update sv translation
Change-Id: I1e5ca964f9fcb1aad8c8ae7bb30ad6b144b6e2af
This commit is contained in:
Transifreq
parent
19ba83b48c
commit
3f4acbab02
|
|
@ -251,6 +251,7 @@ sv:
|
|||
account_id_2c3b4f15: Konto-Id
|
||||
account_id_73966078: account_id
|
||||
account_id_f6e26867: Konto-Id
|
||||
account_level_settings_manage_4fca6f8e: "Inställningar på kontonivå – hantera"
|
||||
account_name_13ed649: "%{account_name}"
|
||||
account_name_7f63a13: Kontonamn
|
||||
account_name_analytics_62bf60ae: "%{account.name} Analys"
|
||||
|
|
@ -266,6 +267,7 @@ sv:
|
|||
announcement_deleted_notice: "Meddelandet har raderats"
|
||||
permission_denied_notice: "Du kan inte skapa meddelande för det kontot"
|
||||
account_notifications_f3b7f01f: Kontoaviseringar
|
||||
account_proficiency_ratings_saved_292d9239: "Kunskapsbedömningar för kontot har sparats"
|
||||
account_reports:
|
||||
default:
|
||||
all_terms: "Alla terminer"
|
||||
|
|
@ -1577,6 +1579,7 @@ sv:
|
|||
add_users_to_name_b8109bbb: "Lägg till användare till %{name}"
|
||||
add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd: "Lägg till dina uppgifter. Du kan antingen göra en lång lista eller dela upp dem i grupper - och specificera varje uppgiftsgrupps vikt."
|
||||
add_your_zendesk_instance_s_custom_field_id_for_ea_3aeb75f4: "Lägg till din Zendesk institutions anpassade ifyllda ID för varje av följande (filer som inte har ID kommer inte sparas):"
|
||||
added_new_proficiency_rating_e30cab8a: "Nya kunskapsbedömningar har lagts till"
|
||||
adding_rss_feed_f1202567: "Lägger till RSS-flöde"
|
||||
additional_comments_9aed10bb: "Extra kommentarer"
|
||||
additional_occurrence_s_7b5b0173: "Ytterligare förekomst"
|
||||
|
|
@ -1591,6 +1594,7 @@ sv:
|
|||
admin_navigation_menu_77b801a2: "Administratörs navigeringsmeny"
|
||||
admin_user_name_29dd115a: admin_user_name
|
||||
admins_3e1dce15: Administratörer
|
||||
admins_add_remove_26811ce5: "Administratörer – lägg till/ta bort"
|
||||
after_48b9d69: Efter...
|
||||
after_4c71e718: Efter
|
||||
after_cbb5ebae: Efter...
|
||||
|
|
@ -1654,6 +1658,7 @@ sv:
|
|||
criteria_required: "Det krävs att du gör minst ett val"
|
||||
recipients_required: "Minst en mottagare krävs"
|
||||
threshold_should_be_numeric: "Det här ska vara ett positivt nummer"
|
||||
alerts_add_edit_delete_d71091c6: "Larm – lägg till/redigera/ta bort"
|
||||
all_4321c3a1: Alla
|
||||
all_account_types_e83c1516: "Tillåt alla kontotyper"
|
||||
all_accounts_3bafc860: "Alla konton"
|
||||
|
|
@ -1755,12 +1760,15 @@ sv:
|
|||
an_error_occurred_while_attempting_to_contact_turn_b7de17d6: "Ett fel inträffade när Turnitin kontaktades."
|
||||
an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1: "Ett fel uppstod när du kontrollerade migrationsstatusen"
|
||||
an_error_occurred_while_deleting_announcements_ab1ff3f6: "Ett fel uppstod vid borttagning av avisering."
|
||||
an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b: "Ett fel uppstod vid inläsning av kunskapsbedömningar: %{m}"
|
||||
an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_d38554c8: "Ett fel uppstod vid inläsning av kunskapsbedömningar"
|
||||
an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee: "Ett fel uppstod vid laddning av associationer"
|
||||
an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f: "Ett fel uppstod vid inmatning av ändringar"
|
||||
an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e: "Ett fel uppstod vid laddning av kurser"
|
||||
an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676: "Ett fel uppstod vid laddning av sena policys"
|
||||
an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7: "Ett fel uppstod under låsning av aviseringar."
|
||||
an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5: "Ett fel uppstod vid migreringen."
|
||||
an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a: "Ett fel uppstod när kunskapsbedömningar skulle sparas"
|
||||
an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4: "Ett fel uppstod när du sparade associationer"
|
||||
an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2: "Ett fel uppstod när migreringen startades"
|
||||
an_error_occurred_while_updating_announcements_loc_5a1c5dcf: "Ett fel uppstod vid uppdatering av aviseringars låsta tillstånd."
|
||||
|
|
@ -1872,6 +1880,7 @@ sv:
|
|||
announcements_locked_successfully_43d58107: "Aviseringar låses framgångsrikt"
|
||||
announcements_tutorial_tray_994287d6: "Meddelande handledning"
|
||||
announcements_unlocked_successfully_1432da9d: "Aviseringar låses upp med framgång"
|
||||
announcements_view_1019d00d: "Meddelanden – visa"
|
||||
anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_4f2b70a5: "Anonymisera alla annoteringar gjorda av lärare på inlämningar för denna uppgift i SpeedGrader"
|
||||
anonymous_e1b8ad27: Anonym
|
||||
anonymous_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_faa33494: "Anonym omdömessättning kan inte aktiveras för gruppuppgifter"
|
||||
|
|
@ -1906,6 +1915,7 @@ sv:
|
|||
answers_will_be_shown_after_your_last_attempt_d9db6b1d: "Svaren kommer visas efter ditt sista försök"
|
||||
any_sub_account_ec7069f2: "Något underkonto"
|
||||
any_term_d49af19f: "Något team"
|
||||
api_token_scopes_67b11c16: "Omfattningar för API-token"
|
||||
api_token_scoping_d4f30a1b: API-tokenomfattning
|
||||
api_url_3ee7cb0a: "API URL"
|
||||
app_b157c2b3: App
|
||||
|
|
@ -2064,6 +2074,7 @@ sv:
|
|||
assign_reviews_on_date_7e48ec50: "Tilldela recensioner efter datum"
|
||||
assign_to_c46e21: "Tilldelad till"
|
||||
assigned_permissions_6f6fecb6: "Tilldelade behörigheter"
|
||||
assigned_roles_ace6c950: "Tilldelade roller"
|
||||
assigned_to_count_af2e2548: "Tilldelad till: %{count}"
|
||||
assignment:
|
||||
assignment_group_must_have_group: "Vänligen välj en uppgiftsgrupp för den här uppgiften"
|
||||
|
|
@ -2169,6 +2180,7 @@ sv:
|
|||
assignment_id_96baa1b7: uppgifts-id
|
||||
assignment_id_b040cee0: Uppgifts-Id
|
||||
assignment_menu_91fe3716: Uppgiftsmeny
|
||||
assignment_missing_assignment_name_in_course_name_680a8338: "Uppgift saknas: %{assignment_name} i %{course_name}"
|
||||
assignment_muted_4cb590a4: "Uppgiften har tystats"
|
||||
assignment_muted_8d74bfa0: "Uppgiften är tystad"
|
||||
assignment_muter:
|
||||
|
|
@ -2817,6 +2829,8 @@ sv:
|
|||
originality_report_visible_after_grading: "Efter att uppgiften är bedömd"
|
||||
originality_report_visible_immediately: Omedelbart
|
||||
assignments_1e02582c: Uppgifter
|
||||
assignments_and_quizzes_add_edit_delete_5bac17ed: "Uppgifter och quiz – lägg till/redigera/ta bort"
|
||||
assignments_and_quizzes_view_answer_matrix_e7a65578: "Uppgifter och quiz – visa svarsmatris"
|
||||
assignments_api:
|
||||
invalid_date_time: "Ogiltigt datum för %{attribute}"
|
||||
invalid_submission_types: "Ogiltiga inlämningstyper"
|
||||
|
|
@ -3085,6 +3099,7 @@ sv:
|
|||
blueprint_course_sync_finished_80cd9509: "Blueprint kurs synkronisering färdig"
|
||||
blueprint_course_sync_in_progress_a1e2622b: "Blueprint kurs synkronisering pågår"
|
||||
blueprint_courses_9dd321b8: Kursplaner
|
||||
blueprint_courses_add_edit_associate_delete_bc26d5c2: "Blueprint-kurser – lägg till/redigera/koppla/ta bort"
|
||||
blueprint_courses_create_edit_associate_delete_bf41988e: "Planering av kurser (skapa / redigera /associera / ta bort)"
|
||||
blueprint_information_95dcef55: "Blueprint information"
|
||||
blueprint_settings_233e909a: "Blueprints inställningar"
|
||||
|
|
@ -3669,9 +3684,11 @@ sv:
|
|||
cancel_caeb1e68: Avbryt
|
||||
cancel_custom_link_creation_39ec70bd: "Avbryt skapande av egen länk"
|
||||
cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8: "Avbryt duplicering av \"%{originalAssignmentName}\""
|
||||
cancel_importing_name_a0b6f3e1: "Avbryt import av \"%{name}\""
|
||||
cancel_submitting_comment_2666e98b: "Avbryt inlämningskommentar"
|
||||
cancel_updating_comment_6816d855: "Avbryt uppdateringskommentar"
|
||||
cannot_access_group_in_concluded_course_90a8db52: "Kan inte komma åt gruppen i avslutad kurs"
|
||||
cannot_add_role_name_name_already_in_use_a523639c: "Det går inte att lägga till rollnamnet %{name}: används redan"
|
||||
cannot_add_section_to_a_non_section_specific_discu_d2a7f263: "Kan inte lägga till avsnitt till en diskussion utan sektioner"
|
||||
cannot_autograde_at_this_time_a146ad9d: "Kan inte bedöma automatiskt den här gången"
|
||||
cannot_be_associated_with_a_different_account_ac863be2: "kan inte vara associerad med ett annat konto"
|
||||
|
|
@ -3686,12 +3703,14 @@ sv:
|
|||
cannot_be_present_when_account_id_is_present_f7d9b51f: "kan inte vara nuvarande när account_id är nuvarande"
|
||||
cannot_be_present_when_course_id_is_present_785e6a59: "kan inte vara nuvarande när course_id är nuvarande"
|
||||
cannot_change_an_override_due_date_to_a_date_withi_8b1be496: "Kan inte åsidosätta inlämningsdatum till ett datum i en stängd omdömesperiod"
|
||||
cannot_change_role_name_to_label_already_in_use_c8126e4e: "Det går inte att ändra rollnamnet till %{label}: används redan"
|
||||
cannot_change_the_due_date_of_an_override_in_a_clo_4b3a4dcd: "Kan inte ändra ett åsidosatt inlämningsdatum i en stängd omdömesperiod"
|
||||
cannot_change_the_due_date_to_a_date_within_a_clos_61eb0951: "Kan inte ändra inlämningsdatum till ett datum i en stängd omdömesperiod"
|
||||
cannot_change_the_due_date_when_due_in_a_closed_gr_965b99cb: "Kan inte ändra inlämningsdatum när datumet är i en stängd omdömesperiod"
|
||||
cannot_create_an_appointment_group_for_a_concluded_f4da02e3: "kan inte skapa en mötesgrupp för en avslutad kurs"
|
||||
cannot_delete_a_file_that_has_been_submitted_as_pa_fda24c4: "Kan inte radera en fil som har lämnats in som en del av ett arbete"
|
||||
cannot_delete_an_override_with_a_due_date_within_a_fa94ca3b: "Kan inte radera ett inlämningsdatum med ett datum i en stängd omdömesperiod"
|
||||
cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0: "Det går inte att ge extrapoäng till läromål"
|
||||
cannot_grade_at_this_time_489744b0: "Kan inte bedömas den här gången"
|
||||
cannot_have_a_blueprint_course_with_students_248e3e76: "Kan inte ha blueprint kurser med studenter"
|
||||
cannot_modify_fields_for_outcome_from_another_cont_dc001fe7: "Kan inte ändra fält för resultat från ett annat sammanhang: %{changes}"
|
||||
|
|
@ -3760,6 +3779,7 @@ sv:
|
|||
careful_changes_to_group_membership_will_apply_to__19a9089c: "Försiktigt! Ändringar i gruppens medlemskap kommer tillämpas på grupper som redan har inlämningar. Det är inte säkert att omdöme på redan bedömda inlämningar behålls. Vill du skapa en ny gruppuppsättning eller ändra grupper?"
