_found: "Inga objekt hittades" time: Tid user: Användare course_search_results: @@ -529,12 +529,12 @@ sv-x-k12: To: Till date: Datum from: Från - no_item_found: "Inga föremål hittades" + no_item_found: "Inga objekt hittades" time: Tid logging_content_pane: authentication: "Inloggning / Utloggning -aktivitet" course: Kursaktivitet - grade_change: "Bedömning förändringsaktivitet" + grade_change: "Bedöm förändringsaktivitet" select_default: "Välj en log-typ" page_title: "Admin verktyg för %{account}" user_date_range_search_form: @@ -598,7 +598,7 @@ sv-x-k12: confirm_delete_user: confirm_delete: "Är du säker på att du vill radera den här användaren från kontot %{account}? Användarens data kommer att tas bort (inklusive bedömningar) från alla kurser och grupper. Denna val kan inte ångras." delete_button: "Radera %{user}" - page_title: "Bekräfta radering" + page_title: "Bekräfta borttagning" title: "Bekräfta radering %{user} från %{account}" consortium_user_search: find_user_by: "Hitta en användare via inloggning/e-post" @@ -711,13 +711,13 @@ sv-x-k12: excelsior: outcome: text: "Välj mönster:" - find_not_authorized: "Du har inte tillåtelse att komma åt detta %{type} " + find_not_authorized: "Du har inte tillåtelse att komma åt detta %{type}" find_not_found: "Kunde inte hitta en %{type} med denna ID" grade_export_csv_description: account_reports: default: description: - text: "Den här rapporten visar summativa bedömning för alla elever för vald termin. Den färdiggjorda csv filen kommer ha 1st rad per kursregistrering och kommer visa det nuvarande samt summativa bedömning från kursens bedömningsbok. " + text: "Den här rapporten visar summativa bedömning för alla elever för vald termin. Den färdiggjorda csv filen kommer ha 1st rad per kursregistrering och kommer visa det nuvarande samt summativa bedömning från kursens bedömningsbok." group_type: grupp ilumno: grade_export: @@ -728,7 +728,7 @@ sv-x-k12: account_reports: default: include_deleted: - check_box: "Inkludera raderade föremål" + check_box: "Inkludera raderade objekt" index: accounts_crumb: Konton no_accounts_message: "Inga konton" @@ -753,7 +753,7 @@ sv-x-k12: text: "Kurs SIS ID" text: Kurs-ID parameters: - note1: "Kurs ID kan lämnas blankt för att genomföra en rapport för alla kurser under en termin. " + note1: "Kurs ID kan lämnas blankt för att genomföra en rapport för alla kurser under en termin." lti_report_csv_description: account_reports: default: @@ -773,7 +773,7 @@ sv-x-k12: account_reports: outcomes: description: - text: "Den här rapporten visar lärandemålen för alla elever. Den färdiggjorda csv filen kommer ha en rad per användar-resultats par och visar detaljer för bedömningen, inklusive den associerade uppgiften. " + text: "Den här rapporten visar lärandemålen för alla elever. Den färdiggjorda csv filen kommer ha en rad per användar-resultats par och visar detaljer för bedömningen, inklusive den associerade uppgiften." outcome_results_csv_parameters: account_reports: outcomes: @@ -782,7 +782,7 @@ sv-x-k12: order: label: Order outcome: - radio: Lärandemål + radio: Resultat user: radio: Användare ph_student_grades_csv_parameters: @@ -811,7 +811,7 @@ sv-x-k12: check_box: "Gruppkategorier, CSV" group_membership: login: - check_box: "Gruppmedlemskap CSV" + check_box: "Gruppmedlemsskap CSV" groups: check_box: "Grupp CSV" sections: @@ -819,17 +819,17 @@ sv-x-k12: terms: check_box: "Termin CSV" users: - check_box: "Användare CSV" + check_box: "Användar CSV" xlist: check_box: "X Lista CSV" sis_default: parameters: - note: "*Terminställningar påverkar endast kurser, sektioner, inskrivningar och x-lista CSV-filer." + note: "*Termin-inställningar berör endast Kurser, Sektioner, Registreringar och X list CSV filer." provisioning_csv_description: account_reports: sis_export: description: - text: "Den här rapporten kommer exportera all den information som behövs för att förse Canvas i respektive kategorier. " + text: "Den här rapporten kommer exportera all den information som behövs för att förse Canvas i respektive kategorier." provisioning_csv_parameters: account_reports: default: @@ -844,7 +844,7 @@ sv-x-k12: check_box: "Gruppkategorier, CSV" group_membership: login: - check_box: "Gruppmedlemskap CSV" + check_box: "Gruppmedlemsskap CSV" groups: check_box: "Grupp CSV" sections: @@ -852,7 +852,7 @@ sv-x-k12: terms: check_box: "Termin CSV" users: - check_box: "Användare CSV" + check_box: "Användar CSV" xlist: check_box: "X Lista CSV" sis_default: @@ -872,7 +872,7 @@ sv-x-k12: account_reports: default: recently_deleted_courses: - text: "Den här rapporten visar alla de kurser under en specifik termin som raderats de senaste 30 dagarna. Den färdiggjorda csv filen kommer ha en rad per kurs och kommer visa kurs id, kurs sis id, kursens korta namn, kursens namn och kursens start och slutdatum. " + text: "Den här rapporten visar alla de kurser under en specifik termin som raderats de senaste 30 dagarna. Den färdiggjorda csv filen kommer ha en rad per kurs och kommer visa kurs id, kurs sis id, kursens korta namn, kursens namn och kursens start och slutdatum." retry_login: "Prova att logga in igen" root_accounts: labels: @@ -965,7 +965,7 @@ sv-x-k12: global_includes: "Custom CSS/JavaScriptöverskrift" include_students_in_global_survey: "Inkludera elever i globala undersökningar" locked: "Lås den här inställningen för underkonton och kurser" - login_handle_name: Inloggningsettikett + login_handle_name: Inloggningsetikett mfa_settings: Flerstegs-verifiering name: Kontonamn no_enrollments_can_create_courses: "Användare utan registrering" @@ -979,17 +979,17 @@ sv-x-k12: self_enrollment: "Tillåt själv-registrering" show_scheduler: "Aktivera schemabokningssystem" sis_source_id: "SIS ID" - students_can_create_courses: elever + students_can_create_courses: Elever sub_account_includes: "Låt underkonton använda Temaredigeraren för att göra sin egen värdering" teachers_can_create_courses: Lärare trusted_referers: "Förtrodda HTTP referenser" turnitin_account_id: "Turnitin Konto-ID" - turnitin_comments: "Kommentar på inlämning" + turnitin_comments: Inlämningskommentarer turnitin_host: "Turnitin Värd" turnitin_pledge: Likhetsbelåtenhet turnitin_shared_secret: "Delad Turnitin hemlighet" users_can_edit_name: "Användare kan redigera sitt namn" - value: "Avaktivera kommentarer för meddelanden" + value: "Avaktivera kommentarer på meddelanden" links: add_admins: Konto-administratörer configure_report: Konfigurerar... @@ -1006,7 +1006,7 @@ sv-x-k12: update_button: "Uppdatera kvot" never_allow_self_enrollment_option: Aldrig no_enrollment_roles: "Icke registrerade användare" - no_language_preference: "Inte inställt (förinställt till %{language}) " + no_language_preference: "Inte inställt (förinställt till %{language})" notifications: custom_name_description: "Om det här väljs kommer det ersätta alla andra märkningar som skickats i Canvas-aviseringarna." email_date: Datum @@ -1015,12 +1015,12 @@ sv-x-k12: example: "Exempel:" external_services: "Aviseringar som skickats till externa tjänster" external_services_label: "Visa en pop-up-varning på Aviserings-preferenssidan." - external_services_warning: "Observera: Vissa aviseringar kan innehålla konfidentiell information. Välja att ta emot aviseringar via en e-post annan en den din institution har gett dig kan leda till att känslig information om Canvas kurser och grupper skickas utanför det institutionella systemet. " + external_services_warning: "Observera: Vissa aviseringar kan innehålla konfidentiell information. Välja att ta emot aviseringar via en e-post annan en den din institution har gett dig kan leda till att känslig information om Canvas kurser och grupper skickas utanför det institutionella systemet." external_services_warning_label: "Pop-up meddelande innehåll:" from: Från sample_subject: "Senaste Canvas-aviseringar" subject: Ämne - open_registration_delegated_warning_message: "En extern identitetsleverantör är aktiverad och användare som skapats via en öppen anmälan kan inte logga in om inte det externa identitetsleverantörs inloggningsformuläret innehåller en länk tillbaka till %{url}. " + open_registration_delegated_warning_message: "En extern identitetsleverantör är aktiverad och användare som skapats via en öppen anmälan kan inte logga in om inte det externa identitetsleverantörs inloggningsformuläret innehåller en länk tillbaka till %{url}." open_registration_delegated_warning_tooltip: "En extern identitetsleverantör är aktiverad" open_report_description: "Öppna rapportbeskrivning" page_header_title: Kontoinställningar @@ -1086,7 +1086,7 @@ sv-x-k12: enrollments_label: Registreringar group_enrollments: Gruppregistreringar groups: Grupper - imported_items_title: "Importerade föremål" + imported_items_title: "Importerade objekt" sections_label: Sektioner terms_label: Terminer users_label: Användare @@ -1124,7 +1124,7 @@ sv-x-k12: parameters: note: "*Termin-inställningar berör endast Kurser, Sektioner, Registreringar och X list CSV filer." sis_import: - add_sis_stickiness_instructions: "Med det här alternativ valt kommer ändringar som gjorts genom den här SIS importen hanteras som om de är UI-ändringar, och på så sätt motverka påföljande icke-överskrivande SIS importer från att ändra fälten som redan har ändrats här. " + add_sis_stickiness_instructions: "Med det här alternativ valt kommer ändringar som gjorts genom den här SIS importen hanteras som om de är UI-ändringar, och på så sätt motverka påföljande icke-överskrivande SIS importer från att ändra fälten som redan har ändrats här." add_sis_stickiness_label: "Hantera som UI-ändringar" batch_import_instructions: |- Om denna valts, kommer den att radera allt för denna post, vilket innefattar alla kurser och registreringar som inte är i den valda importfilen ovan. @@ -1132,7 +1132,7 @@ sv-x-k12: batch_mode_label: "Det här är en full batch uppdatering" clear_sis_stickiness_instructions: "Med det här alternativet valt kommer alla fält i alla arkiv som rörts av den här SIS importen kunna ändras i framtida icke-överskrivande SIS importer." clear_sis_stickiness_label: "Rensa UI-ändrat läge" - import_failed_message: "Det gick inte att importera din import av studentinformation." + import_failed_message: "Det gick inte att importera din data om import av studentinformation." import_failed_with_messages_message: "Importen misslyckades med dessa meddelanden:" import_log_title: "Import framstegs-log" import_started_message: "Importen har påbörjats! Det kan ta en stund om det är mycket att importera. Du kan lämna denna sida och komma tillbaka senare." @@ -1173,7 +1173,7 @@ sv-x-k12: courses: Kurser generated_at: Genererad media_storage: Media - students: elever + students: Elever teachers: Lärare uploaded_storage: Uppladdad users: Användare @@ -1229,7 +1229,7 @@ sv-x-k12: account_reports: default: enrollment_state: - header: Registreringstillstånd + header: Anmälningsstatus include_enrollment_state: check_box: "Inkludera registreringstillstånd" active: "Aktiva registreringar" @@ -1319,7 +1319,7 @@ sv-x-k12: activerecord: errors: messages: - record_invalid: "Valideringen misslyckades: %{errors}" + record_invalid: "Validering misslyckades %{errors}" restrict_dependent_destroy: has_many: "Kan inte radera arkiv eftersom beroende %{record} existerar" has_one: "Kan inte radera arkiv eftersom ett beroende %{record} existerar" @@ -1504,7 +1504,7 @@ sv-x-k12: all_grading_periods_77974940: "Alla bedömningsperioder" all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87: "Alla bedömningsperioder måste ha en titel" all_groups_cea25817: "Alla grupper" - all_items_a49b66c7: "Alla föremål" + all_items_a49b66c7: "Alla objekt" all_modules_20c9a1c8: "Alla moduler" all_my_files_a0213441: "Alla mina filer" all_my_sections_375248b3: "Alla mina avsnitt" @@ -1531,7 +1531,7 @@ sv-x-k12: allow_lor_tools: "Tillåt användare att visa och använda externa verktyg som konfigurerats för LOR." allow_moderator_to_review_multiple_independent_gra_c59d64f6: "Tillåt moderator att granska flera obroende bedömningar för valda inlämningar." allow_multiple_attempts_e67a0a37: "Tillåt flera försök" - allow_opt_out_of_inbox: "Tillåt användare att välja om de vill ut ur konversations-inkorgen. Det kommer leda till att alla konversationsmeddelanden och aviseringar skickas som ASAP-aviseringar till användarens primära e-post, dölj Konversations-inkorgens märke för olästa meddelanden, och dölj Konversations-inkorgens aviseringspreferenser. " + allow_opt_out_of_inbox: "Tillåt användare att välja om de vill ut ur konversations-inkorgen. Det kommer leda till att alla konversationsmeddelanden och aviseringar skickas som ASAP-aviseringar till användarens primära e-post, dölj Konversations-inkorgens märke för olästa meddelanden, och dölj Konversations-inkorgens aviseringspreferenser." allow_outcome_extra_credit_57c1e84e: "Tillåt resultat extra kredit" allow_passive_acceptance_of_terms_of_service_63ef5994: "Tillåt passivt godkännande av användarvillkoren" allow_reorder_dashboard_cards_78215947: "Tillåt registrering av översiktskort" @@ -1602,7 +1602,7 @@ sv-x-k12: an_existing_canvas_user_with_the_user_id_has_alrea_e487b0: "En existerande Canvas användare med %{user_id} har redan begärt %{other_user_id}’s efterfrågade integration_id, hoppa över" an_export_is_already_in_progress_54270f01: "En export pågår redan." an_internal_error_occurred_83b8a685: "Ett internt fel inträffade." - an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312: "En föremål med namnet \"%{name}\" finns redan på den här platsen. Vill du ersätta den existerande filen?" + an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312: "Ett objekt med namnet \"%{name}\" finns redan på den här platsen. Vill du ersätta den existerande filen?" an_outcome_group_can_only_have_one_parent_c626c13b: "En resultatgrupp kan bara ha en förälder" an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38: "En resultatimport pågår för närvarande." an_unexpected_error_has_occurred_see_error_report__f20b878d: "Ett oväntat fel har inträffat: se felrapport %{id}" @@ -1621,7 +1621,7 @@ sv-x-k12: completed: "Avklarade kurser" current: "Nuvarande kurser" page_title: - completed: "Analyser: %{account} -- Avklarade kurser " + completed: "Analyser: %{account} -- Avklarade kurser" current: "Analyser: %{account} -- Nuvarande kurser" term: "Analyser: %{account} -- %{term}" student_in_course: @@ -1631,12 +1631,12 @@ sv-x-k12: analytics_c94ba601: Analyser analytics_course_code_student_name_d63bab4c: "Analyser: %{course_code} -- %{student_name}" and_count_more_43eae021: "och %{count} mer..." - and_more_1c35b232: " och mer..." + and_more_1c35b232: "och mer..." ange_name: Angel-konverterare angel: file_copy_fail: "Kunde inte kopiera mappen \"%{base_path}\"" file_copy_fail_message: "Kund inte döpa om registret till sökväg \"%{path}\"" - file_import_fail: "Kund inte importera filen \"%{file_path}\" " + file_import_fail: "Kund inte importera filen \"%{file_path}\"" angel_display: "ANGEL Inlärning" angel_file_description: "Angel export .zip format" announcement: @@ -1698,7 +1698,7 @@ sv-x-k12: anonymous_mode_on_feb53729: "Anonymt läge På:" anonymous_moderated_assignments_cannot_be_unmuted__8f7b09e7: "Anonymt modererade uppgifter kan inte tystas förrän bedömningar postats" anonymous_moderated_marking_801bbb65: "Anonym modererad betygsättning" - anonymous_moderated_marking_allows_teachers_to_sel_af80885d: "Anonym modererad betygsättning gör det möjligt för lärare att välja att moderatorer betygsätter uppgifter anonymt. Varefter en moderator kan välja eller ge ett anpassat betyg." + anonymous_moderated_marking_allows_teachers_to_sel_af80885d: "Anonym modererad markering tillåter lärare att välja moderatorer till anonyma bedömningsuppgifter. Därefter kan en moderator välja eller tillhandahålla en anpassad bedömning." anonymous_user: "Anonym användare" anonymous_user_d984b9ce: "Anonym användare" anonymously_graded_59149570: "Anonymt bedömd" @@ -1766,7 +1766,7 @@ sv-x-k12: page_disabled_for_group: "Sidan har avaktiverats för den här gruppen" warnings: details: - suspended: "Den här institutionens Canvas konto har stängts av. Endast en konto-administratör kan logga in och rätta till problem. " + suspended: "Den här institutionens Canvas konto har stängts av. Endast en konto-administratör kan logga in och rätta till problem." please_log_in: "För säkerhetsskäl ber vi att du uppger ditt lösenord för att fortsätta" titles: suspended: "Institutionen har stängts av" @@ -1777,7 +1777,7 @@ sv-x-k12: applied_cc7be774: Tillämpad apply_781a2546: Tillämpa apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04: "Använd filter.Obs: Genom att klicka på den här knappen kommer sidan att laddas om." - apply_theme_7af08387: " Tillämpa tema" + apply_theme_7af08387: "Tillämpa tema" applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2: "Lägger till nya stilar för underkonton" applying_please_be_patient_f7b5f244: "Tillämpar, vad god vänta" appointment_group: @@ -1794,7 +1794,7 @@ sv-x-k12: appointments_dcb41d23: Möten approved_c3b285d4: Tillåten approximate_value_with_precision_precision_6b7cc6ef: "%{approximate_value} med antal värdesiffror %{precision}" - apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531: "Appar erbjuder ett enkelt sätt att lägga till nya funktioner i Canvas. De kan läggas till i enskilda kurser eller till alla kurser i ett konto. När de har konfigurerats kan du länka dem genom kursmoduler och skapa uppgifter för uppgiftsverktyg. " + apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531: "Appar erbjuder ett enkelt sätt att lägga till nya funktioner i Canvas. De kan läggas till i enskilda kurser eller till alla kurser i ett konto. När de har konfigurerats kan du länka dem genom kursmoduler och skapa uppgifter för uppgiftsverktyg." appt_calendar_event_dialog: invalid_participants: "Du måste tillåta åtminstone en användares deltagande" title: "Ändra %{name}" @@ -1846,7 +1846,7 @@ sv-x-k12: arrange_by_a121617c: "Sortera efter" arrange_columns_by_assignment_group_59bbddd0: "Ordna kolumner efter uppgiftsgrupper" arrange_columns_by_due_date_f74f9e2d: "Ordna kolumner enligt sista inlämningsdatum" - arrange_columns_by_points_48da9ba3: "Organisera kolumner efter resultat" + arrange_columns_by_points_48da9ba3: "Organisera kolumner efter poäng" as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f: "Medan du skriver i det här filtret kommer listan av grupper automatiskt filtreras för att endast inkludera de namn som matchar vad du skriver." as_you_type_in_this_field_the_list_of_results_will_c1a1a3e4: "Medan du skriver i det här fältet kommer listan med resultat automatiskt uppdateras." ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9: "Ställ en fråga till din lärare" @@ -1888,13 +1888,13 @@ sv-x-k12: gpa_scale: "GPA skala" letter_grade: Bokstavsbedömning not_graded: "Inte bedömd" - pass_fail: Färdiggjord/Ofullständig + pass_fail: "Fullgjord / Ej fullständig" percent: Procent - points: Resultat + points: Poäng labels: due: Färdiggjord name_is_required: "Det krävs ett namn!" - points_possible_number: "Möjliga resultat måste vara ett nummer" + points_possible_number: "Möjliga poäng måste vara ett tal" select_external_tool_dialog_title: "Konfigurera externt verktyg" submission_action_take_quiz: "Ta %{title}" submission_action_turn_in_assignment: "Lämna in %{title}" @@ -1910,8 +1910,8 @@ sv-x-k12: on_paper: "på papper" titles: gpa_scale_explainer: "Vad är GPA bedömningskala?" - grading_scheme_info: "Visa/Redigera bedömningsschema" - vericite_submission_types_validation: "VeriCite Stöder endast fil inlagor och textinmatning " + grading_scheme_info: "Visa/Redigera Bedömningsschema" + vericite_submission_types_validation: "VeriCite Stöder endast fil inlagor och textinmatning" assignment_976578a8: Uppgift assignment_assignment_submission_paper_view_8a4c9776: "Uppgifts %{assignment} inlämning pappersvy" assignment_assignment_submission_plain_text_view_b217d372: "Uppgifts %{assignment} inlämning enkel textvy" @@ -1930,7 +1930,7 @@ sv-x-k12: scores_higher_than_the_average: "Resultat som är högre än genomsnittet av %{average}" scores_lower_than_the_average: "Resultat som är lägre än genomsnittet av %{average}" total_graded_submissions: "Totalt bedömda inlämningar:" - assignment_details_expanded_20c6f0c7: "Uppdragsdetaljer expanderade " + assignment_details_expanded_20c6f0c7: "Uppdragsdetaljer expanderade" assignment_does_not_exist_74178c34: "uppgift existerar inte" assignment_excused_eb6c08fa: "Uppgiften slipper göras" assignment_graded_score_on_assignmentname_in_cours_1acbf85f: "Uppgiften bedömd: %{score} den %{assignmentName} i %{courseName}" @@ -2013,13 +2013,13 @@ sv-x-k12: delete: Radera assignment_list_item_score: assignment_grading_type_is_not_graded: "Den här uppgiften kommer inte bedömas." - assignment_not_yet_graded_screenreader: "Uppgiften har inte bedömts ännu. %{pointsPossible} möjliga resultat." - empty_points_possible: "-/%{pointsPossible} resultat" + assignment_not_yet_graded_screenreader: "Uppgiften har inte bedömts ännu. %{pointsPossible} möjliga poäng." + empty_points_possible: "-/%{pointsPossible} poäng" no_submission: "Ingen inlämning" - no_submission_for_assignment_screenreader: "Ingen inlämning för den här uppgiften. %{pointsPossible} möjliga resultat" + no_submission_for_assignment_screenreader: "Ingen inlämning för den här uppgiften. %{pointsPossible} möjliga poäng" not_yet_graded: "*Inte bedömda ännu*" - score_with_points_possible: "*%{score}*/%{pointsPossible} resultat" - score_with_points_possible_screenreader: "Resultat: %{score} av %{pointsPossible} möjliga resultat." + score_with_points_possible: "*%{score}*/%{pointsPossible} poäng" + score_with_points_possible_screenreader: "Resultat: %{score} av %{pointsPossible} möjliga poäng." assignments_list_right_side: links: see_current_grades: "Se mina bedömningar hittills" @@ -2032,13 +2032,13 @@ sv-x-k12: buttons: submit_assignment: "Lämna in uppgift" cannot_delete_group: "Du måste ha minst en uppgiftsgrupp" - complete: Färdiggjord + complete: Fullgjord confirm_delete_group: "Är du säker på att du vill radera den här uppgiftsgruppen?" create_assignment: assignment: Uppgift assignment_due_at: "Färdiggjord:" assignment_name: "Namn:" - assignment_points: "Resultat:" + assignment_points: "Poäng:" assignment_type: "Typ:" buttons: save_and_publish: "Spara och publicera" @@ -2100,7 +2100,7 @@ sv-x-k12: description: Beskrivning freeze_properties: "Lås uppgiftensegenskaper när de kopierats" notify_content_change: "Meddela användare att innehållet har ändrats" - points_possible: Resultat + points_possible: Poäng errors: delete_reminder_failed: "Radering misslyckades" google_docs_masquerade_rejected: "Kund inte ansluta till Google Docs som en anonym användare." @@ -2131,7 +2131,7 @@ sv-x-k12: other: "%{count} Ej bedömda åter-inlämningar" speed_grader: SpeedGrader™ titles: - related_items: "Relaterade föremål" + related_items: "Relaterade objekt" grade_gpa_scale_screenreader: "Bedömning: %{grade}" grade_letter_grade_screenreader: "Bedömning: %{grade}" grade_pass_fail_screenreader: "Bedömning: %{grade}" @@ -2140,9 +2140,9 @@ sv-x-k12: grading_type_selector: display_grade_as: "Visa bedömning som" gpa_scale_explainer: "GPA bedömningsskala har designats för skolor som använder en 4.0 skala (Eller 5.0/6.0) för sina uppgifter. Det här bedömningsschemat är snarlikt det bokstavsbedömningsschema som visas men har ett par viktiga skillnader:" - gpa_scale_input_explainer: "Resultat skrivs in i 4.0 skalan. Till exempel, om en uppgift är 100 resultat, är ett 4.0 resultat 100%, 3,0 resultat 87%, osv." + gpa_scale_input_explainer: "Resultat skrivs in i 4.0 skalan. Till exempel, om en uppgift är 100 poäng, är ett 4.0 resultat 100%, 3,0 resultat 87%, osv." gpa_scale_letters_explainer: "Bokstavsbedömningar kan användas i tillägg till sifferbedömningar." - gpa_scale_percentage_explainer: "Du kan inte skriva in resultat direkt, du kan istället föra in procent. Till exempel, om en uppgift är 50 resultat, ska du inte skriva in \"40\", utan 80%." + gpa_scale_percentage_explainer: "Du kan inte skriva in poäng direkt, du kan istället föra in procent. Till exempel, om en uppgift är 50 poäng, ska du inte skriva in \"40\", utan 80%." gpa_scale_recommendation: "Om inte er skola använder en 4.0 skala (eller 5.0/6.0) för bedömningar, rekommenderar Canvas att visa bedömning som bokstavsbedömning." gpa_scale_scores_explainer: "De tillåtna resultatet är förinställda i bedömningsschemat." gpa_scale_title: "\"Vad är GPA bedömningsskala?\"" @@ -2160,7 +2160,7 @@ sv-x-k12: group_category_locked_explanation: "Elever har redan lämnat in läxor på den här uppgiften så gruppinställningarna kan inte ändras." group_set: Gruppsammansättning is_group_assignment: "Det här är en gruppuppgift" - incomplete: Ofullständig + incomplete: "Ej fullständig" index_view: add_assignment: Uppgift add_group: Grupp @@ -2184,7 +2184,7 @@ sv-x-k12: del_item: d edit_item: e next: j - previous: "k\n" + previous: k show_assign: f messages: agree_to_pledge: "Du måste godkänna inlämningskravet innan du kan lämna in uppgiften." @@ -2220,7 +2220,7 @@ sv-x-k12: add: "Lägg till" assign_peer_reviews: "Tilldela kamratbedömningar" descriptions: - automatically_assign_reviews: "Du kan tilldela kamratbedömningar för de som har lämnat in men ännu inte har tilldelats kamratbedömningar genom att klicka på knappen nedan. " + automatically_assign_reviews: "Du kan tilldela kamratbedömningar för de som har lämnat in men ännu inte har tilldelats kamratbedömningar genom att klicka på knappen nedan." details: "Till vänster kan du se en lista av elever för den här uppgiften, och även vilka elevuppgifter (om några) de har tillåtelse att förhandsvisa." links: assign_peer_review: "Ge %{student} en annan inlämning att bedöma" @@ -2256,7 +2256,7 @@ sv-x-k12: peer_reviews_assign_at_explanation: "Måste komma efter inlämningsdatum. Om blank, använd sista dagen." peer_reviews_header: Kamratbedömningar reviews_per_user: "Bedömningar per användare" - points_possible_number: "Möjliga resultat måste vara ett nummer" + points_possible_number: "Möjliga poäng måste vara ett tal" redirect_page: redirect_message: |- Denna inlämning va en url, vi tar dig till url-länken nu. @@ -2285,7 +2285,7 @@ sv-x-k12: no_due_date: "Inget inlämningsdatum" no_points: Ingen no_submission: Inget - points: Resultat + points: Poäng submission_types: Filtyper submitting: "Lämnar in" turnitin: Tunitin @@ -2298,7 +2298,7 @@ sv-x-k12: submission_sidebar: comment_signature: "%{author}, %{created_at}" labels: - grade: "Bedömning: %{grade} *(%{points_possible} möjliga resultat)*" + grade: "Bedömning: %{grade} *(%{points_possible} möjliga poäng)*" graded_anonymously: "Anonymt bedömda: %{value}" ? "no" : nej @@ -2341,7 +2341,7 @@ sv-x-k12: allowed_extensions: "Tillåtna fil-förlängningar" restrict_file_extensions: "Begränsa filtyper som kan laddas upp" online_entry_options: "Online alternativ" - submission_type: Inlämningstyp + submission_type: Inlämingstyp submission_types: external_tool: "Externt verktyg" no_submission: "Ingen inlämning" @@ -2354,13 +2354,13 @@ sv-x-k12: submit_assignment: "Lämna in uppgift" comments_placeholder: Kommentarer... errors: - unacceptable_file_type: "Den här filtypen är inte tillåten. Accepterade filtyper är: %{allowed_extensions_list}" + unacceptable_file_type: "Den här filtypen är inte tillåten. Accepterade filtyper är filtyper: %{allowed_extensions_list}" gmail_restriction_description: "Ditt konto har begränsat Google Doc begäran för Google konton på %{domain} domänen. För att lämna in den här uppgiften med ett Google Doc behöver du ställa om Google Docs integrationen på sidan för användarinställningar." instructions: from_external_tool: "Välj ett vektyg från nedanstående lista för att ladda och använda en resurs för verktyget." google_docs: "Välj filen från listan nedan." - media_recording: "Använd länken nedan för att spara din inlämning. Klicka på \"Spara\" när du är färdiggjord." - online_url: "Kopiera och klistra in länken till den hemsidan du vill lämna in för uppgiften. " + media_recording: "Använd länken nedan för att spara din inlämning. Klicka på \"Spara\" när du är fullgjord." + online_url: "Kopiera och klistra in länken till den hemsidan du vill lämna in för uppgiften." invalid_google_docs_domain: "Ogiltig domän" labels: url: "Hemsida URL" @@ -2462,16 +2462,16 @@ sv-x-k12: vericite_settings: originality_report_never: Aldrig originality_report_visibility: "Elever kan se den ursprungliga rapporten" - originality_report_visible_after_due_date: "Efter förfallodatum" + originality_report_visible_after_due_date: "Efter sista inlämningsdatum" originality_report_visible_after_grading: "Efter att uppgiften är bedömd" originality_report_visible_immediately: Omedelbart assignments_1e02582c: Uppgifter assignments_and_quizzes_add_edit_delete_5bac17ed: "Uppgifter och frågesporter - lägg till / redigera / radera" assignments_and_quizzes_view_answer_matrix_e7a65578: "Uppgifter och frågesporter - visa svarsmatris" assignments_api: - invalid_date_time: "Ogiltigt datum för %{attribute}" + invalid_date_time: "Ogiltig datumtid för %{attribute}" invalid_submission_types: "Ogiltiga inlämningstyper" - assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72: "Uppgifter i den här gruppen har inga möjliga resultat och kommer inte inkluderas vid uträkningen av bedömning." + assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72: "Uppgifter i den här gruppen har inga möjliga poäng och kommer inte inkluderas vid uträkningen av bedömning." assignments_list_fe3e54be: Uppgiftslista assignments_settings_30613d0c: Uppgiftsinställningar assignments_tutorial_tray_4cc844b: "Uppgifter Tutorial Tray" @@ -2523,13 +2523,13 @@ sv-x-k12: default_delegated_login_handle_name: "Logga in" default_login_handle_name: E-post authentication_provider/ldap: - test_bind_failed: "Misslyckades med att binda med följande fel: %{error}" + test_bind_failed: "Misslyckades att binda med följande felmeddelande: %{error}" test_bind_timeout: "Avbrott vid bindning" test_connection_timeout: "Avbrott vid anslutning" - test_host_unknown: "Okänd värd %{host}" - test_login_auth_exception: "Undantag vid inloggning: %{error}" + test_host_unknown: "Okänd värd: %{host}" + test_login_auth_exception: "Avvikelse vid inloggning %{error}" test_login_auth_failed: "Verifiering misslyckades" - test_search_failed: "Sökning misslyckades med följande fel: %{error}" + test_search_failed: "Sökningen misslyckades med följande felmeddelande: %{error}" authentication_provider/saml: debug: logout_redirect: "LogoutRequest skickad till IdP" @@ -2537,33 +2537,33 @@ sv-x-k12: authentication_providers: account_required: "måste vara LDAP-verifierad" index: - delete_auth_confirmation: "Är du säker? Användare kanske inte kan logga in om denna tas bort." + delete_auth_confirmation: "Är du säker? Användare kan ha problem med att logga in om den tas bort." delete_auth_link: "Ta bort autentisering" ip_address_list_description: "Om du använder en verifieringstjänst som kräver att Canvas servrar kontaktar din servrar, såsom LDAP, måste du se till att dina servrar accepterar anslutningar från dessa IP-adresserna:" no_auth_type_description: "Detta kontot integrerar för nuvarande inte med någon identitetsleverantör." page_title: Verifieringsinställningar profile_page_link_example: "Till exempel, här är din profilsida: [%{friendlyname}](%{url})" - settings_description: "För att en användare ska autentisera sig via en extern identitetsleverantör (IdP), måste användaren ha en inloggningsidentifierare som både är kopplad till detta konto och som matchar den unika identifieraren som returnerades av IdP. För att se en användares nuvarande inloggningar, se avsnittet \"inloggningsinformation\" på användarens profilsida. (Hittas genom att söka efter användare på fliken \"Användare\".)" + settings_description: "För att en användare ska kunna verifiera genom en extern identitetsleverantör (IdP), måste användaren ha en inloggningsidentifierare anknuten till detta kontot och som matchar den unika identifieraren som skickats tillbaka av IdP. För att se användarens nuvarande inloggning, kontrollera sektionen \"Inloggningsinformation\" på användarens profil-sida. (Den hittas genom att söka efter användaren i fliken för \"användare\".)" settings_title: Verifieringsinställningar test_ldap_link: "Testa LDAP verifiering" ldap_fields: - auth_filter_description: "Använd *%{placeholder}* som en platshållare för användarnamn som tillhandahålls av användaren. Till exempel: *(sAMAccountName=%{placeholder})*" - identifer_format_description: "LDAP-attributet ska användas för att slå upp Canvas-inloggningen. Lämna tomt för att använda användarnamnet som tillhandahålls av användaren." - ldap_timeout_failure_help2: "Om Canvas når tidsgränsen för många gånger vid kommunikation med LDAP-servern, kommer den att blockera ytterligare inloggningsförsök från att använda den LDAP-servern för %{time}. Din LDAP-server nådde tidsgränsen vid %{timestamp}." + auth_filter_description: "Använd *%{placeholder}* som en platshållare för användarnamnet som uppgetts av användaren. Till exempel: *(sAMAccountName=%{placeholder})*" + identifer_format_description: "LDAP attributen att använda för att kolla upp Canvas inloggningen. Lämna blank för att använda användarnamnet som uppgetts av användaren." + ldap_timeout_failure_help2: "Om Canvas 'drabbas av avbrott för många gånger vid kommunikation med LDAP servern, kommer den blockera inloggningsförsök från den LDAP servern under %{time}. Din LDAP servers senaste avbrott skedde kl %{timestamp}." ldap_settings_test: labels: pass: Lösenord user: Användarnamn ldap_test_login_button: "Testa inloggning" - test_ldap_bind_help_body: "Din LDAP-server avvisade bindningsförsöket. Saker att beakta." + test_ldap_bind_help_body: "Din LDAP server avvisade försöket att binda. Saker att tänka på:" test_ldap_bind_help_fixes_1: "Verifiera de försedda filter strängarna (t.ex. '(sAMAccountName={{login}})')." - test_ldap_bind_help_fixes_2: "Kräver användarnamnet mer avgränsningsinformation? (dvs. 'cn=Canvas,ou=personer,dc=exempel,dc=com')." + test_ldap_bind_help_fixes_2: "Kräver användarnamnet mer 'scoping' information? (i.e. 'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com')." test_ldap_bind_help_header: "Canvas kan inte binda (inloggning) till din LDAP server" test_ldap_bind_label: "Testar LDAP bindning..." - test_ldap_connection_help_body: "Uppkopplingen har antingen uppnått tidsgränsen eller nekades. Saker att beakta." - test_ldap_connection_help_fixes_1: "Canvas är ansluten till %{ips}" - test_ldap_connection_help_fixes_2: "Detta var bara ett anslutningstest. SSL-certifikat har inte validerats." - test_ldap_connection_help_fixes_3: "Kontrollera dina brandväggsinställningar. Medges alla Canvas-IP-adresser åtkomst till din server?" + test_ldap_connection_help_body: "Anslutning nådde antingen en time out eller så blev den nekad. Saker att tänka på:" + test_ldap_connection_help_fixes_1: "Canvas ansluter till %{ips}" + test_ldap_connection_help_fixes_2: "Det här vara bara ett test av anslutningen. SSL certifikaten bekräftades inte." + test_ldap_connection_help_fixes_3: "Kontrollera dina brandväggsinställningar. Tillåts alla Canvas IP-adress av din server?" test_ldap_connection_help_header: "Canvas kunde inte ansluta till din LDAP server" test_ldap_connection_label: "Testar anslutning" test_ldap_dialog_close: Stäng @@ -2571,7 +2571,7 @@ sv-x-k12: test_ldap_login_form_header: "Uppge ett giltigt LDAP användarnamn/lösenord för att prova att logga in:" test_ldap_login_help_header: "LDAP servern nekade dina inloggningsuppgifter" test_ldap_login_label: "Testar användar inloggning..." - test_ldap_search_help_body: "Sökningen antingen misslyckades eller returnerade 0 resultat. Saker att beakta." + test_ldap_search_help_body: "Antingen så misslyckade sökningen eller så fanns där 0 resultat. Saker att tänka på:" test_ldap_search_help_fixes_1: "Verifiera de försedda filter strängarna (t.ex. '(sAMAccountName={{login}})')." test_ldap_search_help_fixes_2: "Bekräfta den försedda sökbasen (t.ex. 'ou=people,dc=example,dc=com')." test_ldap_search_help_fixes_3: "Bekräfta att användarobjektet i LDAP har sökrättigheter för den angivna sökbasen." @@ -2588,7 +2588,7 @@ sv-x-k12: saml_required: "en SAML-konfiguration krävs för att testa SAML" saml_settings_test: refresh_debugging: Uppdatera - saml_debug_instructions: "Nä du startar felsökning av all info om nästa SAML-försök, kommer inloggningsförsöket att samlas in. Klicka på \"Uppdatera\" för att se om mer data har samlats in eller \"Sluta felsök\" för att rensa den insamlade datan och avbryta det aktuella felsökningsförsöket." + saml_debug_instructions: "När du har börjat felsökning avall info om nästa SAML inloggning kommer alla inloggninsgförsök att samlas in. Klicka på \"Uppdatera\" för att om mer data har samlats in eller \"Stoppa Felsökning\" för att rensa den insamlade datan och det nuvarande felsöknings-försöket." saml_debugging: "SAML Felsökning" saml_required: "en SAML-konfiguration krävs för att testa SAML" start_debugging: "Starta Felsökning" @@ -2598,33 +2598,33 @@ sv-x-k12: auth_response_from_idp: "AuthnResponse från IdP" labels: canvas_login_fail_message: "Canvas meddelande för misslyckad inloggning" - fingerprint_from_idp: "IdP certifikatfingeravtryck" + fingerprint_from_idp: "IdP fingeravtryck för certifikat" idp_in_response_to: "IdP inResponseTo" idp_login_destination: "IdP LoginResponse destination" idp_logout_destination: "idp LogoutResponse destination" - idp_logout_in_response_to: "IdP logga ut inResponseTo" + idp_logout_in_response_to: "IdP utloggning inResponseTo" idp_logout_response_encoded: "IdP LogoutResponse kodad" idp_logout_response_xml_encrypted: "IdP LogoutResponse XML" idp_response_encoded: "IdP LoginResponse kodad" - idp_response_xml_decrypted: "IdP LoginResponse Avkrypterad" - idp_response_xml_encrypted: "IdP LoginResponse Krypterad" + idp_response_xml_decrypted: "IdP LoginResponse avkrypterad" + idp_response_xml_encrypted: "IdP LoginResponse krypterat" is_valid_login_response: "Canvas tycker att responsen är giltig" logged_in_user_id: "Inloggade användarens id" login_response_validation_error: Valideringsfel login_to_canvas_success: "Användaren loggade in på Canvas" logout_request_id: "Utloggning begär id" - logout_to_idp_url: "LogoutRequest Kodad URL" + logout_to_idp_url: "LogoutRequest kodad URL" logout_to_idp_xml: "LogoutRequest XML skickad till IdP" request_id: "Begär ID" state_of_debug: Testläge - to_idp_url: "LoginRequest Kodad URL" + to_idp_url: "LoginRequest kodad URL" to_idp_xml: "LoginRequest XML skickad till IdP" logout_request_to_idp: "LogoutRequest skickad till IdP" logout_response_from_idp: "LogoutResponse från IdP" sso_settings_form: change_password_url_help: "Lämna blank för förinställt Canvas beteende" - discovery_url_description: "Om en identifierings-URL upprättas, kommer Canvas att vidarebefordra alla användare till den URL:n när de behöver autentiseras. Den sidan kommer sedan att behöva hjälpa användaren att ta reda på vart de behöver gå för att logga in. Om ingen identifierings-URL är konfigurerad, komemr den första konfigurationen att användas för att försöka autentisera användaren." - login_handle_name_description: "Etiketten används för unika onloggningsidentifierare. Exempel: Inloggning, Användarnamn, Student-ID, etc." + discovery_url_description: "Om en discovery URL är inställd kommer Canvas vidarebefordra alla användare till den URL när de måste godkännas. Den sidan måste sedan hjälpa användaren att förstå vart de måste gå för att logga in. Om ingen discovery URL är konfigurerad kommer den första konfigurationen användas som ett försök att godkänna användaren." + login_handle_name_description: "Etiketten som används för att identifiera unika inloggningar. Exempel: Login, Användarnamn, Elev ID, etc." unknown_user_url_description: "Url att omdirigera till när en godkänd användare inte hittas i Canvas." authentication_providers_9e8e0e84: Autentiseringsleverantörer authentication_with_provider_was_successful_but_no_6a194137: "Autentisering med %{provider} lyckades, men inget unikt ID för inloggning på Canvas angavs." @@ -2867,7 +2867,7 @@ sv-x-k12: cotan: description: "Returnerar cotangent av det givna värdet" count: - description: "Skickar tillbaka antalet föremål i listan" + description: "Skickar tillbaka antalet objekt i listan" default_description: "Ingen beskrivning har angivits" deg_to_rad: description: "Skickar tillbaka det givna värdet omräknat från grader till radians" @@ -2923,7 +2923,7 @@ sv-x-k12: sum: description: "Skickar tillbaka summan av listan av värden" tan: - description: "Skickar tillbaka det givna värdets tangent " + description: "Skickar tillbaka det givna värdets tangent" unrecognized: "%{functionName} är inte en erkänd funktion" decimal_places: Decimalplaceringar delete_formula: "Radera formel" @@ -3077,7 +3077,7 @@ sv-x-k12: message_students: "Meddela elever" slots_available: "Tillgängliga luckor" event_on_this_day: "Det är en händelse på den här dagen" - loading_more_items: "Ladda fler föremål." + loading_more_items: "Ladda fler objekt." loading_undated_events: "Ladda odaterade händelser" message_participants: all_groups: "Alla grupper" @@ -3165,7 +3165,7 @@ sv-x-k12: ics_description_group: "Gruppens %{group_name} kalenderhändelser" ics_description_user: "Användarens %{user_name} kalenderhändelser" ics_title: "%{course_or_group_name} Kalender (Canvas)" - invalid_date_or_time: "Ogiltigt datum eller ogiltig datumtid för %{attr}" + invalid_date_or_time: "Ogiltigt datum eller tid för %{attr}" calendars: event: due: färdiggjord @@ -3217,7 +3217,7 @@ sv-x-k12: can_create_rename_and_edit_course_pages_by_default_f9ad4253: "kan skapa, byta namn och redigera kurssidor som standard" can_edit_this_page_role_selection_6ccec3c7: "Kan redigera den här sidans rollval" can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43: "Kan bara integrera med användare i sin sektion" - can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600: "Kan inte räkna resultat innan en uppgift har möjliga resultat" + can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600: "Kan inte räkna resultat innan en uppgift har möjliga poäng" can_t_delete_alignments_based_on_rubric_associatio_d9fd10a3: "Kan inte radera grupperingar baserat på matris-associationer. För att ta bort dessa associeringar måste du ta bort raden från matrisen." can_t_enable_anonymous_grading_and_group_assignmen_9938416e: "Kan inte aktivera anonym bedömning och gruppuppgifter tillsammans" can_t_perform_diffing_against_more_than_one_file_o_44475c0d: "Kan inte utföra en jämförelse mot mer än en fil av samma typ" @@ -3340,15 +3340,15 @@ sv-x-k12: change_mastery_f4d43c07: "Ändra behärskande" change_name_c8cce76c: "Ändra namn" change_name_to_568374c8: "Ändra \"%{name}\" till" - change_points_9e5104ac: "Ändra resultat" + change_points_9e5104ac: "Ändra poäng" change_points_possible_to_match_rubric_dialog: prompts: - update_assignment_points: "Uppgiftens totala resultat är %{assignmentPoints} och matrisens totala resultat är %{rubricPoints} resulterar i ett högsta resultat på %{toPercentage_pointRatio} för elevers inlämningar som bedömts med matrisen." + update_assignment_points: "Uppgiftens totala antal poäng är %{assignmentPoints} och matrisens totala antal poäng är %{rubricPoints} resulterar i ett högsta resultat på %{toPercentage_pointRatio} för elevers inlämningar som bedömts med matrisen." titles: - update_assignment_points: "Ändra uppgiftens resultat så att den matchar matrisen?" + update_assignment_points: "Ändra uppgiftens poäng så att den matchar matrisen?" change_section_to_sectionname_6e947e90: "Ändra avsnitt till %{sectionName}" change_sis_ids_3a47154d: "Ändra SIS IDs" - changed_item_1d16a85f: "Ändra föremål" + changed_item_1d16a85f: "Ändrat objekt" changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6: "Ändringarna gäller även om du lämnar denna sidan." changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973: "Ändringar du gjort kan inte sparas." changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7: "Ändring av sen policy kommer att påverka tidigare bedömda inlägg." @@ -3402,7 +3402,7 @@ sv-x-k12: click_to_edit_drag_to_reorder_ab725681: "Klicka för att redigera, dra och omorganisera" click_to_enter_comments_if_the_student_chooses_thi_507c20f6: "Klicka för att lägga till kommentarer, ifall eleven väljer det här svaret" click_to_load_a020891b: "(klicka för att ladda)" - click_to_report_profile_picture_370f9625: "Klicka för att rapportera profilbilden " + click_to_report_profile_picture_370f9625: "Klicka för att rapportera profilbilden" click_to_report_profile_picture_for_display_name_9ffbcc86: "Klicka för att rapportera profilbild för %{display_name}" click_to_select_bd3b3a0d: "klicka för att välja" click_to_select_user_name_41746803: "Klicka för att välja en användare %{name}" @@ -3423,7 +3423,7 @@ sv-x-k12: click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7: "Klicka för att sortera benämning stigande" click_to_sort_by_term_descending_199c48c0: "Klicka för att sortera benämning fallande" click_to_sort_c81ff8c8: "Klicka för att sortera." - click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0: "Klicka för att testa en annan resultat" + click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0: "Klicka för att testa ett annat resultat" click_to_test_dropdown_b950974d: "Klicka för att testa rullgardinsmenyn" click_to_view_event_details_b25dc1f3: "Klicka för att visa detaljer om händelse" clicking_on_the_column_headers_will_sort_the_rows__3a6e9573: "Klickar du på kolumnrubrikerna kommer de ordna raderna efter den kolumnen." @@ -3645,13 +3645,13 @@ sv-x-k12: notices: contact_registered: "Kontaktmetod har registrerats!" communication_channels_a9abd037: Kommunikationskanaler - complete_4f4efbc: färdiggjord + complete_4f4efbc: fullgjord complete_all_items_e1779257: "Slutför alla objekt" - complete_fd828dea: Färdiggjord - complete_one_item_90e5fb03: "Slutför ett föremål" - complete_title_7482ddcf: "Färdiggjord %{title}" - completed_19711ce7: Färdiggjord - completed_9b809e44: Färdiggjord + complete_fd828dea: Fullgjord + complete_one_item_90e5fb03: "Slutför ett objekt" + complete_title_7482ddcf: "Fullgjord %{title}" + completed_19711ce7: Fullgjord + completed_9b809e44: Fullgjord compose_message_8abd180a: "Skapa ett meddelande" concluded_63150003: Avslutad concluded_conferences_cdbe53f9: "Avslutade konferenser" @@ -3809,7 +3809,7 @@ sv-x-k12: file_locked_until: "Den här filen är låst tills %{date}." page_locked_at: "Den här sidan låstes kl. %{at}." page_locked_module: "Den här sidan är en del av modulen *%{module}* och har ännu inte låsts upp." - page_locked_no_reason: "Den här sidan är låst. Ingen annan anledning har uppgetts. " + page_locked_no_reason: "Den här sidan är låst. Ingen annan anledning har uppgetts." page_locked_until: "Den här sidan är låst tills %{date}." quiz_locked_at: "Detta Quiz låstes %{at}." quiz_locked_module: "Detta Quiz är en del av modulen *%{module}* och har ännu inte låsts upp." @@ -3996,7 +3996,7 @@ sv-x-k12: media_playback: Medieuppspelning media_objects_not_configured: "Mediaokbjekten konfigurerades inte" new_roster_user: - completed_enrollment: "Färdiggjord *%{completed_at}*" + completed_enrollment: "Fullgjord *%{completed_at}*" enrolled_as: "Registrerade som %{enrollment_type}" enrollment_linked_to: "Länkad till *%{linked_user}*" labels: @@ -4067,7 +4067,7 @@ sv-x-k12: title: enrollment_sis_defined: "Den här registreringen begränsades av universitet och kan inte raderas" user_account_details: Användarkontodetaljer - user_grades: Bedömning + user_grades: Bedömningar user_only_view_section: "begränsa den här användaren så att den endast kan se användare samma sektion" user_view_all_sections: "låt den här användaren se alla kursanvändare" no_messages: "Inga meddelanden" @@ -4108,9 +4108,9 @@ sv-x-k12: undelete_index: are_you_sure: "Är du säker på att du vill återställa %{item_name}?" headings: - restore__items: "Återställ raderade föremål" + restore__items: "Återställ raderade objekt" help: - restore_items: "Kom ihåg att vissa föremål kan ha förlorat en del av sin accosierade data när de raderades. Se till att du kontrollerar allt du återställer." + restore_items: "Kom ihåg att vissa objekt kan ha förlorat en del av sin associerade data när de raderades. Se till att du kontrollerar allt du återställer." restore_failed: "återställningen misslyckades" restoring: återställer... context_contextname_24d82846: "(%{context}: %{contextName})" @@ -4139,7 +4139,7 @@ sv-x-k12: labels: before_viewing: Förutsättningar module_complete_when: Krav - publish_final_grade: "Publicera slutgiltigt betyg för eleven när modulen är färdiggjord" + publish_final_grade: "Publicera slutgiltigt betyg för eleven när modulen är fullgjord" require_sequential_progress: "Elever måste ta sig igenom kraven i följande ordning" links: add_prerequisite: "Lägg till förutsättning" @@ -4152,7 +4152,7 @@ sv-x-k12: update: "Uppdatera modul" confirm: delete: "Är du säker på att du vill radera den här modulen?" - delete_item: "Är du säker på att du vill ta bort det här föremålet från modulen?" + delete_item: "Är du säker på att du vill ta bort det här objektet från modulen?" content_next: add_prerequisite: "Lägg till förutsättning för *%{module}*" assignment_points_possible: "/ %{points_possible}" @@ -4173,12 +4173,12 @@ sv-x-k12: title: min_score: |- Elever måste få minst %{min_score} på detta objekt innan - modulen räknas som färdiggjord. - must_contribute: "Elever måste bidra innan modulen räknas som färdiggjord." - must_submit: "Elever måste lämna in den här uppgiften innan modulen räknas som färdiggjord." + modulen räknas som fullgjord. + must_contribute: "Elever måste bidra innan modulen räknas som fullgjord." + must_submit: "Elever måste lämna in den här uppgiften innan modulen räknas som fullgjord." must_view: |- Eleverna måste titta på objektet innan modulen kan räknas - som färdiggjord. + som fullgjord. indent: ? "n" : @@ -4196,7 +4196,7 @@ sv-x-k12: remove_prerequisite: "Ta bort den här nödvändiga förutsättningen" module: modul module_details: "Moduler visas i fallande ordning, så att endast moduler som är över %{name} kan ställas in som nödvändiga förutsättningar." - modules_keyboard_hint_updated: "Varning: För förbättrad tillgång när det gäller omorganisering av Moduler (eller moudl-föremål), använd \"flytta till dialog\" alternativet som hittas i menyn." + modules_keyboard_hint_updated: "Varning: För förbättrad tillgång när det gäller omorganisering av Moduler (eller modulobjekt), använd \"flytta till dialog\" alternativet som hittas i menyn." prerequisites: another_module: "En annan modul" requirements: @@ -4220,7 +4220,7 @@ sv-x-k12: edit_module: Redigera student_progress: "Visa elevutveckling för den här modulen" module_will_unlock_at: "Kommer låsas upp den *%{unlock_date}*" - progression_complete_count: "*%{count}* Färdig" + progression_complete_count: "*%{count}* Fullgjord" progression_started_count: "*%{count}* Pågående" reorder_modules: "Dra för att omorganisera moduler" context_modules: @@ -4230,10 +4230,10 @@ sv-x-k12: index: titles: course_modules: Kursmoduler - module_complete: Färdiggjord - module_empty: "Det finns inga föremål i den här modulen \"%{module}\"" + module_complete: Fullgjord + module_empty: "Det finns inga objekt i den här modulen \"%{module}\"" module_item_next: - drag_to_reorder: "Dra för att omorganisera eller flytta föremål till en annan modul" + drag_to_reorder: "Dra för att omorganisera eller flytta objekt till en annan modul" min_score: fulfilled: "Få minst %{score}" unfulfilled: "Få minst %{score}" @@ -4253,13 +4253,13 @@ sv-x-k12: external_urls: "Externa URLs" files: Filer quizzes: Quizzes - points_possible_short: "%{points} resultat" + points_possible_short: "%{points} poäng" prerequisites_message: labels: prerequisites: Förutsättningar progressions: titles: - student_progress: Elevutveckling + student_progress: elevutveckling student_progression: "Modul framsteg för eleven" titles: add: "Lägg till modul" @@ -4427,7 +4427,7 @@ sv-x-k12: other_recipients: one: "och 1 annan" other: "och %{count} andra" - result_status: "Automatiskt färdigställande har %{results} poster listade, använd upp och ner piltangenterna för att navigera i listan, tryck sedan enter för att lägga till personen till 'Till' fältet. " + result_status: "Automatiskt färdigställande har %{results} poster listade, använd upp och ner piltangenterna för att navigera i listan, tryck sedan enter för att lägga till personen till 'Till' fältet." star: Stjärna submission_comment_form_dialog: body: Brödtext @@ -4478,10 +4478,10 @@ sv-x-k12: count_discussions_found_fc326362: "%{count} inga diskussioner hittades." count_errors_prohibited_this_note_from_being_saved_fb546efe: one: "1 fel förbjöd att denna anteckning sparades:" - other: "%{count} fel förbjöd denna anteckning från att sparas:" + other: "%{count} fel förbjöd att denna anteckning sparades:" count_errors_prohibited_this_plugin_from_being_sav_e796e372: one: "1 fel förbjöd denna plugin från att sparas:" - other: "%{count} fel förbjöd denna anteckning från att sparas:" + other: "%{count} fel förbjöd att denna plugin sparades:" count_exceptions_1176c596: one: "%{count} undantag" other: "%{count} undantag" @@ -4490,10 +4490,10 @@ sv-x-k12: other: "%{count} uppdaterade filer" count_items_deleted_successfully_a287aa53: one: "%{name} raderad" - other: "%{count} föremål raderades" + other: "%{count} objekt raderades." count_items_selected_91814713: - one: "%{count} föremål vald" - other: "%{count} valda föremål" + one: "%{count} objekt valt" + other: "%{count} valda objekt" count_max_students_2db76773: "%{count} / %{max} elever" count_max_users_bdebb537: "%{count} / %{max} användare" count_messages_4f8ff204: @@ -4520,8 +4520,8 @@ sv-x-k12: one: "Ett tillstånd hittades" other: "%{count} tillstånd hittade" count_points_4735a2e8: - one: "1 resultat" - other: "%{count} resultat" + one: "1 poäng" + other: "%{count} poäng" count_posts_added_fa55ce4: one: "%{count} inlägg läggs till" other: "%{count} inlägg som lagts till" @@ -4551,8 +4551,8 @@ sv-x-k12: one: "1 ­ eleven" other: "%{count} elever" count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe: - one: "1 elev i percentil %{percentile}. " - other: "%{count} elever i percentil %{percentile}. " + one: "1 elev i percentil %{percentile}." + other: "%{count} elever i percentil %{percentile}." count_sub_modules_3373a1c4: one: "%{count} under-modul" other: "%{count} under-moduler" @@ -4800,12 +4800,12 @@ sv-x-k12: edit_sections_placeholder: "Uppge ett sektionsnamn" edit_sections_title: Sektionsnamn errors: - invitation: "Inbjudan misslyckade. Vänligen försök igen. " + invitation: "Inbjudan misslyckade. Vänligen försök igen." re_send_all: "Misslyckades att skicka. Vänligen försök igen" section: "Misslyckades att lägga till sektion. Vänligen försök igen" flash: invitation: "Inbjudan har skickats." - linkError: "Något gick fel när användares elevlänkar uppdaterades. Vänligen försök igen senare. " + linkError: "Något gick fel när användares elevlänkar uppdaterades. Vänligen försök igen senare." links: "Elevlänkarna har uppdaterats" sectionError: "Något gick fel när användarens sektioner uppdaterades. Vänligen försök igen." sections: "Sektionsregistreringar uppdaterades" @@ -4888,7 +4888,7 @@ sv-x-k12: import_in_progress_notice: course_import_notice: status_link: "Import status" - text: "En eller fler föremål importeras för tillfället. De kommer visas i kursen nedan så fort de är tillgängliga. " + text: "En eller fler objekt importeras för tillfället. De kommer visas i kursen nedan så fort de är tillgängliga." index: browse_more_courses: "Bläddra bland fler kurser" headings: @@ -4920,11 +4920,11 @@ sv-x-k12: availability_dates: "Tillgängliga datum" content: Innehåll due_dates: Förfallodatum - points: Resultat + points: poäng notices: concluded: "Kursen har avslutats" deleted: "Kursen har raderats" - enrollment_not_active: "Ditt medlemskap i kursen, %{course}, har inte aktiverats än " + enrollment_not_active: "Ditt medlemskap i kursen, %{course}, har inte aktiverats än" failed_conclude: "Misslyckades att avsluta kursen" invitation_accepted: "Inbjudan har accepterats! Välkommen till %{course}!" invitation_cancelled: "Inbjudan avvisad." @@ -4973,7 +4973,7 @@ sv-x-k12: search_people: "Sök efter personer" title_add_people: "Lägg till personer" invitations_view: - accepted_invitation: "%{name} har redan mottagit och accepterat en inbjudan att delta i kursen, fast du kan ändå skicka inbjudan igen om det krävs. " + accepted_invitation: "%{name} har redan mottagit och accepterat en inbjudan att delta i kursen, fast du kan ändå skicka inbjudan igen om det krävs." admin_invitation_unaccepted: "%{name} har inte accepterat inbjudan att delta i kursen. inbjudan skickades: %{time}" invitations_pending_publish: "Inbjudningar skickas inte förrens kursen är *publicerad*" student_invitation_unaccepted_available: "%{name} har inte accepterat inbjudan att delta i kursen. inbjudan skickades: %{time}" @@ -5032,7 +5032,7 @@ sv-x-k12: deatils: move_course: "Välj ett nytt root-konto för den här kursen. Efter du flyttar kursen vill du ange en ny avdelning för kursen också." drag_details: "Att avaktivera de flesta sidorna kommer leda till att elever som besöker de sidorna omdirigeras till kursens startsida." - drag_to_hide: "Dra hit föremål för att dölja dem för eleverna." + drag_to_hide: "Dra hit objekt för att dölja dem för eleverna." enrollment_count: one: "1 Användare" other: "%{count} Användare" @@ -5042,7 +5042,7 @@ sv-x-k12: navigation: Kursnavigering sections: Kurssektioner help: - edit_navigation: "Dra och släpp föremål för att omorganisera dem i kursnavigeringen." + edit_navigation: "Dra och släpp objekt för att omorganisera dem i kursnavigeringen." keycode_descriptions: next_navigation_link: "Välj nästa navigeringslänk" previous_navigation_link: "Välj föregående navigeringslänk" @@ -5151,7 +5151,7 @@ sv-x-k12: inactive: inaktiv show: details: - confirm_unenroll: "Är du säker på att du vill skriva ut dig från kursen? Du kommer inte längre kunna se kurslistan eller kunna kommunicera direkt med lärarna, och du kommer inte heller kunna se kurshändelser i ditt flöde och/eller som aviseringar. " + confirm_unenroll: "Är du säker på att du vill skriva ut dig från kursen? Du kommer inte längre kunna se kurslistan eller kunna kommunicera direkt med lärarna, och du kommer inte heller kunna se kurshändelser i ditt flöde och/eller som aviseringar." empty_body: "Inget innehåll" headers: course_status: Kursstatus @@ -5215,7 +5215,7 @@ sv-x-k12: tabs: assignments: Uppgifter files: Filförvaring - students: elever + students: Elever totals: Totalt text_entry: Textinlägg unaccepted_students: "Oaccepterade elever" @@ -5302,14 +5302,14 @@ sv-x-k12: eportfolio_welcome: "Välkommen till din ePortfolio" error_reports: Felrapporter files: Filer - grades: Bedömning + grades: Bedömningar grading_standards: Bedömningsschema groups: Grupper jobs: Jobb media: Media messages: Meddelanden modules: Moduler - outcomes: Lärandemål + outcomes: Resultat people: Personer plugins: Tillägg prior_users: "Tidigare användare" @@ -5354,8 +5354,8 @@ sv-x-k12: student: count: "Mellan elevantal" point: - biserial: "Korrekt resultatvägning" - distractor: "Distraktions resultatvägning %{num}" + biserial: "Korrekt poängvägning" + distractor: "Distraktions poängvägning %{num}" question: id: Fråge-Id title: Frågetitel @@ -5605,33 +5605,33 @@ sv-x-k12: default_template_f2a759ed: Standardmall default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33: "Standardmallarna används som utgångspunkter för nya teman och kan inte tas bort." default_view_for_dashboard_ea91b60f: "Standardvisning för menyn" - define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981: "Definiera allmänna inställningar för låsta föremål i den här kursen. " - define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf: "Definiera inställningar efter typ för låsta föremål i den här kursen. " + define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981: "Definiera allmänna inställningar för låsta objekt i den här kursen." + define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf: "Definiera inställningar efter typ för låsta objekt i den här kursen." define_text_to_go_before_and_after_the_dropdown_an_be8d16e2: "Definiera texten för att föregå/eftergå rullgardningsmenyn och bygg en samling möjliga svar." delay_posting_this_topic_until_aa483eec: "Skjut fram postande av ämnet tills" delayed_until_58b7af4b: "Fördröjd till:" delete_a143a2ab: radera delete_a6efa79d: Radera - delete_account_name_96aee330: "Ta bort %{account_name}" + delete_account_name_96aee330: "Radera %{account_name}" delete_alignment_f33c97d5: "Ta bort inriktning" delete_announcement_title_756a9d1f: "Ta bort meddelande %{title}" delete_assignment_group_7c3b01c4: "Ta bort uppgiftsgrupp" delete_assignment_name_deec56e3: "Ta bort uppgift %{name}" - delete_bank_d8f4cb64: "Ta bort %{bank}" + delete_bank_d8f4cb64: "Radera %{bank}" delete_collaboration_23035eaf: "Ta bort samarbete" delete_comment_a71040c3: "Radera kommentar" delete_comment_comment_d32ffc85: "Ta bort kommentar: %{comment}" delete_comment_commenttext_c8afe129: "Radera kommentar: %{commentText}" delete_criterion_row_80c3b3b: "Ta bort kriterium rad" delete_current_message_5da0221a: "Radera nuvarande meddelande" - delete_current_module_item_21fefc54: "Radera nuvarande modul/föremål" + delete_current_module_item_21fefc54: "Radera nuvarande modul/objekt" delete_discussion_title_a28df8b6: "Ta bort diskussion %{title}" delete_entry_title_5e59727b: "Ta bort inlägg %{title}" - delete_feedname_1ac9a4a4: "Ta bort %{feedName}" + delete_feedname_1ac9a4a4: "Radera %{feedName}" delete_grading_period_dba36e59: "Radera bedömningsperiod" delete_grading_scheme_6b308832: "Radera bedömningsschema" delete_group_86c381ec: "Radera grupp" - delete_key_developername_be80e695: "Radera nyckel %{developerName}" + delete_key_developername_be80e695: "Ta bort nyckel %{developerName}" delete_my_account_41060aad: "Radera mitt konto" delete_outcome_cc6546f1: "Ta bort lärandemål" delete_outcome_group_6b399d34: "Ta bort lärandemåls-grupp" @@ -5726,7 +5726,7 @@ sv-x-k12: manager: Föreståndare network_system_administrator: "Nätverksystem Administratör" one: Övriga - other: Övriga + other: Annat personalize_demo: "Personifiera din demo" principal: Rektor provost: Rektor @@ -5758,7 +5758,7 @@ sv-x-k12: icon_url: "Ikonens URL:" key_name: "Nyckelnamn:" notes: "Anteckningar:" - owner_email: "Ägare e-postadress:" + owner_email: "Ägare e-post:" redirect_uri: "Omdirigera URI (Legacy):" redirect_uris: "Omdirigera URIs:" save_key: "Spara nyckel" @@ -5788,7 +5788,7 @@ sv-x-k12: no_user: "Ingen användare" unnamed_tool: "Ej namngivet verktyg" developer_keys_d70ba44a: Utvecklarnycklar - developer_keys_manage_806da2d: "Utvecklarnycklar - hantera " + developer_keys_manage_806da2d: "Utvecklarnycklar - hantera" developers_keys_table_69ae6b7e: "Utvecklarnycklar tabell" dialog_form_wrapper: cancel: Avbryt @@ -5818,7 +5818,7 @@ sv-x-k12: created_entry_notice: "Inlägget skapades." deleted_entry_notice: "Inlägget har raderats" disabled_podcasts_notice: "Podcasts har inte aktiverats för det här ämnet." - podcast_description: "Mediafiler som länkas eller bäddas in i inläggen under ämnet \"%{title}\" kommer synas i det här flödet. " + podcast_description: "Mediafiler som länkas eller bäddas in i inläggen under ämnet \"%{title}\" kommer synas i det här flödet." podcast_feed_title: "%{title} Inlägg podcastflöde" posts_feed_title: "%{title} Inläggsflöde" updated_entry_notice: "Inlägget uppdaterades." @@ -5826,7 +5826,7 @@ sv-x-k12: atom_no_author: "Ingen författare" default_user_name: Användarnamn discussion_filter_5d68de61: Diskussionsfilter - discussion_group_category_locked: "Gruppkategorier kan inte sättas direkt på en diskussionsuppgift, utan ska istället sättas på diskussionen. " + discussion_group_category_locked: "Gruppkategorier kan inte sättas direkt på en diskussionsuppgift, utan ska istället sättas på diskussionen." discussion_settings_2fbf0b95: Diskussionsinställningar discussion_submission_781d5d33: Diskussionsinlämning discussion_topic: @@ -5846,8 +5846,8 @@ sv-x-k12: due_date: "slutdatum %{date}" for: Till graded_discussion_and_points: - one: "Det här är en bedömd diskussion: *1 möjligt resultat*" - other: "Det här är en bedömd diskussion: *%{count} möjliga resultat*" + one: "Det här är en bedömd diskussion: *1 poäng möjlig*" + other: "Det här är en bedömd diskussion: *%{count} poäng möjliga*" show_due_dates: "Visa inlämningsdatum" until: Tills cannot_unpublish_with_replies: "Kan inte avpublicera om det finns svar från elever" @@ -5886,7 +5886,7 @@ sv-x-k12: only_graders_can_like: "Endast bedömare kan gilla" options: Alternativ page_header_title: "Ny diskussion" - points_possible: "Möjliga resultat" + points_possible: "Möjliga poäng" post_at: "Inlägg kl." save: Spara saving: Sparar... @@ -5957,7 +5957,7 @@ sv-x-k12: peer_reviews: due_date: "slutdatum %{date}" peer_review_alert: "Du har tilldelats en kamratbedömning av %{person}" - points_possible_number: "Möjliga resultat måste vara ett nummer" + points_possible_number: "Möjliga poäng måste vara ett tal" published_button: buttons: not_published: "Ej publicerad" @@ -5999,7 +5999,7 @@ sv-x-k12: topic_subscribed_tooltip: "Du prenumererar och kommer underrättas om nya kommentarer" topic_time_locked: "Det här ämnet är låst fram tills %{time}" topic_unsubscribe: Prenumererar - unlock_topic: "Öppna för kommentarer" + unlock_topic: "Öppen för kommentarer" unread: Oläst sub_entry: authors_name: "Författarens namn" @@ -6102,7 +6102,7 @@ sv-x-k12: dismiss_this_5c74dddc: "Avfärda detta" display_as_e2a5c383: "Visa som" display_as_percentage_3e755dc: "Visa som procentandel" - display_as_points_63084235: "Visa som resultat" + display_as_points_63084235: "Visa som poäng" display_course_catalog: "Visa en sökbar lista över kurser på detta konto med \"Inkludera den här kursen i publikt kursindex\" -flaggan aktiverad." display_name_6c2cfc58: "Visa namn:" display_name_b80c243e: Visningsnamn @@ -6123,7 +6123,7 @@ sv-x-k12: don_t_post_outcomes_results_to_learning_mastery_gr_d0b85a19: "Posta inte bedömningsresultat i betygsboken för utbildningsfärdighet" done_54e3d4b6: Färdiggjord done_8af51c9b: Färdiggjord. - done_editing_9f7379d9: " Färdiggjord redigerad" + done_editing_9f7379d9: "Färdiggjord redigerad" dow_offset: 1 down_5831a426: Ner download_as_zip_5dae7f19: "Ladda ner som zip" @@ -6132,7 +6132,7 @@ sv-x-k12: download_c7ffdfb9: "Ladda ner" download_course_content_7f66edc9: "Ladda ner kursinnehåll" download_epub_757cf0af: "Ladda ner ePub" - download_errors_attchment_82ffea3f: "Hämta errors_attchment" + download_errors_attchment_82ffea3f: "Ladda ner errors_attchment" download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec: "Ladda ner objektets analysrapport %{statusLabel}" download_report_77164f62: "Ladda ner rapport" download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2: "Ladda ner resultat genererade den %{date}" @@ -6159,11 +6159,11 @@ sv-x-k12: due_at_5d7d2fa: "Slutdatum kl" due_at_5e18eeac: "Slutdatum kl:" due_at_time_fa41cf6c: "Slutdatum kl: %{time}" - due_by_c263dc10: "Färdiggjord den: " - due_date_2c6e4cfb: "Färdiggjord %{date}" + due_by_c263dc10: "Färdiggjord den:" + due_date_2c6e4cfb: "Slutdatum %{date}" due_date_6a281fe3: "Slutdatum: %{date}" due_date_822625d8: Inlämningsdatum - due_date_bf4eaf46: "Färdiggjord %{date} " + due_date_bf4eaf46: "Slutdatum %{date}" due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14: "Inlämningsdatum kan inte vara efter kursens slut" due_date_cannot_be_after_lock_date_675b30aa: "Inlämningsdatum kan inte vara efter lås-datum" due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388: "Inlämningsdatum kan inte vara efter sektionens slut" @@ -6187,14 +6187,14 @@ sv-x-k12: due_multiple_dates_ea8a95e1: "Färdiggjord: Flera datum" due_multiple_due_dates_d1b141b: "Färdiggjord: flera inlämningsdatum" due_no_due_date_2b226d2c: "Slutdatum: Inget inlämningsdatum" - due_no_due_date_3c1d1651: "slutdatum: Inget inlämningsdatum" + due_no_due_date_3c1d1651: "Slutdatum: Inget inlämningsdatum" due_on_date_5ffb2182: "Lämna in den här dagen" due_time_9acd6b69: "Slutdatum %{time}" duplicate_31cec192: Duplicera duplicate_assignment_name_3ca7d753: "Duplicera bedömning %{name}" duplicate_discussion_title_43b39959: "Duplicera diskussion %{title}" - duplicate_discussion_title_6537ef4d: "Duplicera diskussion %{title}" - duplicate_item_339f54bb: "Kopiera föremål" + duplicate_discussion_title_6537ef4d: "Kopiera diskussion %{title}" + duplicate_item_339f54bb: "Kopiera objekt" duplicate_module_module_name_be40ad50: "Duplicerad modul %{module_name}" duplicate_module_name_ab26e5c3: "Duplicera %{module_name}" duplicate_modules_8ea35557: "Duplicerade moduler" @@ -6222,7 +6222,7 @@ sv-x-k12: edit_assignment_group_c04c4af0: "Ändra uppgiftsgrupp" edit_assignment_name_a8f7fae1: "Ändra uppgiften %{name}" edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541: "Redigera uppgift %{name} kontrollsökvägar" - edit_bank_92eb8e14: "Redigera %{bank}" + edit_bank_92eb8e14: "Ändra %{bank}" edit_c5fbea07: Redigera edit_collaboration_b014c18b: "Redigera samarbete" edit_comment_comment_e74afa04: "Redigera kommentar %{comment}" @@ -6237,18 +6237,18 @@ sv-x-k12: edit_item_details_c9a7b9c5: "Redigera postdetalj" edit_key_developername_2980f240: "Redigera nyckel %{developerName}" edit_key_name_5c7d2f46: "Redigera nyckel %{name}" - edit_label_769ed6c5: "Redigera %{label}" + edit_label_769ed6c5: "Ändra %{label}" edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9: "Redigera kontrollsökvägar för %{name}" edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1: "Redigera kontrollsökvägar för %{title}" edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451: "Redigera kontrollsökvägar för %{title_label}" - edit_module_item_83258f6d: "Redigera Modul/föremål" + edit_module_item_83258f6d: "Redigera Modul/objekt" edit_name_cbdef0c2: "Ändra %{name}" edit_outcome_867a0381: "Ändra lärandemål" edit_outcome_group_f82e0210: "Ändra lärandemåls-grupp" - edit_pagetitle_cd8abab9: "Redigera %{pageTitle}" + edit_pagetitle_cd8abab9: "Ändra %{pageTitle}" edit_permissions_for_count_items_d65e3855: one: "Redigera behörighet för: %{itemName}" - other: "Redigera behörighet för %{count} föremål" + other: "Redigera behörighet för %{count} objekt" edit_quiz_ededddd8: "Redigera Quiz" edit_rating_c2ac31e5: "Redigera ranking" edit_role_1e96ad20: "Redigera roll" @@ -6258,8 +6258,8 @@ sv-x-k12: update_rubric: "Uppdatera matris" change: Ändra discussion_points_possible: - one: "%{count} möjligt resultat" - other: "%{count} möjliga resultat" + one: "%{count} möjligt poäng" + other: "%{count} möjliga poäng" errors: load_rubrics_failed: "Misslyckades att ladda matrisen, vänligen försök igen" leave_different: "Lämna annan" @@ -6280,7 +6280,7 @@ sv-x-k12: edit_this_key_1ee53473: "Redigera den här nyckeln" edit_this_question_1c82c3cf: "Ändra den här frågan" edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9: "Ändra det här temat i Temaredigeraren" - edit_title_20a9577: "Redigera %{title}" + edit_title_20a9577: "Ändra %{title}" edit_tool_690c199b: "Ändra Verktyg" edit_toolname_app_23cfbb8: "Redigera %{toolName} App" edit_user_details_4d7b63ff: "Ändra användaruppgifter" @@ -6300,7 +6300,7 @@ sv-x-k12: embed_external: "Bädda in extern bild" embed_from_external_tool: "\"Bädda in innehåll från ett externt verktyg\"" embed_image: "Bädda in bild" - equation_editor_title: "Använd verktysfälten här, eller ändra översikten till Avancerad för att skriva/klistra in i LaTeX." + equation_editor_title: "Använd verktygsfälten här, eller ändra översikten till Avancerad för att skriva/klistra in i LaTeX." image_not_found: "Bilden hittades inte, vänligen försök med en ny URL" instructions: "Klistra in eller uppge URL för den bilden du vill bädda in:" keyboard_shortcuts: @@ -6338,7 +6338,7 @@ sv-x-k12: forecolor: "Textfärg, tryck ner för att välja" titles: font_size: "Typsnittsstorlek, trycker ner för att välja" - formatting: "Formatering, tryck ner för att välja " + formatting: "Formatering, tryck ner för att välja" rte_help: "Rik text-område. Tryck ALT+F8 för hjälp" editor_button_6647db9c: Redigeringsknapp either_the_url_or_domain_should_be_set_c29cf8c1: "Uppge url eller domänen som ska ställas in." @@ -6415,7 +6415,7 @@ sv-x-k12: with_section: "%{course_name}, %{section_name}" workflow: active: Aktiv - completed: Färdiggjord + completed: Fullgjord deleted: Raderad inactive: Inaktiv invited: Inbjuden @@ -6458,12 +6458,12 @@ sv-x-k12: entity_entity_id_not_found_in_federation_name_meta_e622124: "Enheten %{entity_id} hittades inte i %{federation_name} Metadata" eportfolio: buttons: - done_editing: " Färdiggjord redigerad" + done_editing: "Färdiggjord redigerad" manage_sections: "Hantera sektioner" confirm_delete_message: "Är du säker på att du vill radera det här meddelandet?" confirm_delete_page: "Radera den här sidan och allt innehåll." confirm_delete_section: "Radera den här sektionen och alla dess sidor?" - default_description: "Det här är min %{assignment} inlämning för %{course}. " + default_description: "Det här är min %{assignment} inlämning för %{course}." eportfolio_settings: ePortfolio-inställningar errors: compiling: "Ett fel uppstod när din eportfolio sammanställdes. Vänligen försök igen lite senare." @@ -6504,7 +6504,7 @@ sv-x-k12: attachment: "Bild/fil uppladdning" html: "HTML/Inbäddat innehåll" rich_text: Text-innehåll - submission: Kursinläming + submission: Kursinlämning crumb: ePortfolios edit_link_text: "%{edit_icon} Redigera den här sidan" eportfolio: @@ -6522,7 +6522,7 @@ sv-x-k12: zipping: "Fil-zipping pågår..." page_list: buttons: - done_editing: " Färdiggjord redigerad" + done_editing: "Färdiggjord redigerad" headers: page_list: "Sidor för den här sektionen" links: @@ -6538,7 +6538,7 @@ sv-x-k12: attachment: "Bild/fil uppladdning" html: "HTML/Inbäddat innehåll" rich_text: Text-innehåll - submission: Kursinläming + submission: Kursinlämning titles: delete_section: "Radera den här sektionen" move_section: "Dra för att arrangera om sektioner" @@ -6679,7 +6679,7 @@ sv-x-k12: links: portfolio: "Visa portfolion" page_content: - body1: "Innehållet du ser på en sida är samma innehåll som alla besökare ser. För att redigera det här innehållet trycker du på ”%{edit_link_text}” länken (%{showme}) och sidan kommer ändras till redigeringsmode. " + body1: "Innehållet du ser på en sida är samma innehåll som alla besökare ser. För att redigera det här innehållet trycker du på ”%{edit_link_text}” länken (%{showme}) och sidan kommer ändras till redigeringsmode." body2: "Nu redigerar du! Om du vill kan du döpa om en sida eller ändra kommentarsalternativen (%{showme1}). Du kan spara, förhandsvisa eller avbryta dina ändringar när du vill genom att klicka på knappen till höger (%{showme2})." body3: "Innehållet är uppdelat i undersektioner, varje undersektion har en prickad avgränsning. Du kan radera eller redigera innehållet i alla undersektioner genom att klicka på %{edit_icon} eller %{delete_icon} ikonerna i det övre högra hörnet." body4: "För att lägga till nya undersektioner måste du hitta och klicka på den sortens innehåll du vill lägga till, detta gör du i alternativs listan till höger på sidan (%{showme})." @@ -6693,7 +6693,7 @@ sv-x-k12: body: "För att ändra dina ePortfolio-inställningar klickar du på \"ePortfolio-inställningar\" länken (%{showme}). Du kan döpa om din portfolio samt ändra om den är privat eller offentlig. Privata portfolios är endast tillgängliga för de som du har gett behörighet till." submissions: body1: "Du har kanske märkt att det längst ner på sidan finns en lista med nyliga inlämningar från dina klasser (%{showme}). Du kan snabbt och enkelt lägga till inlämningar till en ny sida i din portfolio, direkt från den här sidan. Det är bara att klicka på inlämningen du vill lägga till och en dialog kommer synas." - body2: "Perfekt! Nu kan du lägga till inlämningar, du måste först välja vilken sektion du vill lägga till i och sen ge sidan ett namn. Därefter klickar du på \"Lägg till sida\" och du kommer tas till en ny sida där du kan redigera detaljer. " + body2: "Perfekt! Nu kan du lägga till inlämningar, du måste först välja vilken sektion du vill lägga till i och sen ge sidan ett namn. Därefter klickar du på \"Lägg till sida\" och du kommer tas till en ny sida där du kan redigera detaljer." eportfolios_f6dc4579: ePortfolios epub_exporting_f5592ff2: "ePub Exporterar" epub_exports_3822c3f8: ePub-exporter @@ -6719,7 +6719,7 @@ sv-x-k12: blank: Nödvändig format: "%{attribute} %{message}" index: - all_categories: "- Alla kategorier - " + all_categories: "- Alla kategorier -" default_category: förinställd labels: account: konto @@ -6906,7 +6906,7 @@ sv-x-k12: failed_to_delete_role_label_27959de3: "Kunde inte radera roll %{label}" failed_to_import_media_objects_4c1fcb4f: "Misslyckades att importera mediaobjekt" failed_to_load_external_feeds_7ac8411d: "Misslyckades med att ladda externa flöden" - failed_to_log_in_7ceec561: "Misslyckades att logga in " + failed_to_log_in_7ceec561: "Misslyckades att logga in" failed_to_save_dashboard_selection_32e71c72: "Misslyckades med att spara meny-alternativet" failed_to_save_please_try_again_later_bb7070fb: "Misslyckades att spara, vänligen försök igen senare" failed_to_submit_draft_comment_1de83451: "Kunde inte skicka in utkast kommentar" @@ -6951,7 +6951,7 @@ sv-x-k12: student_outcome_gradebook: "Bedömningsöversikt för elevs måluppfyllelse" features_2581da: Funktioner federated_attributes_5cbe6441: Förbundsattribut - federated_attributes_are_information_sent_from_you_2116fb61: "Förbundsattribut är information som skickats från ditt externa verifieringssystem som kan användas för att automatiskt uppdatera överensstämmande information för användare i Canvas varje gång de loggar in. " + federated_attributes_are_information_sent_from_you_2116fb61: "Förbundsattribut är information som skickats från ditt externa verifieringssystem som kan användas för att automatiskt uppdatera överensstämmande information för användare i Canvas varje gång de loggar in." feed_url_8a433438: "Flödes url" feed_url_is_required_253fda4e: "Flödes-URL krävs" feeds_9f1c5c76: Flöden @@ -7101,8 +7101,8 @@ sv-x-k12: forgot_password_url_3f9c04b: "Glömt lösenord URL" form_background_fb654518: "Forma bakgrund" form_border_f61f12dc: "Skapa gräns" - formula_many_warning_title: "Det finns %{count} Formelfrågor i denna bank som behöver få deras möjliga svar förnyade" - formula_warning_title: "Möjliga svar måste om genereras för Formelfrågor" + formula_many_warning_title: "Det finns %{count} Formulärs-frågor i den här banken som kan behöva få sina möjliga svar om genererade" + formula_warning_title: "Möjliga svar måste om genereras för Formulärs-frågor" found_count_unresponsive_links_d1791380: one: "Hittade 1 trasig länk" other: "Hittade %{count} trasiga länkar" @@ -7118,7 +7118,7 @@ sv-x-k12: full_name_is_required_8efbdc84: "Fullständigt namn krävs" future_5416ea92: Framtid future_terms_7fba2ae6: "Framtida termer" - general_locked_objects_6a9adafb: "Allmänt låsta föremål" + general_locked_objects_6a9adafb: "Allmänt låsta objekt" generate_activity_for_user_2b0af749: "Generera aktivitet för %{user}" generate_epub_80e89ea4: "Generera ePub" generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8: "Generera analysrapport för objekt %{statusLabel}" @@ -7215,7 +7215,7 @@ sv-x-k12: column_header: assignment_options: Uppgiftsalternativ this_assignment_is_muted: "Den här uppgiften har tystats" - zero_point_assignment: "Uppgifter i din här gruppen har inga möjliga resultat och kan inte inkluderas i bedömningsuträkningen" + zero_point_assignment: "Uppgifter i din här gruppen har inga möjliga poäng och kan inte inkluderas i bedömningsuträkningen" confirms: unsaved_changes: |- De följande eleverna har osparade ändringar i deras quiz-inlämningar: @@ -7232,7 +7232,7 @@ sv-x-k12: aria_stop: "Tryck på \"Stop\" för att avsluta inspelning." edit_view_rubric: "Visa bedömningsmatris" errors: - no_points_possible: "Kan inte skapa kurva utan möjliga resultat" + no_points_possible: "Kan inte skapa kurva utan möjliga poäng" none_to_update: "Ingen att uppdatera" select_an_option: "Vänligen välj ett alternativ" upload_as_zip: "Vänligen ladda upp filer som .zip" @@ -7242,7 +7242,7 @@ sv-x-k12: download_submissions: "Ladda ner inlämningar" message_students_who: "Meddela elever som..." re_upload_submissions: "Ladda upp inlämningar igen" - set_default_grade: "Ställ in förinställt bedömning" + set_default_grade: "Ställ in förinställd bedömning" speedgrader: SpeedGrader graded: bedömd graded_then_resubmitted: "bedömd och inlämnad igen (%{when})" @@ -7254,8 +7254,8 @@ sv-x-k12: hide_notes: "Dölj anteckningskolumnen" hide_student_names: "Dölj elevers namn" invalid_assignment_groups_warning: - one: "Resultatet inkluderar inte %{groups} eftersom de inte har några möjliga resultat" - other: "Resultatet inkluderar inte %{groups} eftersom de inte har några möjliga resultat" + one: "Resultatet inkluderar inte %{groups} eftersom de inte har några möjliga poäng" + other: "Resultatet inkluderar inte %{groups} eftersom de inte har några möjliga poäng" keyboard_assignment_desc: "Gå till den nuvarande uppgiftens detaljsida" keyboard_close_menu: "Stäng den för nuvarande aktiva uppgiftens meny" keyboard_comment_desc: "Kommentera på den aktiva inlämningen" @@ -7266,13 +7266,13 @@ sv-x-k12: comment: c goto_assignment: g menu: m - sort: "s\n" + sort: s learning_outcome: Lärandemål mic_blocked_message: "Tillåtelse att använda mikrofonen har blockerats. Gå till chrome://settings/contentExceptions#media-stream för att ändra" mute_assignment: "Tyst uppgift" - no_assignments_have_points_warning: "Kan inte räkna resultat innan en uppgift har möjliga resultat" + no_assignments_have_points_warning: "Kan inte räkna resultat innan en uppgift har möjliga poäng" no_submission_time: "ingen inlämningstid" - nodetect_message: "Inget tal upptäktes. Du måste justera dina mikrofoninställningar" + nodetect_message: "Inget tal upptäcktes. Du måste justera dina mikrofoninställningar" not_graded: "inte bedömd" not_submitted: "inte inlämnad" notes: Anteckningar @@ -7295,7 +7295,7 @@ sv-x-k12: show_student_names: "Visa elevers namn" student: Elev student_index: "Elev %{index}" - student_name: elevnamn + student_name: Elevnamn students_who: havent_been_graded: "Har inte bedömts" havent_submitted_yet: "Har inte lämnats in än" @@ -7312,9 +7312,9 @@ sv-x-k12: move_to_front: "Flytta fram" options: Alternativ switch_to_percent: "Ändra till procent" - switch_to_points: "Ändra till resultat" + switch_to_points: "Ändra till poäng" turnitin: - error_message: "Ett fel uppstod vid inlämning av likhetsdetekteringstjänsten. Vänligen försök att skicka in filen igen innan du kontaktar support." + error_message: "Ett fel uppstod vid inlämning av likhetsdetekteringstjänsten. Vänligen försök att skicka filen igen innan du kontaktar support." info_message: "Den här filen behandlas fortfarande av plagiat detekterings verktyget som är kopplat till uppdraget. Vänligen kom tillbaka senare för att se resultatet." resubmitting: "Lämnar in igen..." tooltip: @@ -7354,7 +7354,7 @@ sv-x-k12: headers: import_error: "Det var ett par saker jag inte förstod mig på i den data du laddade upp:" missing_assignment: "Du laddade upp uppgifter som inte har funnits i din bedömningsöversikt förut. Vänligen berätta om det här är en ny uppgift eller om den representerar en existerande uppgift." - missing_student: "Du kan ladda upp rader för de följande elevena. Jag kunde inte bestämma vilka elever i din klass de var. Vänligen berätta vilka elever de är. " + missing_student: "Du kan ladda upp rader för de följande elevena. Jag kunde inte bestämma vilka elever i din klass de var. Vänligen berätta vilka elever de är." no_changes: "Det fanns inga ändringar i den bedömningsöversikten du laddade upp." ignore_assignment_option: "Falskt, ignorera det" ignore_student_option: "Inte i min klass, ignorera den här raden" @@ -7407,7 +7407,7 @@ sv-x-k12: your_score: "Ditt resultat" learning_outcomes: Måluppfyllelse links: - click_to_view: "klicka för att visa " + click_to_view: "klicka för att visa" download: "Ladda ner %{attachment}" media_comment: "Det här är en mediakommentar," page_title: "Omdöme för %{student}" @@ -7423,8 +7423,8 @@ sv-x-k12: vericite_score: "VeriCite liknande resultat -- mer information" total: Summa grades: - complete: Färdiggjord - incomplete: Ofullständig + complete: Fullgjord + incomplete: "Ej fullständig" grading_box_extended: labels: grade: Bedömning @@ -7458,7 +7458,7 @@ sv-x-k12: change_grade: g leave_comment: c next_student: j - previous_student: "k\n" + previous_student: k use_rubric: r labels: grade_by_question_beta: "Bedömning per fråga (beta)" @@ -7482,7 +7482,7 @@ sv-x-k12: titles: not_newest: "använd rullgardinsmenyn för att ändra vilken inlämning du tittar på" preview_file: "Förhandsvisa den här filen" - speedgrader_options: "SpeedGrader alternativ" + speedgrader_options: "SpeedGrader Alternativ" speed_grader_disabled: "SpeedGrader är inte aktiverat för den här kursen" speedgrader_enabled_only_for_published_content: "SpeedGrader är endast aktiverat för publicerat innehåll." submissions_zip_upload: @@ -7544,7 +7544,7 @@ sv-x-k12: cancel: Avbryt continue: Fortsätt percent_text: "Elever kommer även se sin slutbedömning i procent. Är du säker på att du vill fortsätta?" - points_text: "Elever kommer även se sin slutbedömning i resultat. Är du säker på att du vill fortsätta?" + points_text: "Elever kommer även se sin slutbedömning i poäng. Är du säker på att du vill fortsätta?" header_filter: course_average: Kursgenomsnitt course_median: Kursmedian @@ -7557,15 +7557,15 @@ sv-x-k12: close_menu: esc goto_assignment: g menu: m - sort: "s\n" + sort: s learning_outcome: Lärandemål outcome_gradebook: toggle_sidebar: "Växla sidofältet" grading_aa6de9: Bedömningsschema grading_cell: - grade_complete: Färdiggjord - grade_incomplete: Ofullständig - grade_ungraded: "Inte bedömd" + grade_complete: Fullgjord + grade_incomplete: "Ej fullständig" + grade_ungraded: "inte bedömd" grading_period: errors: overlap_message: "Bedömningsperioden kan inte överlappa existerande bedömningsperioder i den här gruppen" @@ -7863,14 +7863,14 @@ sv-x-k12: no_matching_groups: "Inga grupper matchar din sökterm." randomly_assign_members: cancel: Avbryt - randomly_assign_students_dialog: "Det här kommer automatiskt tilldela alla icke tilldelade elever så jämnt det går i redan existerande elevgrupper. " + randomly_assign_students_dialog: "Det här kommer automatiskt tilldela alla icke tilldelade elever så jämnt det går i redan existerande elevgrupper." self_signup_help: about_self_signup_groups: "Om själv-anmälningsgrupper" self_signup_description: "Du kan skapa grupper där elever kan anmäla sig själva. Elever är fortfarande begränsade till en grupp per uppsättning, men på det här sättet kan elever själva organisera sig själva utan att deras lärare gör arbetet. Observera att så länge det här alternativet är aktivt kan eleverna flytta sig själva från en grupp till en annan." max_membership_number: "Max medlemskap måste vara ett nummer" membership_pending: group_join_request: "Förfrågan att ansluta sig till grupp" - group_join_request_info: "Den här gruppen har mottagit din förfrågan om anslutning. Du kommer bli meddelad så fort de väljer att antingen acceptera eller avvisa din förfrågan. " + group_join_request_info: "Den här gruppen har mottagit din förfrågan om anslutning. Du kommer bli meddelad så fort de väljer att antingen acceptera eller avvisa din förfrågan." name_too_long: "Namnet är för långt" notices: already_deleted: "Den gruppen har raderats" @@ -7904,7 +7904,7 @@ sv-x-k12: guatemala_502_ae25c68f: "Guatemala (+502)" handlebars_helpers: time: - event: "%{date} vid %{time}" + event: "%{date} kl %{time}" has_similarity_score_d5f332b4: "Har liknande resultat" haven_t_been_graded_d7dee5bb: "Har inte bedömts" haven_t_submitted_yet_e63834db: "Har inte lämnats in än" @@ -7964,7 +7964,7 @@ sv-x-k12: see_if_your_issue_is_addressed_in_the_canvas_guides: "Se om ditt problem nämns i *Canvas Guiderna*." send_message: "Skicka meddelande" sending: Skickar.. - somethings_broken_but_i_can_work_around_it_for_now: "Något är fel fast just nu kan jag arbeta runt problemet " + somethings_broken_but_i_can_work_around_it_for_now: "Något är fel fast just nu kan jag arbeta runt problemet" subject: Ämne submit_this_support_request: "Skicka in biljett" which_course_is_this_question_about: "Vilken kurs handlar frågan om?" @@ -8096,12 +8096,12 @@ sv-x-k12: if_enabled_the_parent_sign_up_form_will_require_a__a9c32041: "Om det är aktiverat, kommer förälderns registreringsformulär att kräva en elevparningskod istället för barnets användarnamn och lösenord." if_none_are_selected_send_to_everyone_in_the_entir_16aa0bb0: "(om ingen väljs, skicka till alla i hela kontot)" if_none_are_selected_send_to_everyone_in_the_entir_21119709: "(om ingen väljs, skicka till alla i hela underkontot)" - if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__25a0edad: "Om du ändrar en uppgifts möjliga resultat måste du bedöma om uppgiften." - if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb: "Om du ändrar en uppgifts möjliga resultat måste du bedöma om eventuella inlämningar." + if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__25a0edad: "Om du ändrar en uppgifts möjliga poäng måste du bedöma om uppgiften." + if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb: "Om du ändrar en uppgifts möjliga poäng måste du bedöma om eventuella inlämningar." if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125: "Om du inte väljer användarrättigheter nu kommer filen vara avpublicerad efter att den laddats upp." - if_you_enable_this_feature_be_sure_that_your_sales_566967e6: "Om du aktiverar den här funktionen måste du se till att ditt salesforce konto har dessa fälten tillagda exakt med namnen från vänstra kolumnen i tabellen. " + if_you_enable_this_feature_be_sure_that_your_sales_566967e6: "Om du aktiverar den här funktionen måste du se till att ditt salesforce konto har dessa fälten tillagda exakt med namnen från vänstra kolumnen i tabellen." if_you_keep_having_problems_click_the_link_link_be_a4d695eb: "Om du har problem, klicka på \"%{link}\" länken för att söka i guiden eller berätta för oss vad som händer." - if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb: "Om du lämnar kommer nedladdningen av zipfilen som just förbretts att avbrytas. " + if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb: "Om du lämnar kommer nedladdningen av zipfilen som just förbretts att avbrytas." if_you_made_changes_to_the_student_submission_file_e006d49b: |- Om du gör ändringar av elevens inlämningsfiler som du laddade ner tidigare, zippa dem tillbaka igen och ladda upp zipfilen med nedanstående formulär. Elever kommer att se de ändrade filerna i sina kommentarer för inlämningen. @@ -8143,10 +8143,10 @@ sv-x-k12: grading_standard_not_found: "Uppgiften \"%{title}\" hänvisade till ett bedömningsschema som inte hittades i kursens kontokedja." imported_assignments_group: "Importerade uppgifter" importers/context_external_tool_importer: - external_tool_attention_needed: "Det externa verktygets \"%{tool_name}\" säkerhetsparametrar måste ställas in i kursinställningar. " + external_tool_attention_needed: "Det externa verktygets \"%{tool_name}\" säkerhetsparametrar måste ställas in i kursinställningar." importers/context_module_importer: foreign_lti_tool: "Kontots externa verktyg för modul-föremålet \"%{title}\" måste konfigureras innan föremålet kan startas." - migration_module_item_type: Modul-föremål + migration_module_item_type: Modulobjekt importers/course_content_importer: account_grading_standard_warning: "Kunde inte hitta kontots bedömningsstandard för kursen." copied_grading_standard_warning: "Kunde inte hitta den kopierade bedömningsstandarden för kursen." @@ -8174,15 +8174,15 @@ sv-x-k12: include_byte_order_mark_in_gradebook_exports_d2ad0d4e: "Inkludera byte-ordningsmarkering i betygsboksexporter" include_course_settings_c4c08764: "Inkludera kurs-inställningar" include_deleted_enrollments_1c87684a: "Inkludera raderade registreringar" - include_deleted_objects_3cced3b5: "Inkludera raderade föremål;" + include_deleted_objects_3cced3b5: "Inkludera raderade objekt;" include_scores_when_alerting_about_grades_if_your__b221c2c8: |- Inkludera avgränsningar när du aviserar bedömningar. Om ditt mejl inte är ett institutionsmejl innebär detta att känsligt innehåll kommer att skickas utanför institutionen. include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487: "Inkludera bedömningar av denna uppgift när du synkroniserar med skolans elev-informationssystem" include_unpublished_assignments_83ebbaec: "Inkludera opublicerade uppgifter" include_unpublished_courses_7a0e7aab: "Inkludera avpublicerade kurser" - incomplete_95612d72: ofullständig - incomplete_da3c2ea2: Ofullständig + incomplete_95612d72: "ej fullständig" + incomplete_da3c2ea2: "Ej fullständig" incorrect_answer_7c17e63b: "Fel svar" increase_indent_6af90f7c: "Öka indrag" increase_indent_6d550a4a: "Öka indrag" @@ -8203,9 +8203,9 @@ sv-x-k12: information_icon_8a514faa: Informationsikon inherited_d4d0bc33: Ärvda inherited_developer_keys_table_e4a65b67: "Tabell över ärvda utvecklarnycklar" - inner_box_background_6f9092f: " Inre-ruta bakgrund" + inner_box_background_6f9092f: "Inre-ruta bakgrund" inner_box_border_d0524b03: "Inre-box gräns" - input_and_distribute_grades_for_students_display_g_9a2e46a0: "Mata in och fördela bedömningar för elever. Visa bedömningar som resultat, procentandelar, sluförd elelr inte slutförd, godkänd eller inte godkänd, GPA-skala och bokstavsbedömningar. Gruppuppgifter för bedömningsviktning." + input_and_distribute_grades_for_students_display_g_9a2e46a0: "Mata in och fördela bedömningar för elever. Visa bedömningar som poäng, procentandelar, sluförd elelr inte slutförd, godkänd eller inte godkänd, GPA-skala och bokstavsbedömningar. Gruppuppgifter för bedömningsviktning." insert_math_equation_57c6e767: "För in en matematisk ekvation" insert_row_below_25187f89: "Lägg till en rad under" installed_7b284a91: Installerad @@ -8255,7 +8255,7 @@ sv-x-k12: view_equella_content_in_new_window: "visa innehållet i ett nytt fönster" loading: Laddar... no_description: "Ingen beskrivning" - no_items: "Inga föremål." + no_items: "Inga objekt." no_results_found: "Inga resultat hittades" status: diigo_search_throttling: "Diigo begränsar användare till en sökning på tio sekunder. Vänligen vänta..." @@ -8296,13 +8296,13 @@ sv-x-k12: invalid_date_or_invalid_datetime_for_attr_6661103f: "Ogiltigt datum eller tid för %{attr}" invalid_datetime_for_graded_since_884cce5: "Ogiltig datumtid för graded_since" invalid_datetime_for_submitted_since_a238f3a6: "Ogiltig datumtid för submitted_since" - invalid_field_type_61d31870: "Ogiltig %{field}: \"%{type}\"" + invalid_field_type_61d31870: "Ogiltig%{field}: \"%{type}\"" invalid_fields_after_ratings_fields_815ff223: "Ogiltiga fält efter bedömningar: %{fields}" invalid_fields_fields_8698284: "Ogiltiga fält: %{fields}" invalid_fields_for_a_group_invalid_f440b733: "Ogiltiga fält för en grupp: %{invalid}" invalid_file_type_881cc9b2: "Ogiltig filtyp" - invalid_points_8e929c3f: "Ogiltiga resultat" - invalid_points_possible: "Värdet för möjliga resultat på den här uppgiften måste vara noll eller högre." + invalid_points_8e929c3f: "Ogiltiga poäng" + invalid_points_possible: "Värdet för möjliga poäng på den här uppgiften måste vara noll eller högre." invalid_recipient_name_56b22b86: "Ogiltig mottagarnamn" invalid_restrictions_316cd740: "Ogiltiga begränsningar" invalid_score_3d247da7: "Ogiltig poäng" @@ -8325,23 +8325,23 @@ sv-x-k12: it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa: "Det är okej att lämna den här sidan, vi skickar e-post till dig när importen är klar." it_took_too_long_to_login_please_try_again_c1ed2e28: "Det tog för lång tid att logga in. Försök igen" italy_39_cfad867a: "Italien (+39)" - item_cannot_be_duplicated_cebf3109: "Föremål kan inte kopieras" - item_complete_d334fd43: "(Föremålet färdiggjordt)" - item_filter_ca3987d7: "Filtrering av föremål" - item_incomplete_d6a16040: "(Föremålet ofullständig)" + item_cannot_be_duplicated_cebf3109: "Objekt kan inte kopieras" + item_complete_d334fd43: "(Objektet fullgjort)" + item_filter_ca3987d7: "Filtrering av objekt" + item_incomplete_d6a16040: "(Föremålet Ej Fullständig)" item_name_is_not_currently_supported_d0d7dcb: "%{item_name} stödjs inte för tillfället" - item_select_fe0f320a: "Föremål val" - item_type_assignment_13a1132e: "Föremålstyp: Uppgift" - item_type_choice_aebcf2ef: "Posttyp: Val" - item_type_discussion_e3ddae9b: "Föremålstyp: Diskussion" - item_type_document_493ac5b0: "Föremålstyp: Dokument" - item_type_download_e949cdb6: "Föremålstyp: Ladda ner" - item_type_link_5a2abed2: "Föremålstyp: Länk" - item_type_locked_85c560ec: "Posttyp: Låst" + item_select_fe0f320a: "Objekt val" + item_type_assignment_13a1132e: "Objektstyp: Uppgift" + item_type_choice_aebcf2ef: "Objektstyp: Val" + item_type_discussion_e3ddae9b: "Objektstyp: Diskussion" + item_type_document_493ac5b0: "Objektstyp: Dokument" + item_type_download_e949cdb6: "Objektstyp: Ladda ner" + item_type_link_5a2abed2: "Objektstyp: Länk" + item_type_locked_85c560ec: "Objektstyp: Låst" item_type_quiz_c894ddb1: "Föremålstyp: Quiz" - items_299a7626: "Föremål:" - items_items_selected_5b55e566: "%{items} valda föremål" - items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc: "föremålen du har valt har olika användarrättigheter." + items_299a7626: "Objekt:" + items_items_selected_5b55e566: "%{items} valda objekt" + items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc: "objekten du har valt har olika användarrättigheter." j_5226008a: j japan_81_d1832e9d: "Japan (+81)" javascript_file_fc27c32b: JavaScript-fil @@ -8418,7 +8418,7 @@ sv-x-k12: just_in_time_provisioning_382a0354: "Tillfällig inloggning" jwts_4f397c85: "JWT:er" k12_description: "Funktioner, inställningar och stilar som fungerar bättre, framför all i en K-12 mijö. Justnu gäller detbara för vissa stiländringar, men fler K-12 saker kan läggas till i framtiden." - k_2521301c: "k\n" + k_2521301c: k keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67: "Kom ihåg att den här inlämningen berör alla i din %{groupType} grupp." keep_submissions_anonymous_5cbaf419: "Håll inlämningarna anonyma" kenya_254_2945663a: "Kenya (+254)" @@ -8439,7 +8439,7 @@ sv-x-k12: last_export_899a04c5: "Senaste export:" last_first_name_95a078f5: "Efter, Förnamn" last_item_79583712: "Sista föremålet:" - last_length_graded_items_6db7374e: "Senaste %{length} bedömda föremål" + last_length_graded_items_6db7374e: "Senaste %{length} bedömda objekt" last_login_54565109: "Senaste inloggning" last_login_b7bc0479: "Senaste inloggning:" last_modified_by_ca4bb5e1: "Senast ändrad av" @@ -8466,7 +8466,7 @@ sv-x-k12: late_submission_deduction_percent_52516a62: "Sena inlämningsavdrag procent" latest_assessment_a85280ef: "Senaste utvärdering" latest_f604a75: Senaste - latest_outcome_import_context_is_not_self_300d5795: "latest_outcome_import kontext är inte själv" + latest_outcome_import_context_is_not_self_300d5795: "latest_outcome_import kontexten är inte ensam" latest_score_905aa87b: "Senaste resultat" launch_external_tool_672c0409: "Starta externt verktyg" launch_registration_tool_38d4781: "Starta registreringsverktyget" @@ -8482,7 +8482,7 @@ sv-x-k12: leave: "Lämna elevens vy" reset: "Återställ elev" reset_explanation: "Genom att återställa testeleven kommer all historik att rensas, så att du kan se kursen som en helt ny elev." - warning_title: "Du är för tillfället inloggad i Elevens vy" + warning_title: "Du är för tillfället inloggad i elevens vy" head: default_page_title: "Canvas LMS" mobile_auth: @@ -8502,9 +8502,9 @@ sv-x-k12: learning_outcome_mastered_7b30ef43: "läranderesultatet behärskas" learning_outcome_mastery_score_c96330b8: "inlärningsresultat bemästringsresultat" learning_outcome_name_9cb475e6: "lärandemål namn" - learning_outcome_points_possible_628a9d55: "inlärningsresultat resultat möjliga" + learning_outcome_points_possible_628a9d55: "inlärningsresultat poäng möjliga" learning_outcome_rating_8143e88c: "inlärningsresultat betyg" - learning_outcome_rating_points_c453bb8a: "betygsättning för inlärningsresultat" + learning_outcome_rating_points_c453bb8a: "betygsättning för inlärningspoäng" learning_outcomes_add_edit_delete_b686457a: "Läranderesultat - lägg till / redigera / radera" learning_outcomes_import_eca3a09c: "Läranderesultat - importera" leave_5e852989: Lämna @@ -8532,7 +8532,7 @@ sv-x-k12: bad_request_status: bad_request not_found_message: not_found not_found_status: not_found - authentication_required: " användargodkännande krävs" + authentication_required: "användargodkännande krävs" errors: not_authenticated: "Du måste vara inloggad för att ha tillgång till den här sidan" student_not_found: "Ingen elev hittades" @@ -8548,8 +8548,8 @@ sv-x-k12: bad_score: "Resultaten är inte mellan 0 och 1" no_points_comment: |- Ett externt verktyg försökte bedöma den är uppgiften som %{grade}, men lyckades inte - eftersom uppgiften inte har några möjliga resultat. - no_points_possible: "Uppgiften har inga möjliga resultat" + eftersom uppgiften inte har några möjliga poäng. + no_points_possible: "Uppgiften har inga möjliga poäng" no_score: "Inget resultat satt" no_submission_created: "Det gick inte att lämna in detta lärandemål." canvas: @@ -8590,8 +8590,8 @@ sv-x-k12: Canvas Support progress_runner: completed_message: - one: "1 bearbetat föremål" - other: "%{count} bearbetade föremål" + one: "1 bearbetat objekt" + other: "%{count} bearbetade objekt" error_message: "%{error}: %{ids}" text_helper: ellipsis: "..." @@ -8605,13 +8605,13 @@ sv-x-k12: light_green_c1cd020d: Ljusgrön light_pink_e1214d62: Ljusrosa limit_assignment_names_lengths_max_255_5ee9ebb5: "Uppgiftsnamns begränsningslängd (max 255)" - limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538: "Begränsa tidsöppning till %{input_value} användare. " + limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538: "Begränsa tidsöppning till %{input_value} användare." limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65: "Begränsa varje tidslucka till %{num_participants} *grupper.* **användare.**" limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f: "Begränsa antalet deltagare till %{num_appointments} bokade möten." limit_search_to_activity_after_c1ac2449: "Begränsa sökning till aktivitet efter" limit_search_to_activity_before_e05aad05: "Begränsa sökning till aktivitet innan" limit_section_privileges_e6425dfd: limit_section_privileges - limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576: "Begränsa elev att delta %{input_value} öppningar. " + limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576: "Begränsa elev att delta %{input_value} öppningar." limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0: "Begränsa detta spår till %{input_type_number_name_max_parti} grupper." limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a: "Begränsa detta spår för %{input_type_number_name_max_parti} användare." link_7262adec: Länk @@ -8704,9 +8704,9 @@ sv-x-k12: lock_date_cannot_be_after_section_end_d37da70c: "Lås-datumet kan inte infalla efter sektionens slut" lock_date_cannot_be_after_term_end_cf1a188f: "Lås-datumet kan inte infalla efter terminens slut" lock_date_cannot_be_before_due_date_ac30f54: "Lås-datumet kan inte infalla före inlämningsdatum" - lock_discussion_title_failed_9d49f2d: "Det gick inte att låsa diskussion %{title} " + lock_discussion_title_failed_9d49f2d: "Det gick inte att låsa diskussion %{title}" lock_discussion_title_succeeded_fb24ebfc: "Diskussion %{title} har låsts" - lock_questions_after_answering_5aecef9d: "Lås frågor efter svar har getts " + lock_questions_after_answering_5aecef9d: "Lås frågor efter svar har getts" lock_selected_announcements_33740f80: "Lås markerade aviseringar" lock_this_setting_for_sub_accounts_2ae5af17: "Lås denna inställningen för underkonton" locked_762f138b: Låst @@ -8715,8 +8715,8 @@ sv-x-k12: locked_content_f4ef2968: "Låst innehåll" locked_image_24f37a16: "Låst bild" locked_object_configuration_d1fb1b82: "Låst föremålskonfiguration:" - locked_objects_by_type_ff376c6c: "Låsta föremål efter typ" - locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8: "Låsta föremål kan inte redigeras i sammarbetskurser." + locked_objects_by_type_ff376c6c: "Låsta objekt efter typ" + locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8: "Låsta objekt kan inte redigeras i sammarbetskurser." locked_until_item_name_is_graded_3b8d967f: "Låst tills \"%{item_name}\" är bedömd" locked_until_mastery_path_is_processed_for_item_na_48766cf7: "Låst tills styrbanan behandlas för \"%{item_name}\"" locked_until_unlock_date_498ead5f: "Låst tills %{unlock_date}" @@ -8726,7 +8726,7 @@ sv-x-k12: log_out_url_2605c2c1: "Logga ut URL" logged_out_724b3717: Utloggad logged_out_user: "Logga ut användaren %{user_counter}" - logged_out_user_index_68a0edb2: "Utloggad användare %{index}" + logged_out_user_index_68a0edb2: "Logga ut användaren %{index}" login: canvas: forgot_password_link: @@ -8797,7 +8797,7 @@ sv-x-k12: logout_request_redirect_from_idp: "Mottog LogoutRequest från IdP" logout_response_redirect_from_idp: "Mottog LogoutResponse från IdP" logout_response_redirect_to_idp: "Skickar LogoutResponse till IdP" - redirect_from_idp: "Mottaget LoginResponse från IdP" + redirect_from_idp: "Mottog LoginResponse från IdP" login_6f3d6249: "Logga in" login_attribute_731a8181: Inloggningsattribut login_footer_link_badb3898: "Inloggning sidofotslänk" @@ -8884,19 +8884,19 @@ sv-x-k12: manual_entry_e4a4f99a: "Manuellt inlägg" manually_mark_posts_as_read_afa5d035: "Markera som läst manuellt" mark_as_done_6fa48d2f: "Markera som färdiggjord" - mark_as_done_779556d7: "markera som färdiggjord" + mark_as_done_779556d7: "markera som fullgjord" mark_as_read_e7de2ce3: "Markera som läst" mark_as_unread_4a413c41: "Markera som oläst" - mark_done_9d81bcd9: "Markering färdiggjord " + mark_done_9d81bcd9: "Markering färdiggjord" marked_done_9fd646f: "Markering är färdiggjord" master_lock_590266b6: Mästarlås mastered_34d4c857: "Målet uppfyllt" mastery_7ec348b5: Måluppfyllelse - mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b: "Måluppfyllelse: %{n_mastery_points_precision_2_str} resultat" + mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b: "Måluppfyllelse: %{n_mastery_points_precision_2_str} poäng" mastery_path_processing_f4471152: "Behandling av styrbanan" mastery_paths_breakdown_6e0b5fce: Målvägssammanbrott mastery_paths_cc4096c2: Måluppfyllnadsväg - mastery_points_f1672cc: Måluppfyllelse-resultat + mastery_points_f1672cc: Måluppfyllelse-poäng mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e: "Mästarresultaten reflekterar den högsta resultatet som getts för en bedömd uppgift eller Quiz." mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f: "Resultatet för måluppfyllelse reflekterar den senaste bedömda uppgiften eller Quiz." matching_left_side_900f860b: "Matchar vänster sida" @@ -9006,7 +9006,7 @@ sv-x-k12: subject: "Canvas kontoadministratörsinbjudan" url_info_label: "Du måste registrera dig på Canvas innan du kan medverka som en kontoadministratör." username: Användarnamn - name_info: "Namn: %{name} " + name_info: "Namn: %{name}" subject: "Canvas kontoadministratörsinbjudan" url_info: |- Du måste registrera dig på Canvas innan du kan medverka som en kontoadministratör. Du kan slutföra registreringen här: @@ -9195,10 +9195,10 @@ sv-x-k12: no_reason_given: "ingen angiven" subject: "Bokade möten för \"%{appointment_name}\" har ställts in (%{course})" sms: - message: "Alla bokade möten för \"%{appointment_name} har ställts in\". " + message: "Alla bokade möten för \"%{appointment_name} har ställts in\"." more_info: "Mer information på %{url}" twitter: - message: "Canvaslarm - Alla bokade möten för \"%{appointment_name} har ställts in\". " + message: "Canvaslarm - Alla bokade möten för \"%{appointment_name} har ställts in\"." appointment_group_published: email: group_signup: "Grupp (%{group_category})" @@ -9333,7 +9333,7 @@ sv-x-k12: html: body: "Uppgiften \"%{title}\" för %{course} har ändrats" link: "Klicka här för att se uppgiften" - subject: "Uppgiften ändrades: %{title}, %{course} " + subject: "Uppgiften ändrades: %{title}, %{course}" subject: "Uppgiften ändrades: %{title}, %{course}" sms: body: "%{title}, %{course} har ändrats.Mer info på %{website}" @@ -9492,7 +9492,7 @@ sv-x-k12: subject: "Blueprint Sync: %{name}" sms: body: "Blueprint kurser ändrade synkroniseringen till %{name}." - link_message: "Mer info hos %{url}" + link_message: "Mer information på %{url}" summary: body: "Blueprint Sync: Ändringar synkroniserade till %{name}." subject: "Blueprint Sync: %{name}" @@ -9509,7 +9509,7 @@ sv-x-k12: subject: "Blueprint Sync färdiggjord: %{name}" sms: body: "Blueprint kurs ändrade synkroniseringen från %{name}." - link_message: "Mer info vid %{url}" + link_message: "Mer information på %{url}" summary: body: "Blueprint Sync: Changes synkroniserad från %{name}." subject: "Blueprint Sync färdiggjord: %{name}" @@ -9555,7 +9555,7 @@ sv-x-k12: confirm_email_communication_channel: email: body: "E-postadressen, %{email} registreras på %{website} för användaren, %{user}." - details: "För att bekräfta registreringen, vänligen besök följande url: " + details: "För att bekräfta registreringen, vänligen besök följande url:" html: body: "E-postadressen, %{email} registreras på %{website} för användaren, %{user}." details: "Klicka här för att bekräfta registreringen" @@ -9811,7 +9811,7 @@ sv-x-k12: labels: associated_with_accounts: "Den här adressen är associerad med följande konton" change_password_at: "ändra inloggningslösenord till" - login_at_account: "%{login_email} på %{account_name}" + login_at_account: "%{login_email} kl %{account_name}" login_managed_by_account: "de här inloggningsuppgifterna hanteras av %{account_name}" password_from_account: "Lösenordet för den här inloggningen borde ha getts till dig av systemadministratören på %{account_name}, och Instructure har inte tillgång till ditt lösenord. Om ditt lösenord inte fungerar ber vi dig vänligen att kontakta systemadministratören om ändringar samt hur du kan bekräfta ditt lösenord på." requested_password_reset: "Du begärde en bekräftelse av ditt lösenord för inloggning till Canvas." @@ -9820,7 +9820,7 @@ sv-x-k12: associated_with_accounts: "Den här adressen är associerad med följande konton" change_password_at: "ändra inloggningslösenord till" click_to_reset: "Klicka på följande länk för att välja ett nytt lösenord" - login_at_account: "%{login_email} på %{account_name}" + login_at_account: "%{login_email} kl %{account_name}" login_managed_by_account: "de här inloggningsuppgifterna hanteras av %{account_name}" password_from_account: "Lösenordet för den här inloggningen borde ha getts till dig av systemadministratören på %{account_name}, och Instructure har inte tillgång till ditt lösenord. Om ditt lösenord inte fungerar ber vi dig vänligen att kontakta systemadministratören om ändringar samt hur du kan bekräfta ditt lösenord på." requested_password_reset: "Du begärde en bekräftelse av ditt lösenord för inloggning till Canvas." @@ -9828,10 +9828,10 @@ sv-x-k12: grade_weight_changed: email: grade_changed: "Bedömningspolicyn för kursen, %{course_name} har ändrats." - grading_based_on_points: "Bedömningen baseras på det totala antalet resultat för alla uppgifter." + grading_based_on_points: "Bedömningen baseras på det totala antalet poäng för alla uppgifter." html: grade_changed: "Bedömningspolicyn för kursen, %{course_name} har ändrats." - grading_based_on_points: "Bedömningen baseras på det totala antalet resultat för alla uppgifter." + grading_based_on_points: "Bedömningen baseras på det totala antalet poäng för alla uppgifter." labels: grades_based_on_percent: "Bedömningen baseras på varje enskild uppgiftsgrupps vikt" subject: "Bedömningsvikt har ändrats" @@ -9845,7 +9845,7 @@ sv-x-k12: more_info_at: "Mer information på %{course_url}" summary: grade_changed: "Bedömningspolicyn för kursen, %{course_name} har ändrats." - grading_based_on_points: "Bedömningen baseras på det totala antalet resultat för alla uppgifter." + grading_based_on_points: "Bedömningen baseras på det totala antalet poäng för alla uppgifter." labels: grades_based_on_percent: "Bedömningen baseras på varje enskild uppgiftsgrupps vikt" subject: "Bedömningsvikt har ändrats" @@ -9879,7 +9879,7 @@ sv-x-k12: course_group: "Din förfrågan att ansluta dig till gruppen %{group_name} för kursen %{course_name} har accepterats." group_request_accepted: "Gruppförfrågan accepterad: %{group_name}" link: "Klicka här för att ta en titt på gruppen" - subject: "Gruppmedlemskap accepterad: %{group_name} " + subject: "Gruppmedlemskap accepterad: %{group_name}" subject: "Gruppmedlemskap accepterad: %{group_name}" sms: account_group: "Din förfrågan att ansluta dig till gruppen %{group_name} för kontot %{account_name} har accepterats." @@ -9986,7 +9986,7 @@ sv-x-k12: body_account: "Du har lagts till i en ny grupp för kontot %{account}. Gruppens namn är %{group_name}." body_course: "Du har lagts till i en ny grupp för kursen %{course}. Gruppens namn är %{group_name}." details: "Du kan kolla in gruppen genom att klicka här" - subject: "Nytt gruppmedlemskap för %{course_or_account} " + subject: "Nytt gruppmedlemskap för %{course_or_account}" title: "Nytt gruppmedlemskap: %{group_name}" subject: "Nytt gruppmedlemskap för %{course_or_account}" title: "Nytt gruppmedlemskap: %{group_name}" @@ -10223,16 +10223,16 @@ sv-x-k12: html: body: "Du har registrerats för ett Canvas-konto på %{account}!" link: "Klicka här för att komma till ditt konto" - subject: "Canvasregistreringen är färdiggjord" + subject: "Canvasregistreringen är fullgjord" link_message: "Besök följande url för att komma till ditt konto" - subject: "Canvasregistreringen är färdiggjord" + subject: "Canvasregistreringen är fullgjord" sms: body: "Du har registrerats för ett Canvas-konto på %{account}!" link: "Besök följande url för att nå ditt konto %{link}" summary: body: "Du har registrerats för ett Canvas-konto på %{account}!" link_message: "Besök följande url för att komma till ditt konto" - subject: "Canvasregistreringen är färdiggjord" + subject: "Canvasregistreringen är fullgjord" twitter: body: "Canvaslarm: Du har registrerats för ett Canvas-konto på %{account}!" quiz_locked: "Detta Quiz är för nuvarande låst." @@ -10571,7 +10571,7 @@ sv-x-k12: missing_percent_94534638: "Saknas: %{percent}" missing_policies_4f195e0b: "Saknade policys" missing_required_description_99a99ff: "Obligatorisk beskrivning saknas" - missing_required_fields_fields_30e20799: "Obligatoriska fält saknas: %{fields}" + missing_required_fields_fields_30e20799: "Saknade obligatoriska fält: %{fields}" missing_required_ratings_9b19e66: "Obligatoriskt resultat saknas" missing_required_values_missing_values_f3be2ff8: "Saknade nödvändiga värden: %{missing_values}" missing_submission_ec204c33: "Saknade inlämningar" @@ -10609,9 +10609,9 @@ sv-x-k12: module_item_has_been_completed_by_scoring_at_least_70bcdbcc: "Modulobjektet har slutförts genom att få minst %{score}" module_item_has_been_viewed_and_is_complete_6d180117: "Modulobjektet har visats och är färdiggjordt" module_item_is_locked_19fa60b4: "Modulpost låst" - module_item_marked_as_done_and_is_complete_ad240246: "Modulobjektet har markerats som färdiggjord och är klar" - module_item_module_item_name_was_successfully_dele_8626d846: "Modul-föremålet %{module_item_name} raderades" - module_item_submitted_and_is_complete_d61a909f: "Modulobjektet har lämnats in och är färdiggjordt" + module_item_marked_as_done_and_is_complete_ad240246: "Modulobjektet har markerats som fullgjord och är klar" + module_item_module_item_name_was_successfully_dele_8626d846: "Modulobjektet %{module_item_name} raderades" + module_item_submitted_and_is_complete_d61a909f: "Modulobjektet har lämnats in och är fullgjort" module_last_to_first_8cdb7a8e: "Modul - Sista till första" module_locked_f6a7ea9d: "Modulen låst" module_menu_3201af4e: Modul-meny @@ -10628,8 +10628,8 @@ sv-x-k12: module_progress_for_student: "Framsteg i modul av %{student.name}" no_modules_found: "Inga moduler hittades" progression_module_view: - items: "Föremål att slutföra" - items_below: "Föremål att slutföra nedanför" + items: "Objekt att slutföra" + items_below: "Objekt att slutföra nedan" progression_student_view: show_progressions_for_student: "Visa utveckling för %{name}" progressions_index: @@ -10647,7 +10647,7 @@ sv-x-k12: moodle_formula_many_warning_title: "Det finns %{count} Formulärs-frågor i den här banken som kan behöva få sina möjliga svar om genererade" moodle_formula_warning_title: "Möjliga svar måste om genereras för Formulärs-frågor" more_courses_5ebbe998: "Fler kurser" - more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf: "Dessutom gör Canvas det möjligt för dig att lägga till resultat till dina bedömningsrubriker så att du kan utvärdera färdigheter när du bedömer uppgifter. När du har upprättat resultat, klicka på Hantera rubriker för att börja använda dina resultat för bedömning." + more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf: "Viktigare, Canvas tillåter dig att lägga till resultat i dina betygsrubriker så att du kan utvärdera bemästring när du bedömer uppgifter. När du har satt upp resultat klickar du på hantera-rubriker för att börja använda dina resultat för bedömningar." more_info_at_course_name_56dc8c10: "Mer information på %{course_name}" more_information_3dfb76b5: "Mer information" more_people_options_730e9686: "Fler människor alternativ" @@ -10671,13 +10671,13 @@ sv-x-k12: move_discussion_title_93ea7be1: "Flytta diskussion %{title}" move_group_3dd7f76e: "Flytta grupp" move_group_77ae285d: "Flytta grupp..." - move_item_failed_8e4c1db6: "Flytta föremål misslyckades" + move_item_failed_8e4c1db6: "Flytta objekt misslyckades" move_module_346b8112: "Flytta modulen..." move_module_90e6927e: "Flytta modul" move_module_contents_74fa15d5: "Flytta modulens innehåll" - move_module_item_77754119: "Flytta Modul/föremål" - move_module_item_f525d6c8: "Flytta modul föremål" - move_navigation_item_f034cd8a: "Flytta navigeringsföremål" + move_module_item_77754119: "Flytta Modul/objekt" + move_module_item_f525d6c8: "Flytta modulobjekt" + move_navigation_item_f034cd8a: "Flytta navigeringsobjekt" move_outcome_ce497e6c: "Flytta bedömning" move_outcome_group_cfa1a505: "Flytta bedömningsgrupp" move_page_e25b123d: "Flytta sida" @@ -10701,7 +10701,7 @@ sv-x-k12: multiple_are_marked_current_theme_because_the_same_3bdebbe1: "Flera är markerade \"Aktuellt tema\" eftersom samma värden har sparats under flera namn—dvs. att de är alla samma som vad som just nu tillämpas" multiple_ba5220cd: Flera multiple_canvas_accounts_are_associated_with_cleve_c1739660: "Flera Canvas konton är associerade med Clever District %{district_id}" - multiple_due_dates_283dd861: "Flera förfallodatum" + multiple_due_dates_283dd861: "Flera inlämningsdatum" multiple_modules_930713d4: "Flera moduler" must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168: one: "Måste uppnå måluppfyllelse minst en gång. Resultat över måluppfyllelse kommer genomsnittligen räknas till slutresultatet." @@ -10709,7 +10709,7 @@ sv-x-k12: must_be_a_valid_number_59f0069: "Måste vara ett giltigt nummer" must_be_after_start_date_95e251a3: "måste vara efter startdatum" must_be_between_availability_dates_ceaca984: "Måste vara mellan tillgängliga datum" - must_be_on_or_after_end_date_e4dda631: " måste vara på eller efter slutdatum" + must_be_on_or_after_end_date_e4dda631: "måste vara på eller efter slutdatum" must_belong_to_a_root_account_f84323f6: "måste tillhöra ett rotkonto" must_belong_to_an_active_course_9711934: "måste tillhöra en aktiv kurs" must_belong_to_an_active_root_account_d59a05af: "måste tillhöra ett aktivt rotkonto" @@ -10720,7 +10720,7 @@ sv-x-k12: must_have_at_least_as_many_groups_as_sections_to_a_af2a9dfb: "Måste ha minst så många grupper som sektioner för att anvisning per sektion" must_mark_as_done_91cff799: "Måste markeras som färdiggjord" must_mark_as_done_bf6cc563: "måste markeras som färdiggjord" - must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f: "Måste markera modulobjektet som klar för att vara färdiggjord" + must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f: "Måste markera modulobjektet som klar för att vara fullgjord" must_score_at_least_a_score_3b4f813d: "Måste få minst %{score}" must_score_at_least_score_to_complete_this_module__b86b5101: "Måste få minst %{score} för att klara av det här modulobjektet" must_submit_new_oauth2_request_e1fb00bb: "Måste lämna in ny OAuth2 begäran" @@ -10753,10 +10753,10 @@ sv-x-k12: n_count_alignments_a45bebe7: "*%{n_count}* Uppgifter" n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996: "%{n_groupWeight_percentage} Av totalt" n_number_of_times_c2e78b72: "n Antal gånger" - n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df: "%{n_points_possible_precision_2_st} Resultat" - n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21: "%{n_points_precision_2_strip_insig} Resultat" - n_pointspossible_points_possible_1d098245: "%{n_pointsPossible} Möjliga resultat" - n_pointspossible_pts_73274d36: "%{n_pointsPossible} resultat" + n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df: "%{n_points_possible_precision_2_st} Poäng" + n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21: "%{n_points_precision_2_strip_insig} Poäng" + n_pointspossible_points_possible_1d098245: "%{n_pointsPossible} Möjliga poäng" + n_pointspossible_pts_73274d36: "%{n_pointsPossible} poäng" name: "Academic Benchmark import" name_1aed4a1b: Namn name_3806192d: "Namn:" @@ -10770,7 +10770,7 @@ sv-x-k12: name_grading_period_id_c9c8b6ae: "%{name} bedömningsperiod id" name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96: "*namn* har installerats men inte aktiverats än." name_is_currently_status_9065c996: "*namn* är för tillfället **status**" - name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928: "%{name} är låst Klicka för att låsa upp" + name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928: "%{name} är låst. Klicka för att låsa upp" name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e: "%{name} är låst Klicka för att låsa upp." name_is_required_ba379522: "Ett namn krävs" name_is_too_long_48daa8db: "Namnet är för långt" @@ -10793,7 +10793,7 @@ sv-x-k12: near_mastery_f25174a4: "Nära målen" need_a_canvas_account_221d18ed: "Behöver du ett Canvas-konto?" needs_grading_9143d47c: "Behöver bedömas" - negative_points_fda45730: "Negativa resultat" + negative_points_fda45730: "Negativa poäng" netherlands_31_63e4f1b9: "Nederländerna (+31)" never_df100b49: Aldrig new_account_role_6e5c4964: "Ny kontoroll" @@ -10836,11 +10836,11 @@ sv-x-k12: next_40e12421: Nästa next_announcements_page_3956eb11: "Nästa meddelandesida" next_assignment_8ec51175: "Nästa uppgift" - next_item_2d1ddc96: "Nästa: *föremål*" + next_item_2d1ddc96: "Nästa: *objekt*" next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711: "Nästa bemästringsväg är för närvarande låst" - next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af: "Nästa mastery path behandlas fortfarande, uppdatera sidan regelbundet" + next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af: "Nästa bemästringsväg behandlas fortfarande, uppdatera sidan regelbundet" next_message_780bcf24: "Nästa meddelande" - next_module_item_9bb8a222: "Nästa modul/föremål" + next_module_item_9bb8a222: "Nästa modul/objekt" next_month_749b1778: "Nästa månad" next_month_b55a387c: "Nästa månad" next_page_d2a39853: "Nästa sida" @@ -10873,15 +10873,15 @@ sv-x-k12: no_grading_periods_configured_for_this_term_ca22393e: "inga bedömningsperioder är konfigurerade för den här terminen" no_grading_periods_set_up_a20a8819: "Inga bedömningsperioder är inställda" no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7: "Inga bedömningsscheman att visa" - no_items_in_module_21f111a2: "Inga föremål i den här modulen" + no_items_in_module_21f111a2: "Inga objekt i den här modulen" no_marks_5e7d2b59: "Inga resultat" no_migration_file: "Fil krävs för innehållsmigrering" no_more_results_to_load_6774fb1c: "Inga fler resultat att laddas." no_outcome_file_or_authority_given_c90f9c5f: "Ingen bedömningsfil eller auktoritet har uppgetts" no_password_was_given_472222e5: "Inget lösenord uppgavs" no_placements_enabled_f705f28: "Inga placeringar har aktiverats" - no_points_possible_368669d: "Inga möjliga resultat" - no_points_possible_72db3a55: "Inga möjliga resultat" + no_points_possible_368669d: "Inga möjliga poäng" + no_points_possible_72db3a55: "Inga möjliga poäng" no_results_f36777ee: "Inga resultat" no_results_found_58717065: "Inga resultat hittades" no_results_found_e4b686bd: "Inga resultat hittades" @@ -10908,7 +10908,7 @@ sv-x-k12: norway_47_bc598662: "Norge (+47)" not_a_number: "måste vara ett positivt nummer" not_a_valid_date_d3ac20ba: "Inte ett giltigt datum" - not_a_valid_utf_8_string_string_7f6819c: "Inte en giltig utf-8-sträng: %{string}" + not_a_valid_utf_8_string_string_7f6819c: "Ej en giltig utf-8-sträng: %{string}" not_all_sections_will_be_assigned_this_item_4e2b8eaa: "Alla sektioner kommer inte tilldelas detta objekt." not_anonymously_graded_87574f91: "Ej anonymt bedömd" not_available_487d3648: "Inte tillgänglig" @@ -10916,8 +10916,8 @@ sv-x-k12: not_available_until_date_3c1c73c2: "Inte tillgänglig förrän %{date}" not_available_until_next_submission_2175158: "Inte tillgänglig förrens nästa inlämning" not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1: "Ej beräknad i slutbedömning" - not_completed_55fb4c00: "Ej färdiggjord" - not_completed_d70acea3: "Inte färdiggjord" + not_completed_55fb4c00: "Ej fullständig" + not_completed_d70acea3: "Ej fullständig" not_factored_into_grading_455dcf6a: "Inte inräknat i bedömningen" not_graded_e027c866: "Inte bedömd" not_installed_37a21a76: "Inte installerad" @@ -10930,18 +10930,18 @@ sv-x-k12: not_submitted_7d05fdb4: "Inte inskickad" not_synced_529cbf29: "Ej synkroniserad" not_synced_message_a343fe5e: "Ej synkroniserad: %{message}" - not_yet_completed_345a0bca: "Inte färdiggjord än" + not_yet_completed_345a0bca: "Ej fullständig än" note_8b73ce09: Anteckning - note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21: "Observera: vissa ämnen har inte några elever tilldelade vid differentierade gruppämnen. " + note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21: "Observera: vissa ämnen har inte några elever tilldelade vid differentierade gruppämnen." note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872: "Notera: Bedömningar och anteckningar sparas automatiskt efter att ha flyttats ut ur fältet." note_it_may_take_up_to_a_week_for_the_beta_url_to__d695bddc: "Observera: Det kan ta upp till en vecka för Beta URL att åtgärdas, beroendes på Beta uppdateringscykel." note_length_cannot_exceed_maxlength_characters_82798b1: "Observera att längden inte får överstiga %{maxLength} tecken." note_question_details_not_available_when_more_than_93199f6d: "OBSERVERA: Frågedetaljerna är inte tillgängliga när fler än %{question_count}." - note_some_items_fall_outside_the_start_and_or_end__feab0642: "Observera: visa föremål har hamnat utanför kursens start och/eller slutdatum" + note_some_items_fall_outside_the_start_and_or_end__feab0642: "Observera: visa objekt har hamnat utanför kursens start och/eller slutdatum" note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28: "OBSERVERA: elever som har lämnat in arbete för de här uppgifterna har inte bedömts. Om du skickar in de här bedömningarna nu måste du skicka in deras resultat igen efter att du bedömt deras senaste inlämningar." note_sub_account_themes_are_not_active_during_this_a5dd9da: "Observera: underkonto teman kan inte aktiveras under denna granskningen." note_that_email_may_not_always_be_populated_in_the_bb4a1572: "Observera att e-posten kanske inte tillämpas på användarens profilsida på Microsoft. Gamla kommer inte att tillämpas för personliga Microsoftkonton." - note_that_some_attributes_may_not_be_populated_for_7c1f2854: "Observera att vissa attribut inte tillämpas för alla användare på Clever. " + note_that_some_attributes_may_not_be_populated_for_7c1f2854: "Observera att vissa attribut inte tillämpas för alla användare på Clever." note_this_is_not_your_official_score_f2d4582f: "*OBS*: Detta är INTE din officiella poäng." note_this_login_s_account_uses_delegated_authentic_89227914: "Observera: Inloggningens konto använder delegerad verifiering, men tillåter nödlösningsverifiering av Canvaslösenord. Lösenordsfälten i det här formuläret uppdaterar nödlösning för Canvaslösenordet, *inte* den delegerade verifieringen." notes_6cfc3988: "Anteckningar:" @@ -10974,7 +10974,7 @@ sv-x-k12: Innehållet synkroniserades från en blueprint kurs till tillhörande kurser blueprint_display: "Blueprint synkronisering" - calendar_description: "Nya och ändrade föremål i din kurskalender" + calendar_description: "Nya och ändrade objekt i din kurskalender" calendar_display: Kalender categories: all_submissions: "Alla inlämningar" @@ -10996,7 +10996,7 @@ sv-x-k12: membership_update: "Uppdatering av medlemskap" migration: Migrering one: Övriga - other: Övriga + other: Annat recording_ready: "Inspelning finns tillgänglig" registration: Registrering reminder: Påminnelse @@ -11028,7 +11028,7 @@ sv-x-k12: * Otystad uppgiftsbedömning * Ändring av bedömningssvikt grading_display: Bedömningsschema - grading_policies_description: "Ändra kursens bedömningspolicy " + grading_policies_description: "Ändra kursens bedömningspolicy" grading_policies_display: Bedömningspolicyer invitation_description: |- Inbjudan för: @@ -11074,7 +11074,7 @@ sv-x-k12: assignment_submitted: "Uppgift inlämnad" assignment_submitted_late: "Uppgift inlämnad sen" blueprint_content_added: "Blueprint innehåll tillagt" - blueprint_sync_complete: "Blueprint synkronisering färdiggjord" + blueprint_sync_complete: "Blueprint synkronisering fullgjord" collaboration_invitation: "Inbjudan till samarbete" confirm_email_communication_channel: "Bekräfta kommunikationskanal e-post" confirm_registration: "Bekräfta registrering" @@ -11178,7 +11178,7 @@ sv-x-k12: discussions: Diskussioner groups: Grupper one: Övriga - other: Övriga + other: Annat parent: "Förälder e-post" scheduling: Schemaläggning notification_preferences_cf47083d: "Inställningar för aviseringar" @@ -11296,7 +11296,7 @@ sv-x-k12: only_show_announcement_on_current_account_domain_fc341eea: "Visa endast aviseringar på nuvarande kontodomän" oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1: "Oooj! Ett fel inträffade vid import av \"%{name}\"" oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695: "Oooj! Något gick fel med att göra en kopia av \"%{originalAssignmentName}\"" - open_complete_incomplete_menu_cfe2033b: "Öppna komplett / ofullständig meny" + open_complete_incomplete_menu_cfe2033b: "Öppna Fullgjord / Ej fullständig meny" open_discussion_title_for_comments_6baa3fa: "Öppna diskussion %{title} för kommentarer" open_event_menu_e9a21e39: "Öppna event meny" open_for_comments_1810648: "Öppna för kommentarer" @@ -11331,9 +11331,9 @@ sv-x-k12: orbis_report_header_course_name: kursnamn orbis_report_header_course_sis_id: "kurs sis id" orbis_report_header_date_submitted: inlämningsdatum - orbis_report_header_points_possible: "möjliga resultat" + orbis_report_header_points_possible: "möjliga poäng" orbis_report_header_student_canvas_id: "canvas användar-id" - orbis_report_header_student_name: elevnamn + orbis_report_header_student_name: Elevnamn orbis_report_header_student_sis_id: "användare sis" orbis_report_header_submission_score: "resultat på inlämning" ordered_by_recent_activity_112d33d5: "Ordna efter senaste aktivitet" @@ -11366,10 +11366,10 @@ sv-x-k12: outcome_guid_has_already_appeared_in_this_import_b9b8b34: "Resultat \"%{guid}\"har redan visats i denna import" outcome_guid_not_in_visible_context_36269663: "Resultat \"%{guid}\" ej i synligt i kontexten" outcome_imports_c496a81f: Resultatimporter - outcome_path_mastery_points: "%{path} Måluppfyllelse-resultat" + outcome_path_mastery_points: "%{path} Måluppfyllelse-poäng" outcome_path_result: "%{path} resultat" outcome_results: - outcomes_filename: Lärandemål + outcomes_filename: Resultat outcome_results_23a0a117: "Lärandemål resultat" outcome_results_title: "Lärandemål resultat" outcome_score_141cf00a: resultat @@ -11397,13 +11397,13 @@ sv-x-k12: meets_expectations: "Möter förväntningarna" criterion: close_rating: Ok - criterion_rating_points: Värderingskriteriums-resultat + criterion_rating_points: Värderingskriteriums-poäng delete_criterion: Radera edit_criterion_rating_title: "Redigera \"%{description} värderingskriterium" insert_criterion_rating: "Sätt in värderingskriterium" insert_rating: "Sätt in" - points: Resultat - pts: resultat + points: Poäng + pts: poäng rating_description: "Beskrivning av värderingskriterium" dont_import: "Den här gruppen kan inte importeras" failed_outcome_creation: "Skapande av bedömning misslyckades" @@ -11436,19 +11436,19 @@ sv-x-k12: delete_outcome: Radera edit_outcome: Redigera mastery_at_label: "Sätt måluppfyllelsen till resultatet:" - total_points: "Totala resultat" + total_points: "Totala poäng" use_for_scoring: "Använd det här kriteriet för att sätta resultat" outcome_criterion: "Kriterium för lärandemål" outcome_form: calculation_method: Beräkningsmetod criterion: Värderingskriterium - criterion_dialog: "Lärandemål kan inkluderas i en matris för att enkelt spåra måluppfyllelsen för specifika uppgifter. När du definierar ett lärandemål bör du även definiera kriterierna som ska användas när du bygger matriser. Definiera så många kolumner du behöver, och specificera en resultatgräns som kommer användas för att definiera bedömningens måluppfyllelse." + criterion_dialog: "Lärandemål kan inkluderas i en matris för att enkelt spåra måluppfyllelsen för specifika uppgifter. När du definierar ett lärandemål bör du även definiera kriterierna som ska användas när du bygger matriser. Definiera så många kolumner du behöver, och specificera en poänggräns som kommer användas för att definiera bedömningens måluppfyllelse." criterion_info_link: "Klicka här för att lära dig mer om värderingskriterium" description: "Beskriv lärandemålet" display_name: "Alternativt namn (valfritt)" mastery: "Måluppfyllelse vid" title: "Namnge lärandemålet" - total_points: "Totala resultat" + total_points: "Totala poäng" outcome_group: links: delete_outcome_group: Radera @@ -11465,9 +11465,9 @@ sv-x-k12: outcome_mastered: bemästrat scoring: "%{points} av %{possible_points}" show: - no_aligned_items: "Inga inriktade föremål" - no_artifacts: "Inga föremål" - state_standards: "Regulära standards" + no_aligned_items: "Inga inriktade objekt" + no_artifacts: "Inga objekt" + state_standards: Tillstånds-standarder state_standards_description: "Till vänster kan du se en mapp för varje tillstånd och deras uppdaterade tillstånd-standards. Detta låter dig på ett smärtfritt sätt inkludera regulära-standards när du betygsätter din kurs." successful_outcome_creation: "Bedömning har skapats!" successful_outcome_delete: "Bedömning har raderats" @@ -11495,7 +11495,7 @@ sv-x-k12: average_percent: "Genomsnittlig procent" latest_score: "Senaste resultat" outcome: Lärandemål - outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549: "Resultat skapas här för att spåra måluppfyllande en kurs. För att komma igång, läs menyfältet högst upp. Klicka på knappen Nytt resultat för att skapa ett nytt resultat eller knappen Ny grupp för att skapa en ny grupp för att organisera dina resultat i. Med knappen Hitta kan du använda resultat som har skapats av din stat eller institution. När du skapar och använder resultat kommer du att kunna använda panelen till vänster för att navigera genom dina resultat. Du kan dra och släppa resultat mellan olika nivåer för att skapa struktur." + outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549: "Resultat skapas här för att spåra bemästring i en kurs. För att komma igång, se menyraden längst upp. Klicka på knappen för nytt resultat för att skapa ett nytt resultat, eller knappen för ny grupp för att skapa en ny grupp för att organisera dina resultat. Hitta-knappen tillåter dig att använda resultat som har skapats av din stat eller institution. När du skapar och använder resultat kan du använda panelen till vänster för att navigera genom dina resultat. Du kan dra och släppa resultat mellan de olika nivåerna för att skapa struktur." outcomes_csv_format_9005acfb: "Resultat CSV-format" outcomes_d1b18d33: Resultat outcomes_import_completed_baff5cb0: "Resultat import slutförd" @@ -11564,7 +11564,7 @@ sv-x-k12: pages_front_page_9ce5188: "Sidornas framsida" pages_tutorial_tray_169464a9: "Sidor handledning" paginated_collection: - no_items: "Inga föremål." + no_items: "Inga objekt." paginated_list: no_results_found: "Inga resultat" view_more_link: "Visa mer" @@ -11576,7 +11576,7 @@ sv-x-k12: paper_view_7405eeab: Pappersvy paraguay_595_ca58b83a: "Paraguay (+595)" parent_of_a_canvas_user_afba1624: "Förälder av en Canvas användare?" - parent_references_not_found_prior_to_this_row_miss_31723438: "Föräldrareferenser hittades inte före denna rad: %{missing}" + parent_references_not_found_prior_to_this_row_miss_31723438: "Parent-referenser hittades inte före denna rad: %{missing}" parent_signup_b7c6bf0a: "Registrering för förälder" parents_sign_up_here_f0aa8f4f: "Föräldrar anmäl här" participation_af2598: Deltagande @@ -11604,7 +11604,7 @@ sv-x-k12: people_tutorial_tray_a87a6c48: "Människor handledning" people_will_see_this_name_in_discussions_messages__fca9ebb2: "Det här namnet kommer att visas i diskussioner, meddelanden och kommentarer." percent_448ea947: procent - percent_complete_3a7edc20: "%{percent} färdiggjord" + percent_complete_3a7edc20: "%{percent} fullgjord" percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee: "Procent av respondenter som valt detta svaret" percent_of_students_scored_score_53d2c4d5: "%{percent} av eleverna fick %{score}" percent_of_students_scoring_1239d948: "Procent av gruppens resultat" @@ -11623,9 +11623,9 @@ sv-x-k12: pick_a_destination_we_ll_send_you_errors_fa0cb0e0: "välj en destination, vi kommer skicka dig felen" pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a: "Välj ett namn som du vill spara det här temat som" pick_an_endpoint_we_ll_post_your_error_reports_the_71610f47: "välj en slutpunkt, vi kommer lämna rapporterna där" - pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd: "Välj datum och tid för följande konferensinställning: " + pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd: "Välj datum och tid för följande konferensinställning:" pin_cdbc9f8f: Nåla - pin_discussion_title_67c84658: "Nålad diskussion %{title}" + pin_discussion_title_67c84658: "Fäst diskussion %{title}" pin_of_discussion_title_failed_6c2c32a5: "Fäst diskussion %{title} misslyckades" pin_of_discussion_title_succeeded_c7d59580: "Fäst diskussion %{title} lyckades" pink_68ad45cb: Rosa @@ -12067,26 +12067,26 @@ sv-x-k12: user_roles: Användarroller user_severity: "Användare skärpa" username: Användarnamn - points_bb475533: Resultat - points_bceb5005: Resultat - points_changed_exceptions_b0c771f7: "Resultat förändrade undantag:" - points_for_rating_tier_index_not_present_338d94e6: "Resultat för betygsnivå är %{index} inte närvarande" - points_for_tier_index_must_be_less_than_points_for_9683c02: "Resultat för nivå %{index} måste vara mindre än resultat för tidigare nivå (%{points} är större än%{prior})" - points_highest_to_lowest_87f1b143: "Resultat - högsta till lägsta" - points_lowest_to_highest_45089e82: "Resultat - lägsta till högsta" - points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec: "Resultat måste vara mindre än föregående bedömning" - points_n_e0b20623: "Resultat %{n}" + points_bb475533: Poäng + points_bceb5005: Poäng + points_changed_exceptions_b0c771f7: "Poäng förändrade undantag:" + points_for_rating_tier_index_not_present_338d94e6: "Poäng för betygsnivå är %{index} inte närvarande" + points_for_tier_index_must_be_less_than_points_for_9683c02: "Poäng för nivå %{index} måste vara mindre än poäng för tidigare nivå (%{points} är större än%{prior})" + points_highest_to_lowest_87f1b143: "Poäng - högsta till lägsta" + points_lowest_to_highest_45089e82: "Poäng - lägsta till högsta" + points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec: "Poäng måste vara mindre än föregående bedömning" + points_n_e0b20623: "Poäng %{n}" points_out_of_total_24f61148: "*%{points}* av **%{total}**" - points_points_b6b422e2: "Resultat: %{points}" - points_possible_1c0b3445: "Möjliga resultat" + points_points_b6b422e2: "Poäng: %{points}" + points_possible_1c0b3445: "Möjliga poäng" points_possible_44cb4190: "/ %{points_possible}" points_possible_720fc8fd: "%{points} / %{possible}" - points_possible_must_be_0_or_more_for_selected_gra_f96a04e3: "Möjliga resultat måste vara 0 eller mer för valda bedömningstyper" - points_possible_points_fda3b111: "%{points_possible} Resultat" - points_pts_e5596bf7: "%{points} resultat" - points_should_be_strictly_decreasing_l_r_18f26f87: "Resultat ska vara strikt sjunkande: %{l} <= %{r}" - points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0: "%{points} till >%{endOfRangePoints} resultat" - points_total_pts_5b4cbd77: "%{points} / %{total} resultat" + points_possible_must_be_0_or_more_for_selected_gra_f96a04e3: "Möjliga poäng måste vara 0 eller mer för valda bedömningstyper" + points_possible_points_fda3b111: "%{points_possible} Poäng" + points_pts_e5596bf7: "%{points} poäng" + points_should_be_strictly_decreasing_l_r_18f26f87: "Poäng ska vara strikt sjunkande: %{l} <= %{r}" + points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0: "%{points} till >%{endOfRangePoints} poäng" + points_total_pts_5b4cbd77: "%{points} / %{total} poäng" poland_48_e77cc14d: "Polen (+48)" poll_sessions_516c4c26: Omröstningssessioner pollchoices_f1cd038c: PollChoices @@ -12114,7 +12114,7 @@ sv-x-k12: position_select_c2dd3980: Position-val possible_combination_count_db651ca4: "Antal möjliga kombinationer" possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972: "Möjliga matchningar för \"%{address}\". Välj den korrekta nedan eller skapa en ny användare." - possible_pts_b63dff4c: "%{possible} resultat" + possible_pts_b63dff4c: "%{possible} poäng" possible_score_5e0a328e: "Möjlig: %{score}" post_1e445890: Inlägg post_grades_description: |- @@ -12145,7 +12145,7 @@ sv-x-k12: previous_csv_timestamp_6673c69c: "Tidigare CVS (%{timestamp})" previous_export_c6a997f7: "Tidigare exporter" previous_message_8804f87e: "Föregående meddelande" - previous_module_item_2bb5e499: "Föregående Modul/föremål" + previous_module_item_2bb5e499: "Föregående Modul/objekt" previous_month_7adf1380: "Föregående månad" previous_month_bb1e3c84: "Föregående månad" previous_page_928fc112: "Tidigare sida" @@ -12238,7 +12238,7 @@ sv-x-k12: save_yo_name: "Spara Yo-namn" select_image: "Välj bild" update_settings: "Uppdatera inställningar" - delicious_description: "Delicious är ett verktyg som låter dig förvara och dela dina bokmärken med andra. Canvas innehållsredigerare låter dig söka efter dina Delicious taggar så att du enkelt kan länka från Canvas till andra användbara resurser. " + delicious_description: "Delicious är ett verktyg som låter dig förvara och dela dina bokmärken med andra. Canvas innehållsredigerare låter dig söka efter dina Delicious taggar så att du enkelt kan länka från Canvas till andra användbara resurser." diigo_description: "Diigo är ett socialt bokmärkningverktyg som designats särskilt för undersökning och utbildning. Canvas innehållsredigerare låter dig söka efter Diigo taggar så att du enkelt kan länka från Canvas till andra användbara resurser." error_loading_token_details: "Fel när tokendetaljerna laddades" feature_options: Funktionsalternativ @@ -12260,7 +12260,7 @@ sv-x-k12: loading_images: "Laddar bilder" login: "Logga in" organization: Organisation - other_services: "Andra tjänster " + other_services: "Andra tjänster" purpose: Ändamål registered_services: "Registrerade tjänster" share_skype_id: "Dela ditt Skype ID" @@ -12326,7 +12326,7 @@ sv-x-k12: no_registered_services: "Inga registrerade tjänster" none: Ingen profile_pictures: "Välj en bild du vill använda som din profilbild, eller ladda upp en ny bild:" - skype_description: "Skype erbjuder kostandsfria röst och videosamtal online. Många elever använder Skype eftersom det är ett gratis och enkelt sätt att kommunicera. Om du registrerar ditt Skype-namn och aktiverar din synlighet, kan andra elever enkelt hitta din kontakt och ringa eller lägga till dig via Skype. " + skype_description: "Skype erbjuder kostandsfria röst och videosamtal online. Många elever använder Skype eftersom det är ett gratis och enkelt sätt att kommunicera. Om du registrerar ditt Skype-namn och aktiverar din synlighet, kan andra elever enkelt hitta din kontakt och ringa eller lägga till dig via Skype." subscribe_to_emails: "Jag vill ta emot information, nyheter och tips från Instructure" titles: access_token_details: "Tillgångtoken detaljer" @@ -12367,7 +12367,7 @@ sv-x-k12: twitter: Twitter ways_to_contact: bouncing_channel: "Canvas kunde inte skicka meddelanden till dig med den här kontaktmetoden. Vänligen kontrollera att informationen är korrekt om du vill fortsätta ta emot meddelanden från Canvas." - bouncing_email: "Canvas kunde inte skicka e-postmeddelanen till den här adressen. Vänligen kontrollera att adressen är korrekt om du vill fortsätta ta emot e-postmeddelanden från Canvas. " + bouncing_email: "Canvas kunde inte skicka e-postmeddelanen till den här adressen. Vänligen kontrollera att adressen är korrekt om du vill fortsätta ta emot e-postmeddelanden från Canvas." buttons: confirm: Bekräfta ok_thanks: "Ok, Tack" @@ -12486,8 +12486,8 @@ sv-x-k12: account_registered: "Kontot registrerat!" account_updated: "Kontot uppdaterat!" email_sent: "Bekräftelse e-post skickat till %{email}, glöm inte att kolla din skräppost" - pts_51d69f4a: Resultat - pts_699bd9aa: resultat + pts_51d69f4a: Poäng + pts_699bd9aa: poäng public_a749f507: Offentlig public_course_index_59270e80: "Offentligt kursindex." public_courses_title: "Offentliga kurser" @@ -12752,7 +12752,7 @@ sv-x-k12: sad-panda-alttext: "Tråkiga saker i panda land." speedgrader: "Visa i SpeedGrader" summary: - audible_chart_description: "%{above_average} elever som har resultat över eller vid medel och %{below_average} under. " + audible_chart_description: "%{above_average} elever som har resultat över eller vid medel och %{below_average} under." avg_time: "Genomsnittlig tid" chart_title: "Tabell över resultatprocent" high_score: "Högst resultat" @@ -12774,7 +12774,7 @@ sv-x-k12: quiz_submissions_75eaf377: Quizinlämingar quiz_successfully_updated_ece5c63d: "Quiz har uppdaterats" quiz_title_4b50ade9: Quiztitel - quiz_title_quiz_type_report_type_report_9350daf7: "%{quiz_title} %{quiz_type} %{report_type} Rapportera" + quiz_title_quiz_type_report_type_report_9350daf7: "%{quiz_title} %{quiz_type} %{report_type} Rapport" quiz_type_be1633db: Quiztyp quizzes: alerts: @@ -12786,7 +12786,7 @@ sv-x-k12: answer_text: Svarstext assignment_points_possible: one: "1 poäng" - other: "%{count} resultat" + other: "%{count} poäng" at_the_bottom: "-- längst ner --" before_quiz_item: "innan %{name}" buttons: @@ -13033,7 +13033,7 @@ sv-x-k12: move_copy_question: "flytta/kopiera frågan till en annan bank" not_yet_graded: "Inte bedömd än" original_score: "Ursprungligt resultat:" - points_possible: "%{points_possible} resultat" + points_possible: "%{points_possible} poäng" regraded_score: "Ombedömt resultat:" show_ansers_for_variable: "Visa svar för %{variable}" submission_was_regraded: "Den fråga har ombedömts." @@ -13049,7 +13049,7 @@ sv-x-k12: equations_help: equation_functions: "Utöver variablerna finns det också en samling hjälpfunktioner som du kan använda för att generera användbara värden. Till exempel: %{example} För att se en förklaring för en specifik hjälpfunktion, välj den i listan nedan:" equation_intro: "Uträknade svar baseras på en eller fler formler som räknas ut i rätt ordning. Du kan definiera direkta variabler i de här formlerna, fast det numeriska resultatet av den sista formeln är vad som genererar rätt svar. Till exempel: %{example} för den här samlingen formler är rätt svar 71. Eftersom det inte finns några förbestämda variabler kommer alla elever ha samma fråga med samma svar. Se \"variabel\" -fliken för mer information om variabler." - equation_variables2: "Du kan också definiera variabler i din frågetext genom att använda klasser (\"Vad är [a] + [b]?\") För varje variabel kommer du se ett \"Exempel värde\" baserat på variabelinställningarna. Det låter dig kontrollera din matematik och se till att formlerna fungerar. Till exempel, om en fråga är \"Vad är [a] + 5?\" blir du frågad att definiera vad variabel \"a\" är. Om exempel värdet för \"a\" är 5.2 kan du skriva: %{example} Med den här formeln kan du generera nummer till lösningsversionerna, fast med ett nytt värde för \"a\" i varje version. En elev kanske ser frågan \"Vad är 5.2 + 5?\", medan en annan kanske ser \"Vad är 9 + 5?\". " + equation_variables2: "Du kan också definiera variabler i din frågetext genom att använda klasser (\"Vad är [a] + [b]?\") För varje variabel kommer du se ett \"Exempel värde\" baserat på variabelinställningarna. Det låter dig kontrollera din matematik och se till att formlerna fungerar. Till exempel, om en fråga är \"Vad är [a] + 5?\" blir du frågad att definiera vad variabel \"a\" är. Om exempel värdet för \"a\" är 5.2 kan du skriva: %{example} Med den här formeln kan du generera nummer till lösningsversionerna, fast med ett nytt värde för \"a\" i varje version. En elev kanske ser frågan \"Vad är 5.2 + 5?\", medan en annan kanske ser \"Vad är 9 + 5?\"." links: functions: Funktioner intro: Intro @@ -13074,7 +13074,7 @@ sv-x-k12: add_questions_to_group: "Lägg till frågor till frågegruppen" group_name: Gruppnamn group_pick_count: Välj - group_points: Resultat + group_points: Poäng links: clear_all_banks: "Rensa alla" more_questions: "fler frågor" @@ -13113,11 +13113,11 @@ sv-x-k12: equations: "Du kan definiera variabler genom att skriva in variabelnamnet inom parentes" essay: "Elever kommer ges ett textfält där de ska skriva in sitt svar." file_upload: "Elever kan ladda upp en fil som svar." - fill_in_multiple_blanks: "Ange din fråga, specificera var varje tom ruta ska vara. Definiera sedan de rätta svaren för varje tom ruta. Elever måste skriva in rätt svar i textrutorna för varje tomruta. " + fill_in_multiple_blanks: "Ange din fråga, specificera var varje tom ruta ska vara. Definiera sedan de rätta svaren för varje tom ruta. Elever måste skriva in rätt svar i textrutorna för varje tomruta." formula_definition: "Efter det måste du skriva formeln eller formlerna som används för att räkna ut rätt svar. Använda samma variabel namn som nämns ovan." matching: "Bygg par som ska matchas ihop. Elever kommer se värdena till vänster och måste välja rätt matchande värde i en rullgardinsmeny till höger. Flera rader kan ha samma svar, och du kan lägga till distraktioner (felaktiga svar) till höger." missing_word: "Definiera text som ska vara före och efter rullgardinen. Bygg en uppsättning av möjliga svar och välj ett korrekt svar." - multi_answer_sets: "På varje plats du vill ha en svarsruta, i rutan nedanför, skriv du in ett referensord (inga mellanslag) inom alt inom parentes " + multi_answer_sets: "På varje plats du vill ha en svarsruta, i rutan nedanför, skriv du in ett referensord (inga mellanslag) inom alt inom parentes" multiple_answers: "Den här frågan kommer visa en checkruta bredvid varje svar, och eleverna måste välja ALLA svaren som du märkt som korrekta." multiple_choice: "Skriv din fråga och flera möjliga svar och välj sedan korrekt svar." multiple_dropdowns: "Skriv din fråga, specificera vart varje rullgardin ska vara. Definiera sedan olika svarsalternativ för varje rullgardin, med ett korrekt svar per rullgardin." @@ -13141,13 +13141,13 @@ sv-x-k12: label: question: name: Frågenamn - points: "Frågans punktvärde" + points: "Frågans poängvärde" type: Frågetyp labels: answers: Svar distractors: "Extra möjliga matchningar (distraktioner)" missing_word_after: "Text efter svar" - points: resultat + points: poäng question: Fråga links: add_another_answer: "Lägg till ett annat svar" @@ -13191,8 +13191,8 @@ sv-x-k12: headers: quiz_submissions: Quizinlämingar survey_submissions: Undersökningsinlämningar - latest_quiz_results: "Här är de senaste quizresultaten för %{user}. Du kan ändra resultatet för frågor eller lägga till fler kommentarer, klicka sedan på \"Uppdatera resultat\" längst ner på sidan." - latest_survey_results: "Här är de senaste undersökningsresultaten för %{user}. Du kan ändra resultatet för frågor eller lägga till fler kommentarer, klicka sedan på \"Uppdatera resultat\" längst ner på sidan." + latest_quiz_results: "Här är de senaste quizresultaten för %{user}. Du kan ändra poäng för frågor eller lägga till fler kommentarer, klicka sedan på \"Uppdatera resultat\" längst ner på sidan." + latest_survey_results: "Här är de senaste undersökningsresultaten för %{user}. Du kan ändra poäng för frågor eller lägga till fler kommentarer, klicka sedan på \"Uppdatera resultat\" längst ner på sidan." links: back_to_quiz: "Tillbaka till quiz" back_to_survey: "Tillbaka till undersökning" @@ -13289,7 +13289,7 @@ sv-x-k12: move_to: "Flytta till..." move_question: cancel: Avbryt - move_item: "Flytta föremål" + move_item: "Flytta objekt" place: "Plats:" question_group: "Till frågegrupp:" save: Spara @@ -13332,7 +13332,7 @@ sv-x-k12: labels: group_name: Gruppnamn number_of_questions: "Antal frågor" - points_per_question: "Resultat per fråga" + points_per_question: "Poäng per fråga" question_bank: "Frågor kommer dras från banken" links: link_to_a_question_bank: "Länka till en frågebank" @@ -13355,7 +13355,7 @@ sv-x-k12: allowed_attempts: "Tillåtna försök" headers: due: Färdiggjord - points: Resultat + points: Poäng questions: Frågor time_limit: Tidsgräns multiple_due_dates: "Flera inlämningsdatum" @@ -13406,7 +13406,7 @@ sv-x-k12: multiple_attempts: "Flera försök" no_time_limit: "Ingen tidsgräns" one_question_at_a_time: "En fråga i taget" - points: Resultat + points: Poäng quiz_type: Quiztyp require_lockdown_browser: "Kräver Respondus LockDown Webbläsare" require_lockdown_browser_for_results: "Nödvändigt för att se quizresultaten" @@ -13425,10 +13425,10 @@ sv-x-k12: update_scores: "Uppdatera resultat" labels: final_score: Slutresultat - fudge_points: "Plus eller minusresultat" - fudge_points_changed_points_quiz: "Sen %{user} tog detta Quiz har antalet möjliga resultat ändrats med %{difference}. Du kan justera den här ändringen och manuellt lägga till positiva eller negativa resultat med den här boxen." - fudge_points_changed_points_survey: "Sen %{user} tog den här undersökningen har antalet möjlig resultat ändrats med %{difference}. Du kan justera den här ändringen och manuellt lägga till positiva eller negativa resultat med den här boxen." - fudge_points_generic_explanation: "Du kan justera resultatet manuellt genom att lägga till plus eller minusresultat i den här boxen." + fudge_points: "Plus eller minuspoäng" + fudge_points_changed_points_quiz: "Sen %{user} tog detta Quiz har antalet möjliga poäng ändrats med %{difference}. Du kan justera den här ändringen och manuellt lägga till positiva eller negativa poäng med den här boxen." + fudge_points_changed_points_survey: "Sen %{user} tog den här undersökningen har antalet möjlig poäng ändrats med %{difference}. Du kan justera den här ändringen och manuellt lägga till positiva eller negativa poäng med den här boxen." + fudge_points_generic_explanation: "Du kan justera resultatet manuellt genom att lägga till plus eller minuspoäng i den här boxen." questions_need_review: "Den följande frågan måste ses över" quiz_score: Quizresultat score_for_attempt: "Resultat för det här försöket" @@ -13438,14 +13438,14 @@ sv-x-k12: links: click_to_view_results: "Klicka här för att visa resultaten." questions_not_graded: "Vissa frågor har inte bedömts än" - quiz_fudged_negative: "Den här quizresultatet har manuellt justerats med %{fudge} resultat." - quiz_fudged_positive: "Den här quizresultatet har manuellt justerats med +%{fudge} resultat." + quiz_fudged_negative: "Den här quizresultatet har manuellt justerats med %{fudge} poäng." + quiz_fudged_positive: "Den här quizresultatet har manuellt justerats med +%{fudge} poäng." quiz_not_yet_taken: "Detta Quiz har inte tagits än." quiz_submission_needs_review: "Detta Quiz har ändrats anmärkningsvärt sedan inlämningen gjordes. Inlämning kan behöva bedömas om." requires_lockdown: "Respondus LockDown Webbläsare krävs för att visa dina quizresultat." submitted_at: "Inlämnad %{when}" - survey_fudged_negative: "Den här undersökningsresultatet har manuellt justerats med %{fudge} resultat." - survey_fudged_positive: "Den här undersökningsresultatet har manuellt justerats med +%{fudge} resultat." + survey_fudged_negative: "Den här undersökningsresultatet har manuellt justerats med %{fudge} poäng." + survey_fudged_positive: "Den här undersökningsresultatet har manuellt justerats med +%{fudge} poäng." survey_not_yet_taken: "Den här undersökningen har inte tagits än." read_only: default_page_title: "Ny quiz" @@ -13496,7 +13496,7 @@ sv-x-k12: other: "%{count} elever har lämnat in än så länge" titles: delete: Radera - related_items: "Relaterade föremål" + related_items: "Relaterade objekt" unlock_for_how_long: "Hur länge vill du låsa upp detta Quiz?" single_answer: upload: "Ladda upp" @@ -13564,8 +13564,8 @@ sv-x-k12: confirms: delete_quiz: "Är du säker på att du vill radera detta Quiz?" delete_quiz_submissions_warning: - one: "Varning: 1 elev har redan tagit detta Quiz. Om du raderar den kommer även färdiggjorda inlämningar raderas och inte längre synas i bedömningsöversikten." - other: "Varning: %{count} har redan tagit detta Quiz. Om du raderar den kommer även färdiggjord inlämningar att raderas och inte längre synas i bedömningsöversikten." + one: "Varning: 1 elev har redan tagit detta Quiz. Om du raderar den kommer även fullgjorda inlämningar raderas och inte längre synas i bedömningsöversikten." + other: "Varning: %{count} har redan tagit detta Quiz. Om du raderar den kommer även fullgjorda inlämningar att raderas och inte längre synas i bedömningsöversikten." links: hide_student_quiz_results: "Dölj elevens quizresultat" hide_student_survey_results: "Dölj elevens undersökningsresultat" @@ -13588,7 +13588,7 @@ sv-x-k12: one: "1 dag" other: "%{count} dagar" errors: - connection_lost: "Anslutning till %{host} förlorades. Vänligen se till att du är ansluten till Internet innan du fortsätter. " + connection_lost: "Anslutning till %{host} förlorades. Vänligen se till att du är ansluten till Internet innan du fortsätter." only_numerical_values: "endast numeriska värden accepteras" hide_time_link: Dölj hours_count: @@ -13667,7 +13667,7 @@ sv-x-k12: ratio_answered_correctly_b0c1e7d: "%{ratio}% svarade korrekt" ratio_responded_correctly_6d890107: "%{ratio}% svarade korrekt" re_activate_user_f7d77c9a: "Återaktivera användare" - re_reported_b9671073: "Återrapporterad " + re_reported_b9671073: Återrapporterad re_submit_assignment_b3e2bd28: "Lämna in uppgift igen" re_upload_submissions_125e415d: "Ladda upp inlämningar igen" re_upload_submissions_form: @@ -13681,7 +13681,7 @@ sv-x-k12: cancel: Avbryt confirm_delete_with_contents: one: "Är du säker på att du vill radera %{name}? Den är inte tom så allt som finns i den kommer också raderas." - other: "Är du säker på att du vill radera dessa %{count} föremål och allt som finns i dem?" + other: "Är du säker på att du vill radera dessa %{count} objekt och allt som finns i dem?" created_at: "Datum skapat" created_at_short: Skapad errors: @@ -13700,9 +13700,9 @@ sv-x-k12: other: "Vart vill du flytta dessa %{count} föremålen?" move_success: one: "%{item} har flyttats till %{destinationFolder}" - other: "%{count} föremål har flyttats till %{destinationFolder}" + other: "%{count} objekt har flyttats till %{destinationFolder}" name: Namn - progress_message: "Förbereder nedladdning: %{percent}% färdiggjordt" + progress_message: "Förbereder nedladdning: %{percent}% fullgjord" results_count: "Visar %{num_results} sökresultat" search_results_for: "sökresultat för \"%{search_term}\"" select_all: "Välj alla" @@ -13815,7 +13815,7 @@ sv-x-k12: remove_label_11d96b8f: "Ta bort %{label}" remove_linked_student_name_52dc7fce: "Ta bort länkade elever %{name}" remove_name_as_an_admin_c296cf49: "Ta %{name} som administratör" - remove_points_from_rubric_dcd4b585: "Ta bort resultat från rubrik" + remove_points_from_rubric_dcd4b585: "Ta bort poäng från rubrik" remove_recipient_name_a6b83cef: "Ta bort mottagaren %{name}" remove_role_filter_label_a27b6797: "Ta bort rollfilter %{label}" remove_row_c198da5a: "Ta bort rad" @@ -13855,7 +13855,7 @@ sv-x-k12: reregister_9ab95a57: Omregistrera reregister_toolname_3dde0bfc: "Omregistrera %{toolName}" reschedule_9f780bb8: Omboka - reserved_by_d563e7d2: "Reserverad av: " + reserved_by_d563e7d2: "Reserverad av:" reserved_by_you_cd03b62d: "Reserverad av dig" reserved_f247b60b: Reserverad reset_95a81614: Återställ @@ -13936,7 +13936,7 @@ sv-x-k12: manage_site_settings: "hantera site-wide och plugin-inställningar" manage_storage_quotas: "Hantera förvaringskvoter" manage_students: "Lägg till/ ta bort elever från kursen" - manage_user_logins: "Ändra användares inloggningsdetaljer " + manage_user_logins: "Ändra användares inloggningsdetaljer" manage_user_notes: "Hantera inlägg i lärarkårsjournal" manage_user_observers: "Hantera användares observatörer" managed_jobs: "Hantera bakgrundsjobb" @@ -14040,7 +14040,7 @@ sv-x-k12: observing_user: "Observerar: %{user_name}" unknown_error: "Något gick fel med din sökning, vänligen försök igen." updating: Uppdaterar... - row_row_message_e369e49e: "Rad %{row}: %{message}" + row_row_message_e369e49e: "Rad%{row}: %{message}" rsa_sha1_c457d751: RSA-SHA1 rsa_sha256_3d41d605: RSA-SHA256 rss_feed_cf6286b3: RSS-flöde @@ -14064,8 +14064,8 @@ sv-x-k12: edit_rubric: "Redigera matris" page_title: Matriser points_possible: - one: "1 resultat möjlig" - other: "%{count} möjliga resultat" + one: "1 poäng möjlig" + other: "%{count} möjliga poäng" user_rubrics: Användarmatriser loading: Laddar... show: @@ -14084,8 +14084,8 @@ sv-x-k12: user_rubrics: Användarmatriser page_title: Matriser points_possible: - one: "1 resultat möjlig" - other: "%{count} möjliga resultat" + one: "1 poäng möjlig" + other: "%{count} möjliga poäng" remove_rubric: "Ta bort den här matrisen från min lista" rubrics_add_edit_delete_8299eff7: "Rubriker - lägg till / redigera / radera" rubrics_b5ef369b: Matriser @@ -14121,14 +14121,14 @@ sv-x-k12: scheduler_shown_df77ca6f: "Schemaläggare visas" school_of_rock_4b7b1fd0: Rockskola score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42: - one: "Resultatet inkluderar inte %{groups} eftersom de inte har några möjliga resultat" - other: "Resultatet inkluderar inte %{groups} eftersom de inte har några möjliga resultat" + one: "Resultatet inkluderar inte %{groups} eftersom de inte har några möjliga poäng" + other: "Resultatet inkluderar inte %{groups} eftersom de inte har några möjliga poäng" score_f7ac9e08: Resultat score_muted_82eef66: "Resultat: (tystad)" score_of_score_view_in_speedgrader_a7c1c954: "Resultat av %{score}. Visa i SpeedGrader" score_out_of_points_84f44331: "(%{score} av %{points})" score_out_of_points_possible_88f370fd: "%{score} av %{points_possible}" - score_pts_adcb1af3: "%{score} resultat" + score_pts_adcb1af3: "%{score} poäng" score_score_6f81e8c8: "Resultat: %{score}" scored_less_than_2427896c: "Fick lägre resultat än" scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303: "Resultat mindre än %{cutoff} för %{assignment}" @@ -14146,8 +14146,8 @@ sv-x-k12: graded_sub_count: "Bedömda inlämningar" high_score: "Högst resultat" low_score: "Lägst resultat" - no_points: "Inga möjliga resultat" - points_possible: "Möjliga resultat" + no_points: "Inga möjliga poäng" + points_possible: "Möjliga poäng" submission_types: Inlämningstyper index: assignment_in_speedgrader: "Se den här uppgiften i speedgrader" @@ -14204,7 +14204,7 @@ sv-x-k12: include_ungraded_assignments: "Betrakta ej bedömd som 0" show_concluded_enrollments_label: "Visa avslutade registreringar" show_notes: "Visa anteckningar i elevinfo" - show_total_as_points: "Visa total som resultat på elevens bedömningssida" + show_total_as_points: "Visa total som poäng på elevens bedömningssida" upload_scores: "Ladda upp resultat (.csv)" header: global_settings: "Globala inställningar" @@ -14343,8 +14343,8 @@ sv-x-k12: uncrosslist_section: "Flytta tillbaka den här sektionen" update_section: "Uppdatera sektion" completed_enrollment: - one: "1 färdiggjord registrering" - other: "%{count} Färdiggjorda registreringar" + one: "1 fullgjorda registrering" + other: "%{count} Fullgjorda registreringar" crosslist_description: "Flytta/Flytta tillbaka låter dig skapa en sektion i ett konto för att sedan flytta den till en kurs på ett annat konto. För att flytta den här kursen måste du först hitta kursen du vill fytta den till, antingen visa sökverktyget eller genom att ange kursens ID:" decrosslist_description: "Det här kommer flytta tillbaka sektionen till sin ursprungliga kurs, **%{course_name}**." decrosslist_long_description: "Alla elevers bedömningar kommer inte längre vara synliga i den här kursen. Du kan hämta bedömningarna senare genom att flytta tillbaka kursen, men tills dess kommer bedömningarna för dessa eleverna komma från den ursprungliga kursen." @@ -14402,7 +14402,7 @@ sv-x-k12: errors: assignment_name_blank: "Uppgiftsnamn kan inte vara blankt." external_tool_url: "Ett externt verktyg kan inte sparas utan en URL." - failed_to_create_item: "Misslyckades att skapa ett nytt föremål" + failed_to_create_item: "Misslyckades att skapa ett nytt objekt" loading_failed: "Misslyckades att ladda" invalid_lti_resource_selection: "Ett problem uppstod när en giltig länk hämtades från ett externt verktyg" link_from_external_tool: "Länkresurs från externt-verktyg" @@ -14514,7 +14514,7 @@ sv-x-k12: next_module_desc: "Nästa modul: *modul*" prev_module: "Föregående modul:" prev_module_desc: "Föregående modul: *modul*" - prev_module_item_desc: "Föregående: *föremål*" + prev_module_item_desc: "Föregående: *objekt*" service_cloud_ticketing_connector_889e1b7b: "Service Cloud Ticketing Connector" services_api: must_be_logged_in: "Du måste vara inloggad för att använda Kaltura" @@ -14690,8 +14690,8 @@ sv-x-k12: criterion_ratings: Värderingskriterium master_level: "sätt måluppfyllelsen vid resultat eller högre" use_for_scoring: "använd det här kriteriet för att sätta resultat" - points: "%{points} resultat" - points_threshold: "tröskel: %{points} resultat" + points: "%{points} poäng" + points_threshold: "tröskel: %{points} poäng" titles: mastery_level: "procent över det som sätts till måluppfyllelse" select_and_add_criterion: "Välj och lägg till kriterium" @@ -14785,7 +14785,7 @@ sv-x-k12: create_course: "Skapa kurs" creating_course: "Skapar kurs..." labels: - course_code: "Kort namn" + course_code: Smeknamn license: Innehållslicens name: Kursnamn new_course_name_placeholder: Kursnamn @@ -14839,8 +14839,8 @@ sv-x-k12: recent_activity_in_course: "Senaste aktiviteten i %{course_or_group}" unread_column: Oläst unread_count_badge: - one: "1 *oläst föremål*" - other: "%{count} *olästa föremål*" + one: "1 *oläst objekt*" + other: "%{count} *olästa objekt*" recent_activity_item: unread: Oläst registration_incomplete: @@ -14856,12 +14856,12 @@ sv-x-k12: rubric_title: Betygsmatris headers: criteria: Kriterier - points: Resultat + points: Poäng ratings: Bedömningar labels: custom_rating: "Jag kommer skriva fria kommentarer när jag utvärderar elever" grading_rubric: "Använd den här matrisen för bedömning av uppgifter" - total_points: "Totala resultat" + total_points: "Totalt antal poäng" totallying_rubric: "Dölj totala resultat för uppgiftsresultat" links: delete: "Ta bort matris" @@ -14888,7 +14888,7 @@ sv-x-k12: labels: threshold: tröskel no_marks: "Inga resultat" - points: "%{points} resultat" + points: "%{points} poäng" rubric_criterion_dialog: labels: additional_comments: "Extra kommentarer" @@ -14898,7 +14898,7 @@ sv-x-k12: criterion_count: "%{count} kriterier" links: manage_rubrics: "Hantera Matriser" - points_possible: "%{points} möjliga resultat" + points_possible: "%{points} möjliga poäng" titles: find_a_rubric: "Hitta en matris" rubric_summary: @@ -14910,7 +14910,7 @@ sv-x-k12: assessment: Utvärdering criteria: Kriterier labels: - total_points: "Totala resultat" + total_points: "Totala poäng" rubric: Matris rubric_summary_criterion: defaults: @@ -14921,7 +14921,7 @@ sv-x-k12: links: view_longer_description: "visa längre beskrivning" no_marks: "Inga resultat" - out_of_points: "%{points}/%{total} resultat" + out_of_points: "%{points}/%{total} poäng" titles: full_comments: "Klicka för att se hela kommentarer" rubrics_component: @@ -15184,7 +15184,7 @@ sv-x-k12: headers: import_errors: "Fel som hindrar import" import_warnings: Varningar - imported_items: "Importerade föremål" + imported_items: "Importerade objekt" import_counts: accounts: "Konton: %{account_count}" admins: "Administratörer: %{admin_count}" @@ -15247,7 +15247,7 @@ sv-x-k12: some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4: "Vissa inställningar har stängs av eftersom uppgiften är i en bedömningsperiod." some_submissions_are_not_gradeable_grade_changes_f_f8bf44e2: "Vissa uppgifter kan inte bedömas, bedömningsändringar för dessa uppgifter har ignorerats." someone: Någon - something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d: "Något är fel, men för tillfället kan jag kan arbeta runt problemet " + something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d: "Något är fel, men för tillfället kan jag kan arbeta runt problemet" something_went_wrong_creating_course_please_try_ag_5198931d: "Något gick fel vid skapande av kurs. Vänligen försök igen." something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_4e14a67: "Någonting gick fel. Vänligen försök att uppdatera sidan. Om problemet kvarstår kan det finnas för många poster på ””%{assignmentTitle}” för att ladda SpeedGrader." something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a: "Något gick fel när användaren återaktiverades. Vänligen försök igen senare." @@ -15269,7 +15269,7 @@ sv-x-k12: south_korea_82_10618967: "Sydkorea (+82)" space_ec476863: Blanksteg spain_34_d5286826: "Spanien (+34)" - specify_max_and_min_points_to_clarify_boundaries_o_1c4d732a: "Ange max och min resultat för att klargöra gränserna för ett rubrik-kriterie-betyg." + specify_max_and_min_points_to_clarify_boundaries_o_1c4d732a: "Ange max och min poäng för att klargöra gränserna för ett rubrik-kriterie-betyg." specify_the_transparency_of_the_watermark_backgrou_f4d5cc1d: "Välj transparensen för bakgrundsbildens vattenmärke" speech_recognition_c1c0b7f7: Taligenkänning speed_grader: @@ -15296,10 +15296,10 @@ sv-x-k12: assignment_unmuted: "Klicka för att tysta." discussion_topic: Diskussionsämne external_tool: "Externt verktyg" - final_point_ratio: "%{pointRatio} resultat" + final_point_ratio: "%{pointRatio} poäng" invalid_group_warning: - one: "Obeservera: Resultatet inkluderar inte uppgifter från grupper %{list_of_group_names} eftersom det inte har några möjliga resultat." - other: "Obeservera: Resultatet inkluderar inte uppgifter från grupperna %{list_of_group_names} eftersom de inte har några möjliga resultat." + one: "Obeservera: Resultatet inkluderar inte uppgifter från grupper %{list_of_group_names} eftersom det inte har några möjliga poäng." + other: "Obeservera: Resultatet inkluderar inte uppgifter från grupperna %{list_of_group_names} eftersom de inte har några möjliga poäng." media_recordin: Mediainspelning next_object: "Nästa %{type}" no_assignment: "Ingen uppgift har valts" @@ -15400,8 +15400,8 @@ sv-x-k12: one: "1 elevresultat har uppdaterats" other: "%{studentCount} Elevresultat uppdaterade" studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55: - one: "1 elev kommer få %{num} resultat" - other: "%{studentCount} elever kommer få %{num} resultat" + one: "1 elev kommer få %{num} poäng" + other: "%{studentCount} elever kommer få %{num} poäng" students_1b8cd07b: Elever students_are_loading_206c5246: "Elever laddas" students_are_not_allowed_to_access_test_installati_11b9078: "Elever är inte tillåtna att tillgå test installationer." @@ -15490,7 +15490,7 @@ sv-x-k12: group_comment: "Skicka kommentar till hela gruppen" late: SEN links: - click_to_view: "klicka för att visa " + click_to_view: "klicka för att visa" loading_comments: "Laddar kommentarer..." more_details_in_the_speedgrader: "Fler detaljer i SpeedGrader" post_comment: "Lämna kommentar" @@ -15512,7 +15512,7 @@ sv-x-k12: invalid_google_docs_domain: "Du kan inte lämna in uppgifter från den här google_docs domänen" media_file_attached: "Det fanns inga mediainspelningar i inlämningen" no_attached_file: "Du måste bifoga åtminstone en fil till den här uppgiften" - no_report: "Kunde inte hitta en rapport för det inlämningsföremålet" + no_report: "Kunde inte hitta en rapport för det inlämningsobjektet" errors_update_failed: "Uppdatering misslyckades" finished_redirecting: "Färdiggjord! Omdirigerar till fil..." gathering_files: "Hämtar filer (%{progress})..." @@ -15593,7 +15593,7 @@ sv-x-k12: submit_media_file_f334c1ba: "Skicka in mediafil" submit_ticket_5515ffd: "Skicka in biljett" submitted_at_4d5ea3aa: "Lämnades in" - submitted_datetime_fa2e9287: "Inlämnad: %{dateTime}" + submitted_datetime_fa2e9287: "Inskickad: %{dateTime}" submitted_files_82dd3009: "Inlämnade filer" submitted_late_3741af29: "Sen inlämning" submitted_late_97730017: "Inlämning sen" @@ -15614,11 +15614,11 @@ sv-x-k12: summary_statistics_f74852a5: Sammanfattningsstatistik support: array: - last_word_connector: ", och " + last_word_connector: ", och" or: - last_word_connector: ", eller " + last_word_connector: ", eller" two_words_connector: eller - two_words_connector: " och " + two_words_connector: och words_connector: "," help_menu: cisco_netacad_facebook: "Support gemenskap" @@ -15693,7 +15693,7 @@ sv-x-k12: home: Hem modules: Moduler observees: Observerar - outcomes: Lärandemål + outcomes: Resultat pages: Sidor people: Personer quizzes: Quizzes @@ -15728,7 +15728,7 @@ sv-x-k12: term_starting_5bd5e070: "Terminen startar" terms: index: - add_term: "Lägg till term" + add_term: "Lägg til termin" date: term_end: "Termin slut" unspecified: "när som helst" @@ -15830,7 +15830,7 @@ sv-x-k12: the_link_you_used_has_expired_click_forgot_passwor_80569899: "Länken du använde har löpt ut. Klicka på ”Glömt lösenord (Forgot Password)?” för att få en ny återställningslänk." the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3: "Materialet är i den offentliga domänen" the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e: "Materialet har en licens från Creative Commons" - the_material_is_subject_to_fair_use_exception_41bc6a4b: "Materialet är föremål för rättvist användningsundantag. " + the_material_is_subject_to_fair_use_exception_41bc6a4b: "Materialet är föremål för rättvist användningsundantag." the_maximum_number_of_graders_for_this_assignment__8bfd553c: "Maximalt antal bedömare för denna uppgift har uppnåtts." the_maximum_number_of_graders_has_been_reached_for_a9302ebb: "Maximalt antal bedömare har uppnåtts för denna uppgift." the_message_titled_subject_could_not_be_delivered__f063857e: |- @@ -15887,7 +15887,7 @@ sv-x-k12: there_are_no_discussions_to_show_in_this_section_e8f04ebd: "Det finns inga diskussioner att visa i det här avsnittet" there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6: "Det finns inga resultat i kursen." there_are_no_unsaved_changes_9276e87c: "Det finns inga osparade ändringar" - there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838: "Det finns inga synkroniserade ändringar " + there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838: "Det finns inga synkroniserade ändringar" there_is_currently_1_available_grader_758e4a21: "Det finns för närvarande 1 tillgänglig bedömare" there_was_a_failure_logging_out_at_your_idp_30070527: "Ett fel inträffade när du loggades ut på din IdP" there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f: "Det uppstod ett problem med att skapa kolumnen för lärarkommentarer." @@ -15926,7 +15926,7 @@ sv-x-k12: there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261: "Ett fel uppstod vid inlämning av likhetsdetekteringstjänsten. Vänligen försök att skicka filen igen innan du kontaktar support." there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d: "Ett fel uppstod när uppgiften uppdaterades. Vänligen uppdatera sidan och försök igen." there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce: "Ett fel uppstod när bilden laddades upp" - there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566: "Ett fel uppstod vid uppladdning av din fil. Vänligen försök igen." + there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566: "Ett fel uppstod vid uppladning av din fil. Vänligen försök igen." there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d: "Det inträffade ett fel med din import, undersök din fil och försök ladda upp igen. Se din e-post för mer information." there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12: "Ett fel uppstod med ditt ärende, vänligen försök att söka efter något annat" there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67: "Det uppstod ett oväntat fel med synkroniseringen" @@ -15978,7 +15978,7 @@ sv-x-k12: this_file_must_have_usage_rights_set_before_it_can_55aba559: "Den här filen måste ha usage_rights inställda innan den kan publiceras." this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451: "Mappen är för tillfället låst och inte möjlig att visa." this_grade_differs_from_the_student_s_view_of_the__56742bd0: "Bedömningen skiljer sig från elevens vy av bedömningen eftersom några uppgifter har tystats" - this_grade_has_negative_points_496400d4: "Denna bedömning har negativa resultat" + this_grade_has_negative_points_496400d4: "Denna bedömning har negativa poäng" this_grade_is_invalid_8ab192c7: "Denna bedömning är ogiltig" this_grade_is_unusually_high_60533c20: "Denna bedömning är ovanligt hög" this_image_appears_as_a_background_watermark_to_yo_1c6b4497: "Denna bilden syns som ett vattenmärke i bakgrunden på din sida. Accepterade format: png, svg, gif, jpeg" @@ -15989,7 +15989,7 @@ sv-x-k12: this_is_a_preview_of_the_draft_version_of_the_quiz_910a02e0: "Det här är en förhandsvisning av utkastet av detta Quiz" this_is_a_preview_of_the_published_version_of_the__70e0c8: "Det här är en förhandsvisning av den publicerade versionen av quizet" this_is_a_what_if_score_cbdc04f9: "Det här är ett \"Ifall-att\" resultat" - this_is_just_a_dev_only_feature_you_can_turn_on_to_7f88c58f: "Det här är bara en utv-endast-funktion som du kan aktivera för att få en förhandsgranskning av hur sidor skulle se ut i en RTL-miljö utan att behöva byta språk till ett som normalt är RTL " + this_is_just_a_dev_only_feature_you_can_turn_on_to_7f88c58f: "Det här är bara en utv-endast-funktion som du kan aktivera för att få en förhandsgranskning av hur sidor skulle se ut i en RTL-miljö utan att behöva byta språk till ett som normalt är RTL" this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8: "Detta är inte en giltig bedömning" this_is_the_currently_chosen_grade_for_this_studen_86118eb6: "Det är den nuvarande bedömningen för denna eleven." this_is_the_default_email_address_f3c421fb: "Detta är de förinställda e-postadresserna" @@ -16032,7 +16032,7 @@ sv-x-k12: this_student_s_enrollment_has_been_concluded_c03bfafe: "Denna studentens registrering har avslutats." this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4: "Denna elevens registrering har avslutats" this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3: "Denna elev har just tilldelats en ovanligt bra bedömning." - this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37: "Den här eleven har just tilldelats negativa resultat." + this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37: "Den här eleven har just tilldelats negativa poäng." this_student_wrote_f1a3f22d: "Eleven skrev:" this_submission_has_already_been_graded_and_is_rea_8ec61c52: "Din inlämning har redan bedömts och är redo för moderering." this_submission_is_in_a_closed_grading_period_45a723d3: "Inlämningen är i en stängd betygsperiod." @@ -16279,7 +16279,7 @@ sv-x-k12: title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb: "%{title} är låst. Klicka för att låsa." title_separator: ":" titles: - aligned_items: "Inriktade föremål" + aligned_items: "Inriktade objekt" announcement: Meddelande announcements: Meddelanden assignments: Uppgifter @@ -16329,7 +16329,7 @@ sv-x-k12: tool_configuration_63cd43b0: Verktygkonfigurering tool_content_2924d18f: Verktygsinnehåll tool_content_e699e813: Verktygsinnehåll - tool_created_at_82c0daba: "Verktyget skapades " + tool_created_at_82c0daba: "Verktyget skapades" tool_name_7d58a6e4: Verktygsnamn tool_placements_3f996c24: Verktygsplacering tool_privacy_level_9d392813: "Verktyg sekretessnivå" @@ -16337,7 +16337,7 @@ sv-x-k12: toolname_logo_6b639926: "%{toolName} Logga" tooltips: finished: färdiggjord - incomplete: ofullständig + incomplete: "ej fullständig" vdd: more_message: "och %{count} mer..." top_66e0adb6: Topp @@ -16347,8 +16347,8 @@ sv-x-k12: total_71a4807: Summa total_messages_af025be6: "Totalt antal meddelanden" total_options_351e2682: "Totala alternativ" - total_points_total_f41b2cff: "Totalt resultat: %{total}" - total_points_total_out_of_possible_9056fdb4: "Totalt resultat: %{total} av %{possible}" + total_points_total_f41b2cff: "Totalt antal poäng: %{total}" + total_points_total_out_of_possible_9056fdb4: "Totalt antal poäng: %{total} av %{possible}" total_range_45c8549a: "Total omfattning" total_results_outcomedetails_cnt_30ff1f8d: "Totala resultat: %{outcomeDetails.cnt}" totalcount_total_replies_b6988c0a: "%{totalCount} Totalt antal svar" @@ -16385,7 +16385,7 @@ sv-x-k12: type_c8106334: Typ type_is_not_a_valid_image_type_try_jpg_png_or_gif_1c109633: "'%{type}' är inte en giltig bildtyp (prova jpg, png eller gif)" type_of_change_1cb24a0e: "Typ av förändring" - type_of_item_8a37f69d: "Typ av föremål" + type_of_item_8a37f69d: "Typ av objekt" uh_oh_contact_your_friendly_catalog_developer_erro_861aaf3d: "Åh nej! Kontakta din vänliga Canvasutvecklare. Felmeddelande: %{message}" unable_to_accept_update_fd53a7e2: "Kunde inte acceptera uppdateringen" unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9: "Kunde inte få åtkomst till specifik elev. Gå till uppgift i SpeedGrader?" @@ -16472,7 +16472,7 @@ sv-x-k12: unpublished_courses_title: "Avpublicerade kurser" unpublished_dfd8801: Avpublicerad unread_e9c1b19c: Oläst - unreadcount_unread_replies_509e167f: "%{unreadCount} Olästa svar" + unreadcount_unread_replies_509e167f: "%{unreadCount} olästa svar" unregister_service_985238e9: "Oregistrerad tjänst" unreserved_e86b7425: Avreserverad unsafe_file_link_8a18eceb: "osäker fil-länk" @@ -16481,7 +16481,7 @@ sv-x-k12: unselected_external_tool_tool_1bd68403: "Ångrat val av externt verktyg %{tool}" unstar_conversation_45fc43d6: "Ta bort stjärnmärkning från konversation" unstarted_932f2990: "Ej startad" - unsubscribe_from_title_c98461b3: "Avsluta prenumeration från %{title}" + unsubscribe_from_title_c98461b3: "Sluta prenumerera på %{title}" unsubscribed_failed_2a176d2: "Avslutning av prenumeration misslyckades" unsupported_package: "Innehållspaket som inte kan hanteras" unsyncable_4bf11ee6: "Ej synkroniseringsbar" @@ -16649,7 +16649,7 @@ sv-x-k12: image_reported: "Den här bilden har rapporterats" user_name_just_added_you_to_a_conversation_in_canv_7b278b51: "%{user_name} la nyss till dig i en konversation i Canvas. Klicka på denna länken följande länk för att se konversationen: %{link}." user_name_just_sent_you_a_message_in_canvas_9e911af7: "%{user_name} skickade nyss ett meddelande till dig i Canvas" - user_name_just_sent_you_a_message_in_canvas_a2cb3bf4: "%{user_name} har just skickat ett meddelande till dig i Canvas." + user_name_just_sent_you_a_message_in_canvas_a2cb3bf4: "%{user_name} skickade nyss ett meddelande till dig i Canvas." user_name_just_sent_you_a_message_in_canvas_do_not_16b13cf2: "%{user_name} har just skickat ett meddelande till dig i Canvas - Svara inte" user_name_you_just_sent_a_message_in_canvas_b1fd4598: "%{user_name}, har just skickat ett meddelande till dig i Canvas." user_name_you_just_sent_a_message_in_canvas_do_not_7c7bc1c6: "%{user_name}, har just skickat ett meddelande till dig i Canvas - Svara inte" @@ -16991,13 +16991,13 @@ sv-x-k12: view_longer_description_6b762087: "visa längre beskrivning" view_name_app_62a2ad8e: "Visa %{name} appen" view_next_file_a8a4a885: "Visa nästa fil" - view_next_student_9fc72fef: " visa nästa elev" + view_next_student_9fc72fef: "visa nästa elev" view_notifications_6aea09a2: "Visa aviseringar" view_previous_file_b846db4f: "Visa förra filen" view_previous_student_90000459: "visa föregående elev" view_prior_enrollments_9b519b25: "Visa tidigare registreringar" view_question_banks_188a9e0f: "Visa frågebanker" - view_range_student_details_8116d68a: " Visa omfång elevdetaljer" + view_range_student_details_8116d68a: "Visa omfång elevdetaljer" view_submission_ff3da5d: "Visa uppgift" view_the_assignment_e61ca4fc: "Visa uppgiften" view_this_message_in_conversations_5a16bc9f: "Visa det här meddelandet i konversationer" @@ -17071,7 +17071,7 @@ sv-x-k12: weighted_grading_periods_ae4edd70: "Viktade bedömningsperioder" welcome_to_the_canvas_theme_editor_73091d1: "Välkommen till Canvas Temaredigerare" welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e: "Välkommen till dina kurser! För att lägga till eller ta bort en kurs i listan, klicka på \"Alla kurser\". De kurser du stjärnmarkerat visas i listan ovan." - welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_f95e4b2: "Välkommen till våra kurser! För att anpassa listan med kurser, klicka på länken \"Alla kurser\" och sätt en stjärna för kurserna för att visa dem." + welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_f95e4b2: "Välkommen till dina kurser! För att anpassa listan över kurser klickar du på länken för \"alla kurser\" och stjärnmärker kurser som ska visas." well_below_mastery_37664bdc: "Når inte målen" what_does_provisioning_only_mean_eac9a4a1: "Vad betyder provision?" what_should_the_csv_file_look_like_985a59ac: "Hur ser CSV filen ut?" @@ -17289,7 +17289,7 @@ sv-x-k12: you_can_check_out_other_groups_by_clicking_this_li_1c09e4fb: "Du kan kolla in andra grupper genom att klicka på denna länken: %{link}" you_can_check_out_the_group_by_clicking_this_link__10fb5deb: "Du kan kolla in gruppen genom att klicka på denna länken: %{link}" you_can_check_out_the_group_by_clicking_this_link__e49e4f1d: "Du kan ta en titt på gruppen genom att klicka på denna länken: %{link}" - you_can_fac644aa: "Du kan " + you_can_fac644aa: "Du kan" you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8: "Du kan lämna sidan och du får ett meddelande när synkroniseringsprocessen är färdiggjord." you_can_log_in_directly_with_this_provider_by_goin_467d7f66: "Du kan logga in direkt med den här leverantören genom att gå till %{url}" you_can_publish_your_course_from_the_home_page_whe_a36d49d6: |- @@ -17308,7 +17308,7 @@ sv-x-k12: you_can_t_delete_account_name_because_it_has_cours_a81c57c9: "Du kan inte ta bort %{account_name} eftersom det finns kurser där." you_can_try_to_log_in_again_2b23ef0f: "Du kan försöka att *logga in igen*." you_can_use_a_single_16x16_32x32_48x48_ico_file_85da88b5: "Du kan använda singel 16x16, 32x32, 48x48 ico fil" - you_can_view_your_grades_based_on_what_if_scores_s_a1aeae72: "Du kan se dina bedömningar baserad på ”Tänkbara” resultat så att du för vetskap om hur bedömningar kommer påverka kommande eller återinlämnade uppgifter. Du kan testa resultat för en uppgift som redan inkluderar ett resultat, eller en uppgift som ännu inte har bedömts. " + you_can_view_your_grades_based_on_what_if_scores_s_a1aeae72: "Du kan se dina bedömningar baserad på ”Tänkbara” resultat så att du för vetskap om hur bedömningar kommer påverka kommande eller återinlämnade uppgifter. Du kan testa resultat för en uppgift som redan inkluderar ett resultat, eller en uppgift som ännu inte har bedömts." you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b: "Du kan inte tilldela en grupp utanför uppgiftens gruppsammansättning" you_cannot_edit_themes_on_this_subaccount_63ceaaf3: "Du kan inte redigera teman i detta underkontot." you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb: "Du kan inte ta bort den här registreringen." @@ -17329,7 +17329,7 @@ sv-x-k12: you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c: "Du har fått extra tid för det här försöket" you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89: "Du har ändrat kravens utveckling för den här kursen. Det kan finnas elever som redan har använt utveckling för den här moduler och andra som förlitar sig på den." you_have_completed_a_peer_review_for_person_thank__1371f37e: "Du har slutfört en kamratbedömning för %{person}. Tack" - you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc: "Du har angett en ogiltig bedömning för denna elev. Kontrollera värdet och bedömningstypen och försök igen." + you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc: "Du har angett en ogiltig bedömning för den här eleven. Kontrollera värdet och sorteringstypen och försök igen." you_have_made_changes_to_the_questions_in_this_qui_1658361a: "*Du har gjort ändringar på frågor i detta Quiz.* Dessa ändringar kommer inte synas för eleverna innan du sparat detta Quiz." you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a: "Du har inte konfigurerat några samarbetsappar. Prata med din lärare för att ställa in några." you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3: "Du har inga lärandemål. *Klicka här* för att skapa ett." @@ -17369,7 +17369,7 @@ sv-x-k12: you_scored_a_score_a5dd5561: "Du fick %{score}." you_ve_been_enrolled_in_the_course_course_67b2e1b7: "Du har registrerats in i kursen %{course}." you_ve_been_enrolled_in_the_course_course_course_r_2b2f00f9: "Du har blivit registrerad till kursen, %{course}. kursroll: %{role_type}" - you_ve_been_given_an_account_role_for_the_account__18e0ef38: "Du har getts en kontoroll för %{account} kontot på %{website}. Rolltyp: %{role_type}. " + you_ve_been_given_an_account_role_for_the_account__18e0ef38: "Du har getts en kontoroll för %{account} kontot på %{website}. Rolltyp: %{role_type}." you_ve_been_invited_to_course_90764f1: "Du har bjudits in till %{course}." you_ve_been_invited_to_participate_in_a_class_at_w_b87cd481: "Du har bjudits in att delta i en kurs på %{website}. Kursen heter %{course}. Kursroll: %{role_type}" you_ve_been_invited_to_participate_in_the_course_c_a8d1f6a8: "Du har blivit inbjuden att delta i kursen, %{course}. Kursroll: %{role_type}" @@ -17387,9 +17387,14 @@ sv-x-k12: you_will_need_to_register_an_application_on_clever_ecdb9faf: "Du måste [registrera en applikation på Clever](%{clever_url}).Du bör konfigurera %{callback_url} som omdirigerings-URL. Efter att du skapat din app, notera klient ID och klient hemligheten och fyll i dem här." you_will_need_to_register_an_application_on_clever_f412c7b8: "Du måste [registrera en applikation på Clever](%{clever_url}).Du bör konfigurera %{callback_url} som omdirigerings-URL. Efter att du skapat din app, notera klient ID och klient hemligheten och fyll i dem här." you_will_need_to_register_an_application_on_github_3c8f213a: "Du måste [registrera en app på GitHub](%{github_url}).Du bör konfigurera %{callback_url} som Authorization callback URL.Efter att du skapat din app skriver du ner Klien ID och Klient hemligheten, och anger dem här." - you_will_need_to_register_an_application_on_linked_26ecb18d: "Du måste [registrera en applikation på LinkedIn](%{linkedin_url}).Du bör lägga till %{callback_url} som en OAuth 2.0 godkänd omdirigerad URL, och ställa in Applikations statusen som LiveEfter att du skapat din applikation skriver du ner Klient ID och Klient hemligheten, och anger dem här." + you_will_need_to_register_an_application_on_linked_26ecb18d: |- + Du måste [registrera en applikation på LinkedIn](%{linkedin_url}).Du bör lägga till %{callback_url} som en OAuth 2.0 godkänd omdirigerad URL, och ställa in Applikations statusen som Live + Efter att du skapat din applikation skriver du ner Klient ID och Klient hemligheten, och anger dem här. you_will_need_to_register_an_application_on_twitte_5ff04bee: "Du måste [registrera en app på Twitter](%{twitter_url}).Du bör konfigurera %{callback_url} som Callback URL.Efter att du skapat din applikation skriver du ner Konsumentnyckeln och Konsument hemligheten, och anger dem här." - you_will_need_to_register_an_application_on_twitte_95e7b621: "Du måste [registrera en app på Twitter](%{twitter_url}).Du bör konfigurera %{callback_url} som Callback URL, och ställa in tillgångsnivånLäs, Skriv och tillgång till direktmeddelandenEfter att du skapat din applikation skriver du ner Konsumentnyckeln och Konsument hemligheten, och anger dem här." + you_will_need_to_register_an_application_on_twitte_95e7b621: |- + Du måste [registrera en app på Twitter](%{twitter_url}).Du bör konfigurera %{callback_url} som Callback URL, och ställa in tillgångsnivånLäs, Skriv och tillgång till + Read, direktmeddelanden + Efter att du skapat din applikation skriver du ner Konsumentnyckeln och Konsument hemligheten, och anger dem här. you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb: "Du kommer inte att kunna förhandstitta på dina ändringar" your_answer_8dad6ea4: "Ditt svar:" your_browser_does_not_meet_the_minimum_requirement_2fa7c11f: "Din webbläsare uppfyller inte Canvas minimum krav. Vänligen besök *Canvas Community* för en fullständig lista av webbläsare som stödjs."