update id translation

Change-Id: Ib74ce4083ed6d96d6eecf658acd048a97a329363
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/341104
Tested-by: Service Cloud Jenkins <svc.cloudjenkins@instructure.com>

config/locales/id.yml

@@ -297,8 +297,10 @@ id:
         partner_key: "Kunci Mitra"
   academic_engagement_capella_74946a80: "Keterlibatan Akademis (Capella)"
   academic_engagement_capella_v2_2023_08_28_5c92fd3f: "Keterlibatan Akademis (Capella V2-2023-08-28)"
+  academic_engagement_capella_v3_2024_02_05_775b9f21: "Keterlibatan Akademis (Capella V3-2024-02-05)"
   academic_engagement_detail_capella_e76c939d: "Detail Keterlibatan Akademis (Capella)"
   academic_engagement_detail_capella_v2_2023_08_28_3ba31c31: "Detail Keterlibatan Akademis (Capella V2-2023-08-28)"
+  academic_engagement_detail_capella_v3_2024_02_05_106a7e2f: "Detail Keterlibatan Akademis (Capella V3-2024-02-05)"
   academic_engagement_detail_strayer_1f80cba4: "Detail Keterlibatan Akademis (Strayer)"
   academic_engagement_detail_strayer_v3_2023_08_28_cea3521c: "Detail Keterlibatan Akademis (Strayer V3-2023-08-28)"
   academic_engagement_strayer_8c7832b9: "Keterlibatan Akademis (Strayer)"
@@ -1295,7 +1297,7 @@ id:
       open_registration_delegated_warning_message: "Penyedia identitas eksternal diaktifkan, dan pengguna yang dibuat melalui pendaftaran terbuka mungkin tidak dapat login kecuali formulir login penyedia identitas eksternal telah ditautkan kembali ke %{url}."
       open_registration_delegated_warning_tooltip: "Penyedia Identitas Eksternal Diaktifkan"
       page_header_title: "Pengaturan Akun"
-      page_title: "Durasi Akademis %{account}"
+      page_title: "Pengaturan Akun"
       quiz_ip_filters_delete: "Hapus Filter IP Kuis"
       quiz_ip_filters_help_message: |-
           Filter IP kuis adalah cara untuk membatasi akses ke kuis ke komputer dalam suatu rentang IP yang ditentukan.
@@ -1789,6 +1791,7 @@ id:
   add_courses_c0696323: "Tambah kursus"
   add_criterion_eb9587ef: "Tambah Kriteria"
   add_custom_link_22059c0: "Tambah Tautan Kustom"
+  add_dates_to_gradebook_grading_period_filter_b47b6a14: "Tambah tanggal ke Filter Periode Penilaian Gradebook"
   add_delete_edit_7dbc9c5b: tambah/hapus/edit
   add_delete_manage_d65e235: tambah/hapus/kelola
   add_designers_to_courses_9588820b: "Tambah Desainer ke kursus"
@@ -1828,6 +1831,7 @@ id:
   add_new_caption_or_subtitle_59d2d044: "Tambah caption atau subtitle baru"
   add_new_domain_e097d4a0: "Tambah domain baru"
   add_new_group_7ac49f31: "Tambah grup baru"
+  add_new_rating_9fb7ec89: "Tambah peringkat baru"
   add_new_row_for_a_letter_grade_to_grading_scheme_a_1472479e: "Tambah baris baru untuk nilai dalam huruf ke skema penilaian setelah baris ini"
   add_new_set_of_due_dates_e8e240f: "Tambah set tanggal batas baru"
   add_observers_to_courses_6f494a29: "Tambah Pengamat ke kursus"
@@ -3368,7 +3372,7 @@ id:
       labels: 
         ? "false"
         : tidak
-        grade: "nilai: %{letter_grade}"
+        grade: "Nilai: %{grade} *(%{points_possible} poin memungkinkan)*"
         graded_anonymously: "Dinilai Secara Anonim: %{value}"
         none_assigned: "Belum Ada yang Ditetapkan"
         rqd_grade: "Nilai: %{grade}"
@@ -3853,6 +3857,7 @@ id:
   begins_on_f4dae008: "Mulai Pada"
   being_processed_by_plagiarism_service_2269be71: "Sedang diproses oleh layanan plagiarisme"
   belgium_32_e5f5b598: "Belgia (+32)"
+  below_81d4dceb: "Di Bawah"
   below_is_an_example_of_how_students_will_see_their_8f7e7971: "Di bawah ini adalah contoh cara siswa melihat jadwalnya"
   below_mastery_abd1dca5: "Di Bawah Penguasaan"
   below_min_rating_78a742c3: "Di bawah peringkat minimum"
@@ -3877,6 +3882,7 @@ id:
   blackout_date_title_was_edited_31752bc9: "Tanggal blackout %{title} diedit."