|
||||
cas_url_4ba2843e: "CAS URL"
|
||||
catalog_already_enabled_56478a3c: "Katalogen är redan aktiverad"
|
||||
catalog_manage_f57e50f3: "Katalog – hantera"
|
||||
catalog_name_46d37909: Katalognamn
|
||||
catalog_url_a01655dd: "Katalog URL"
|
||||
catalog_users_already_exist_2894b8c4: "Kataloganvändere finns redan"
|
||||
|
|
@ -5283,6 +5303,9 @@ sv:
|
|||
course_8dcfb195: kurs
|
||||
course_activity_bfe11267: Kursaktivitet
|
||||
course_activity_stream_40091c17: Kurs-aktivitetsflöde
|
||||
course_add_edit_delete_101dde06: "Kurs – lägg till/redigera/ta bort"
|
||||
course_add_remove_students_8d03ba9d: "Kurs – lägg till/ta bort studenter"
|
||||
course_add_remove_teachers_course_designers_or_ta__d6aca35f: "Kurs – lägg till/ta bort lärare, kursdesigners eller TA:er"
|
||||
course_and_user_search_ebc1ae41: "Kurs- och användarsökning"
|
||||
course_announcements_76b07340: Kursmeddelande
|
||||
course_assignments_833b8cf1: Kursuppgifter
|
||||
|
|
@ -5290,6 +5313,7 @@ sv:
|
|||
course_atom_feed_9d95214e: "Kurs atomflöde"
|
||||
course_audit_log_77407457: Kursgranskningslogg
|
||||
course_calendar_7d3cba7b: Kurskalender
|
||||
course_calendar_add_edit_delete_events_76b97c04: "Kurskalender – lägg till/redigera/ta bort händelser"
|
||||
course_canvas_id_9e36b24c: "Kurs Canvas ID"
|
||||
course_card_color_region_for_course_c356a69c: "Kurskort färgregion för %{course}"
|
||||
course_cards_6029a05c: Kurs-kort
|
||||
|
|
@ -5297,8 +5321,10 @@ sv:
|
|||
course_collaborations_dadb327e: Kurssamarbeten
|
||||
course_conferences_3d914c96: Kurskonferenser
|
||||
course_content_a92eca20: Kursinnehåll
|
||||
course_content_add_edit_delete_ea877eca: "Kursinnehåll – lägg till/redigera/ta bort"
|
||||
course_content_download_from_3c8c6c01: "Kursinnehåll laddas ner från"
|
||||
course_content_downloads_6cb31802: "Kursinnehålls nedladdning"
|
||||
course_content_view_5f68a57: "Kursinnehåll – visa"
|
||||
course_copy_argument_error: "En kurskopia kräver en kurskälla"
|
||||
course_copy_description: "Migrerings-plugin för kopiering av Canvas kurser"
|
||||
course_copy_display: Kurskopia
|
||||
|
|
@ -5354,8 +5380,10 @@ sv:
|
|||
topic: "Okänt ämne"
|
||||
wiki_page: "Okänd wikisida"
|
||||
course_files_62deb8f8: Kursfiler
|
||||
course_files_add_edit_delete_24678a2f: "Kursfiler – lägg till/redigera/ta bort"
|
||||
course_found_f5a40cd3: "Kurs hittad"
|
||||
course_found_not_deleted_a20f72f0: "Kurs hittad (ej raderad)"
|
||||
course_grade_grade_in_coursename_3cdd8551: "Kursomdöme: %{grade} i %{courseName}"
|
||||
course_grades_22adc27e: "Kursens omdömen"
|
||||
course_has_no_active_instructors_with_this_id_74f1d8a: "kursen har inga aktiva lärare/instruktörer med detta ID"
|
||||
course_home_4c4c0107: "Kurs hem"
|
||||
|
|
@ -5471,6 +5499,7 @@ sv:
|
|||
sis_id_taken: "SIS ID \"%{sis_id}\" används redan"
|
||||
course_section_7a988066: Kurssektion
|
||||
course_section_name_ea880ed1: "Kurssektion %{name}"
|
||||
course_sections_add_edit_delete_c4f4ac19: "Kursavsnitt – lägg till/redigera/ta bort"
|
||||
course_selection_245808bf: Kursval
|
||||
course_set_up_tutorial_6ab7c2d1: "Kurs ställ in handledning"
|
||||
course_set_up_tutorial_provides_tips_on_how_to_lev_3c098131: "Kurs inställningshandledning ger tips om hur man kan utnyttja möjligheterna på varje sida i Canvas. Det är särskilt användbart när du är ny på Canvas eller när du ställer in en ny kurs för första gången på länge."
|
||||
|
|
@ -5524,6 +5553,7 @@ sv:
|
|||
course_sis_id_bbed1a60: "kurs sis id"
|
||||
course_sis_id_sis_id_or_canvas_id_4d323f5c: "Kurs SIS ID (SIS_ID:####) ELLER Canvas ID: (###)"
|
||||
course_starts_at_3a01f9da: "Kursen börjar den"
|
||||
course_state_manage_2edd46dc: "Kurstillstånd – hantera"
|
||||
course_statistics:
|
||||
unknown: okänd
|
||||
course_storage_391e1bd: Kurslagring
|
||||
|
|
@ -5531,6 +5561,8 @@ sv:
|
|||
course_users:
|
||||
greater_than_three: "Vänligen uppge en sökterm med tre eller fler bokstäver"
|
||||
unknown_error: "Något gick fel med din sökning, vänligen försök igen."
|
||||
course_view_change_logs_d62d5d9d: "Kurs – visa ändringsloggar"
|
||||
course_view_usage_reports_bbc9271d: "Kurs – visa användningsloggar"
|
||||
course_visibility_options_ca8ab3a8: "Alternativ för kurssynlighet"
|
||||
courses:
|
||||
assignments_needing_grading:
|
||||
|
|
@ -6064,6 +6096,7 @@ sv:
|
|||
courses_43204aae: Kurser
|
||||
courses_navigation_menu_b3638384: "Kurs navigeringsmeny"
|
||||
courses_people_680bb173: "Kurser & Människor"
|
||||
courses_undelete_1f689a97: "Kurser – ej borttagna"
|
||||
create_132b3be1: Skapa
|
||||
create_14873ed7: skapa
|
||||
create_a_64f6f82: "Skapa en"
|
||||
|
|
@ -6269,6 +6302,7 @@ sv:
|
|||
custom_link_details_35fd38fc: "Detaljer om anpassad länk"
|
||||
custom_links_to_include_in_the_help_dialog_popup_e48ff8b6: "Anpassade länkar för att inkluderas i hjälpdialog pop-up "
|
||||
customize_help_link_62cd05eb: "Anpassa hjälplänk"
|
||||
customize_learning_mastery_ratings_4ace142a: "Anpassa Överblick för måluppfyllelse"
|
||||
customize_this_menu_efa72a9: "Anpassa den här menyn"
|
||||
cutoff_score_74254c89: "Godkännande gräns"
|
||||
cyan_c1d5f68a: Cyan
|
||||
|
|
@ -6511,6 +6545,7 @@ sv:
|
|||
delete_quiz_142b8099: "Radera quiz"
|
||||
delete_rating_24876355: "Radera ranking"
|
||||
delete_requirement_bce2d943: "Radera uppgift"
|
||||
delete_role_label_succeeded_1690aa28: "Rollen %{label} togs bort"
|
||||
delete_rubric_9b66412d: "Ta bort matris"
|
||||
delete_section_name_a48d9d79: "Ta bort avsnitt \"%{name}\""
|
||||
delete_selected_a023ccf8: "Radera valda"
|
||||
|
|
@ -6647,6 +6682,7 @@ sv:
|
|||
tool_id: "Verktyg ID:"
|
||||
vendor_code: "Leverantörskod (LTI 2):"
|
||||
developer_key_management_5a5866bd: "Utvecklarens nyckelhantering"
|
||||
developer_key_management_and_scoping_97d928d5: "Hantering och omfattning för utvecklarnycklar"
|
||||
developer_key_management_ui_rewrite_26a9ee26: "Utvecklarens nyckelhantering UI Rewrite"
|
||||
developer_key_settings_889721f1: "Inställningar för utvecklarnyckel"
|
||||
developer_keys:
|
||||
|
|
@ -6674,6 +6710,7 @@ sv:
|
|||
no_user: "Ingen användare"
|
||||
unnamed_tool: "Ej namngivet verktyg"
|
||||
developer_keys_d70ba44a: Utvecklarnycklar
|
||||
developer_keys_manage_806da2d: "Utvecklarnycklar – hantera "
|
||||
developername_logo_88951d4: "%{developerName} Logga"
|
||||
developers_keys_table_69ae6b7e: "Tabell för utvecklarnycklar"
|
||||
dialog_form_wrapper:
|
||||
|
|
@ -7034,7 +7071,10 @@ sv:
|
|||
unsubscribed: "Prenumerationen avslutad"
|
||||
unsubscribed_hint: "Du prenumererar inte på det här ämnet. Klicka för att prenumerera."
