ylqjgm
/
canvas-lms
mirror of https://github.com/instructure/canvas-lms.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update ht translation 

Change-Id: Id068e88798b93092f1e73e81b101302994edd9a3
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/329899
Tested-by: Service Cloud Jenkins <svc.cloudjenkins@instructure.com>
This commit is contained in:
Jenkins 2023-10-10 05:43:55 +00:00 committed by Service Cloud Jenkins
parent 26dff16f20
commit 82676d2cf5
1 changed files with 73 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
config/locales/ht.yml
View File

@ -319,11 +319,15 @@ ht:
partner_id: "ID Patnè"
partner_key: "Partner Key"
academic_engagement_capella_74946a80: "Angajman Akademik (Capella)"
academic_engagement_capella_v2_2023_08_28_5c92fd3f: "Angajman Akademik (Capella V2-2023-08-28)"
academic_engagement_detail_capella_e76c939d: "Detay Angajman Akademik (Capella)"
academic_engagement_detail_capella_v2_2023_08_28_3ba31c31: "Detay Angajman Akademik (Capella V2-2023-08-28)"
academic_engagement_detail_sei_31f8f271: "Detay Angajman Akademik - SEI"
academic_engagement_detail_strayer_1f80cba4: "Detay Angajman Akademik (Strayer)"
academic_engagement_detail_strayer_v3_2023_08_28_cea3521c: "Angajman Akademik Detay (Strayer V3-2023-08-28)"
academic_engagement_strayer_8c7832b9: "Angajman Akademik (Strayer))"
academic_engagement_strayer_v2_61e00b88: "Angajman Akademik (Strayer V2)"
academic_engagement_strayer_v3_2023_08_28_a992b312: "Angajman Akademik (Strayer V3-2023-08-28)"
academic_success_reporting_2585c499: "Rapò sou Reyisit Aademik"
acalanes_union_high_grade_report_ae9bce11: "Rapò Evalyasyon Lise Acalanes Union"
accept_2fdd362e: Aksepte
@ -3882,6 +3886,7 @@ ht:
assessment_audit_events_for_creatorname_56e84e8: "Evalye evènman odit pou %{creatorName}"
assessment_audit_events_for_username_eb2144ad: "Evalye aktvite odit pou %{userName}"
assessment_audit_tray_5dd11721: "Plato odit evalyasyon"
assessment_by_assessor_893a0a2e: "Evalyasyon pa %{assessor}"
assessment_by_name_7b879a2c: "Klasifikasyon pa %{name}"
assessment_data_887d0e76: "Done Evalyasyon"
assessment_failed_to_load_ad238b36: "Evalyasyon an pa reyisi Chaje"
@ -5343,6 +5348,7 @@ ht:
find_outcomes: "Jwenn Rezilta"
button:
submit_assignment: "Soumèt Sesyon"
button_73be8181: bouton.
button_a1577211: bouton
buttons:
add_item: "Ajoute Eleman"
@ -5596,6 +5602,8 @@ ht:
edit_calendar_event:
calendar: "Kalandriye:"
date: "Dat:"
errors:
title_required: "Ou dwe antre yon tit."
from: "De:"
links:
more_options: "Plis Opsyon"
@ -5614,8 +5622,8 @@ ht:
end_time: "Lè pou Fini"
event_description: "Deskripsyon Aktivite"
event_title: "Tit Aktivite"
location_address: "Adrès:"
location_name: "Anplasman:"
location_address: Adrès
location_name: Anplasman
new_calendar_event_header: "Nouvo Kalandriye Aktivite"
repeat: kopi
start_time: "Lè pou Kòmanse"
@ -5782,7 +5790,7 @@ ht:
every_weekday: "Chak jou (Lendi rive vandredi)"
first: premye
fourth: katriyèm
frequency: "Frekans:"
frequency: Frekans
last: dènye
monthly_last_day: "CHak mwa sou %{weekNumber} %{day}"
not_repeat: "Pa repete"
@ -6053,6 +6061,7 @@ ht:
canvas_ticketing_web_post_connector_11158897: "Konektè Tikè Mesaj Wèb Canvas"
canvas_user_id_4c18b78a: canvas_user_id
canvas_will_enroll_recipient_as_a_role_in_source_s_33514fc6: "Canvas ap anrejistre %{recipient} an tan ke %{role} nan %{source}kou seleksyone yo de %{start} a %{end}"
canvas_will_enroll_recipient_as_a_role_in_source_s_7fe7d625: "Canvas ap enskri %{recipient} an tan ke yon %{role} nan %{source}kou ki seleksyone yo de %{start} - %{end}"
canvas_will_remove_keys_with_null_values_from_live_6d7e3091: "Canvas ap elimine kle ak valè nil chaj ki pa itil nan evènman an dirèk yo si fonksyon sa a aktive."
cap_the_number_of_rces_rendered_on_initial_page_lo_c3890aec: |-
Limite kantite RCE ki afiche pandan chajman inisyal paj la. Apre
@ -6177,6 +6186,7 @@ ht:
choose_a_course_home_page_8059c7b: "Paj Akèy Chwazi yon Kou"
choose_a_csv_file_to_upload_9644480c: "Chwazi yon fichye CSV pou transfere:"
choose_a_date_cd0263fe: "Chwazi yon dat"
choose_a_due_date_and_time_90d7126b: "Chwazi yon dat ak lè pou delè"
choose_a_file_to_upload_a63bac0f: "Chwazi yon fichye pou transfere"
choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c: "Chwazi yon fichye sou aparèy ou a pou transfere"
choose_a_quiz_engine_8820d521: "Chwazi yon Motè Quiz"
@ -6184,6 +6194,8 @@ ht:
choose_a_timezone_d9c52998: "Chwazi yon fizo orè"
choose_additional_calendars_to_add_to_your_canvas__fdd2a72a: "Chwazi lòt kalandriye pou ajoute sou kalandriye Canvas ou a."
choose_an_authentication_service_47dc8875: "Chwazi yon sèvis otantifikasyon"
choose_an_available_from_date_and_time_c98fb260: "Chwazi yon dat ak lè kòmansman ki disponib"
choose_an_available_to_date_and_time_f8930aee: "Chwazi yon dat ak lè pou fini ki disponib"
choose_and_publish_980812cb: "Chwazi epi Pibliye"
choose_assignment_b0132c5e: "-- Chwazi sesyon--"
choose_assignment_group_9e7de13c: "Chwazi Gwoup Sesyon"
@ -6220,6 +6232,7 @@ ht:
clear_all_da755751: "Efase tout"
clear_all_e23811b1: "Efase Tout"
clear_all_filters_9c7e870: "Efase tout Filtè yo"
clear_assign_to_d5fc178f: "Efase Afekte A"
clear_badge_counts_6f776710: "Efase Kontaj Badj"
clear_course_selection_b0762ae2: "Efase Seleksyon Kou"
clear_job_selection_6ad1ff95: "Efase seleksyon travay"
@ -6717,8 +6730,10 @@ ht:
resource_pairing_codes_faq: "https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738"
community_releases_beta_test_schedule_e080d4d4: "#community.releases_beta_test_schedule"
complete_4f4efbc: fini
complete_all_7eba5f88: "Konplete tout"
complete_all_items_e1779257: "Konplete Tout Eleman"
complete_fd828dea: Fini
complete_one_3fcea8a4: "Konplete yonn"
complete_one_item_90e5fb03: "Konplete Yon Eleman"
complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_6c1c958b: "Nan lyen yo voye sou imèl ou a, klike sou \"Fini pwosesis enskripsyon\" an pou ka fini ak enskripsyon an."
complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8: "Nan lyen yo voye sou imèl ou a, klike sou \"Fini pwosesis enskripsyon\" an pou ka fini ak enskripsyon an."
@ -7040,6 +7055,7 @@ ht:
header: "Enpòte Kontni"
import_from_label: "Tip Kontni"
import_migration: Enpòte
migration_tool_summary: "Itilize zouti Enpòtasyon Kontni an pou transfere materyèl pedagojik lòt sous yo nan sous sa a."
moodle_zip:
content: Kontni
options: Opsyon
@ -7522,6 +7538,8 @@ ht:
continue_ac067716: Kontinye
continue_draft_6166ea79: "Kontinye redaksyon an"
continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085: "Kontinye tape pou jwenn lòt seksyon oswa elèv."
contribute_4730e633: Kontribye
contribute_to_the_page_2116bf3b: "Kontribye nan paj la"
contributed_to_this_module_item_and_is_complete_2799d5c: "Kontribye nan eleman modil sa a e li konplè"
controls_the_final_changes_needed_to_fully_conform_8398b749: |-
Kontwole dènye chanjman nesesè yo pou fè yo respekte espesifikasyon estokaj platfòm LTI a,
@ -8371,6 +8389,7 @@ ht:
course_pacing_is_an_automated_tool_that_sets_diffe_e8d03c93: "Frekans Kou a se yon zouti otomatize ki fikse delè diferansye yo pou evalyasyon ak aktivite aprantisaj an fonksyon de dat enskripsyon chak elèv, sa ki pèmèt yon aprantisaj estriktire e a pwòp ritm li nan kou ki a enskripsyon pèmanan yo."
course_pacing_is_in_active_development_348e33cf: "Frekans Kou a"
course_pacing_redesign_38edfc1c: "Revizyon Kadans Kou"
course_page_2990bbf7: "Paj Kou"
course_pages_449f1dd4: "Paj Kou"
course_participation_and_access_settings_7a3d6297: "Patisipasyon nan Kou ak Paramèt Aksè"
course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d: "Patisipasyon kou a limite a *kou* dat kòmansman ak fen. Dat seksyon ki kreye nan kad kou a kapab ranplase dat kou a."
@ -9135,6 +9154,7 @@ ht:
create_slots_71dbb2f8: "Kreye Entèval"
create_subject_86de5618: "Kreye Sijè"
create_temporary_enrollment_3d4eaa33: "Kreye Enskripsyon Tanporè"
create_temporary_enrollment_based_on_name_5291381e: "Kreye enskripsyon tanporè daprè %{name}"
create_theme_based_on_40651ed3: "Kreye tèm daprè"
create_theme_based_on_name_7b1bd318: "Kreye yon tèm ki baze sou %{name}"
create_users_view:
@ -9576,6 +9596,7 @@ ht:
default_conference_title: "Konferans %{course_name}"
default_course_pace_ce0ba0f3: "Ritm Pakou Pa Defo"
default_course_pacing_d18b6cda: "Ritm Kou pa Defo"
default_date_will_be_today_s_date_4f85dcdc: "Dat pa defo a se ap dat jodi a"
default_dates_a0a2ae26: "Dat pa defo"
default_due_time_9d0e9140: "Delè pa Defo"
default_email_5cb9fa04: "Imèl pa Defo:"
@ -10608,6 +10629,7 @@ ht:
edit_assignment_group_c04c4af0: "Modifye Sesyon Gwoup"
edit_assignment_name_8a7af80c: "Chanje non sesyon"
edit_assignment_name_a8f7fae1: "Modifye Sesyon %{name}"
edit_assignment_name_f5b142d1: "Modifye asiyasyon %{name}"
edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541: "Modifye Sesyon %{name} Pakou Metriz"
edit_bank_92eb8e14: "Modifye %{bank}"
edit_c5fbea07: Modifye
@ -10690,6 +10712,7 @@ ht:
edit_rubric_title_104d6fd2: "Chanje Ribrik: %{title}"
edit_section_name_558cc89: "Modifye Seksyon \"%{name}\""
edit_status_612572db: "Chnaje Estati"
edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_7e829fbd: "Bwat Dyalòg Modifye Estati pou %{editButtonLabel}"
edit_submission_status_from_speedgrader_5e1b1cd4: "Chanje Estati Soumisyon an apati de Speedgrader a"
edit_survey_b0d6890d: "Modifye Ankèt"
edit_term_name_29a8a322: "Modifye Tèm %{name}"
@ -11758,6 +11781,7 @@ ht:
external_tools_6e77821: "Zouti Ekstèn"
external_tools_in_assignment_enhancements_18841855: "Zouti Estèn nan Estansyon Aektasyon yo"
external_url_e9b87215: "URL Ekstèn"
external_urls_62082a38: "URL Ekstèn"
extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746: "Kredi adisyonèl non otorize sou rezilta yo, nòt regle a yon maksimòm posib pou %{outcome}"
extract_error_error_file_names_a4989ed0: "Ekstrè, erè, %{error}: %{file_names}"
extreme_critical_emergency_80b3dbda: "IJANS KRITIK EKSTRÈM!"
@ -11846,8 +11870,10 @@ ht:
failed_to_load_more_submissions_148ff11f: "Echèk chajman plis soumisyon"
failed_to_load_opportunities_52ab6404: "Echèk chajman opòtinite"
failed_to_load_recent_activity_d3e5adeb: "Echèk chajman aktivite resan"
failed_to_load_sections_data_7eab7ffb: "Echèk chajman done seksyon yo"
failed_to_load_staff_f866cf2e: "Echèk chajman pèsonèl."
failed_to_load_student_annotation_file_data_256d99d2: "Echèk chajman done fichye anotasyon elèv."
failed_to_load_students_data_61cb6102: "Echèk chajman done elèv yo"
failed_to_load_the_grades_tab_c6118c57: "Enposib pou chaje onglè nòt la"
failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911: "Enposib pou chaje onglè orè a"
failed_to_load_the_to_do_sidebar_b6169202: "Echèk chajman Tach yo sou Ba Lateral la"
@ -11985,6 +12011,7 @@ ht:
file_name_8fd421ff: "Non fichye"
file_name_too_long_ea535796: "non fichye twò long"
file_not_available_1869c733: "fichye pa disponib"
file_not_available_452f7f03: "Fichye a pa disponib"
file_not_found_9eec054c: "Fichye entwouvab"
file_permitted_filetypes_714e4e8d: "Fichye otorize: %{fileTypes}"
file_preview_eedb43f2: "Apèsi Fichye"
@ -14284,6 +14311,7 @@ ht:
import_outcomes_7dda186b: "Enpòte Rezilta"
import_outcomes_to_groupname_d0a3264d: "Enpòte Rezilta nan \"%{groupName}\""
import_override_scores_in_gradebook_80d51a72: "Enpòte Nòt Ranplase yo nan Bilten an"
import_queue_1fe82fe4: "Fil Atant Enpòtasyon"
import_sis_data_428cc803: "Enpòte done SIS"
import_started_successfully_a3467411: "Enpòtasyon kòmanse ak siksè!"
import_status_b147bd27: "Enpòte Estati"
@ -14663,6 +14691,7 @@ ht:
invalid_csv_file_grades_could_not_be_updated_4d5c120c: "Fichye CSV envalid Nòt yo pat ka aktyalize."
invalid_custom_fields_c66dcdb6: "Espas pèsonèl envalid"
invalid_custom_parameters_please_ensure_they_match_b35cd355: "Paramèt pèsonalize non valide. Tanpri asire w yo koresponn a karakteristik LTI 1.3 yo."
invalid_date_21acb330: "Dat envalid!"
invalid_date_2a10bb7b: "Dat Envalid"
invalid_date_and_time_1a42d206: "Dat al lè envalid"
invalid_date_or_datetime_for_field_b38fe386: "Lè ou dat envalid pou %{field}"
@ -15366,6 +15395,7 @@ ht:
loading_collaborations_e6c5f262: "Chajman kolaborasyon"
loading_comment_library_3131e5c6: "Chajman bibliyotèk kòmantè"
loading_comments_32366acf: "Chaje kòmantè"
loading_completion_b62ca82f: "Fen chajman"
loading_compose_modal_f6da0e8b: "Chajman konpoz Modal la"
loading_conversation_messages_71e9050e: "Chajman Mesaj Konvèsasyon"
loading_courses_409a3641: "Chajman Kou"
@ -15611,6 +15641,11 @@ ht:
lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d: "Nivo nòt pi ba posib la dwe nimerik"
lowest_possible_grade_percent_20474418: "Pousantaj nivo nòt pi ba posib"
lti:
launch_iframe:
load_tool_new_tab_button: "Chaje %{tool} nan yon nouvo fenèt"
new_tab: "Zouti sa a dwe chaje nan fenèt yon nouvo navigatè"
new_tab_expired: "Sesyon pou zouti sa a ekspire. Tanpri, aktyalize paj la pou w ka gen aksè a zouti a ankò."
new_tab_loaded: "Zouti sa a te chaje nan fenèt yon nouvo navigatè avèk siksè. Aktyalize paj la pou w ka gen aksè a zouti a ankò.."
lti_message:
links:
add_rubric: Ribrik
@ -18098,6 +18133,7 @@ ht:
must_provide_a_valid_url_26fe7e15: "Ou dwe bay yon url valid."
must_provide_valid_letter_grade_999219e3: "dwe bay yon notasyon an lèt valid"
must_score_at_least_a_score_3b4f813d: "Dwe fè pou pi piti %{score}"
must_score_at_least_points_to_complete_this_module_695551c5: "Fôk ou fè pou pi piti %{points} pou w ka konplete eleman sa a nan modil la."
must_score_at_least_score_to_complete_this_module__b86b5101: "Dwe fè pou pi piti %{score} pou konplete eleman modil sa a"
must_select_a_student_group_first_15c6a3cb: "Dwe dabò seleksyone yon gwoup elèv"
must_submit_new_oauth2_request_e1fb00bb: "Dwe soumèt nouvo demann OAuth2"
@ -18167,6 +18203,7 @@ ht:
name_is_currently_status_9065c996: "*name* **status** pou kounye a."
name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928: "%{name} bloke. Klike pou debloke"
name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e: "%{name} bloke. Klike pou debloke."
name_is_ready_to_be_assigned_temporary_enrollments_f39a6cf6: "%{name} pare pou resevwa enskripsyon tanporè yo."
name_is_required_ba379522: "Non an obligatwa"
name_is_too_long_48daa8db: "Non an twò long"
name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c: "Non an twò long, li pa dwe gen plis ke %{length} karaktè"
@ -18421,6 +18458,7 @@ ht:
no_details_d15fa1ec: "Pa gen Detay"
no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46: "Pa gen repètwa ki seleksyone, tanpri chwazi yon repètwa anvan w klike sou 'deplase'"
no_domains_whitelisted_9dfb4960: "Pa gen domèn nan lis blanch lan"
no_due_date_1d63d13b: "San delè"
no_due_date_44271c53: "San Delè"
no_due_date_6e6a23c1: "(san delè)"
no_due_dates_assigned_e8f5bac8: "Pa gen Delè"
@ -19273,6 +19311,7 @@ ht:
outcome_average_calculation_method_54514372: "Metòd Kalkil Mwayèn Rezilta"
outcome_cannot_be_removed_because_it_is_aligned_to_bb8b5b03: "Rezilta a paka alimine paske li aliyen ak kontni an"
outcome_da397d20: Rezilta
outcome_description_d7f1014a: "Deskripsyon Rezilta"
outcome_details_ce254e89: "Detay Rezilta"
outcome_export_89229eb4: "Ekspòtasyon Rezilta"
outcome_group_39fae76f: "Rezilta Gwoup"
@ -19475,6 +19514,7 @@ ht:
outcomes_selected_e9f87772: "Rezilta Seleksyone"
outcomes_service_alignment_migration_5b4391ad: "Rezilta Sèvis Aliyman Deplasman"
outcomes_tutorial_tray_ebfce995: "Plato Titoryèl Rezilta"
outcometitle_4d261a1c: "%{outcomeTitle}"
over_time_bee1a733: pezape
override_3de65b2c: Ranplase
override_grade_385adf30: "ranplase nòt"
@ -22372,9 +22412,11 @@ ht:
read_context_membership_8068f3dd: "Li Kontèks Enskripsyon"
read_dc99757a: Li
read_less_ae7bd04f: "Li Mwens"
read_less_reply_from_author_4a41ca22: "Li Mwens, Repons de %{author}"
read_line_item_results_6472a120: "Li Lis Rezilta Eleman"
read_line_items_ea6f7fa4: "Li Liy Eleman"
read_more_f69fb6ec: "Li Plis"
read_more_reply_from_author_7cac484e: "Li Plis, Repons de %{author}"
read_only_3d26d8fe: "Li sèlman"
read_state_change_failed_859eeaa1: "Chanjman eta lekti a echwe"
read_state_change_operation_failed_86710e1: "Operasyon chanjman eta lekti a echer"
@ -22603,6 +22645,7 @@ ht:
remove_pronouns_pronoun_c8b03d78: "Elimine Pwonon %{pronoun}"
remove_recipient_name_a6b83cef: "Elimine destinatè %{name}"
remove_removablecount_out_of_totalcount_outcomes_3270d9c0: "Elimine %{removableCount} sou %{totalCount} Rezilta?"
remove_requirement_32a89e23: "Elimine Egzijans"
remove_role_filter_label_a27b6797: "Elimine filtè wòl %{label}"
remove_row_c198da5a: "Elimine ranje"
remove_row_in_edit_mode_49c4dc07: "Elimine liy an mòd edisyon"
@ -22761,6 +22804,7 @@ ht:
required_values_1eb5841f: "Valè Egzije"
requirement_f5b75da1: Egzijans
requirement_subject_7cfac6c8: "Egzijans Sijè"
requirements_c64bcef3: Egzijans
requires_recaptcha_for_self_registration_by_defaul_c1a9db63: "Recaptcha obligatwa pou anrejistreman otomatik pa defo a."
reregister_9ab95a57: "Re anrejistre"
reregister_toolname_3dde0bfc: "Re anrejistre %{toolName}"
@ -22781,6 +22825,10 @@ ht:
resource_link_not_found_for_given_resource_link_lo_43f5183a: "Yo pa jwenn lyen resous pou `resource_link_lookup_uuid` yo bay la."
resource_url_must_match_the_resource_handler_s_dom_b768cf: "url resous la dwe koresponn a domèn jesyonè resous la"
resources_ccefab27: Resous
respond_to_all_lti_postmessages_sent_from_tools_la_51029001: |-
Reponn a tout LTI postMessages ki te voye pa zouti yo te lanse nan iframes nan yon fenèt
aktif RCE. Sipòte postMessages estanda yo voye nan window.parent ak mesaj Estokaj
Platfòm nan voye nan yon kad post_message_forwarding frè.
respondus_lockdown_browser_support_413352eb: "Sipò Navigatè Respondus LockDown"
respondus_soap_endpoint:
plugin_settings:
@ -23041,6 +23089,7 @@ ht:
additional_comments: "Kòmantè Adisyonèl"
criterion_long_description: "Kritè pou Deskripsyon Long"
unknown_user: "Itilizatè Enkoni"
rubric_assessment_5f0e8a83: "Evalyasyon Ribrik"
rubric_association:
no_details: "Pa gen detay"
rubric_created_64980593: "Ribrik kreye"
@ -23189,6 +23238,7 @@ ht:
scope_to_a_specifc_user_9828eb72: "Perimèt aplikasyon a yon elèv an patikilye"
scope_to_a_specific_course_deb646df: "Perimèt aplikasyon a yon kou an patikilye"
score_68107950: "%{score}%"
score_at_least_1141bb81: "Fè omwen"
score_change_notifications_6b94f27f: "Notifikasyon chanjman nòt"
score_details_2995369: "Detay Nòt"
score_distribution_graph_title_45e8fe7e: "Grafik Distribisyon Nòt - %{title}"
@ -23616,6 +23666,7 @@ ht:
select_language_7c93a900: "Seleksyone Lang"
select_message_type_806b2dea: "Seleksyone Tip Mesaj"
select_module_4642d8e6: "Seleksyone Modil"
select_module_item_3ab50479: "Seleksyon Eleman Modil"
select_module_item_to_place_item_before_or_after_84bc26c5: "Seleksyone eleman modil pou mete eleman anvan oswa aprè"
select_module_to_move_before_or_after_c28e8f46: "Seleksyone modil pou deplase anvan oswa aprè"
select_module_to_move_item_into_89fb2ac7: "Seleksyone modil pou ka deplase eleman ladan li"
@ -23631,6 +23682,8 @@ ht:
select_prerequisite_3b049b02: "Seleksyone Kondisyon"
select_prerequisite_module_57894963: "Seleksyone kondisyon modil"
select_prerequite_module_e9042bb0: "Seleksyone kondisyon modil"
select_requirement_count_e0948936: "Seleksyone Kantite Egzijans"
select_requirement_type_bf9a39d9: "Seleksyone Tip de Egzijans"
select_role_aa5cfd69: "Seleksyone wòl"
select_rubric_2aa2ffa2: "Seleksyone Ribrik"
select_sections_to_post_to_type_or_use_arrow_keys__902a41ed: "Seleksyone nan ki seksyon pou poste. Tape oswa itilize flèch yo pou ka navige. Plizyè seleksyon otorize."
@ -24837,6 +24890,7 @@ ht:
something_went_wrong_updating_the_user_s_role_plea_5de95400: "Gen yon bagay ki fèt mal pandan aktyalizasyon wòl itilizatè a. Tanpri eseye ankò."
something_went_wrong_when_trying_to_sync_grades_to_592c4c35: "Gen yon bagay ki mal pase lè w t ap eseye senkwonize nòt sa yo nan sistèm enfòmasyon elèv la. Tanpri eseye ankò."
something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261: "Gen yon bagay ki fèt mal pandan dezaktivasyon itilizatè a. Tanpri eseye ankò."
something_went_wrong_while_fetching_data_76b3ce71: "Gen yon pwoblèm ki pwodui pandan estraksyon done yo"
someting_went_wrong_loading_the_file_previewer_3315815c: "Gen yon bagay ki mal pase pandan chajman apèsi fichye a."
sorry_but_we_couldn_t_automatically_log_you_into_p_e1518750: "Nou regrèt, men nou pa ka konekte w otomatikman nan %{provider}."
sorry_but_we_couldn_t_automatically_log_you_into_t_9e77ce17: "Nou regrèt, men nou pa ka konekte w otomatikman nan kominote a."
@ -25251,6 +25305,10 @@ ht:
students_have_either_already_taken_or_started_taki_a076336: "Swa elèv yo te gentan pran quiz la oswa kòmanse quiz sa a, kidonk fè atansyon si w ap modifye li. Si w chanje kesyon quiz yon fason enpòtan, petèt ke ou ka bezwen konsidere reklase elèv ki te pran ansyen vèsyon quiz la."
students_have_the_option_to_reply_anonymously_some_503cdf6c: "Elèv yo gen opsyon pou reponn de fason anonim. Gen kèk non ak foto pwofil ki kapab kache."
students_must_complete_all_of_these_requirements_15fa97f7: "Elèv yo dwe reponn a tout kondisyon sa yo"
students_must_complete_all_of_these_requirements_e7268cf9: "Elèv yo dwe ranpli tout kondisyon sa yo."
students_must_complete_one_of_these_requirements_10db0d1b: "Elèv yo dwe ranpli yonn nan kondisyon sa yo"
students_must_complete_one_of_these_requirements_4e9f0330: "Elèv yo dwe ranpli yonn nan kondisyon sa yo."
students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874: "Elèv yo dwe deplase al nan egzijans yo nan lòd sekansyèl"
students_must_sign_up_in_groups_681206ac: "Elèv yo dwe enskri nan gwoup yo"
students_over_time_7ec52f7a: "Elèv yo pandan tan yo"
students_remove_4b27390b: "Elèv - elimine"
@ -25559,6 +25617,7 @@ ht:
submit_for_student_name_bd890232: "Soumisyon pou Elèv %{name}"
submit_media_file_f334c1ba: "Soumèt Fichye Medya"
submit_on_behalf_of_student_af674b95: "Soumèt nan plas Elèv la"
submit_the_assignment_2d038278: "Soumèt devwa a"
submit_ticket_5515ffd: "Soumèt Tikè"
submitted_318fad53: Soumèt
submitted_718f5cbc: "SOUMÈT: "
@ -25640,6 +25699,7 @@ ht:
student_support: "NetAcad Sipò - Elèv"
student_support_description: "Enstriktè w la dwe se premye pwen kontak ou. Yo ka reponn kesyon ou genyen sou rezotaj oswa kontakte sèvis sipò a pou ou. Ou ka itilize bwat resepsyon ou pou pran kontak ak enstriktè w."
support_desk_livechat: "Chat An Dirèk Biwo Sipò"
support_all_lti_postmessages_from_within_active_rc_8954bc83: "Sipòte tout LTI postMessages apati de yon CRE aktif"
support_exporting_new_quizzes_in_qti_format_ba09b465: "Sipò nan Ekspòtasyon Quiz yo nan fòma QTI"
support_favorite_lti_tools_in_the_rce_1680436d: "Soutni zouti LTI prefere RCE yo,"
support_latex_math_equations_almost_everywhere_6ce8ca24: "Sipò LaTex ekwasyon matematik prèske tout kote"
@ -25808,6 +25868,7 @@ ht:
temporarily_enroll_a_user_into_a_course_this_tempo_990488f8: "Enskri yon itilizatè nan yon kou tanporèman. Enskripsyon tanporè sa a asosye ak yon lòt enskripsyon nan kou a."
temporarily_enroll_name_8acb66ce: "Enskripsyon tanporè %{name}"
temporary_9c54e959: "Tanporè:"
temporary_enrollment_was_successfully_created_78b48a7a: "Enskripsyon tanporè kreye avèk siksè."
temporary_enrollments_add_373181b7: "Enskripsyon tanporè - ajoute"
temporary_enrollments_delete_52ffaae4: "Enskripsyon tanporè - elimine"
temporary_enrollments_edit_67c01325: "Enskripsyon tanporè - modifye"
@ -26337,6 +26398,7 @@ ht:
there_is_already_a_page_in_this_course_with_this_t_5b37ecf2: "Gentan gen yon paj nan kou sa a ki gen tit sa a."
there_is_already_a_page_in_this_group_with_this_ti_3dac30e5: "Gentan gen yon paj nan gwoup sa a ki gen tit sa a."
there_is_currently_1_available_grader_758e4a21: "Pou kounye a gen 1 nivelez disponib"
there_is_no_description_for_this_outcome_b160e6e4: "Pa gen deskripsyon pou rezilta sa a."
there_is_nothing_planned_for_today_e09bfc8c: "Pa gen anyen ki planifye pou jodi a."
there_was_a_failure_logging_out_at_your_idp_30070527: "Te gen yon fayit nan dekoneksyon IdP ou a"
there_was_a_problem_applying_scores_7baaeea7: "Te gen yon pwoblèm pou aplike nòt yo"
@ -26550,6 +26612,7 @@ ht:
this_course_is_using_course_pacing_go_to_course_pa_4de4cc38: "Kou sa a ap itilize frekans Kou. Ale nan Frekans Kou pou ka jere delè yo."
this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0: "Kou sa a vizib sèlman pou pwofesè yo jiskaske li pibliye."
this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf: "Kritè sa a asosye ak yon Rezilta Aprantisaj"
this_date_is_invalid_ae413346: "Dat sa a envalid."
this_due_date_is_managed_by_cfbb698c: "Delè sa a jere pa"
this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d: "Delè sa a jere pa Frekans Kou."
this_duration_does_not_take_into_account_weekends__19209a71: "Dire sa a pa konsène wikenn ak jou entèdiksyon yo."
@ -27414,6 +27477,7 @@ ht:
to_edit_the_course_sis_id_manage_courses_admin_man_421b31b8: "Pou chanje ID SIS kou, Jere Kou: Admin - jere / aktyalize epi Done SIS - jere dwe aktive tou."
to_edit_the_course_sis_id_sis_data_manage_must_als_ce0896ba: "Pou chanje ID SIS kou a, Done SIS - jere dwe aktive tou."
to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346: "Pou chanje delè a, ale nan Frekans Kou, chanje kantite jou yo bay pou devwa a, epi pibliye nouvo frekans lan."
to_edit_the_name_description_or_friendly_descripti_1eb8c544: "Pou modifye non, deskripsyon oswa deskripsyon amikal yon rezilta, ouvri"
to_edit_user_details_modify_login_details_or_chang_381a5b72: |-
Pou chanje detay itilizatè, chanje detay koneksyon yo oswa modpas itilizatè yo, Itilizatè - jere detay koneksyon dwe aktive tou.
Pou afiche vizibilite paj itilizatè a, Estatistik - afiche dwe aktive tou.
@ -28949,6 +29013,7 @@ ht:
view_announcements_b6d6d819: "Afiche anons"
view_app_center_6c89a3fe: "Afiche App Center"
view_app_configurations_52b52441: "Afiche konfigirasyon App"
view_assign_to_5511d7f8: "Gade Afekte A"
view_assignment_group_totals_c8db16b2: "Afiche Total Gwoup Devwa"
view_audit_trail_12f774b6: "Afiche pis verifikasyon"
view_availability_963f62ff: "Afiche Disponibilite"
@ -28972,6 +29037,7 @@ ht:
view_feedback_b88c99c: "Afiche kòmantè"
view_feedback_f2feabca: "Afiche Kòmantè"
view_file_8a1c62e5: "Afichaj Fichye"
view_full_page_a985ae30: "Gade Paj Konplè"
view_gradebook_d6713dd1: "Afiche Gradebook"
view_gradebook_for_course_10cbf171: "Afiche Bilten pou %{course}"
view_gradebook_history_a9272918: "Afiche istoryal Bilten"
@ -28985,6 +29051,7 @@ ht:
view_in_speedgrader_773b9d81: "Afichaj nan SpeedGrader"
view_inline_ffb3928b: "Gade An Liy"
view_learning_analytics_beta_1c98a397: "Afiche Analiz Aprantisaj (Beta)"
view_locate_the_outcome_and_click_the_dd0ae03c: "gade, lokalize rezilta a epi klike sou"
view_login_ids_for_users_142bbe7a: "Afiche ID koneksyon itilizatè yo"
view_longer_description_6b762087: "afiche deskripsyon pi long"
view_missing_missing_items_for_course_coursename_e7509012: "Afiche %{missing} eleman ki manke pou kou %{courseName}"
@ -29011,6 +29078,7 @@ ht:
view_submission_ff3da5d: "Afichaj Soumisyon"
view_the_assignment_e61ca4fc: "Gade sesyon an"
view_the_discussion_link_c4dbdef: "Afiche diskisyon an: %{link}."
view_the_item_8b6784aa: "Gade atik la"
view_the_reply_in_the_discussion_4c698ff9: "Afiche repons lan nan diskisyon:"
view_the_reply_in_the_discussion_using_the_link_be_1147db7e: "Gade repons lan nan diskisyon an apati de lyen sa a."
view_this_message_in_conversations_5a16bc9f: "Afiche mesaj sa a nan Konèsasyon yo"
@ -29051,6 +29119,7 @@ ht:
waiting_for_important_things_to_happen_5d2e2f18: "Atann gen bagay serye ki pral fèt."
waiting_for_request_to_complete_13cf037a: "Atant demann pou konplete"
waiting_for_results_to_load_4fc9da44: "Ret tann rezilta yo chaje"
waiting_for_selection_4cf21a64: "Annatant seleksyon"
waiting_for_selection_ce0398c7: "Tann Seleksyon"
waiting_for_your_qr_code_to_load_809299e5: "Tan Kòd QR ou a pou chajman"
warning_6576b5b8: avètisman
@ -29627,6 +29696,7 @@ ht:
you_do_not_have_access_to_the_requested_discussion_90d8ec99: "Ou pa gen aksè pou mande diskisyon."
you_do_not_have_access_to_the_requested_quiz_d3659e4b: "Ou pa gen aksè a quiz ou mande a."
you_do_not_have_access_to_the_requested_resource_316ce49a: "Ou pa gen aksè a resous ou mande a."
you_do_not_have_permission_to_add_this_topic_to_th_fc8622a0: "Ou pa gen otorizasyon pou ajoute sijè sa a nan lis tach elèv la."
you_do_not_have_permission_to_change_this_488c536: "Ou pa gen otorizasyon pou chanje sa a"
you_do_not_have_permission_to_delete_file_please_c_3b0abf50: "Ou pa gen otorizasyon pou efase %{file}. Tanpri kontakte administratè kont ou a."
you_do_not_have_permission_to_edit_this_assignment_59b53274: "Ou pa gen otorizasyon pou chanje devwa sa a"