   blackout_dates_4a140a72: "Tanggal Blackout"
   blank_38df4238: kosong
+  block_editor_2e266d9c: "Editor Blok"
   blocked_30d0fb62: Diblokir
   blocked_by_running_migration_d8a57cb7: "Diblokir oleh migrasi yang berjalan"
   blocked_domain_name_b5b93150: "Nama Domain yang Diblokir"
@@ -4914,7 +4920,7 @@ id:
       how_to_start_a_new_collaboration: "Untuk menemukan lebih banyak tentang jenis kolaborasi tertentu, klik “Mulai Kolaborasi Baru” lalu pilih jenis dari daftar dropdown."
       links: 
         new: "Mulai kolaborasi baru"
-      page_title: "Durasi Akademis %{account}"
+      page_title: Kolaborasi
       titles: 
         current: "Kolaborasi Saat Ini"
     lti_collaborations: "Kolaborasi Eksternal"
@@ -6355,6 +6361,7 @@ id:
   course_copy_no_course_error: "Kursus sumber tidak ditemukan"
   course_copy_not_allowed_error: "Anda tidak diizinkan untuk menyalin kursus sumber."
   course_course_d1c78210: "Kursus: %{course}"
+  course_datetime_c0c32b02: "Kursus: %{datetime}"
   course_default_fd054879: "(default kursus)"
   course_default_grading_scheme_6b902d8: "Skema Penilaian Default Kursus"
   course_details_25cdf103: "Detail Kursus"
@@ -6897,7 +6904,7 @@ id:
       nav_items_keyboard_drag_and_drop: "Peringatan: Untuk aksesabilitas lebih baik dalam mengurutkan ulang elemen Navigasi Kursus, silakan gunakan opsi dialog Pindah Ke yang ada di menu."
       no_language_preference: "Tidak diatur (dapat dikonfigurasi pengguna, default ke %{language})"
       none: "Tidak ada"
-      page_title: "Durasi Akademis %{account}"
+      page_title: "Detail Kursus"
       section_sis_id: "ID SIS: %{section_sis}"
       self_enrollment: "Izinkan siswa mendaftar mandiri dengan membagikan kepada mereka URL atau kode rahasia"
       self_enrollment_without_code: "Izinkan siswa mendaftar mandiri dengan membagikan kepada mereka URL rahasia"
@@ -7037,6 +7044,7 @@ id:
   create_failed_15d07ad4: "Gagal membuat"
   create_file_s_188549e6: "[ Buat File ]"
   create_filter_preset_d6f28bc4: "Buat Preset Filter"
+  create_from_outcome_3f29e594: "Buat Dari Capaian"
   create_group_set_7fe1cd53: "Buat Set Grup"
   create_groups_later_6ce36058: "Buat grup nanti"
   create_groups_now_d59bf70b: "Buat grup sekarang"
@@ -7045,7 +7053,9 @@ id:
   create_live_events_subscriptions_9c7f53cc: "Buat Langganan Siaran Langsung"
   create_manage_filter_presets_18404c3a: "Buat & Kelola Preset Filter"
   create_new_assignment_d77dfc4: "Buat Tugas Baru"
+  create_new_calendar_event_f933f209: "Buat Acara Kalender Baru"
   create_new_course_e3ef9cd0: "Buat kursus baru"
+  create_new_criterion_1a4efd4: "Buat Kriteria Baru"
   create_new_discussions_6ab69da2: "Buat diskusi baru"
   create_new_e0946c49: "Buat baru"
   create_new_group_bf9561d4: "Buat Baru"
@@ -7093,7 +7103,9 @@ id:
   criteria_builder_b214069e: "Builder Kriteria"
   criterion_5f0b62f8: Kriteria
   criterion_created_42669293: "Kriteria Dibuat"
+  criterion_description_757741c3: "Deskripsi Kriteria"
   criterion_long_description_e9a97247: "Deskripsi Panjang Kriteria"
+  criterion_name_92e1c426: "Nama Kriteria"
   criterion_ratings_3eed22e2: "Peringkat Kriteria"
   criterion_updated_36c0b3dc: "Kriteria Diperbarui"
   cross_listing_3318526a: "Daftar Silang"
@@ -7519,6 +7531,7 @@ id:
   delete_comment_commenttext_c8afe129: "Hapus komentar: %{commentText}"
   delete_course_files_ee9e769: "Hapus file kursus"
   delete_courses_9ac148e3: "Hapus kursus"
+  delete_criterion_2181295b: "Hapus Kriteria"
   delete_criterion_row_80c3b3b: "Hapus baris kriteria"
   delete_current_message_5da0221a: "Hapus Pesan Saat Ini"
   delete_current_module_item_21fefc54: "Hapus Modul/Item Saat Ini"
@@ -8079,6 +8092,7 @@ id:
   draft_92507c72: (rancangan)
   draft_comment_b2376ea4: "Rancang komentar"
   draft_discussion_entries_98d93a9d: "Rancang Entri Diskusi"
+  draft_new_criterion_95ed3c89: "Rancang Kriteria Baru"
   draft_saved_eba9cfeb: "Rancangan Disimpan"
   drag_a_file_here_39357b48: "Seret File Ke Sini"
   drag_a_file_here_or_1aaf19c1: "Seret file ke sini, atau"
@@ -8152,6 +8166,7 @@ id:
   duplicate_31cec192: Duplikat
   duplicate_assignment_name_3ca7d753: "Duplikatkan Tugas %{name}"
   duplicate_c4bb7d3a: "Duplikat "
+  duplicate_criterion_601aa3cf: "Duplikasi Kriteria"
   duplicate_discussion_title_6537ef4d: "Duplikatkan diskusi %{title}"
   duplicate_grading_scheme_d0e57758: "Duplikatkan Skema Penilaian"
   duplicate_ids_23b0a29e: "Duplikatkan ID"
@@ -8283,6 +8298,7 @@ id:
   edit_tool_690c199b: "Edit Alat"
   edit_toolname_app_23cfbb8: "Edit App %{toolName}"
   edit_user_details_4d7b63ff: "Edit Detail Pengguna"
+  edit_username_s_membership_3969048c: "Edit keanggotaan %{userName}"
   edit_value_7911ae4f: "Edit nilai"
   edit_value_for_name_d9e25af1: "Edit nilai untuk \"%{name}”\""
   edit_video_conference_5ceec91c: "Edit Konferensi Video"
@@ -8357,6 +8373,7 @@ id:
   enable_scope_ac28b832: "Aktifkan cakupan"
   enable_sending_oauth_consumer_key_5bb4bc5d: "Aktifkan Pengiriman Kunci Konsumen OAuth"
   enable_the_deprecation_of_the_faculty_journal_func_78b3344d: "Aktifkan depresiasi fungsionalitas jurnal pengajar."
+  enable_the_new_block_editor_for_the_rich_content_e_6a0d0031: "Aktifkan editor blok baru untuk editor rich content."
   enable_the_redesigned_course_pacing_user_experienc_21618a38: "Aktifkan pengalaman pengguna pacing kursus yang didesain ulang."
   enable_the_security_tab_on_the_settings_page_to_ad_eab7c954: "Aktifkan tab Keamanan di halaman pengaturan untuk menyesuaikan pengaturan CSP"
   enable_unique_course_paces_for_students_7beac4f3: "Aktifkan pace kursus unik untuk siswa."
@@ -8500,11 +8517,13 @@ id:
                           *eduappcenter.com*. Setelah digunakan, hanya app yang telah disetujui organisasi Anda di \
                           EduAppCenter akan terdaftar di halaman App Eksternal. \
                           Pelajari cara **membuat token akses**.
+  enter_the_description_91ececc1: "Masukkan deskripsi"
   enter_the_email_address_of_the_user_you_would_like_92112560: "Masukkan alamat email pengguna yang Anda ingin daftarkan secara temporer"
   enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6: "Masukkan alamat email dari pengguna yang Anda ingin tambahkan, dipisah dengan koma atau enter"
   enter_the_grade_41d5c97d: "Masukkan nilai"
   enter_the_login_id_of_the_user_you_would_like_to_t_46938400: "Masukkan ID login pengguna yang Anda ingin daftarkan secara temporer"
   enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5: "Masukkan ID login dari pengguna yang Anda ingin tambahkan, dipisah dengan koma atau enter"
+  enter_the_name_c86bd140: "Masukkan nama"
   enter_the_sis_id_of_the_user_you_would_like_to_tem_efab1e87: "Masukkan ID SIS pengguna yang Anda ingin daftarkan secara temporer"
   enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1: "Masukkan ID SIS dari pengguna yang Anda ingin tambahkan, dipisah dengan koma atau enter"
   enter_url_e8bb8a33: "Masukkan URL"
@@ -9001,6 +9020,7 @@ id:
   example_item_scores_6726c689: "Contoh skor item"
   example_school_of_rock_41f32c31: "contoh: \"School of Rock”\""
   exceeded_the_maximum_length_number_characters_2d25611e: "Melebihi panjang maksimum (%{number} karakter)"
+  exceeds_1dfdae30: Melampaui
   exceeds_expectations_5910fc3a: "Melebihi Ekspektasi"
   exceeds_mastery_1f995dce: "Melebihi Penguasaan"
   exceeds_max_events_28f19b04: "Melampaui %{max} acara."
@@ -10688,6 +10708,7 @@ id:
       Juga, saat API memberi kesalahan unauthenticated atau unauthorized JSON,
       bidang "status" tidak akan dilokalkan, ini akan selalu dalam
       Bahasa Inggris.
+  if_enabled_canvas_will_be_able_to_export_new_quizz_504132df: "Jika diaktifkan, Canvas akan dapat mengekspor Kuis Baru sebagai bagian dari Paket Ekspor Common Cartridge."
   if_enabled_common_cartridge_importers_will_convert_9bffff09: "Jika diaktifkan, importir Common Cartridge akan mengonversi file HTML menjadi Halaman"
   if_enabled_creates_assignments_from_lineitems_in_d_90089a84: "Jika diaktifkan, membuat tugas dari LineItems pesan tautan mendalam."
   if_enabled_graphql_queries_will_not_require_users__46a8b655: |-
@@ -11770,6 +11791,7 @@ id:
   loading_unsynced_changes_1b52f725: "Memuat perubahan belum disinkronkan..."
   loading_unsynced_changes_b5d7b202: "Memuat Perubahan Belum Disinkronkan"
   local_4ee321b1: Lokal
+  local_datetime_ce5ffddd: "Lokal: %{datetime}"
   location_3b6ff307: "Lokasi:"
   location_e17bd402: Lokasi
   location_used_8909c9af: "Lokasi Digunakan"
@@ -12354,17 +12376,17 @@ id:
         body: "Peringatan Canvas - Anda membuat Pengumuman ini: %{title}, %{course}."
     announcement_reply: 
       email: 
-        body: "%{count} file baru ditambahkan untuk %{name}:"
+        body: "%{user} mengirim komentar baru di pengumuman: %{discussion_topic} untuk %{course}:"
         html: 
           body: "%{user} mengirim komentar baru di pengumuman: %{discussion_topic} untuk %{course}:"
           discussion_entry_reply_message: "Bergabung di percakapan menggunakan tautan di bawah, atau komentari dengan membalas pesan ini. Saat diizinkan, jika Anda perlu menyertakan lampiran, silakan login ke Canvas dan balas pengumuman."
           link: "Klik di sini untuk melihat pengumuman"
-          subject: "%{count} file baru ditambahkan untuk kursus, %{name}"
-        subject: "%{count} file baru ditambahkan untuk kursus, %{name}"
+          subject: "Komentar baru di Pengumuman %{discussion_topic}: %{course}"
+        subject: "Komentar baru di Pengumuman %{discussion_topic}: %{course}"
       sms: 
         details: "Info selengkapnya di %{url}"
       summary: 
-        subject: "%{count} file baru ditambahkan untuk kursus, %{name}"
+        subject: "Komentar baru di Pengumuman: %{discussion_topic}: %{course}"
       twitter: 
         body: "Peringatan Canvas - Komentar Pengumuman: %{discussion_topic}, %{course}."
     appointment_canceled_by_user: 
@@ -13361,17 +13383,17 @@ id:
         subject: "Peringatan Canvas - Acara: %{event_title}, %{course_name}"
     new_file_added: 
       email: 
-        body: "%{count} file baru ditambahkan untuk %{name}:"
+        body: "File baru telah ditambahkan untuk kursus, %{name}:"
         html: 
           body: "File baru telah ditambahkan untuk kursus, %{name}:"
           link: "Klik untuk melihat melihat"
-          subject: "%{count} file baru ditambahkan untuk kursus, %{name}"
+          subject: "File Baru Ditambahkan: %{title}, %{name}"
         link: "Anda dapat melihatnya di sini"
-        subject: "%{count} file baru ditambahkan untuk kursus, %{name}"
+        subject: "File Baru Ditambahkan: %{title}, %{name}"
       sms: 
         link: "Info selengkapnya di %{link}"
       summary: 
-        subject: "%{count} file baru ditambahkan untuk kursus, %{name}"
+        subject: "File Baru Ditambahkan: %{title}, %{name}"
       twitter: 
         body: "Peringatan Canvas - File Baru: %{title} (%{size}) untuk %{name}:"
     new_files_added: 
@@ -13963,6 +13985,7 @@ id:
   module_name_1127ebdb: "Nama Modul"
   module_name_is_required_de75de0a: "Nama Modul harus ada"
   module_navigation_97043417: "Navigasi Modul"
+  module_progress_for_name_fbff0ccb: "Kemajuan Modul untuk *%{name}*"
   module_published_80f0b9b8: "Modul diterbitkan"
   module_unpublished_6a8166da: "Modul belum diterbitkan"
   moduleitemname_updated_7c7d495c: "%{moduleItemName} diperbarui"
@@ -14046,6 +14069,7 @@ id:
   move_count_outcomes_c0ca2b30: 
     one: "Pindahkan “%{outcomeTitle}”?"
     other: "Pindahkan %{count} Capaian?"
+  move_criterion_9b2965d9: "Pindah Kriteria"
   move_discussion_9ff5b2d1: "Pindahkan Diskusi"
   move_discussion_title_93ea7be1: "Pindahkan diskusi %{title}"
   move_down_4a9c9b18: "Pindah ke bawah"
@@ -14058,6 +14082,7 @@ id:
   move_module_contents_74fa15d5: "Pindahkan konten modul"
   move_module_item_77754119: "Pindahkan Modul/Item"
   move_module_item_f525d6c8: "Pindahkan Item Modul"
+  move_name_to_a_new_group_acabed4e: "Pindahkan %{name} ke grup baru"
   move_navigation_item_f034cd8a: "Pindahkan Item Navigasi"
   move_outcome_ce497e6c: "Pindahkan Capaian"
   move_outcome_group_cfa1a505: "Pindahkan Grup Capaian"
@@ -14232,6 +14257,7 @@ id:
   navigate_to_speed_grader_for_title_assignment_828b1366: "Navigasikan ke Speed Grader untuk tugas %{title}"
   navigation_allows_user_to_view_the_people_link_in__dd533d29: "Navigasi mengizinkan pengguna melihat tautan Orang di Navigasi Kursus."
   navigation_menu_fd782ff8: "Menu Navigasi"
+  near_3282280c: Dekat
   near_mastery_f25174a4: "Hampir Menguasai"
   need_a_canvas_account_221d18ed: "Butuh Akun Canvas?"
   needs_grading_9143d47c: "Membutuhkan Penilaian"
@@ -14306,6 +14332,7 @@ id:
   new_quizzes_account_and_course_level_item_banks_9152fb1: "Akun Kuis Baru dan Kumpulan Item Level Kursus"
   new_quizzes_assignment_build_button_72b6531a: "Tombol Buat Tugas Kuis Baru"
   new_quizzes_banks_migrations_9ab4de4a: "Migrasi Kumpulan Kuis Baru"
+  new_quizzes_common_cartridge_support_250780be: "Dukungan Common Cartridge Kuis Baru"
   new_quizzes_dbda7e0a: "Kuis Baru"
   new_quizzes_description: "Fitur ini meningkatkan pengalaman Canvas untuk kuis. Ketika tanda ini diaktifkan, alat Kuis Baru akan tersedia. Untuk detail penuh, silakan lihat *grup pengguna Kuis Baru* di Canvas Community."
   new_quizzes_export_support_b0a6a625: "Dukungan Ekspor Kuis Baru"
@@ -15260,6 +15287,7 @@ id:
     titles: 
       find_outcomes: "Temukan Capaian"
   outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549: "Capaian dibuat di sini untuk melacak penguasaan dalam suatu kursus. Untuk memulai, periksa bilah menu di bagian atas. Klik tombol Capaian Baru untuk membuat capaian baru, atau tombol Grup Baru untuk membuat grup baru untuk mengorganisasikan info capaian Anda. Tombol Temukan akan memungkinkan Anda menggunakan capaian yang telah dibuat oleh kondisi atau institusi Anda. Saat Anda membuat dan menggunakan capaian, Anda akan dapat menggunakan panel di sebelah kiri untuk bernavigasi di dalam capaian Anda. Anda dapat menyeret dan menjatuhkan capaian di antara berbagai level untuk membuat struktur."
+  outcomes_averages_report_34199e77: "Laporan Rata-Rata Capaian"
   outcomes_csv_format_9005acfb: "Format CSV Capaian"
   outcomes_d1b18d33: Capaian
   outcomes_friendly_description_9792b2f3: "Deskripsi Bersahabat Capaian"
@@ -15752,7 +15780,7 @@ id:
           
           Misalnya, CSV berformat Instructure akan MEMPOSTING file csv dengan jenis mime 'text/csv' ke titik akhir yang ditentukan, yang berisi kolom berikut: 
           
-          "publisher_id", "publisher_sis_id", "course_id", "course_sis_id", "section_id", "section_sis_id", "student_id", "student_sis_id", "enrollment_id", "enrollment_status", "score", "grade", "custom_grade_status"
+          "publisher\_id", "publisher\_sis\_id", "course\_id", "course\_sis\_id", "section\_id", "section\_sis\_id", "student\_id", "student\_sis\_id", "enrollment\_id", "enrollment\_status", "score", "grade", "custom\_grade\_status"
           
           (Catatan: kolom “nilai” hanya diberikan jika kursus menentukan standar penilaian)
           
@@ -16100,9 +16128,11 @@ id:
   presents_the_quiz_setting_to_avoid_automatic_submi_363b91ff: "Menyajikan pengaturan kuis untuk menghindari pengaturan otomatis dari kuis berwaktu saat waktu yang tersedia telah berakhir."
   press_alt_f8_to_see_a_list_of_keyboard_shortcuts_2a8c7bc0: "Tekan ALT + F8 untuk melihat pintasan keyboard"
   press_space_to_start_over_d4b8a2da: "Tekan ‘spasi’ untuk mengulang"
+  press_tab_for_more_options_f087f5c2: "Tekan tab untuk opsi lain"
   press_the_esc_key_to_close_this_modal_14d10601: "Tekan tombol esc untuk menutup modal ini"
   prev_f82cbc48: Sblm
   prev_month_34bd934c: "Bulan sblm"
+  prevent_deletion_of_outcomes_with_alignments_in_os_65020476: "Cegah penghapusan capaian dengan penyelarasan pada OS"
   prevents_students_from_leaving_annotations_in_assi_cb188d2: "Mencegah siswa meninggalkan anotasi di tugas. Jangan balas ke tugas yang ditinjau sejawat."
   preview_53003fd2: Pratinjau
   preview_a3f8f854: PRATINJAU
@@ -16135,6 +16165,7 @@ id:
   primary_color_button_b75db628: "Tombol warna utama"
   primary_color_button_disabled_9081ddff: "Tombol warna utama diaktifkan"
   primary_email_address_mail_9018f: "Alamat Email Utama (email)"
+  print_d0e3d53f: Cetak
   print_grades_9d5dd50f: "Cetak Nilai"
   priority_dd4381ee: Prioritas
   privacy_level_f0ec09a3: "Level Privasi"
@@ -16231,7 +16262,7 @@ id:
           Token akses adalah yang mengizinkan aplikasi pihak ketiga untuk mengakses sumber daya Canvas
           atas nama Anda. Token ini biasanya dibuat secara otomatis untuk
           aplikasi sesuai kebutuhan, tetapi jika [Anda mengembangkan
-          proyek] baru atau terbatas, (%{documentation_url}) Anda bisa membuat token dari sini.
+          proyek baru atau terbatas](%{documentation_url}), Anda bisa membuat token dari sini.
       google_drive_description: "Setelah Anda mengizinkan kami membuka Google Drive Anda, Anda akan dapat menyerahkan tugas Anda langsung dari Google Drive, dan membuat serta berbagi dokumen kepada anggota kelas Anda."
       headers: 
         action: Detail
@@ -17682,7 +17713,10 @@ id:
   rating_description_db6adf39: "Deskripsi Peringkat"
   rating_max_score_eade1523: "Skor maks peringkat"
   rating_min_score_3d35a762: "Skor min peringkat"
+  rating_name_6f633d52: "Nama Peringkat"
   rating_order_e57f63ed: "Urutan Peringkat"
+  rating_points_be3e8682: "Poin Peringkat"
+  rating_scale_fc10d5f1: "Skala Peringkat"
   rating_score_22cfc724: "Skor Peringkat"
   rating_selected_85c31e4c: "Peringkat dipilih"
   rating_tier_index_threshold_3f02a6d7: "ambang batas %{index} tier peringkat"
@@ -17904,6 +17938,7 @@ id:
   remove_all_course_observer_members_20acdfde: "Hapus semua anggota pengamat kursus"
   remove_all_course_observer_members_4622c70d: "Hapus Semua Anggota Pengamat Kursus"
   remove_as_frontpagetext_133cdaee: "Hapus sebagai %{frontPageText}"
+  remove_as_leader_22d1a7d8: "Hapus sebagai Pemimpin"
   remove_association_1412eabf: "Hapus Asosiasi"
   remove_attachment_ceae0973: "Hapus Lampiran"
   remove_attendee_name_55165070: "Hapus hadirin %{name}"
@@ -17945,8 +17980,10 @@ id:
   remove_media_comment_f4afdb4b: "Rekam komentar media"
   remove_name_624e06be: "Hapus %{name}"
   remove_name_as_an_admin_c296cf49: "Hapus %{name} dari posisi admin"
+  remove_name_as_leader_3e03780a: "Hapus %{name} sebagai Pemimpin"
   remove_name_calendar_bdc329d9: "Hapus %{name} Kalender"
   remove_name_content_requirement_7af56c50: "Hapus %{name} Persyaratan Konten"
+  remove_name_from_group_487cce74: "Hapus %{name} dari grup"
   remove_name_prerequisite_98377b60: "Hapus Prasyarat %{name}"
   remove_null_values_from_live_event_payloads_3c826f: "Hapus nilai nol dari beban acara langsung"
   remove_observers_from_courses_703edc34: "Hapus Pengamat dari kursus"
@@ -17959,6 +17996,7 @@ id:
     other: "Hapus Capaian"
   remove_pace_97381e05: "Hapus Pace"
   remove_points_from_rubric_dcd4b585: "Hapus poin dari rubrik"
+  remove_rating_cf9378eb: "Hapus Peringkat"
   remove_recipient_name_a6b83cef: "Hapus penerima %{name}"
   remove_removablecount_out_of_totalcount_outcomes_3270d9c0: "Hapus %{removableCount} dari %{totalCount} Capaian?"
   remove_row_c198da5a: "Hapus baris"
@@ -18309,6 +18347,7 @@ id:
     no_details: "Tidak ada detail"
   rubric_button_display_4e4a26fe: "Tampilan Tombol Rubrik"
   rubric_created_64980593: "Rubrik dibuat"
+  rubric_criterion_modal_32377665: "Modal Kriteria Rubrik"
   rubric_criterion_range_12499bf1: "Rentang Kriteria Rubrik"
   rubric_deleted_3d9efc18: "Rubrik dihapus"
   rubric_enhancements_73bf351c: "Peningkatan Rubrik"
@@ -18391,6 +18430,7 @@ id:
   save_11a80ec3: Simpan
   save_and_publish_1b765e7: "Simpan dan Terbitkan"
   save_changes_698abe77: "Simpan Perubahan"
+  save_criterion_cce60085: "Simpan Kriteria"
   save_failed_463cb2a8: "Gagal menyimpan."
   save_filter_preset_37f32c02: "Simpan Preset Filter"
   save_grading_period_daaaddea: "Simpan Periode Penilaian"
@@ -18406,6 +18446,7 @@ id:
   save_theme_36c73e6a: "Simpan Tema"
   save_theme_f706116e: "Simpan tema"
   save_this_comment_for_reuse_5eda0b70: "Simpan komentar ini untuk digunakan lagi"
+  save_this_rating_scale_as_default_a3f27305: "Simpan skala peringkat ini sebagai default"
   save_yourself_a_lot_of_time_by_only_adding_the_out_33293248: "Simpan diri sendiri berulang kali hanya dengan menambah capaian yang spesifik untuk konten kursus Anda."
   saved_3cd67a7c: Disimpan
   saved_comments_2f6ba95: "Menyimpan Komentar"
@@ -18428,6 +18469,7 @@ id:
   saving_recording_e111cb05: "Menyimpan Rekaman..."
   saving_statusname_status_8f923edb: "Menyimpan status %{statusName}"
   saving_the_csp_status_failed_please_try_again_8275aaa4: "Gagal menyimpan status CSP, silakan coba lagi."
+  scale_29738cdd: Skala
   scantron_quiz_4a97a17a: "Kuis Scantron"
   schedule_availability_ad09a2e5: "Ketersediaan jadwal"
   schedule_e5dd4c32: Jadwalkan
@@ -19005,6 +19047,7 @@ id:
   services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36: "Layanan harus didukung oleh alat supaya dapat berfungsi. Tanyakan kepada Vendor Alat untuk memastikan kemampuan layanan."
   set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5: "Tetapkan siswa acak sebagai pemimpin grup"
   set_as_default_email_address_bd3b9b8f: "Atur sebagai alamat email default"
+  set_as_leader_f710dcec: "Tetapkan sebagai Pemimpin"
   set_course_color_to_a_custom_hexadecimal_code_c8a50918: "Atur warna kursus menjadi hexcode desimal kustom"
   set_course_color_to_a_preset_hexadecimal_color_cod_97608d8: "Atur warna kursus menjadi preset hexcode desimal kustom. Gunakan tombol panah kiri dan kanan untuk memilih preset."
   set_created_createdat_895e2243: "Tetapkan %{createdAt} yang dibuat"
@@ -19020,6 +19063,7 @@ id:
   set_email_as_default_5b4a28e: "Tetapkan Email sebagai Default"
   set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f: "Tetapkan siswa pertama yang bergabung sebagai pemimpin grup"
   set_last_attended_date_8fb30092: "Tetapkan Tanggal Kehadiran Terakhir"
+  set_name_as_leader_591c8009: "Tetapkan %{name} sebagai Pemimpin"
   set_name_d14182d7: "Tetapkan nama..."
   set_name_f83b658: "Tetapkan nama"
   set_of_grading_periods_545b37e9: "Set Periode Penilaian"
@@ -21170,6 +21214,7 @@ id:
   this_eportfolio_has_been_identified_as_spam_and_is_8430467: "ePortofolio elektronik ini telah diidentifikasi sebagai spam dan hanya dapat dilihat oleh Anda. Silakan hubungi administrator jika Anda memiliki pertanyaan."
   this_eportfolio_has_been_identified_as_spam_it_is__f927947b: "ePortofolio ini telah diidentifikasi sebagai spam. Saat ini hanya dapat dilihat oleh administrator dan penulis. Jika Anda yakin konten ini bukan spam, Anda dapat menandainya sebagai aman."
   this_event_b437db90: "Acara ini"
+  this_feature_adds_the_start_end_and_close_dates_of_221c79cc: "Fitur ini menambah tanggal awal, akhir, dan tutup dari periode penilaian ke filter periode penilaian."
   this_feature_affects_existing_data_for_all_courses_4fc75fe1: "Fitur ini mempengaruhi data yang ada untuk semua kursus di akun."
   this_feature_affects_existing_data_for_an_entire_a_2372dc52: "Fitur ini memengaruhi data yang ada untuk seluruh akun."
   this_feature_can_t_be_enabled_while_autodetection__a3552fb4: "Fitur ini tidak dapat diaktifkan saat deteksi otomatis pemisah bidang diaktifkan"
@@ -21195,6 +21240,7 @@ id:
   this_feature_provides_a_new_speedgrader_platform_e_e7d740bd: "Fitur ini menyediakan pengalaman platform SpeedGrader baru."
   this_feature_provides_visual_and_functional_enhanc_e5e57a21: "Fitur ini menyediakan peningkatan visual dan fungsional kepada rubrik di Canvas."
   this_feature_will_hide_all_quantitative_values_fro_6f006665: "Fitur ini akan menyembunyikan semua nilai kuantitatif dari pengguna"
+  this_ff_is_for_development_purposes_only_and_shoul_f77938ba: "FF ini hanya untuk pengembangan dan tidak boleh disesuaikan tanpa terlebih dulu memahami produk dan rekayasa tekniknya. Bendera ini akan mencegah penghapusan capaian yang memiliki keselerasan di dalam layanan capaian, yang digunakan untuk Kuis Baru."
   this_field_is_required_fa58c4a: "Bidang ini harus diisi"
   this_field_name_is_required_988caebc: "Bidang “%{name}” ini harus diisi."
   this_field_name_is_required_b9196401: "Bidang “nama” harus diisi."
@@ -21613,6 +21659,7 @@ id:
   title_outcomes_7adbd9cc: "%{title} Capaian"
   title_required_3ff5969: "Judul dibutuhkan"
   title_separator: ": "
+  title_start_end_closed_def2bf1f: "%{title}: %{start} - %{end} | %{closed}"
   title_tray_ec9f7488: "Tray %{title}"
   title_unpublished_51ddbc6a: "%{title} (batalkan terbit)"
   title_was_successfully_created_f2a07c56: "\"“%{title}\" berhasil dibuat."