|
||||
discussions_a5f96392: Diskussioner
|
||||
discussions_moderate_d1e69c7e: "Diskussioner – moderera"
|
||||
discussions_post_62f64091: "Diskussioner – publicera inlägg"
|
||||
discussions_tutorial_tray_4ef79bcc: "Diskussions handledning"
|
||||
discussions_view_c6818792: "Diskussioner – visa"
|
||||
discussions_with_groups_cannot_be_section_specific_1146d29: "Diskussioner med grupper kan inte vara sektionsspecifika"
|
||||
dismiss_dacdb625: Avfärda
|
||||
dismiss_itemtitle_c5020a4c: "Avfärda %{itemTitle}"
|
||||
|
|
@ -7051,6 +7091,7 @@ sv:
|
|||
display_total_grades_when_the_all_grading_periods__4e6add83: "Visa totala betyg när ”Alla Betygsperioder” rullgardinslista alternativen väljs (betygsperioder måste finnas)."
|
||||
display_totals_for_all_grading_periods_ad1ea050: "Visa totalt för \"Alla betygsperioder\""
|
||||
display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586: "Visa summa för alla omdömesperioders alternativ"
|
||||
displaying_to_students_b1e92058: "Visa för studenter"
|
||||
distribution_of_current_grades_in_courses_across_a_e6c82f5d: |-
|
||||
Fördelning av nuvarande kursbetyg utspritt över alla anmälda elever
|
||||
i avdelningskurser
|
||||
|
|
@ -7152,10 +7193,14 @@ sv:
|
|||
duplicate_discussion_title_6537ef4d: "Kopiera diskussion %{title}"
|
||||
duplicate_item_339f54bb: "Kopiera föremål"
|
||||
duplicate_module_module_name_be40ad50: "Duplicerad modul %{module_name}"
|
||||
duplicate_module_name_ab26e5c3: "Duplicera %{module_name}"
|
||||
duplicate_modules_8ea35557: "Duplicerade moduler"
|
||||
duplicate_objects_120eda73: "Duplicera föremål"
|
||||
duplicate_provider_provider_d9842134: "Duplicera leverantör %{provider}"
|
||||
duplicating_calendar_events_9932cd37: "Duplicera kalenderhändelser"
|
||||
duplicating_module_9727f5e4: "Duplicera modul..."
|
||||
duplicating_module_ae6670b0: "Duplicerar modul"
|
||||
duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720: "Duplicerar modul. Detta kan ta lång tid."
|
||||
duplication_failed_3351ffb1: "Kopiering misslyckades"
|
||||
duplication_of_title_succeeded_2e0bd645: "Kopiering av %{title} lyckades"
|
||||
duration_1_minute_29c7d5ab: "Varaktighet: 1 minut"
|
||||
|
|
@ -7342,6 +7387,7 @@ sv:
|
|||
empty_stub_for_testing_only_37aad38: "Tom stubbe (endast för testning)"
|
||||
enable_6f5d1328: Aktivera
|
||||
enable_and_lock_e6099cc2: "Aktivera och lås"
|
||||
enable_anonymous_grading_of_assignments_e18f75be: "Aktivera anonym bedömning av uppgifter."
|
||||
enable_anonymous_marking_of_assignments_only_relev_792a2a17: "Aktivera anonym märkning av uppgifter. Endast relevant om flaggan Anonym modererad märkning är aktiverad."
|
||||
enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5: "Aktivera kurs som en Blueprint kurs"
|
||||
enable_dashboard_images_for_courses_5af458b0: "Aktivera översiktsbilder för kurserna"
|
||||
|
|
@ -7349,6 +7395,7 @@ sv:
|
|||
enable_gradebook_list_students_by_sortable_name: "Ordna studenter efter deras sorterbara namn i omdömesboken. Sorterbara namn är förinställt som 'Efternamn, Förnamn' och kan ändras i inställningar."
|
||||
enable_gradezilla_name_is_only_a_placeholder_as_it_34afd9f1: "Aktivera Gradezilla (namnet är endast tillgällit och kommer ersättas av Gradebook i framtiden)"
|
||||
enable_gravatar_8a865b41: "Aktivera Gravatar"
|
||||
enable_moderated_grading_bacd20d8: "Aktivera modererad omdömessättning"
|
||||
enable_moderated_grading_only_relevant_if_the_anon_1dcdc47b: "Aktivera modererad omdömessättning Endast relevant om flaggan Anonym modererad märkning är aktiverad."
|
||||
enable_multiple_grading_periods: |-
|
||||
Flera betygsperioder tillåter lärare och administratörer att skapa betygsperioder med
|
||||
|
|
@ -8004,10 +8051,12 @@ sv:
|
|||
failed_to_add_new_feed_ee1c5ea: "Det gick inte att lägga till nytt flöde"
|
||||
failed_to_change_last_attended_date_1e340ba6: "Misslyckades med att ändra senast besökta datum"
|
||||
failed_to_close_discussion_for_comments_28603bca: "Misslyckades med att avsluta diskussionen för kommentarer"
|
||||
failed_to_create_new_role_e336e461: "Det gick inte att skapa ny roll"
|
||||
failed_to_create_webhook_b766cf5c: "Misslyckades att skapa beteendemönster för webbsida."
|
||||
failed_to_create_zip_file_1a943d06: "Misslyckades att skapa zipfil"
|
||||
failed_to_delete_discussion_title_986df717: "Det gick inte att ta bort diskussionen %{title}"
|
||||
failed_to_delete_external_feed_36f19d70: "Misslyckades med att radera externt flöde"
|
||||
failed_to_delete_role_label_27959de3: "Det gick inte att ta bort roll %{label}"
|
||||
failed_to_export_some_tool_settings_c992fc56: "Misslyckades med att exportera vissa verktygsinställningar"
|
||||
failed_to_import_media_objects_4c1fcb4f: "Misslyckades att importera mediaobjekt"
|
||||
failed_to_load_external_feeds_7ac8411d: "Misslyckades med att ladda externa flöden"
|
||||
|
|
@ -8021,6 +8070,8 @@ sv:
|
|||
failed_to_submit_draft_comment_1de83451: "Kunde inte skicka in utkast kommentar"
|
||||
failed_to_unpin_discussion_503eab82: "Misslyckades med att av-fästa diskussionen"
|
||||
failed_to_update_discussion_23cc229a: "Det gick inte att uppdatera diskussionen"
|
||||
failed_to_update_permission_33c493f: "Det gick inte att uppdatera behörighet"
|
||||
failed_to_update_role_name_8c7b0119: "Det gick inte att uppdatera rollens namn"
|
||||
fair_38e62237: Rättvis
|
||||
fair_score_554e2558: "Rättvis poäng"
|
||||
fair_use_bee47d77: "Rättvis användning"
|
||||
|
|
@ -8044,6 +8095,7 @@ sv:
|
|||
feature_options: Funktionsalternativ
|
||||
no_features_available: "Inga funktioner är för närvarande tillgängliga."
|
||||
feature_flags_52141c74: Funktionsflaggor
|
||||
feature_flags_enable_disable_32e8f1ab: "Funktionsflaggor – aktivera/inaktivera"
|
||||
feature_options_37a2c317: Funktionsalternativ
|
||||
features:
|
||||
allow_opt_out_of_inbox: "Tillåt användare att inte använda inkorgen"
|
||||
|
|
@ -8219,6 +8271,7 @@ sv:
|
|||
final_grade_finalgrade_408580bb: "Slutbetyg: *%{finalGrade}*"
|
||||
final_grade_info_2aa35d25: "Information om totalt omdöme"
|
||||
final_grade_score_fe69a301: "Slutbetyg: %{score}"
|
||||
final_grader_can_view_other_grader_names_67736530: "Slutliga bedömare kan visa namn på övriga bedömare"
|
||||
final_letter_grade_80dccec1: "Slutligt bokstavsomdöme"
|
||||
final_score_26bcfc20: Slutpoäng
|
||||
final_score_61e15cf3: Slutpoäng
|
||||
|
|
@ -8309,6 +8362,8 @@ sv:
|
|||
generated_f26ee56b: "Genererat:"
|
||||
generating_5b5e20f8: "Genererar:"
|
||||
generating_c2aabc02: Genererar...
|
||||
generating_pairing_code_251b7fc8: "Genererar sammankopplingskod..."
|
||||
generating_pairing_code_d480ccf4: "Genererar sammankopplingskod"
|
||||
generating_preview_45b53be0: "Genererar omdöme..."
|
||||
generating_preview_ae83830: "Genererar förhandsvisning..."
|
||||
germany_49_fc5b8179: "Tyskland (+49)"
|
||||
|
|
@ -8320,6 +8375,7 @@ sv:
|
|||
getting_started_with_collaborations_794240ba: "Komma igång med Samarbeten"
|
||||
give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e: "Ge alla studenter samma omdöme för *%{assignment.name}* genom att ange och skicka ett omdömesvärde nedan:"
|
||||
give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004: "Ge alla studenter samma *procentuella* omdömen för **%{assignment.name}** genom att ange och skicka ett omdömesvärde nedan:"
|
||||
global_announcements_add_edit_delete_843ca4d2: "Globala meddelanden – lägg till/redigera/ta bort"
|
||||
global_branding_df1cae12: "Global märkning"
|
||||
global_message_icons:
|
||||
announcement: meddelande
|
||||
|
|
@ -8369,6 +8425,7 @@ sv:
|
|||
grade_distribution_e52c9256: "Fördelning över omdömen"
|
||||
grade_export_title: "Export av omdömen"
|
||||
grade_for_name_b9df168a: "Omdöme för: %{name}"
|
||||
grade_for_studentname_d124b199: "Bedöm för %{studentName}"
|
||||
grade_high_to_low_1cea0381: "Omdöme - Högt till lågt"
|
||||
grade_history_9c51ad49: Betygshistorik...
|
||||
grade_history_ccc09fde: Betygshistorik
|
||||
|
|
@ -8377,6 +8434,8 @@ sv:
|
|||
grade_out_of_percentage_1972bf52: "Omdöme av %{percentage}"
|
||||
grade_out_of_points_d401b79d: "Omdöme av %{points}"
|
||||
grade_point_average_2976cc59: "Betygspoäng genomsnitt"
|
||||
grade_saved_ab539b53: "Omdömet sparades."
|
||||
grade_selection_table_dcf9d1ea: "Bedöm urvalstabell"
|
||||
grade_summary:
|
||||
graph_title: "Medel %{mean}, Högsta %{high}, Lågsta %{low}"
|
||||
? "no"
|
||||
|
|
@ -8981,14 +9040,27 @@ sv:
|
|||
grader_count_cannot_be_0_9228afe4: "Antal omdömessättare kan inte vara 0"
|
||||
grader_count_is_required_45b6c85b: "Uppgift om antal omdömessättare krävs"
|
||||
grader_d1198a9c: Bedömare
|
||||
grader_graderindex_45e04e57: "Bedömare %{graderIndex}"
|
||||
grader_gradernumber_fef5d5cf: "Bedömare %{graderNumber}"
|
||||
grader_is_required_62c88f67: "Omdömessättare krävs"
|
||||
grader_that_determines_final_grade_cc55f20: "Omdömessättare som bestämmer slutomdömet"
|
||||
graders_can_view_each_other_s_comments_d836b848: "Bedömare kan se varandras kommentarer"
|
||||
graders_cannot_see_student_names_5ebd3116: "Omdömessättare kan inte se studentnamn"
|
||||
graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899: "Bedömare kan inte se andra bedömares namn"
|
||||
graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9: "Bedömare kan inte se studentens namn"
|
||||
grades_a61eba0a: Omdömen
|
||||
grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1: "Omdömen är nu återställda till ursprunglig poäng"
|
||||
grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2: "Omdömen visar nu \"Ifall-att\" poäng"
|
||||
grades_cannot_be_modified_from_this_page_as_they_h_af66cd9f: "Bedömare kan inte ändras på den här sidan eftersom de redan har publicerats."
|
||||
grades_edit_773dfc24: "Omdömen – redigera"
|
||||
grades_for_student_aff00ba: "Omdömen för %{student}"
|
||||
grades_for_this_assignment_are_now_visible_to_stud_623efda0: "Omdömen för den här uppgiften visas nu för studenter."
|
||||
grades_moderate_317fce84: "Omdömen – moderera"
|
||||
grades_posted_c274d9f8: "Publicerade omdömen"
|
||||
grades_posting_bc7cfc1a: "Publicering av omdömen"
|
||||
grades_view_all_grades_8bf9f8d3: "Omdömen – visa alla omdömen"
|
||||
grades_visible_to_students_1584fa83: "Omdömen som studenter kan se"
|
||||
grades_were_successfully_published_to_the_gradeboo_79203993: "Omdömena sparades till omdömesboken."
|
||||
gradezilla:
|
||||
alerts:
|
||||
scores_updated:
|
||||
|
|
@ -9556,6 +9628,7 @@ sv:
|
|||
unassigned_students: "Icke tilldelade studenter (%{count})"
|
||||
unassigned_users: "Icke tilldelade användare (%{count})"
|
||||
groups_6c90e26a: Grupper
|
||||
groups_add_edit_delete_1536bbb4: "Grupper – lägg till/redigera/ta bort"
|
||||
groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_7386830f: |-
|
||||
Grupper är en bra plats att samarbeta på projekt eller planera stuidecirklar
|
||||
och liknande. Varje grupp får en kalender, en wiki, diskussioner och lite utrymme att förvara
|
||||
|
|
@ -9565,6 +9638,7 @@ sv:
|
|||
groups_cannot_have_size_restrictions_to_assign_by__7d36fa32: "Grupper kan inte ha storleksbegränsningar för anvisning per sektion"
|
||||
groups_must_be_empty_to_assign_by_section_a9fafa72: "Grupper måste vara tomma för anvisning per sektion"
|
||||
groups_navigation_menu_76b5acc6: "Grupp navigeringsmeny"
|
||||
groups_view_all_student_groups_39bd1b85: "Grupper – visa alla studentgrupper"
|
||||
groupweight_of_total_9579ae8c: "%{groupWeight}% av totalt"
|
||||
guatemala_502_ae25c68f: "Guatemala (+502)"
|
||||
handlebars_helpers:
|
||||
|
|
@ -9714,6 +9788,7 @@ sv:
|
|||
hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd: "Dölj kurs-navigeringsmeny"
|
||||
hide_courses_without_enrollments_6df4dfad: "Dölj kurser utan registreringar"
|
||||
hide_courses_without_students_fc6fc7a0: "Dölj kurser utan studenter"
|
||||
hide_details_df9ef4a2: "Dölj detaljer"
|
||||
hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0: "Dölj grupp-navigeringsmeny"
|
||||
hide_key_e8fe1e8c: "Dölj nyckel"
|
||||
hide_navigation_menu_f0b3e90: "Dölj navigeringsmeny"
|
||||
|
|
@ -9743,6 +9818,7 @@ sv:
|
|||
hour_s_b6e8d238: Timme/timmar
|
||||
hours_late_989e9081: "Timmar sent"
|
||||
hover_over_me_496521b9: "Sväva över mig"
|
||||
how_is_the_grade_determined_bb75bf53: "Hur görs bedömningen?"
|
||||
how_is_this_affecting_you_b3b6a639: "Hur påverkar det dig?"
|
||||
how_many_minutes_ecca5ee7: "Hur många minuter?"
|
||||
html5_first_videos_description: |-
|
||||
|
|
@ -9785,6 +9861,7 @@ sv:
|
|||
if_enabled_allows_more_than_the_maximum_possible_s_5d79c0d5: "Om alternativet är aktiverat tillåts att mer än den maximalt möjliga poängen för ett lärandemål ges i en matris. "
|
||||
if_enabled_common_cartridge_importers_will_convert_9bffff09: "Om det är aktiverat, kommer Common Cartridge-importörer att konvertera HTML-filer till sidor"
|
||||
if_enabled_content_designers_must_provide_copyrigh_eca21f5e: "Om aktiverad, måste designers tillhandahålla upphovsrätt och licensinformation för filerna innan de publiceras. Gäller endast om Better File Browsing också är aktiverat."
|
||||
if_enabled_developer_key_management_options_and_to_1708ddd3: "Om funktionen är aktiverad används alternativ och omfattningstoken för utvecklarnycklar."
|
||||
if_enabled_modules_will_have_the_option_to_be_mark_a4313e1: "Om aktiverad kommer moduler ha alternativet att bli markerade som färdig även om bara ett krav har uppnåtts."
|
||||
if_enabled_oauth2_access_token_url_will_be_sent_in_c21186fd: "Om aktiverat, ’’oauth2_access_token_url’ kommer att sändas i LTI2 registreringslansering"
|
||||
if_enabled_oauth_1_0a_signing_may_be_used_by_lti_t_f2d6da3b: "Om det är aktiverat kan OAuth 1.0a signering användas av LTI-verktyg för att komma åt API medlemskapstjänsten"
|
||||
|
|
@ -9792,6 +9869,7 @@ sv:
|
|||
if_enabled_scopes_will_be_validated_on_api_request_99cab83f: "Om alternativet är aktiverat valideras omfattningar vid API-begäranden om den utvecklarnyckel som används kräver omfattningar. "
|
||||
if_enabled_sourcedids_used_by_canvas_for_basic_out_aa2ea4b1: "Om det är aktiverat, kommer Sourcedids som används av Canvas for Basic Outcomes att krypteras."
|
||||
if_enabled_the_option_will_be_presented_to_have_no_5f91d8d0: "Om alternativet är aktiverat visas med matriser utan poäng."
|
||||
if_enabled_the_parent_sign_up_form_will_require_a__a9c32041: "Om funktionen är aktiverad krävs en studentsammankoppling istället för barnets användarnamn och lösenord"
|
||||
if_enabled_users_will_be_able_to_configure_lti_2_t_6293eebd: "Om aktiverat kommer användare kunna konfigurerar LTI 2 verktyg."
|
||||
if_none_are_selected_send_to_everyone_in_the_entir_16aa0bb0: "(om ingen väljs, skicka till alla i hela kontot)"
|
||||
if_none_are_selected_send_to_everyone_in_the_entir_21119709: "(om ingen väljs, skicka till alla i hela underkontot)"
|
||||
|
|
@ -9881,6 +9959,7 @@ sv:
|
|||
warnings:
|
||||
truncated_wiki_title: "Den följande wikisidans titel kapades: %{title}"
|
||||
importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e: "Import av kursinnehållet in i samma kurs kommer att duplicera innehållet första gången och skriva över dubbletterna om det upprepas."
|
||||
importing_name_8f2b131d: "Importerar \"%{name}\""
|
||||
importing_outcomes_e62a0375: "importera resultat"
|
||||
in_cases_where_it_is_available_load_the_rce_and_th_2b94310d: "I de fall där det finns, ladda RCE och Wiki-sidofältet från en canvas rich innehållstjänst"
|
||||
in_cases_where_it_is_available_load_the_rce_from_a_1fb32537: "Där det går kan du ladda RCE från canvas rich innehållstjänst"
|
||||
|
|
@ -10050,6 +10129,7 @@ sv:
|
|||
invalid_points_possible: "Värdet för möjliga poäng på den här uppgiften måste vara noll eller högre."
|
||||
invalid_recipient_name_56b22b86: "Ogiltig mottagarnamn"
|
||||
invalid_restrictions_316cd740: "Ogiltiga begränsningar"
|
||||
invalid_score_3d247da7: "Ogiltig poäng"
|
||||
invalid_sis_sync_status_b68db497: "ogiltig SIS synkroniserings status"
|
||||
invalid_state_parameter_7a5aa108: "Ogiltiga tillstånds-parametrar"
|
||||
invalid_timestamp_timestamp_in_future_5bc855d7: "Ogiltig tidsstämpel ‒ tidsstämpeln i framtiden"
|
||||
|
|
@ -10190,6 +10270,7 @@ sv:
|
|||
kind_7f0a88c4: Sort
|
||||
labels:
|
||||
lock_module_until: "Lås tills"
|
||||
last_changed_b544504d: "Senast ändrad:"
|
||||
last_changed_date_82f1ce56: "Senast ändrad: %{date}"
|
||||
last_day_attended_b72d623c: "Sista dagen som deltagare"
|
||||
last_download_33ea9bf4: "Senast nedladdad:"
|
||||
|
|
@ -10275,6 +10356,8 @@ sv:
|
|||
learning_outcome_points_possible_628a9d55: "inlärningsresultat poäng möjliga"
|
||||
learning_outcome_rating_8143e88c: "inlärningsresultat gradering"
|
||||
learning_outcome_rating_points_c453bb8a: "graderingspoäng för inlärningsresultat"
|
||||
learning_outcomes_add_edit_delete_b686457a: "Överblick för måluppfyllelse – lägg till/redigera/ta bort"
|
||||
learning_outcomes_import_eca3a09c: "Överblick för måluppfyllelse – importera"
|
||||
leave_5e852989: Lämna
|
||||
leave_a_comment_7991725b: "Lämna en kommentar"
|
||||
leave_group_group_name_6847c632: "Lämna gruppen %{group_name}"
|
||||
|
|
@ -10513,6 +10596,7 @@ sv:
|
|||
log_out_url_2605c2c1: "Logga ut URL"
|
||||
logged_out_724b3717: Utloggad
|
||||
logged_out_user: "Logga ut användaren %{user_counter}"
|
||||
logged_out_user_index_68a0edb2: "Utloggad användare %{index}"
|
||||
login:
|
||||
canvas:
|
||||
forgot_password_link:
|
||||
|
|
@ -10650,6 +10734,7 @@ sv:
|
|||
register_tool: Registreringsverktyg
|
||||
lti_2_reregistration_afabde25: "LTI 2 Omregistrering"
|
||||
lti_add_and_edit_a359d8da: "LTI lägg till och redigera"
|
||||
lti_add_edit_delete_15905170: "LTI – lägg till/redigera/ta bort"
|
||||
lti_report_2b6193ab: LTI-rapport
|
||||
luxembourg_352_85f4124d: "Luxemburg (+352)"
|
||||
luxembourg_3bc645af: Luxemburg
|
||||
|
|
@ -11504,6 +11589,7 @@ sv:
|
|||
attached_files: "Bifogade filer:"
|
||||
audio_comment: "Det här meddelandet innehåller mediakommentarer. För att lyssna eller svara, klicka på länken nedan:"
|
||||
download: "ladda ner"
|
||||
pre_you_can: "Du kan"
|
||||
reply_to_conversation_message: "Du kan svara på det här meddelandet i Canvas genom att svara direkt på e-postmeddelandet.Om du behöver inkludera en bilaga, logga in på Canvas och svara via inkorgen."
|
||||
subject: "%{user_name}, du skickade nyss ett meddelande i Canvas."
|
||||
unknown_user: "Okänd användare"
|
||||
|
|
@ -11530,6 +11616,7 @@ sv:
|
|||
attached_files: "Bifogade filer:"
|
||||
audio_comment: "Det här meddelandet innehåller mediakommentarer. För att lyssna eller svara, klicka på länken nedan:"
|
||||
download: "ladda ner"
|
||||
pre_you_can: "Du kan"
|
||||
reply_to_conversation_message: "Du kan svara på det här meddelandet i Canvas genom att svara direkt på e-postmeddelandet.Om du behöver inkludera en bilaga, logga in på Canvas och svara via inkorgen."
|
||||
subject: "%{user_name} skickade nyss ett meddelande till dig i Canvas."
|
||||
unknown_user: "Okänd användare"
|
||||
|
|
@ -12528,18 +12615,18 @@ sv:
|
|||
topic_unpublished_module: "Det här ämnet är en del av en avpublicerad modul och är därför inte tillgänglig än."
|
||||
updated_wiki_page:
|
||||
email:
|
||||
body: "En sida har uppdaterats på wiki för %{title}, den kan gör ditt liv enklare. "
|
||||
body: "Sidan %{title} har uppdaterats."
|
||||
html:
|
||||
body: "En sida har uppdaterats på wiki för %{title}, den kan gör ditt liv enklare."
|
||||
body: "Sidan %{title} har uppdaterats."
|
||||
link_message: "Klicka här för att visa sidan"
|
||||
subject: "Uppdaterad wikisida: %{title}, %{user}"
|
||||
subject: "Uppdaterad sida: %{title}, %{user}"
|
||||
link_message: "Du kan se över den här: %{link}"
|
||||
subject: "Uppdaterad wikisida: %{title}, %{user}"
|
||||
subject: "Uppdaterad sida: %{title}, %{user}"
|
||||
sms:
|
||||
more_info: "Mer information på %{url}"
|
||||
updated_message: "%{title}, %{user} uppdaterades nyss:"
|
||||
summary:
|
||||
subject: "Uppdaterad wikisida: %{title}, %{user}"
|
||||
subject: "Uppdaterad sida: %{title}, %{user}"
|
||||
twitter:
|
||||
tweet: "Canvaslarm - Sida uppdaterad: %{title}, %{user}"
|
||||
visit_modules_page: "*Besök modul-sida för information om hur du kan låsa upp innehållet.*"
|
||||
|
|
@ -12580,6 +12667,8 @@ sv:
|
|||
messages_deleted_8f781481:
|
||||
one: "Meddelandet har raderats!"
|
||||
other: "Meddelandet har raderats!"
|
||||
messages_send_to_entire_class_b8c5c704: "Meddelande – skicka till hela klassen"
|
||||
messages_send_to_individual_course_members_50ac20e1: "Meddelanden – skicka till enskilda kursdeltagare"
|
||||
mexico_52_60d635c7: "Mexiko (+52)"
|
||||
mexico_b2d7a271: Mexiko
|
||||
mgp_grade_export_d29b471f: MGP-omdömesexport
|
||||
|
|
@ -13003,6 +13092,7 @@ sv:
|
|||
need_a_canvas_account_221d18ed: "Behöver du ett Canvas-konto?"
|
||||
need_help_setting_up_your_course_2b763141: "Behöver du hjälp med att skapa din kurs?"
|
||||
needs_grading_9143d47c: "Behöver bedömning"
|
||||
negative_points_fda45730: "Negativa poäng"
|
||||
netherlands_14ca4f6d: Nederländerna
|
||||
netherlands_31_63e4f1b9: "Nederländerna (+31)"
|
||||
never_df100b49: Aldrig
|
||||
|
|
@ -13074,6 +13164,7 @@ sv:
|
|||
nickname_1e6da3ad: Smeknamn
|
||||
nickname_7df95b09: "Smeknamn:"
|
||||
no_74e9b590: nej
|
||||
no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9: "Det finns inga justeringar tillgängliga för det här lärandemålet."
|
||||
no_announcements_280df147: "Inga aviseringar"
|
||||
no_assignment_name_adbb215b: "Inget uppgiftsnamn"
|
||||
no_assignments_with_that_name_found_1d7be1: "Inga uppgifter med det namnet hittades"
|
||||
|
|
@ -13086,11 +13177,13 @@ sv:
|
|||
no_courses_found_12d68a74: "Inga kurser hittades"
|
||||
no_date_bfeb2df7: "Inget datum"
|
||||
no_description_c2554c25: "Ingen beskrivning"
|
||||
no_details_1ee29870: "Inga detaljer"
|
||||
no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46: "Inget register är valt, vänligen välj ett register innan du klickar på 'flytta'"
|
||||
no_due_date_1d63d13b: "Inget inlämningsdatum"
|
||||
no_due_date_44271c53: "Inget inlämningsdatum"
|
||||
no_due_date_6e6a23c1: "(inget inlämningsdatum)"
|
||||
no_e16d9132: Nej
|
||||
no_email_8585ad7e: "Ingen e-post"
|
||||
no_exports_to_display_7f1b630b: "Inga exporter att visa"
|
||||
no_final_grade_selected_3595c9c: "Inget slutbetyg har valts"
|
||||
no_grade_3fa326c: "inget omdöme"
|
||||
|
|
@ -13246,10 +13339,10 @@ sv:
|
|||
conversation_message_description: "Nytt inkorg-meddelanden"
|
||||
conversation_message_display: Konversationsmeddelande
|
||||
course_content_description: |-
|
||||
Ändra till kursinnehåll:
|
||||
Ändringar i kursinnehållet:
|
||||
|
||||
* WikiPage
|
||||
* Quizinnehåll
|
||||
* Sidinnehåll
|
||||
* Quiz-innehåll
|
||||
* Uppgiftsinnehåll
|
||||
course_content_display: Kursinnehåll
|
||||
discussion_description: "Nytt diskussionsämne i din kurs"
|
||||
|
|
@ -13361,7 +13454,7 @@ sv:
|
|||
submission_graded: "Inlämning bedömd"
|
||||
submission_needs_grading: "Inlämningen måste bedömas"
|
||||
summaries: Sammanfattningar
|
||||
updated_wiki_page: "Uppdaterad Wikisida"
|
||||
updated_wiki_page: "Uppdaterad sida"
|
||||
web_conference_invitation: "Inbjudan till webbkonferens"
|
||||
web_conference_recording_ready: "Inspelning av webbkonferens finns tillgänglig"
|
||||
no_subject: "Inget ämne"
|
||||
|
|
@ -13529,7 +13622,11 @@ sv:
|
|||
observing: Observerar
|
||||
observer_accounts_only_30c70a70: "Endast observationskonton"
|
||||
observer_id_2be07260: observer_id
|
||||
observer_pairing_code:
|
||||
errors:
|
||||
invalid: "Ogiltig sammankopplingskod."
|
||||
observers_672971d: Observatörer
|
||||
observers_add_remove_b61eaaa5: "Observatörer – lägg till/ta bort"
|
||||
observing_f3c5e759: Observerar
|
||||
occurrence_s_c12d1aad: händelse(r)
|
||||
of_students_5d1af0d2: "# av studenter"
|
||||
|
|
@ -13570,6 +13667,7 @@ sv:
|
|||
only_show_announcement_on_current_account_domain_fc341eea: "Visa endast aviseringar på nuvarande kontodomän"
|
||||
only_teachers_can_see_this_course_until_it_is_publ_6fac97a7: "Endast lärare kan se den här kursen innan den publiceras"
|
||||
ontime_on_time_late_late_missing_missing_145e9e5d: "%{onTime} i tid, %{late} sen, %{missing} saknas"
|
||||
oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1: "Oooj! Ett fel uppstod vid import av \"%{name}\""
|
||||
oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695: "Oooj! Något gick fel när en kopia skulle göras av ”%{originalAssignmentName}”"
|
||||
oops_there_was_a_problem_loading_content_locks_4ab29a2a: "Hoppsan, det gick inte att hämta innehållslås."
|
||||
open_color_picker_f117df0a: "Öppna Color Picker"
|
||||
|
|
@ -13639,6 +13737,7 @@ sv:
|
|||
out_of_points_37a749d7: "(av %{points})"
|
||||
out_of_points_possible_8ab14f7: "av %{points_possible}"
|
||||
out_of_pointspossible_3fb5ee20: "Av %{pointsPossible}"
|
||||
out_of_pointspossible_c163105a: "av %{pointsPossible}"
|
||||
outcome_da397d20: Lärandemål
|
||||
outcome_export_89229eb4: Utkomst-export
|
||||
outcome_group_39fae76f: Utkomstgrupp
|
||||
|
|
@ -13808,6 +13907,7 @@ sv:
|
|||
everyone: Alla
|
||||
overwrite_all_users_existing_default_dashboard_pre_9b2ad7d1: "Skriv över befintliga standardinställningar i Översikten för alla användare"
|
||||
own_copyright_cc59db55: Upphovsrättshavande
|
||||
owner_email_236d1b2: "Ägarens e-postadress"
|
||||
owner_email_4d02f795: "Ägarens e-post:"
|
||||
package_error: "Fel vid identifiering av pakettyp: %{error}"
|
||||
package_export_from_d6e2b073: "Paket exporterades från"
|
||||
|
|
@ -13817,6 +13917,7 @@ sv:
|
|||
page_comments:
|
||||
errors:
|
||||
create_failed: "Skapande av kommentar misslyckades"
|
||||
page_menu_2f8bee0: Sidmeny
|
||||
page_name_21defa75: Sidnamn
|
||||
page_name_is_required_d8c2736e: "Sidnamn krävs"
|
||||
page_not_found_2b0d05f5: "Sidan hittades inte"
|
||||
|
|
@ -13840,7 +13941,7 @@ sv:
|
|||
delete_confirmation: "Är du säker på att du vill radera den här wikisidan?"
|
||||
delete_dialog_title: "Radera wikisida"
|
||||
deleting_button: Raderar...
|
||||
edit_dialog_title: "Redigera wikisida"
|
||||
edit_dialog_title: "Redigera sida"
|
||||
errors:
|
||||
require_title: "Du måste uppge en titel"
|
||||
headers:
|
||||
|
|
@ -13860,6 +13961,7 @@ sv:
|
|||
|
||||
Skriv över dessa ändringarna?
|
||||
unsaved_changes: "Du har osparade ändringar. Vill du fortsätta utan att spara ändringarna?"
|
||||
pages_add_edit_delete_4c690ec6: "Sidor – lägg till/redigera/ta bort"
|
||||
pages_e5414c2c: Sidor
|
||||
pages_front_page_9ce5188: "Sidornas framsida"
|
||||
pages_tutorial_tray_169464a9: "Sidor handledning"
|
||||
|
|
@ -13870,6 +13972,7 @@ sv:
|
|||
view_more_link: "Visa mer"
|
||||
paginated_view:
|
||||
loading_more_results: "Laddar fler resultat"
|
||||
pair_with_observer_b1541895: "Sammankoppla med observatör"
|
||||
pakistan_92_da28c36: "Pakistan (+92)"
|
||||
panama_507_831fbc99: "Panama (+507)"
|
||||
panama_fa454c86: Panama
|
||||
|
|
@ -13924,6 +14027,7 @@ sv:
|
|||
provision_catalog: "Provisera en Katalog"
|
||||
provision_uuid: "Tillhandahållande av UUIDs till Quiz.Next"
|
||||
permissions_365c49e: Behörigheter/tillstånd
|
||||
permissions_manage_9eea4f8f: "Behörigheter – hantera"
|
||||
permissions_v2_page_f96dde06: "Behörigheter/tillstånd V2-sida"
|
||||
peru_51_d3d38d1f: "Peru (+51)"
|
||||
peru_7dcfdc91: Peru
|
||||
|
|
@ -13960,6 +14064,7 @@ sv:
|
|||
please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e: "Vänligen lägg till minst ett icke-blankt svar."
|
||||
please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9: "Vänligen lägg till minst ett icke-blankt svar för varje variabel."
|
||||
please_create_a_group_set_8db6e8fe: "Skapa en gruppuppsättning"
|
||||
please_do_not_reply_to_this_email_it_will_not_be_d_1e49982a: "Svara inte på det här e-postmeddelandet, det kommer inte att komma fram."
|
||||
please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29: "Ange ett inlämningsdatum under eller efter %{earliestDate}"
|
||||
please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4: "Vänligen fyll i ett namn för den här länken."
|
||||
please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8: "Vänligen uppge en sökterm med tre eller fler bokstäver"
|
||||
|
|
@ -14421,15 +14526,19 @@ sv:
|
|||
points_for_tier_index_must_be_less_than_points_for_9683c02: "Poäng för nivå %{index} måste vara mindre än poäng för tidigare nivå (%{points} är större än%{prior})"
|
||||
points_highest_to_lowest_87f1b143: "Poäng - högsta till lägsta"
|
||||
points_lowest_to_highest_45089e82: "Poäng - lägsta till högsta"
|
||||
points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec: "Poäng måste var lägre än tidigare bedömning."
|
||||
points_n_e0b20623: "Poäng %{n}"
|
||||
points_out_of_total_24f61148: "*%{points}* av **%{total}**"
|
||||
points_points_b6b422e2: "Poäng: %{points}"
|
||||
points_possible_1c0b3445: "Möjliga poäng"
|
||||
points_possible_44cb4190: "/ %{points_possible}"
|
||||
points_possible_720fc8fd: "%{points} / %{possible}"
|
||||
points_possible_must_be_0_or_more_for_selected_gra_f96a04e3: "Möjliga poäng måste vara 0 eller mer för valda omdömestyper"
|
||||
points_possible_points_fda3b111: "%{points_possible} Poäng"
|
||||
points_pts_e5596bf7: "%{points} pts"
|
||||
points_range_rating_pts_ab9c8540: "%{points}%{range_rating} poäng"
|
||||
points_should_be_strictly_decreasing_l_r_18f26f87: "Poäng måste minskas strikt: %{l} <= %{r}"
|
||||
points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0: "%{points} till >%{endOfRangePoints} poäng"
|
||||
points_total_pts_5b4cbd77: "%{points} / %{total} poäng"
|
||||
pointspossible_points_possible_964c8592: "%{pointsPossible} Möjliga poäng"
|
||||
pointspossible_pts_624a6733: "%{pointsPossible} poäng"
|
||||
|
|
@ -14462,6 +14571,7 @@ sv:
|
|||
position_select_c2dd3980: Position-val
|
||||
possible_combination_count_db651ca4: "Antal möjliga kombinationer"
|
||||
possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972: "Möjliga matchningar för \"%{address}\". Välj den korrekta nedan eller skapa en ny användare."
|
||||
possible_pts_b63dff4c: "%{possible} poäng"
|
||||
possible_pts_f4681c49: "/ %{possible} poäng"
|
||||
possible_score_5e0a328e: "Möjlig: %{score}"
|
||||
post_1e445890: Post
|
||||
|
|
@ -14523,6 +14633,7 @@ sv:
|
|||
product_name: "Canvas "
|
||||
proficiency_rating_6346119f: "Bedömning för specialkunskap"
|
||||
proficiency_ratings_2bbabdcd: "Bedömningar för specialkunskap"
|
||||
proficiency_ratings_e4078451: Kunskapsbedömningar
|
||||
profile:
|
||||
access_token:
|
||||
default_app_name: "Ingen app"
|
||||
|
|
@ -15061,6 +15172,7 @@ sv:
|
|||
move_copy: Flytta/kopiera
|
||||
select_bank: "Välj frågebank för frågan:"
|
||||
show_details: "Visa frågedetaljer"
|
||||
question_banks_view_and_link_to_f1bca68b: "Frågebank – visa och länka till"
|
||||
question_f06476d1: fråga
|
||||
question_group_837b8014: Frågegrupp
|
||||
question_mark_icon_d2bbd204: "Ikon för frågetecken"
|
||||
|
|
@ -16332,6 +16444,7 @@ sv:
|
|||
rating_max_score_eade1523: "Maxpoäng för gradering"
|
||||
rating_min_score_3d35a762: "Minimipoäng för graderig"
|
||||
rating_score_22cfc724: Graderingspoäng
|
||||
rating_selected_85c31e4c: "Vald bedömning"
|
||||
rating_tier_index_threshold_3f02a6d7: "tröskel för %{index} omdömesnivå"
|
||||
rating_title_3b60881e: "Ranking titel"
|
||||
rating_updated_7aff90ea: "Ranking uppdaterad"
|
||||
|
|
@ -16452,6 +16565,15 @@ sv:
|
|||
password: Lösenord
|
||||
remember_me: "Kom ihåg mig"
|
||||
sign_in: "Logga in"
|
||||
new_parent_dialog:
|
||||
buttons:
|
||||
start_participating: "Påbörja deltagande"
|
||||
labels:
|
||||
code: "Sammankopplingskod för student"
|
||||
confirm_password: "Ange lösenord igen"
|
||||
email: "Din e-post"
|
||||
name: "Ditt namn"
|
||||
password: Lösenord
|
||||
parent_dialog:
|
||||
buttons:
|
||||
start_participating: "Påbörja deltagande"
|
||||
|
|
@ -16529,6 +16651,8 @@ sv:
|
|||
reply_to_comment_72d96728: "Svara på kommentar"
|
||||
reply_to_current_message_55391f5b: "Svara på nuvarande meddelande"
|
||||
reply_to_main_discussion_29823888: "Svara på huvuddiskussionen"
|
||||
reply_to_this_message_in_canvas_2542e450: "svara på det här meddelandet i Canvas."
|
||||
reply_to_this_message_in_canvas_7ec72dce: "Svara på det här meddelandet i Canvas"
|
||||
reply_to_topic_12412b0f: "Svara på ämnet"
|
||||
report_has_been_aborted_2b5763ed: "Rapporten har avbrutits"
|
||||
reported_3de7086a: Rapporterad
|
||||
|
|
@ -16810,6 +16934,7 @@ sv:
|
|||
are_you_sure_delete: "Är du säker på att du vill radera den här rmatrisen? Kurser som är associerade med den här matrisen kommer har tillgång till den, fast inga nya kurser kommer kunna se den."
|
||||
are_you_sure_remove: "Är du säker på att du vill radera den här matrisen från din lista?"
|
||||
remove_rubric: "Ta bort den här matrisen från min lista"
|
||||
rubrics_add_edit_delete_8299eff7: "Matriser – lägg till/redigera/ta bort"
|
||||
rubrics_b5ef369b: Matriser
|
||||
running_c5a4998d: Körs
|
||||
russia_7_87bc99d5: "Ryssland (+7)"
|
||||
|
|
@ -16839,6 +16964,7 @@ sv:
|
|||
saving_associations_complete_e4b9634d: "Sparar association färdigt"
|
||||
saving_associations_started_8ac85360: "Sparar association startade"
|
||||
saving_d55dd90e: Sparar...
|
||||
saving_new_role_458f4ba8: "Ny roll sparas"
|
||||
saving_recording_e111cb05: "Sparar inspelning..."
|
||||
schedule_student_availability_332154a: "Planera student-tillgänglighet"
|
||||
scheduler_shown_df77ca6f: "Schemaläggare visas"
|
||||
|
|
@ -17136,6 +17262,7 @@ sv:
|
|||
select_a_grading_period_aab25483: "Välj en omdömesperiod"
|
||||
select_a_log_type_to_search_247fc6b4: "Välj en log-typ för att söka"
|
||||
select_a_predefined_color_c77ab2f5: "Välj en förinställd färg."
|
||||
select_a_provisional_grade_7106e3d5: "Välj ett tillfälligt omdöme"
|
||||
select_all_count_9ad54aa1: "Välj alla (%{count})"
|
||||
select_all_count_courses_4fc63811:
|
||||
one: "Välj (%{count}) kurs"
|
||||
|
|
@ -17200,6 +17327,8 @@ sv:
|
|||
selected_all_courses_9cfef57f: "Valde alla kurser"
|
||||
selected_answer: "Du valde det här svaret"
|
||||
selected_course_course_a581f834: "Välj kurs %{course}"
|
||||
selected_external_tool_tool_bae095ba: "Externt verktyg valdes %{tool}"
|
||||
selected_grade_942f40ba: "Valt omdöme"
|
||||
selected_item_35bed33a: "valt föremål"
|
||||
selected_subtree_a7693937: "Valde %{subtree}"
|
||||
self_enrollments:
|
||||
|
|
@ -17302,6 +17431,7 @@ sv:
|
|||
set_name_f83b658: "Namn på grupp"
|
||||
set_of_grading_periods_545b37e9: "Grupp med omdömesperioder"
|
||||
set_some_up_now_1749bb44: "Ställ in några nu"
|
||||
set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__f25d5da8: "Ange hur din kunskapsbedömning ska visas i Överblick för måluppfyllelse. Justera antalet bedömningar, kunskapsnivåer, poäng och färger."
|
||||
settings:
|
||||
recaptcha_settings:
|
||||
instructions: |-
|
||||
|
|
@ -17345,6 +17475,8 @@ sv:
|
|||
Dela viktig information med alla användare i din kurs.
|
||||
Välj att få en kopia av dina egna meddelanden i notifieringar.
|
||||
share_important_updates_with_users_97ec11ad: "Dela viktiga uppdateringar med användare"
|
||||
share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9cd44f7e: "Dela följande sammankopplingskod med en observatör för att tillåta dem att kontakta dig. Koden upphör att gälla inom 24 timmar, eller efter en användning."
|
||||
share_the_following_pairing_code_with_an_observer__dd7a2ffa: "Dela följande sammankopplingskod med en observatör för att tillåta dem att kontakta %{name}. Koden upphör att gälla inom 24 timmar, eller efter en användning."
|
||||
shared:
|
||||
account_notification:
|
||||
close: stäng
|
||||
|
|
@ -17839,7 +17971,7 @@ sv:
|
|||
assignment_item: Uppgift
|
||||
assignment_item_select_label: "Välj den uppgiften du vill associera eller lägg till en uppgift genom att välja \"Ny uppgift\"."
|
||||
assignment_notice: "Välj den uppgift du vill associera med den här *modulen* eller lägg till en uppgift genom att välja \"Ny uppgift\"."
|
||||
content_page_item: Innehållssida
|
||||
content_page_item: Sida
|
||||
discussion_item: Diskussion
|
||||
discussion_topic_select_label: "Välj ämnet du vill associera eller lägg till ett ämne genom att välja \"Nytt ämne\"."
|
||||
domain_match_notice: "för att använda det här verktyget måste domänen matcha %{domain}"
|
||||
|
|
@ -18059,6 +18191,7 @@ sv:
|
|||
show_dashboard_card_view_41ebd6c6: "Visa översikts-korts-vy"
|
||||
show_dashcard_view_76078ecb: "Visa dashcard vy"
|
||||
show_deleted_replies_a2e0a36f: "Visa borttagna svar"
|
||||
show_details_194cf390: "Visa detaljer"
|
||||
show_exceptions_270ea1c5: "Visa undantag"
|
||||
show_final_grade_a95e14dc: "Visa slutbetyg"
|
||||
show_groups_navigation_menu_1521d38d: "Visa grupp-navigeringsmeny"
|
||||
|
|
@ -18100,6 +18233,9 @@ sv:
|
|||
unrecorgnized_type: "Ej igenkänd importtyp"
|
||||
instructure_csv: "Instructure formaterad CSV eller zipfil med CSVs"
|
||||
upload_filename: "sis_upload_%{id}.zip"
|
||||
sis_data_import_8bb623ce: "SIS-data – importera"
|
||||
sis_data_manage_328a4799: "SIS-data – hantera"
|
||||
sis_data_read_ac68a29: "SIS-data – läsa"
|
||||
sis_del_alumno_716babc5: "SIS del Alumno"
|
||||
sis_del_curso_bf9d61ae: "SIS del Curso"
|
||||
sis_errors_attachment__id_9a8f2921: "sis_errors_attachment_%{id}"
|
||||
|
|
@ -18312,6 +18448,7 @@ sv:
|
|||
start_time_2c3d11b5: Starttid
|
||||
start_time_to_end_time_ee60f6eb: "%{start_time} till %{end_time}"
|
||||
start_tls_26e4b0dc: "Starta TLS"
|
||||
start_typing_to_search_press_the_down_arrow_to_nav_72815747: "Börja skriva för att söka. Tryck på nedåtpilen för att bläddra bland resultaten."
|
||||
started_5e138638: Startad
|
||||
starts_at_29843f98: "Börjar vid"
|
||||
starts_ce584f1c: "Startar:"
|
||||
|
|
@ -18334,6 +18471,7 @@ sv:
|
|||
inexact_answer: "%{lower_bound} till %{upper_bound}"
|
||||
no_answer: "Inget svar"
|
||||
statistics_for_name_f4b7b0fc: "Statistik för %{name}"
|
||||
statistics_view_b19458: "Statistik – visa"
|
||||
stats_9272cef3: Statistik
|
||||
status_color_picker_9ea0156b: "%{status} Färgväljare"
|
||||
status_e051bb30: status
|
||||
|
|
@ -18342,6 +18480,7 @@ sv:
|
|||
statuses_f41543d8: Status
|
||||
step: Steg
|
||||
stop_acting_as_user_8809a97f: "Sluta att agera som en användare"
|
||||
storage_quotas_manage_6ca14bbb: "Lagringskvoter – hantera"
|
||||
storage_used_in_mb_c75fbd9c: "använt utrymme i MB"
|
||||
stream_items_api:
|
||||
assessment_request_title: "Referentgranskning för %{title}"
|
||||
|
|
@ -18349,6 +18488,7 @@ sv:
|
|||
student_5da6bfd1: Student
|
||||
student_921b864d: student
|
||||
student_assignment_outcome_map_title: "Studenters kompetenser"
|
||||
student_collaborations_create_b9e312c1: "Studentsamarbeten – skapa"
|
||||
student_context_card_ad59967e: "Student innehållskort"
|
||||
student_details_49901ceb: Studentdetaljer
|
||||
student_extensions_d35a907: "Student förlängningar"
|
||||
|
|
@ -18587,8 +18727,12 @@ sv:
|
|||
download_message: "**Dina studentinlämningar hämtas** och komprimeras till en zipfil. Det kan ta en stund, beroendes på storlek och antalet inlämningsfiler."
|
||||
gathering_files: "Samlar filer..."
|
||||
submissions_11e96106: Inlämningar
|
||||
submissions_base:
|
||||
assignment_submitted: "Uppgiften inlämnad."
|
||||
errors_update_failed: "Uppdatering misslyckades"
|
||||
submissions_folder_9db8dadf: Inlämningsmapp
|
||||
submissions_folders_must_be_created_in_user_or_gro_aba44f76: "Inlämningsmappar måste skapas i användare- eller gruppkontext"
|
||||
submissions_view_and_make_comments_cafaf361: "Insändningar – visa och kommentera"
|
||||
submit_a3cc6859: "Lämna in"
|
||||
submit_a_feature_idea_2d4baa3d: "Lämna in en idé"
|
||||
submit_assignment_5799b4e3: "Lämna in uppgift"
|
||||
|
|
@ -18923,6 +19067,7 @@ sv:
|
|||
one: "Det finns 1 osynkroniserad förändring"
|
||||
other: "Det finns %{count} osynkroniserade förändringar"
|
||||
there_are_currently_max_available_graders_597d07db: "Det finns för närvarande %{max} tillgängliga omdömessättare"
|
||||
there_are_currently_maxgradercount_available_grade_9ab81123: "Det finns för närvarande %{maxGraderCount} tillgängliga bedömare"
|
||||
there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f: "Det finns för närvarande inga associerade kurser."
|
||||
there_are_no_announcements_for_this_course_5ee649c3: "Det finns inga meddelanden för den här kursen"
|
||||
there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56: "Det finns inte tillgängliga registreringar för denna kurs."
|
||||
|
|
@ -18932,6 +19077,7 @@ sv:
|
|||
there_are_no_unsaved_changes_9276e87c: "Det finns inga osparade ändringar"
|
||||
there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838: "Det finns inga synkroniserade ändringar "
|
||||
there_are_no_unsynched_changes_d208547c: "Det finns inga osynkade ändringar"
|
||||
there_is_currently_1_available_grader_758e4a21: "Det finns för närvarande 1 tillgänglig bedömare"
|
||||
there_was_a_failure_logging_out_at_your_idp_30070527: "Ett fel inträffade när du loggades ut på din IdP"
|
||||
there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f: "Det uppstod ett problem med att skapa kolumnen för lärarkommentarer."
|
||||
there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9: "Det uppstod ett problem vid radering av kommentaren"
|
||||
|
|
@ -18946,16 +19092,21 @@ sv:
|
|||
there_was_a_problem_loading_the_gradebook_69b2a17: "Ett problem uppstod när betygsboken laddades."
|
||||
there_was_a_problem_logging_in_at_institution_5a298155: "Ett problem uppstod vid inloggning på %{institution}"
|
||||
there_was_a_problem_posting_the_comment_75d15646: "Det uppstod ett problem vid postande av kommentaren"
|
||||
there_was_a_problem_publishing_grades_b0b9202f: "Det gick inte att publicera omdömet."
|
||||
there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac: "Det gick inte att spara omdömet."
|
||||
there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c: "Ett problem uppstod när omdömesperioden sparades"
|
||||
there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9: "Ett problem uppstod när omdömesschemat sparades"
|
||||
there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5: "Det uppstod ett problem med att skicka ditt meddelande."
|
||||
there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc: "Det uppstod ett problem som visar kolumnen för lärarkommentarer."
|
||||
there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0: "Det uppstod ett problem när ditt set skickades in"
|
||||
there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b: "Det uppstod ett problem med att ändra innehållslåset."
|
||||
there_was_a_problem_updating_the_assignment_61b9b98b: "Det gick inte att uppdatera uppgiften."
|
||||
there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9: "Det gick inte att uppdatera kommentaren"
|
||||
there_was_a_problem_updating_the_grade_1b6c8b4c: "Det gick inte att uppdatera bedömningen."
|
||||
there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1: "Det gick inte att uppdatera inlämningen."
|
||||
there_was_an_error_fetching_outcome_results_45c57590: "Det uppstod ett fel vid hämtning av utkomst-resultat"
|
||||
there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077: "Det gick inte att hämta inlämningskommentarer"
|
||||
there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b: "Det gick inte att generera sammankopplingskoden"
|
||||
there_was_an_error_generating_the_tool_launch_fb3f47ac: "Ett fel uppstod när verktyget skulle startas"
|
||||
there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a: "Ett fel uppstod när din begäran bearbetades"
|
||||
there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe: "Ett fel uppstod när bilden togs bort"
|
||||
|
|
@ -19012,6 +19163,7 @@ sv:
|
|||
this_enables_a_course_setting_to_allow_students_to_fc47219: "Detta aktiverar en kursinställning så att studenter kan exportera kurserna som en webbzipmapp offline."
|
||||
this_enables_an_updated_navigation_new_dashboard_a_8bd4cae: "Det här aktiverar en uppdaterad navigering, ny översikt och ett enklare och mer modernt utseende och känsla."
|
||||
this_enables_users_to_generate_and_download_course_4c69c531: "Detta låter användare generera och ladda ner kurs ePub."
|
||||
this_environment_is_currently_being_updated_with_a_235f1875: "Miljön uppdateras för tillfället med en kopia av senaste produktionsdata. Återkom vid ett senare tillfälle."
|
||||
this_feature_can_t_be_disabled_because_there_is_at_a015b943: "Den här funktionen kan inte inaktiveras eftersom det finns minst ett underkonto eller en kurs med den här funktionen aktiverad."
|
||||
this_feature_can_t_be_enabled_while_autodetection__a3552fb4: "Den här funktionen kan inte aktiveras när autodetektering av fältseparatorer är aktiverad"
|
||||
this_feature_can_t_be_enabled_while_semicolons_are_2e0adb54: "Den här funktionen kan inte aktiveras när semikolon framtvingas att vara fältseparatorer"
|
||||
|
|
@ -19077,6 +19229,7 @@ sv:
|
|||
this_quiz_has_been_excused_d89d2b74: "Quiz har slutförts."
|
||||
this_quiz_is_unpublished_only_teachers_can_see_the_51d281b1: "*Detta Quiz är avpublicerat* endast lärare kan se detta Quiz tills det är publicerat."
|
||||
this_quiz_needs_review_50e014e: "Detta Quiz behöver bedömas"
|
||||
this_rating_is_selected_ca68fce6: "Det här omdömet är valt"
|
||||
this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb: "Denna inspelaren använder Flash. Därför kan det vara enklare att föra din inspelning på din maskin och använda mediauppladdaren för att ladda upp den."
|
||||
this_report_shows_all_learning_outcomes_that_exist_e77bd04b: "Denna rapport visar alla läranderesultat som finns inom detta konto. Den resulterande csv-filen kommer att ha en rad per utfall, och kommer att visa detaljerna för alla associerade attribut med varje utfall."
|
||||
this_report_shows_all_the_courses_for_a_given_term_3cdc11e5: "Den här rapporten visar alla kurser under en given termin. Den resulterade csv-filen kommer att ha en rad per kurs och kommer att visa kurs-id, kurs sis-id, kortnamn för kursen, kursnamn, konto-id, sis-id för kontot, kontonamn, använt utrymme i MB, samt summa av alla filer i MB. Utrymmet som används reflekterar alla filer som använder kursens kvot. Summan av alla filer i kursen är summan av alla filer som finns i kursen oavsett vilken påverkan det har på kursens kvot."
|
||||
|
|
@ -19379,9 +19532,11 @@ sv:
|
|||
to_view_all_notifications_sent_to_a_canvas_user_se_6172daa: "För att visa alla aviseringar som skickats till en Canvas användare, välj användare och datumintervallet för din sökning."
|
||||
to_view_assignments_make_sure_the_agenda_view_is_a_5695abfd: "För att visa uppgift måste du se till att *Agenda* vy är aktiv."
|
||||
today_76e10f9c: Idag
|
||||
toggle_alignment_details_for_title_944f605: "Växla justeringsdetaljer för %{title}"
|
||||
toggle_course_card_color_overlays_b5b8137a: "Växla färgöverlagringar för kurskort"
|
||||
toggle_dashcard_view_or_recent_activity_stream_1de257: "Starta dashcard vy eller senaste aktivitet flöde"
|
||||
toggle_editing_answer_text_as_html_9a93fe6: "Starta redigering av svarstext som HTML"
|
||||
toggle_outcomes_for_title_6994b198: "Växla lärandemål för %{title}"
|
||||
toggle_select_course_name_310fdee4: "Toogle välj kurs %{name}"
|
||||
toggle_style_checkbox_1cce5eea: "Toggle-style checkbox"
|
||||
toggle_title_grading_period_visibility_462b2136: "Växla %{title} synlighet för omdömningsperiod"
|
||||
|
|
@ -19396,6 +19551,7 @@ sv:
|
|||
tool_placements_3f996c24: Verktygsplacering
|
||||
tool_privacy_level_9d392813: "Verktyg sekretessnivå"
|
||||
tool_type_afa58fcb: Verktygstyp
|
||||
toolname_logo_6b639926: "%{toolName} Logga"
|
||||
tooltips:
|
||||
finished: färdig
|
||||
incomplete: ofärdig
|
||||
|
|
@ -19466,6 +19622,7 @@ sv:
|
|||
unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e: "Det går inte att överföra filen till lagringstjänsten. Tjänsten kan vara nere, eller så kan du behöva logga in till Canvas igen."
|
||||
unarchive_selected_e0c4bd3d: "Av-arkivering vald"
|
||||
unassigned_permissions_6a38ca95: "Ej tilldelade behörigheter"
|
||||
unassigned_roles_cb9e95ec: "Roller som ej har tilldelats"
|
||||
unauthorized: "ej godkänd"
|
||||
unauthorized_message: "JWT signaturen är ogiltig"
|
||||
unauthorized_to_delete_this_file_a1271224: "Ej behörig att radera denna filen"
|
||||
|
|
@ -19559,6 +19716,7 @@ sv:
|
|||
unsafe_file_link_8a18eceb: "osäker fil-länk"
|
||||
unselected_all_courses_99a9d35c: "Ej valda alla kurser"
|
||||
unselected_course_course_89995a83: "Ej valda kurser %{course}"
|
||||
unselected_external_tool_tool_1bd68403: "Det externa verktyget avmarkerades %{tool}"
|
||||
unstar_conversation_45fc43d6: "Ta bort stjärnmärkning från konversation"
|
||||
unstarted_932f2990: "Ej startad"
|
||||
unsubscribe_from_title_c98461b3: "Sluta prenumerera på %{title}"
|
||||
|
|
@ -19646,6 +19804,7 @@ sv:
|
|||
use_new_folder_tree_in_files_bc0ea09f: "Använd nytt mappträd i filer"
|
||||
use_new_folder_tree_in_files_eb5a451b: "Använd ett nytt mappträd i filer"
|
||||
use_new_rich_content_editor_with_enhanced_sidebar__8e0bfedd: "Använd ny rik innehållsredigerare med förbättrat sidfält överallt"
|
||||
use_pairing_code_for_parent_sign_up_10b091f8: "Använd sammankopplingskod för överordnads registrering"
|
||||
use_remote_service_for_notifications_9fe667c6: "Använda fjärrtjänster för aviseringar"
|
||||
use_remote_version_of_rich_content_editor_52f7fc4b: "Använd fjärrversion av Innehållsredigerare"
|
||||
use_remote_version_of_rich_content_editor_and_side_a058a664: "Använd fjärrversion av Innehållsredigeraren OCH sidofält"
|
||||
|
|
@ -19763,7 +19922,11 @@ sv:
|
|||
image_reported: "Den här bilden har rapporterats"
|
||||
user_name_just_added_you_to_a_conversation_in_canv_7b278b51: "%{user_name} la nyss till dig i en konversation i Canvas. Klicka på denna länken följande länk för att se konversationen: %{link}."
|
||||
user_name_just_sent_you_a_message_in_canvas_9e911af7: "%{user_name} skickade nyss ett meddelande till dig i Canvas"
|
||||
user_name_just_sent_you_a_message_in_canvas_a2cb3bf4: "%{user_name} skickade dig precis ett meddelande i Canvas."
|
||||
user_name_just_sent_you_a_message_in_canvas_do_not_16b13cf2: "%{user_name} skickade dig precis ett meddelande i Canvas – svara inte"
|
||||
user_name_successfully_added_79af8365: "%{user_name} lades till!"
|
||||
user_name_you_just_sent_a_message_in_canvas_b1fd4598: "%{user_name}, du skickade precis ett meddelande i Canvas."
|
||||
user_name_you_just_sent_a_message_in_canvas_do_not_7c7bc1c6: "%{user_name}, du skickade precis ett meddelande i Canvas – svara inte"
|
||||
user_name_you_ll_need_to_log_in_before_you_can_vie_164c8e30: "%{user_name}, du måste *logga in* innan du kan visa den sidan."
|
||||
user_navigation_a097be0f: Användarnavigering
|
||||
user_not_authorized_to_manage_sis_data_account_sis_47bd4eec: "användaren är inte godkänd att hantera SIS-data - konto[sis_account_id]"
|
||||
|
|
@ -20112,9 +20275,14 @@ sv:
|
|||
och i navigeringen på vänster sida. Under tiden kan du registrera dig för
|
||||
fler kurser eller sätta upp din pofil.
|
||||
welcome_to_happiness: "Välkommen till Canvas!"
|
||||
users_act_as_d922940: "Användare – agera som"
|
||||
users_d1b60cb0: Användare
|
||||
users_manage_log_in_details_b944568b: "Användare – hantera inloggningsuppgifter"
|
||||
users_matching_search_term_c604db9e: "Matchande användare \"%{search_term}\""
|
||||
users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd: "De som använder skärmläsare kan behöva stänga av den virtuella muspekaren för att använda dessa snabbkommandon"
|
||||
users_view_list_861c7a3f: "Användare – visa lista"
|
||||
users_view_login_ids_a2e6a85: "Användare – visa inloggnings-ID"
|
||||
users_view_primary_email_address_14f4978f: "Användare – visa primär e-postadress"
|
||||
uses_the_new_scheduler_and_its_functionality_b07e9b14: "Använder det nya schemabokningssystemet och dess funktionalitet"
|
||||
validate:
|
||||
is_required: "Det här fältet är nödvändigt"
|
||||
|
|
@ -20168,6 +20336,7 @@ sv:
|
|||
view_student_submission_5beaf78: " Visa studentuppgift"
|
||||
view_submission_ff3da5d: "Visa uppgift"
|
||||
view_the_assignment_e61ca4fc: "Visa uppgiften"
|
||||
view_this_message_in_conversations_5a16bc9f: "Visa det här meddelandet i konversationer"
|
||||
view_toolname_placements_4a5724d1: "Visa %{toolName} placeringar"
|
||||
view_user_groups_538f22b4: "Visa Användargrupper"
|
||||
view_user_groups_d2bfa855: "Visa användargrupper"
|
||||
|
|
@ -20224,6 +20393,7 @@ sv:
|
|||
: Av
|
||||
? "true"
|
||||
: På
|
||||
web_conferences_create_8a9869c3: "Webbkonferenser – skapa"
|
||||
web_page_146f9102: Hemsida
|
||||
webct_credentials:
|
||||
credential_not_found: "Omdöme hittades inte."
|
||||
|
|
@ -20480,6 +20650,7 @@ sv:
|
|||
you_can_check_out_the_group_by_clicking_this_link__10fb5deb: "Du kan kolla in gruppen genom att klicka på denna länken: %{link}"
|
||||
you_can_check_out_the_group_by_clicking_this_link__e49e4f1d: "Du kan ta en titt på gruppen genom att klicka på denna länken: %{link}"
|
||||
you_can_disable_this_feature_d5e61373: "Du har avaktiverat den funktionen"
|
||||
you_can_fac644aa: "Du kan "
|
||||
you_can_hide_or_show_a_course_s_assignments_by_tog_ec8bdb8e: "Du kan dölja eller visa en kurs upggifter genom att starta och stänga av dem."
|
||||
you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8: "Du kan lämna sidan och du får ett meddelande när synkroniseringsprocessen är färdig."
|
||||
you_can_log_in_directly_with_this_provider_by_goin_467d7f66: "Du kan logga in direkt med den här leverantören genom att gå till %{url}"
|
||||
|
|
@ -20645,6 +20816,7 @@ sv:
|
|||
your_password_has_been_changed_df0e72aa: "Ditt lösenord har ändrats."
|
||||
your_profile_photo_could_not_be_uploaded_you_may_h_1c90540c: "Din profilbild kunde inte uppdateras. Det kan vara så att du uppnått din uppdateringsgräns."
|
||||
your_score_a1fc2fcf: "Dina poäng:"
|
||||
your_score_score_fb785381: "Din poäng: %{score}"
|
||||
your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f:
|
||||
one: "Din sökning stötte på följande fel:"
|
||||
other: "Din sökning stötte på följande fel:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue