update fa translation

Change-Id: Idb54bf182e7413c724f1d25738f954e60f994c79
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/289656
Tested-by: Service Cloud Jenkins <svc.cloudjenkins@instructure.com>

config/locales/fa.yml

@@ -2010,8 +2010,10 @@ fa:
   addressbook_microservice_a4940422: "سرویس کوچک فهرست نشانی"
   addressbook_performance_tap_98ddf67: "ضربه عملکرد فهرست نشانی"
   adds_an_account_course_setting_for_a_default_due_t_9903738a: "تنظیم حساب/درس را برای زمان مقرر پیش‌فرض برای تکالیف جدید اضافه می‌کند"
+  adds_an_emoji_picker_that_allows_students_and_teac_cf517b1b: "یک انتخابگر ایموجی اضافه می کند که به دانشجویان و اساتید اجازه می دهد تا ایموجی ها را به نظرات ارسالی خود اضافه کنند."
   adds_analytics_link_on_the_user_settings_menu_3a048816: "پیوند تحلیل‌ها را در منوی تنظیمات کاربر اضافه می کند."
   adds_analytics_to_a_student_s_context_card_d4c1e3a3: "تحلیل را به یک کارت زمینه دانشجو اضافه می‌کند."
+  adds_granular_permissions_for_adding_and_removing__e1e484a3: "مجوزهای ریز را برای افزودن و حذف هر نقش و یک مجوز جداگانه برای سایر اقدامات مدیریت درس را اضافه می کند."
   admin_4d3ba42f: مدیر
   admin_csv_f8d1b3eb: "فایل CSV مدیر"
   admin_navigation_menu_77b801a2: "منوی پیمایش مدیر"
@@ -2124,6 +2126,7 @@ fa:
   all_grading_periods_77974940: "همه دوره های نمره گذازی"
   all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87: "همه دوره های نمره گذاری باید عنوان داشته باشند"
   all_groups_cea25817: "همه گروه‌ها"
+  all_grouptitle_outcomes_dcc565d1: "همه ی %{groupTitle} نتایج "
   all_image_types_allowed_9c65004d: "همه انواع تصاویر مجاز "
   all_items_a49b66c7: "همه موارد"
   all_items_marked_processed_have_been_saved_by_canv_7045295a: "همه موارد با علامت \"پردازش شده\" توسط کانواس ذخیره شده اند."
@@ -2131,6 +2134,10 @@ fa:
   all_modules_20c9a1c8: "همه ماژول‌ها"
   all_my_files_a0213441: "همه فایل‌های من"
   all_my_sections_375248b3: "همه بخش های من"
+  all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c: "تمام نتایج از %{groupTitle} با موفقیت به این دوره اضافه شده است."
+  all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4: "همه نتایج از %{groupTitle} با موفقیت به%{targetGroupTitle} اضافه شد."
+  all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008: "همه نتایج از%{groupTitle} با موفقیت به این حساب اضافه شده است."
+  all_quiz_submissions_report_72a6d2fa: "گزارش همه آزمون های ارسالی"
   all_roles_f3bba14d: "همه نقش‌ها"
   all_rubrics_5114c466: "همه دستورالعمل های ارزیابی"
   all_scopename_scopes_6c220783: "همه %{scopeName} محدوده"
@@ -2139,16 +2146,21 @@ fa:
   all_student_groups_f74cd6c3: "همه گروههای دانشجویی"
   all_students_have_taken_the_quiz_b558f8b4: "همه دانشجویان آزمون داده اند"
   all_students_have_taken_the_survey_494f9f42: "همه دانشجویان نظرسنجی را انجام داده اند"
+  all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab: "همه دانش جویان می توانند نمره و/یا نظرات ارسالی خود را ببینند."
+  all_subject_navigation_has_been_disabled_f06b0154: "تمام پیمایش موضوع غیرفعال شده است."
   all_subjects_5a42cfdb: "همه ی موضوعات"
   all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b: "تمام نظرات ارسال شده به عنوان خوانده شده علامت گذاری شده اند"
   all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9: "همه موردهای ارسالی باید یک نمره انتخاب شده داشته باشند."
   all_terms_cd27b0fb: "همه نیمسال‌ها"
   all_timezones_5e8afa7b: "همه منطقه های زمانی"
   all_types_allowed_287eb6b0: "همه انواع مجاز "
+  all_ungraded_artifacts_ec3ba09: "همه مصنوعات درجه بندی نشده"
   all_users_associated_with_this_course_6be8d492: "کلیه کاربران مرتبط با این درس "
   all_users_associated_with_this_institution_d29850be: "کلیه کاربران مرتبط با این موسسه"
+  all_versions_student_submission_report_e4def68d: "همه نسخه ها گزارش ارسال دانشجو"
   all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1: "همه وزن‌ها باید بزرگتر یا مساوی صفر باشد."
   allow_a_moderator_to_review_multiple_independent_g_752c4b90: "به یک ناظر اجازه داده شود چند نمره مستقل برای موردهای ارسالی را بازبینی کند"
+  allow_administrative_actions_in_courses_20c33fed: "اجازه اقدامات مدیریتی در درس ها"
   allow_bb7ce9b1: "اجازه دادن"
   allow_bulk_grade_export_to_sis_e11a6e66: "اجازه دادن به صدور نمره گروهی به سامانه اطلاعات دانشجو"
   allow_comments_a1f45d8: "اجازه دادن به نظرات"
@@ -2156,9 +2168,12 @@ fa:
   allow_conference_selection_lti_placement_c020ad8d: "اجازه انتخاب محل کنفرانس LTI"
   allow_course_content_to_be_downloaded_and_viewed_o_48a0d252: "اجازه دادن به بارگیری و مشاهده محتوای درس به صورت آفلاین"
   allow_course_images_to_be_assigned_to_a_course_and_82fb7bdd: "امکان تخصیص تصاویر به درس و استفاده از کارت های داشبورد فراهم شود."
+  allow_creation_anywhere_the_user_has_active_enroll_13c84fc2: "اجازه ایجاد در هر جایی که کاربر دارای ثبت نام فعال است"
+  allow_creation_only_in_the_manually_created_course_69f37f2e: "ایجاد فقط در زیر حساب ها درس هایی که دستی ایجاد شده اند مجاز است"
   allow_dashboard_cards_to_be_reordered_for_each_use_81f989d7: "اجازه دهید کارت های داشبورد برای هر کاربر دوباره مرتب شوند."
   allow_final_grade_override_8cf4336b: "به نمره نهایی اجازه بازنویسی داده شود"
   allow_final_grade_override_a21a79ee: "به نمره نهایی اجازه بازنویسی داده شود"
+  allow_gradebook_users_to_view_and_export_student_f_68a8084b: "به کاربران دفتر نمره اجازه دهید نام و نام خانوادگی دانشجویان را در ستون های جداگانه مشاهده و صادر کنند"
   allow_importing_of_qti_and_common_cartridge_into_n_4380a7a2: "اجازه دهید QTI و کارتریج متداول به آزمون‌های جدید وارد شوند."
   allow_in_mastery_paths_5332c786: "دادن امکان ورود به مسیرهای تسلط"
   allow_include_parameters_bf3d3230: "اجازه درج پارامترها"
@@ -19526,7 +19541,7 @@ fa:
         download_current_scores: "بارگیری نمره های فعلی (.csv)"
         grading_history: "مشاهده تاریخچه دفترتلفن"
         hide_student_names_label: "مخفی کردن نام دانشجویان"
-        include_ungraded_assignments: "در نظر گرفتن نمره گذاری نشده به عنوان 0"
+        include_ungraded_assignments: "بدون نمره ها را 0 نشان بده"
         set_group_weights: "تعیین وزن های گروه"
         show_concluded_enrollments_label: "نمایش ثبت نام های خاتمه یافته"
         show_notes: "نمایش یادداشت ها در اطلاعات دانشجو"
@@ -22845,11 +22860,13 @@ fa:
   update_criterion_edcbd330: "به روزرسانی معیار"
   update_details_6abfed16: "اطلاعات بهنگام سازی"
   update_link_b7cab181: "به روزرسانی پیوند"
+  update_pages_c91d7ba: "به روز رسانی صفحات"
   update_rating_6d29c2ef: "به روزرسانی رتبه بندی"
   update_settings_9b422d0f: "بهنگام سازی تنظیمات"
   update_tool_7d48ef2a: "بهنگام سازی %{tool}"
   update_your_notification_settings_ed9564f3: "بهنگام سازی تنظیمات اطلاعیه شما"
   updated_2c1e8615: "به روزرسانی شده"
+  updated_after_3a81825c: "روز رسانی شده بعد از"
   updated_at_ab9f625d: بروزشده_در
   updated_group_group_name_727b1d98: "گروه %{group_name} بهنگام سازی شد"
   updated_terms_of_service_82f34148: "ضوابط استفاده از سرویس به‌روزرسانی شد"
@@ -22857,6 +22874,7 @@ fa:
   updating_6edbab78: "در حال بهنگام سازی"
   updating_discussion_failed_aadb2d35: "به هنگام سازی گفتگو انجام نشد"
   upload_8b403d05: بارگذاری
+  upload_a_file_228b8cf9: "یک فایل بارگذاری کنید"
   upload_a_picture_9f5f6e3c: "بارگذاری عکس"
   upload_button: 
     upload: بارگذاری
@@ -22869,6 +22887,7 @@ fa:
   upload_files_a228f20f: "بارگذاری فایل ها"
   upload_files_submitted_with_assignments_to_a_speci_5b4d2df8: "بارگذاری فایل های ارسال شده به همراه تکلیف ها در یک پوشه خاص فقط خواندنی موردهای ارسالی"
   upload_gradebook_386a46c8: "بارگذاری دفترنمره"
+  upload_image_6120b609: "بارگذاری عکس"
   upload_media_ce31135a: "بارگذاری رسانه"
   upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6: "بارگیری برای این پوشه در دسترس نیست"
   upload_successful_ca47465f: "بارگذاری موفقیت آمیز"
@@ -22894,6 +22913,7 @@ fa:
   usage_rights_have_been_set_d1b433c7: "حقوق استفاده تعیین شده است."
   usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a: "حقوق استفاده برای همه فایل های موجود در اینجا تعیین خواهد شد:"
   use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50: "برای حرکت به گزینه ها از کلیدهای جهت دار استفاده کنید."
+  use_arrows_a60b3330: "از جهت ها استفاده کنید"
   use_as_front_page_274a488b: "استفاده به عنوان صفحه آغازین"
   use_default_890939b7: "استفاده از پیش فرض"
   use_experimental_features_before_they_are_generall_3dfaddd1: "قبل از اینکه به طور کلی در تولید فعال شوند از ویژگی های آزمایشی استفاده کنید."
@@ -22917,6 +22937,8 @@ fa:
   use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad: "از این فهرست برای حذف دانشحویان معین استفاده کنید. با کادر ترکیبی بعد از فهرست، دانشجویان جدید را اضافه کنید."
   use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96: "از این پنل برای حل و فصل نتایج تکراری یا افرادی که در جستجوی شما نیستند استفاده کنید. "
   use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7: "از این پنل برای جستجوی افرادی که می‌خواهید به این درس اضافه شوند استفاده کنید."
+  use_this_photo_3a594830: "از این عکس استفاده کنید"
+  use_webcam_1ed0bf6b: "از وب کم استفاده کنید"
   used_by_permission_314a78dd: "استفاده شده از طریق مجوز"
   user: 
     default_user_name: کاربر
@@ -22946,6 +22968,7 @@ fa:
   user_details_2613c079: "اطلاعات کاربر"
   user_details_e9aef9e5: "جزئیات کاربر"
   user_does_not_have_permission_to_select_final_grad_47560e75: "کاربر اجازه انتخاب نمره نهایی را ندارد."
+  user_files_78e21703: "فایل های کاربر"
   user_groups_query_error_bba6a6b7: "خطای جستجو گروه های کاربر"
   user_id_8256faeb: شناسه_کاربر
   user_id_bcace870: "شناسه کاربر"
@@ -23089,6 +23112,7 @@ fa:
   user_option_links_66090987: "پیوندهای گزینه کاربر"
   user_profile: 
     invalid_url: "نشانی اینترنتی معتبر نیست"
+    profile_bio_too_long: "بیوگرافی خیلی طولانی است"
     profile_title_too_long: "عنوان طولانی است"
     tabs: 
       notifications: "اطلاعیه ها"
@@ -23423,11 +23447,13 @@ fa:
       resubmit_to_vericite: "ارسال دوباره به VeriCite"
   vericite_similarity_score_more_information_7df9ea5c: "نمره تشابه VeriCite -- اطلاعات بیشتر"
   vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687: "نمره تشابه VeriCite - جزئیات گزارش را ببینید"
+  video_78335c71: ویدئو
   video_b9f27375: تصویر
   video_content_is_not_supported_by_your_device_or_a_25214f57: "محتوای فیلم تحت پشتیبانی دستگاه با برنامه شما نیست."
   video_player_b371005: "پخش کننده فیلم"
   vietnam_84_e50a2a44: "ویتنام (+84)"
   vietnamese_e7a76583: ویتنامی
+  view_all_e13bf0a6: "مشاهده همه"
   view_analytics_91a3b7a: "مشاهده تحلیل ها"
   view_analytics_data_in_tables_instead_of_graphs_8a33f536: "مشاهده داده های تحلیل ها به صورت جدول به جای نمودار"
   view_analytics_for_name_9b31594e: "مشاهده تحلیل برای %{name}"
@@ -23435,17 +23461,22 @@ fa:
   view_announcements_b6d6d819: "مشاهده اطلاعیه ها"
   view_app_center_6c89a3fe: "مشاهده مرکز برنامه"
   view_app_configurations_52b52441: "مشاهده پیکربندی های برنامه"
+  view_availability_963f62ff: "مشاهده در دسترس بودن"
   view_ba339f93: مشاهده
   view_conditional_content_settings_a2dca270: "مشاهده تنظیمات شرطی محتوا"
   view_course_analytics_eefe6b2: "مشاهده تحلیل های درس"
+  view_description_b6d8e52b: "مشاهده توضیحات"
   view_faculty_journals_ad0e8c8f: "مشاهده ژورنال های هیأت علمی"
   view_feature_settings_at_an_account_level_ec7f5e10: "مشاهده ویژگی های تنظیمات در سطح حساب"
+  view_feedback_b88c99c: "مشاهده بازخورد"
   view_feedback_f2feabca: "مشاهده بازخورد"
   view_file_8a1c62e5: "مشاهده فایل"
+  view_gradebook_d6713dd1: "مشاهده دفتر نمرات"
   view_gradebook_history_a9272918: "مشاهده تاریخچه دفترتلفن"
   view_grades_8d3bae6c: "مشاهده نمره ها"
   view_grades_for_name_45aeb2f2: "مشاهده نمرات برای %{name}"
   view_grading_history_e64bb8fe: "مشاهده تاریخچه نمره گذاری"
+  view_groups_47b5f60c: "مشاهده گروه ها"
   view_in_speedgrader_773b9d81: "مشاهده در برنامه نمره گذاری سریع"
   view_login_ids_for_users_142bbe7a: "مشاهده اطلاعات ورود کاربران"
   view_longer_description_6b762087: "نمایش شرح طولانی تر"
@@ -23454,12 +23485,14 @@ fa:
   view_next_student_9fc72fef: "مشاهده دانشجوی بعدی"
   view_next_submission_d2a429d: "مشاهده مورد ارسالی بعدی"
   view_notifications_6aea09a2: "مشاهده اطلاعیه ها"
+  view_options_f5503a84: "مشاهده گزینه ها"
   view_previous_file_b846db4f: "مشاهده فایل قبلی"
   view_previous_student_90000459: "مشاهده دانشجوی قبلی"
   view_previous_submission_2b57bb85: "مشاهده مورد ارسالی قبلی"
   view_prior_enrollments_9b519b25: "مشاهده ثبت نام های قبلی"
   view_question_banks_188a9e0f: "مشاهده مخزن های پرسش"
   view_range_student_details_8116d68a: "مشاهده بازه بندی اطلاعات دانشجو"
+  view_replies_8565a729: "مشاهده پاسخ ها"
   view_rubric_d71cce10: "مشاهده دستورالعمل ارزیابی"
   view_rubric_evaluation_b1b0db2a: "مشاهده ارزیابی با استفاده از دستورالعمل"
   view_scoring_details_9fb7a0a5: "مشاهده اطلاعات نمره گذاری"
@@ -23467,8 +23500,13 @@ fa:
   view_the_assignment_e61ca4fc: "مشاهده تکلیف"
   view_this_message_in_conversations_5a16bc9f: "مشاهده این پیام در گفتگوها"
   view_toolname_placements_4a5724d1: "مشاهده جای گذاری های %{toolName}"
+  view_ungraded_as_0_1a9631a1: "بدون نمره ها را 0 نشان بده"
+  view_ungraded_as_0_a9e87a54: "بدون نمره ها را 0 نشان بده"
+  view_ungraded_as_zero_e19da657: "بدون نمره ها را صفر نشان بده"
+  view_uploads_status_4c836211: "مشاهده وضعیت آپلودها"
   view_user_groups_538f22b4: "مشاهده گروه های کاربر"
   view_user_groups_d2bfa855: "مشاهده گروه های کاربر"
+  view_violation_log_e80ea322: "مشاهده گزارش تخلف"
   viewed_6b75c21e: "مشاهده شده"
   viewing_folders_is_not_available_798a15e1: "مشاهده پوشه ها موجود نیست"
   viewsContextModules: 
@@ -23476,11 +23514,20 @@ fa:
       unpublish: "لغو انتشار"
     context_modules: 
       publish: انتشار
+  violation_log_491edd84: "گزارش تخلف"
+  violation_log_tray_d4eff9f4: "سینی گزارش تخلف"
   virtual_lectures_in_real_time_a1778dea: "سخنرانی مجازی بلادرنگ"
   visit_864b4060: بازدید
+  visit_google_meet_ebdaf94f: "رفتن به Google Meet"
   visit_group_group_name_7a816081: "بازدید از گروه %{group_name}"
+  visit_zoom_14636084: "رفتن به Zoom"
+  wait_time_4c8f74a2: "زمان انتظار"
   waiting_for_attempted_login_6d00cb49: "در انتظار تلاش برای ورود"
+  waiting_for_important_things_to_happen_5d2e2f18: "منتظر اتفاقات مهم باشید."
+  waiting_for_request_to_complete_13cf037a: "در انتظار تکمیل درخواست"
+  waiting_for_results_to_load_4fc9da44: "در انتظار بارگیری نتایج"
   waiting_for_selection_ce0398c7: "در انتظار برای انتخاب"
+  waiting_for_your_qr_code_to_load_809299e5: "در حال انتظار برای بارگیری کد QR شما"
   warning_6576b5b8: هشدار
   warning_aacb8c24: هشدار
   warning_all_permissions_will_change_to_match_the_s_e3c9819f: "هشدار: همه مجوزها متناسب با نقش پایه انتخاب شده تغییر می کنند."
@@ -23503,6 +23550,8 @@ fa:
   watermark_c93fae0d: "علامت میزان"
   watermark_opacity_ce3d3097: "شفافیت علامت میزان"
   watermarks_other_images_e970fc6a: "علائم میزان و تصاویر دیگر"
+  we_could_not_automatically_log_you_in_d836d1b5: "ما نتوانستیم به طور خودکار شما را لاگین کنیم"
+  we_couldn_t_find_that_page_34068c1d: "ما نتوانستیم آن صفحه را پیدا کنیم!"
   we_emailed_a_confirmation_link_to_email_address_cl_e5f1d2ae: "پیوند تأییدیه را به %{email_address} ارسال کردیم. برای پایان دادن به ثبت نام، روی پیوند موجود در این نامه الکترونیکی کلیک کنید. در صورت فیلتر شدن، حتما صندوق هرزنامه خود را بازبینی کنید."
   we_found_a_different_version_of_product_name_insta_3a645773: "نسخه متفاوتی از \"%{product_name}\"  برای درس شما نصب شده است. اگر این ابزار به شکل مرود نظر کار نکرد، برای ثبت و نصب دوباره اقدام کنید."
   we_re_sending_your_message_d586da: "در حال ارسال پیام هستیم..."
@@ -23517,6 +23566,7 @@ fa:
   we_were_unable_to_find_a_tool_profile_match_for_ve_5645a3e0: "نتوانستیم نظیر نمایه ابزار را برای رمز_فروشنده: \"%{vendor_code}\" و رمز_تولید: \"%{product_code}\" پیدا کنیم."
   we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed: "قادر به یافتن تطابق‌های زیر نبودیم."
   we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30: "قادر به یافتن نظیرهای زیر نبودیم. هر کدام که مایل هستید به عنوان کاربر جدید ایجاد شود انتخاب کنید. در این زمان موارد انتخاب نشده نادیده گرفته می‌شوند."
+  we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d: "ما نتوانستیم این درس را از موارد دلخواه شما حذف کنیم."
   we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6: "قادر به بهنگام سازی برنامه نبودیم"
   web_conference: 
     default_name_for_courses: "کنفرانس مجازی درس"
@@ -23529,6 +23579,7 @@ fa:
         : فعال
   web_conferences_create_8a9869c3: "ایجاد - کنفرانس مجازی"
   web_page_146f9102: "صفحه وب"
+  web_url_d84feaf5: "آدرس وب سایت"
   webcam_fe91b20f: دوربین
   webcam_photo_ee55462c: "عکس وب کم"
   webct_credentials: