ylqjgm
/
canvas-lms
mirror of https://github.com/instructure/canvas-lms.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update ru translation 

Change-Id: Ibf24c2ba64fbd0543546262f0ce8f0d12a350d33
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/261234
Tested-by: Service Cloud Jenkins <svc.cloudjenkins@instructure.com>
This commit is contained in:
Jenkins 2021-03-20 05:51:30 +00:00 committed by Service Cloud Jenkins
parent c847251af0
commit 2b2ee78c4f
1 changed files with 152 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

153
config/locales/ru.yml
View File

@ -213,6 +213,9 @@ ru:
a_redirect_uri_is_required_please_supply_one_471908db: "Требуется redirect_uri, необходимо предоставить."
a_section_is_required_64103992: "Необходим раздел"
a_simplified_canvas_interface_for_k_5_80b33391: "Упрощенный интерфейс Canvas для K-5"
a_simplified_canvas_interface_for_k_5_enable_appli_bc32b2d1: |-
Упрощенный интерфейс Canvas для K-5 Активировать применимые
подчиненные учетные записи как учетные записи K-5 в настройках учетных записей.
a_sis_integration_is_not_configured_and_the_enable_3c560d89: "Интеграция SIS не сконфигурирована, функция настройки интеграции «Активировать новый SIS» не включена"
a_student_has_just_turned_in_a_late_submission_for_23f0ba9e: "Учащийся только что включил позднюю отправку для %{assignment_name} в курс %{course_name}"
a_student_has_just_turned_in_a_re_submission_for_a_9e9a17: "Учащийся только что включил повторную отправку для %{assignment_title} в курс %{course_name}"
@ -1963,6 +1966,7 @@ ru:
admins_3e1dce15: Админы
admins_add_remove_26811ce5: "Админы - добавить / удалить"
advanced_36b35b8: Продвинутый
advertise_release_notes_via_the_ui_9254bc6c: "Показывать примечания к выпуску через пользовательский интерфейс"
affects_viewing_the_conclude_course_and_permanentl_8216fcc2: "Влияет на представление кнопок «Включить курс» и «Навсегда удалить этот курс». Кнопка «Навсегда удалить этот курс» появляется только для созданных вручную курсов."
affects_viewing_the_conclude_course_and_permanentl_d943656e: "Влияет на представление кнопок «Включить курс» и «Навсегда удалить этот курс». Кнопка «Навсегда удалить этот курс» появляется только для созданных вручную курсов.\n\
\x20 Для пользователей уровня курсов удаление курса является частью разрешения «Статус курса - управление». Тем не менее, для пользователя уровня учетной записи для удаления курса необходимо это разрешение и «Курсы - добавить / редактировать / удалить». "
@ -2220,6 +2224,8 @@ ru:
allows_user_to_add_designers_in_the_course_allows__ee166883: |-
Разрешает пользователям добавлять дизайнеров в курс. Позволяет пользователю просматривать информацию об идентификаторе входа для дизайнеров.
Позволяет пользователю просматривать информацию о пользователе для дизайнеров. Позволяет пользователю редактировать раздел или роль дизайнера.
allows_user_to_add_designers_to_a_course_f81791e8: "Позволяет пользователю добавлять дизайнеров на курс."
allows_user_to_add_designers_to_a_course_from_the__b48e0a92: "Позволяет пользователю добавлять дизайнеров на курс со страницы «Курсы» в учетной записи. Позволяет пользователю добавлять дизайнеров на курс."
allows_user_to_add_designers_to_the_course_from_th_ee349841: "Позволяет добавлять дизайнеров в курс со страницы \"Курсы\" учетной записи. Разрешает пользователям добавлять дизайнеров в курс. Позволяет пользователю просматривать информацию об идентификаторе входа для дизайнеров. Позволяет пользователю просматривать сведения о пользователе для дизайнеров. Позволяет пользователю редактировать раздел или роль дизайнера."
allows_user_to_add_discussions_in_the_discussions__1b3d9a53: "Позволяет пользователю добавлять обсуждения на странице «Обсуждения»."
allows_user_to_add_discussions_in_the_discussions__3cc51c31: "Позволяет пользователю добавлять обсуждения на странице «Обсуждения». Позволяет пользователю закрывать для комментариев, перемещать, закреплять и откреплять, редактировать и удалять темы обсуждений, созданные другими пользователями."
@ -2257,6 +2263,8 @@ ru:
allows_user_to_add_new_assignments_to_a_module_51ae198c: "Позволяет пользователю добавлять новые задания в модуль."
allows_user_to_add_non_graded_discussions_to_list__65e44efe: "Позволяет пользователю добавлять неоцениваемые обсуждения в панель просмотра списка через окошко метки Добавить к задаче студента."
allows_user_to_add_observers_in_the_course_allows__9c6bb78c: "Позволяет пользователям добавлять наблюдателей в курс. Позволяет пользователю просматривать информацию об идентификаторе входа для наблюдателей. Позволяет пользователю просматривать информацию о пользователе для наблюдателей. Позволяет пользователю редактировать раздел или роль наблюдателя."
allows_user_to_add_observers_to_a_course_ca1a678b: "Позволяет пользователю добавлять наблюдателей на курс."
allows_user_to_add_observers_to_a_course_from_the__806ec842: "Позволяет пользователю добавлять наблюдателей на курс со страницы «Курсы» в учетной записи. Позволяет пользователю добавлять наблюдателей на курс."
allows_user_to_add_observers_to_the_course_from_th_dd0ccafa: "Позволяет добавлять наблюдателей в курс со страницы \"Курсы\" учетной записи. Позволяет пользователям добавлять наблюдателей в курс. Позволяет пользователю просматривать информацию об идентификаторе входа для наблюдателей. Позволяет пользователю просматривать информацию о пользователе для наблюдателей. Позволяет пользователю редактировать раздел или роль наблюдателя."
allows_user_to_add_pages_to_list_view_dashboard_vi_a661a203: "Позволяет пользователю добавлять страницы в панель просмотра списка через окошко метки Добавить к задаче студента."
allows_user_to_add_remove_other_teachers_course_de_702821d4: |-
@ -2281,16 +2289,22 @@ ru:
Позволяет пользователю получать доступ к меню настроек пользователя и данным пользователя.
Позволяет пользователю принимать или удалять зачисления на странице сведений о студенте.
Позволяет пользователю повторно отправлять приглашения на курс.
allows_user_to_add_students_to_a_course_aa642fa6: "Позволяет пользователю добавлять учащихся на курсы."
allows_user_to_add_students_to_a_course_from_the_a_3b752dd2: "Позволяет пользователю добавлять студентов к курсу со страницы Курсы в учетной записи."
allows_user_to_add_students_to_a_course_from_the_a_43abb0e6: "Позволяет пользователю добавлять учащихся к курсу со страницы «Курсы» в учетной записи. Позволяет пользователю добавлять учащихся на курсы."
allows_user_to_add_tas_in_the_course_allows_user_t_7d9841a6: "Позволяет пользователю добавлять TA в курс. Позволяет пользователю просматривать информацию об идентификаторе входа для TA. Позволяет пользователю просматривать информацию о пользователе для TA. Позволяет пользователю редактировать раздел или роль TA."
allows_user_to_add_tas_to_a_course_from_the_accoun_be5446f0: "Позволяет пользователю добавлять ассистентов преподавателей на курс со страницы «Курсы» в учетной записи. Позволяет пользователю добавлять ассистентов преподавателей на курс."
allows_user_to_add_tas_to_the_course_from_the_acco_254e4c5f: "Позволяет пользователю добавлять TA в курс со страницы \"Курсы\" учетной записи. Позволяет пользователю добавлять TA в курс. Позволяет пользователю просматривать информацию об идентификаторе входа для TA. Позволяет пользователю просматривать информацию о пользователе для TA. Позволяет пользователю редактировать раздел или роль TA."
allows_user_to_add_teachers_course_designers_or_ta_a7fdaceb: "Позволяет пользователю добавлять преподавателей, разработчиков курсов или ассистентов преподавателей к курсу со страницы Курсы в учетной записи."
allows_user_to_add_teachers_in_the_course_allows_u_3f80b57d: "Позволяет пользователю добавлять преподавателей в курс. Позволяет пользователю просматривать информацию об идентификаторе входа для преподавателей. Позволяет пользователю просматривать информацию о пользователе для преподавателей. Позволяет пользователю редактировать раздел или роль преподавателя."
allows_user_to_add_teachers_to_a_course_37b9594c: "Позволяет пользователю добавлять преподавателей на курс."
allows_user_to_add_teachers_to_a_course_from_the_a_40af6066: "Позволяет пользователю добавлять преподавателей на курс со страницы «Курсы» в учетной записи. Позволяет пользователю добавлять преподавателей на курс."
allows_user_to_add_teachers_to_the_course_from_the_dc03e973: "Позволяет пользователю добавлять преподавателей в курс со страницы \"Курсы\" учетной записи. Позволяет пользователю добавлять преподавателей в курс. Позволяет пользователю просматривать информацию об идентификаторе входа для преподавателей. Позволяет пользователю просматривать информацию о пользователе для преподавателей. Позволяет пользователю редактировать раздел или роль преподавателя."
allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_38675b12: "Позволяет пользователю настраивать предупреждения в настройках курса. Предупреждения — редко используемая функция, предназначенная для отправки оповещений студентам, преподавателям или администраторам в силу определенных причин возникновения этих предупреждений (например, отсутствует взаимодействие между студентом и преподавателем в течение 7 дней). Они проверяются каждый день, при этом уведомления направляются студенту и (или) преподавателю до тех пор, пока не будет устранена причин возникновения этих предупреждений."
allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_40a81b1d: "Позволяет пользователю настраивать предупреждения в настройках курса. Предупреждения — редко используемая функция, предназначенная для отправки оповещений студентам, преподавателям или администраторам в силу определенных причин возникновения этих предупреждений (например, отсутствует взаимодействие между студентом и преподавателем в течение 7 дней). Они проверяются каждый день, при этом уведомления направляются студенту и (или) преподавателю до тех пор, пока не будет устранена причин возникновения этих предупреждений."
allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_806397b5: "Позволяет пользователю настраивать предупреждения в настройках курса. Предупреждения — редко используемая функция, предназначенная для отправки оповещений студентам, преподавателям или администраторам в силу определенных причин возникновения этих предупреждений (например, отсутствует взаимодействие между студентом и преподавателем в течение 7 дней). Они проверяются каждый день, при этом уведомления направляются студенту и (или) преподавателю до тех пор, пока не будет устранена причин возникновения этих предупреждений."
allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_f8acd7ba: "Позволяет пользователю настраивать предупреждения в настройках курса. Предупреждения — редко используемая функция, предназначенная для отправки оповещений студентам, преподавателям или администраторам в силу определенных причин возникновения этих предупреждений (например, отсутствует взаимодействие между студентом и преподавателем в течение 7 дней). Они проверяются каждый день, при этом уведомления направляются студенту и (или) преподавателю до тех пор, пока не будет устранена причин возникновения этих предупреждений."
allows_user_to_create_accounts_for_new_users_allow_bb7575e9: "Позволяет пользователю создавать учетные записи новых пользователей. Позволяет пользователю удалять и объединять пользователей в учетной записи. Позволяет пользователю изменять сведения об учетной записи пользователя. Позволяет пользователю просматривать и изменять регистрационную информацию для пользователя."
allows_user_to_create_accounts_for_new_users_with__30b55094: "Позволяет пользователю создавать учетные записи для новых пользователей с помощью кнопки уровня учетной записи «Добавить людей». Позволяет пользователю удалять и объединять пользователей в учетной записи. Позволяет пользователю изменять такие данные учетной записи пользователя, как имя, адрес электронной почты и часовой пояс. Позволяет пользователю просматривать и изменять регистрационную информацию для пользователя."
allows_user_to_create_accounts_for_new_users_with__37a233d7: |-
Позволяет пользователю создавать учетные записи для новых пользователей с помощью кнопки уровня учетной записи «Добавить людей».
@ -2315,6 +2329,7 @@ ru:
и группы результатов на уровне курса.
allows_user_to_create_import_edit_and_delete_outco_8eff991: "Позволяет создавать, импортировать, редактировать и удалять результаты и группы результатов на уровне курса."
allows_user_to_create_new_conferences_allows_user__89cebec2: "Позволяет пользователю создавать новые конференции. Позволяет пользователям запускать созданные ими конференции."
allows_user_to_delete_a_submission_file_65f1dd7d: "Позволяет пользователю удалять файл отправки."
allows_user_to_delete_course_pages_allows_user_to__d6e4174d: "Позволяет пользователю удалять страницы курса. Позволяет пользователю редактировать настройки блокировки шаблона для отдельных страниц в основном курсе Blueprint Master Course."
allows_user_to_delete_course_sections_allows_user__649d2d0d: "Позволяет пользователю удалять разделы курса. Позволяет пользователю удалять пользователя из раздела курса."
allows_user_to_designate_a_course_as_a_blueprint_c_208ec223: "Позволяет пользователю назначать курс в качестве концептуального курса. Позволяет пользователю управлять настройками концептуального курса в настройках курса. Позволяет пользователю добавлять связанные курсы."
@ -2384,12 +2399,17 @@ ru:
allows_user_to_moderate_a_quiz_and_view_the_quiz_s_59ce0eee: "Позволяет пользователю модерировать тест и просматривать страницу статистики по тесту."
allows_user_to_moderate_a_quiz_settings_allows_use_e454b94e: "Позволяет пользователю модерировать тест. Настройки: Позволяет пользователю редактировать схемы выставления оценок."
allows_user_to_publish_conclude_and_delete_courses_336cf352: "Позволяет пользователям публиковать, завершать и удалять курсы."
allows_user_to_remove_designers_from_a_course_fa9e887e: "Позволяет пользователям удалять дизайнеров из курса."
allows_user_to_remove_designers_to_the_course_from_1053d170: "Позволяет пользователю удалять дизайнеров из курса со страницы \"Курсы\" учетной записи. Позволяет пользователям удалять дизайнеров из курса."
allows_user_to_remove_designers_to_the_course_from_f5a7225e: "Позволяет пользователю удалять дизайнеров из курса со страницы \"Курсы\" учетной записи."
allows_user_to_remove_observers_from_a_course_e090d53e: "Позволяет пользователю удалять наблюдателей из курса."
allows_user_to_remove_observers_from_the_course_2ad4c60c: "Позволяет пользователю удалять наблюдателей из курса."
allows_user_to_remove_observers_from_the_course_fr_6a3625ff: "Позволяет пользователю удалять наблюдателей из курса со страницы \"Курсы\" учетной записи. Позволяет пользователю удалять наблюдателей из курса."
allows_user_to_remove_students_from_a_course_70952ba6: "Позволяет пользователю удалять учащихся из курса."
allows_user_to_remove_tas_from_a_course_c8002894: "Позволяет пользователю удалять ассистентов преподавателей из курса."
allows_user_to_remove_tas_from_the_course_bd8ac630: "Позволяет пользователю удалять TA из курса."
allows_user_to_remove_tas_from_the_course_from_the_fe838c70: "Позволяет пользователю удалять TA из курса со страницы \"Курсы\" учетной записи. Позволяет пользователю удалять TA из курса."
allows_user_to_remove_teachers_from_a_course_6d627914: "Позволяет пользователю удалять преподавателей из курса."
allows_user_to_remove_teachers_from_the_course_bf4b2d8: "Позволяет пользователю удалять преподавателей из курса."
allows_user_to_remove_teachers_from_the_course_fro_75ffab61: "Позволяет пользователю удалять преподавателей из курса со страницы \"Курсы\" учетной записи. Позволяет пользователю удалять преподавателей из курса."
allows_user_to_rename_course_sections_allows_user__8e9e7bac: "Позволяет пользователю переименовывать разделы курса. Позволяет пользователю изменять даты начала и окончания для разделов курса. Позволяет пользователю выполнять кросс-листинг разделов."
@ -2399,6 +2419,7 @@ ru:
allows_user_to_review_an_audit_trail_in_assignment_9ca5d03d: "Позволяет пользователю просматривать журнал проверки в заданиях, как модерируемых, так и анонимных."
allows_user_to_search_by_assignment_id_in_grade_ch_308afd80: "Позволяет пользователю выполнять поиск по идентификатору задания в журналах изменения оценок. (Недоступно на уровне субучетной записи.)"
allows_user_to_search_by_assignment_id_in_grade_ch_ae195b94: "Позволяет пользователю выполнять поиск по идентификатору задания в журналах изменения оценок."
allows_user_to_search_by_course_id_or_assignment_i_1f41eb6a: "Позволяет пользователю выполнять поиск по идентификатору курса или идентификатору задания в журналах изменения оценок в средствах администрирования (недоступно на уровне подчиненной учетной записи)."
allows_user_to_search_by_course_id_or_assignment_i_b30d9175: "Позволяет пользователю выполнять поиск по идентификатору курса или идентификатору задания в журналах изменения оценок в средствах администрирования."
allows_user_to_search_by_course_id_or_assignment_i_e6f3e7f: "Позволяет пользователю выполнять поиск по идентификатору курса или идентификатору задания в журналах изменения оценок в средствах администрирования. (Недоступно на уровне субучетной записи.)"
allows_user_to_search_for_account_users_via_primar_14b7d977: "Позволяет пользователю выполнять поиск пользователей учетной записи по основному адресу электронной почты на странице учетной записи «Люди». Позволяет пользователю выполнять поиск других пользователей по основному адресу электронной почты на странице курса «Люди»."
@ -2504,6 +2525,7 @@ ru:
allows_user_to_view_list_of_users_in_the_course_pe_bc91c8fb: "Позволяет пользователю просматривать список пользователей на странице курса «Люди». Позволяет пользователю отобразить кнопку «Предыдущие зачисления» на странице курса «Люди»."
allows_user_to_view_login_id_information_for_teach_4b30f308: "Позволяет пользователю просматривать идентификационную информацию для входа в систему для преподавателей, разработчиков и ассистентов преподавателей. Позволяет пользователю просматривать данные пользователя для любого пользователя. Позволяет пользователю редактировать раздел или роль пользователя."
allows_user_to_view_login_id_information_for_teach_ad237acc: "Позволяет пользователю просматривать идентификационную информацию для входа в систему для преподавателей, разработчиков и ассистентов преподавателей. Позволяет пользователю просматривать меню настроек для преподавателей, разработчиков курсов, ассистентов преподавателей и наблюдателей. Позволяет пользователю просматривать данные пользователя для преподавателей, разработчиков курсов и ассистентов преподавателей. Позволяет пользователю задавать ограничение для студента просматривать только участников раздела."
allows_user_to_view_login_id_information_for_users_ab5c64ea: "Позволяет пользователю просматривать информацию об идентификаторе входа для пользователей. Позволяет пользователю просматривать данные любого пользователя курса. Позволяет пользователю редактировать раздел или роль пользователя (если добавлен не через SIS)."
allows_user_to_view_login_ids_in_a_course_people_p_b2cfd83e: "Позволяет пользователю просматривать идентификаторы входа в систему на странице курса «Люди»."
allows_user_to_view_login_logout_activity_of_users_9bf218f0: |-
Позволяет пользователю просматривать активность входов / выходов пользователей из системы в средствах администрирования.
@ -2616,7 +2638,10 @@ ru:
an_error_occurred_while_loading_the_outcome_calcul_a2a48c57: "Произошла ошибка при загрузке расчета результатов: %{error}"
an_error_occurred_while_loading_the_proficiency_ra_98492357: "Произошла ошибка при загрузке уровней профподготовки: %{error}"
an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7: "Произошла ошибка при блокировании объявлений."
an_error_occurred_while_making_a_network_request_544e2b7: "Произошла ошибка при создании сетевого запроса."
an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5: "При переносе данных произошла ошибка."
an_error_occurred_while_removing_the_outcome_e47c9553: "Произошла ошибка при удалении результатов."
an_error_occurred_while_removing_the_outcome_messa_1c9674a: "Произошла ошибка при удалении результатов: %{message}"
an_error_occurred_while_retrieving_your_qr_code_5392e2da: "Произошла ошибка при попытке получения вашего QR-кода"
an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a: "Произошла ошибка при сохранении оценок по специальной подготовке для учетной записи"
an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_9f0f9208: "Произошла ошибка при сохранении уровней профподготовки в учетной записи: %{message}"
@ -2914,6 +2939,10 @@ ru:
archive_selected_d64506ca: "Архив выбран"
archived_de543437: "Помещено в архив"
are_you_sure_26795d3c: "Вы уверены?"
are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_2122c9ec: "Действительно удалить эту группу и все ее содержимое из вашего курса?"
are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_ff69dcff: "Действительно удалить эту группу и все ее содержимое из вашей учетной записи?"
are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_outcome__38cdb682: "Действительно удалить данный результат из этой учетной записи?"
are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_outcome__e9f0b4fa: "Действительно удалить данный результат из этого курса?"
are_you_sure_you_wan_to_remove_this_item_19f55b5f: "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?"
are_you_sure_you_want_to_archive_your_copies_of_th_7d219afe:
few: "Вы действительно хотите архивировать свои копии этих дискуссий?"
@ -2970,6 +2999,7 @@ ru:
are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_8d1a8295: "Вы действительно хотите удалить этого пользователя?"
are_you_sure_you_want_to_report_this_profile_pictu_e22c2210: "Вы уверены, что хотите сообщить об этой фотографии профиля?"
are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e: "Вы уверены, что вы хотите ресинхронизировать эти оценки с информационной системой обучения?"
are_you_sure_you_want_to_stop_observing_name_b040e7ab: "Действительно остановить наблюдение за %{name}?"
are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6: "Вы уверены, что хотите отправить этот комментарий?"
are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4: "Вы уверены, что вы хотите синхронизировать эти оценки с информационной системой обучения? Вы можете сделать это только после выставления всех оценок."
are_you_sure_you_want_to_unarchive_these_conversat_ec7d7e8d:
@ -3721,6 +3751,7 @@ ru:
allow_text_entry: "Текстовая запись"
allow_url: "URL-адрес веб-сайта"
allowed_extensions: "Разрешенные расширения файлов"
allows_annotated_document: "Документ с аннотацией"
restrict_file_extensions: "Ограничить перечень типов файлов для загрузки"
online_entry_options: "Опции интерактивной записи"
submission_type: "Тип отправки"
@ -4115,7 +4146,9 @@ ru:
authnrequest_sent_to_idp_74e030fc: "AuthnRequest отправлено IdP"
authnresponse_from_idp_185037e9: "AuthnResponse от IdP"
author_215203d2: Автор
author_id_570d3131: author_id
author_just_made_a_new_comment_on_the_submission_f_35141ce7: "%{author} только что создал новый комментарий к отправке для %{submission_submittor} для %{assignment}"
author_name_12d871ff: author_name
author_name_just_made_a_new_annotation_on_the_subm_a1b55e62: "%{author_name} только что добавил новую аннотацию к представлению для %{user_name} для %{assignment_title}"
author_name_just_made_a_new_comment_on_the_submiss_cce9251b: "%{author_name} только что добавил новый комментарий к отправке для %{user_name} для %{assignment_title}"
author_name_just_made_a_new_comment_on_the_submiss_dcfad73: "%{author_name} только что добавил новый комментарий к отправке для %{user_name} для %{assignment_title}."
@ -4163,6 +4196,7 @@ ru:
availableslots_more_available_be5193a8: "%{availableSlots} имеются и другие"
avatar_8a8aa935: Аватар
avatar_for_author_2eabbf55: "Аватар для %{author}"
avatar_for_name_e3ba987c: "Аватар %{name}"
avatar_for_studentname_8ea511ae: "Аватар для %{studentName}"
average_49c63f9b: Среднее
average_score_15cd7c3c: "Средняя оценка"
@ -4936,6 +4970,7 @@ ru:
can_update_subscription_to_data_service_data_374a0c89: "Можно обновлять подписки на сервисы данных."
can_view_assignment_data_in_the_gradebook_associat_36ab163c: "Может просматривать данные заданий в журнале оценок, связанном с инструментом."
can_view_feature_flags_c92e0aa9: "Можно просматривать флажки функций"
can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2: "Может просматривать данные о ходе выполнения, связанные с контекстом, в котором установлен инструмент."
can_view_submission_data_for_assignments_associate_dd06f583: "Может просматривать данные отправки для назначений, связанных с инструментом."
canada_1_921df67a: "Канада (+1)"
canada_aec587fa: Канада
@ -5048,6 +5083,7 @@ ru:
canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f: "Canvas не удается завершить отправку."
canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5: "Canvas не удается запустить отправку."
canvas_files_889a274f: "Файлы Canvas"
canvas_for_elementary_beta_28bc5181: "Canvas for Elementary (бета-версия)"
canvas_for_elementary_e6f5a06f: "Canvas для Elementary"
canvas_group_category_id_38d8cfd7: canvas_group_category_id
canvas_helps_you_leverage_collaborative_technology_a453f09f: |-
@ -7140,6 +7176,7 @@ ru:
course_participation_and_access_settings_7a3d6297: "Участие в курсе и настройки доступа"
course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d: "Участие в курсе ограничено датами начала и окончания *курса*. Любые даты раздела, созданные в курсе, могут переопределять даты курса."
course_participation_is_limited_to_term_start_and__c8974314: "Участие в курсе ограничено датами начала и окончания *периода*."
course_participation_is_set_to_expire_at_midnight__b05fb48e: "На данный момент завершение участия в курсе установлено на полночь, т.е. предыдущий день будет последним активным днем этого курса."
course_people_3058c948: "Посетители курса"
course_quiz_extensions_4102f98f: "Расширения файлов с контрольными работами курса"
course_quizzes_c337653c: "Контрольные работы курса"
@ -7853,6 +7890,7 @@ ru:
created_58b8a75a: Создано
created_6ee36dff: "Создан:"
created_ascending_cff48774: "Создан: В порядке возрастания"
created_at_6373bbea: created_at
created_at_73839757: "Создано в"
created_by_b39b9c8b: Автор
created_by_sis_93fbb66b: created_by_sis
@ -8465,11 +8503,13 @@ ru:
deployment_id_fc270280: "Идентификатор развертывания"
deployment_id_for_tool_app_cb59335: "Идентификатор развертывания для приложения %{tool}"
deployment_id_for_toolname_app_e54a7364: "Идентификатор развертывания для приложения %{toolName}"
deprecated_59e99d2a: Удалено
desc_12ad2869: "%{desc}"
description_436c48d7: Описание
description_61f4296: "* Описание"
description_for_mastery_level_position_description_cc17114b: "Описание уровня усвоения %{position}: %{description}"
description_for_proficiency_rating_position_descri_da7c3cbe: "Описание для оценки квалификации %{position} %{description}"
designer_c458392: Дизайнер
designers_add_fe7e1ea9: "Дизайнеры — Добавить"
designers_remove_3e590bff: "Дизайнеры — Удалить"
details_98a31b68: Сведения
@ -9412,6 +9452,7 @@ ru:
email_is_invalid_e0d982eb: "Недопустимый адрес электронной почты!"
email_is_invalid_or_in_use_4c3de5b9: "Электронная почта является недействительной или используется"
email_is_required_736ac26b: "Необходимо ввести email"
email_name_d1ef8b39: "Адрес электронной почты %{name}"
email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759: "Сообщить пользователю о создании данной учетной записи по электронной почте"
embed_828fac4a: Вставить
embed_content_from_name_fb9e241a: "Внедрить контент из %{name}"
@ -9469,6 +9510,7 @@ ru:
enabled_web_services_f620b2be: "Включенные веб-сервисы"
enables_display_of_plagiarism_reports_and_similari_3211dd8b: "Позволяет показывать отчеты о плагиате и оценки сходства в лотке отправки нового журнала оценок."
enables_new_api_endpoints_for_the_course_and_user__2ba4afbf: "Включает конечные точки API для курса и данные пользователя, предоставленные New Analytics."
enables_siteadmin_users_to_configure_release_notes_96c7a7e8: "Позволяет пользователям с правами siteadmin показывать пользователям примечания к выпуску"
enables_sorting_by_sis_id_integration_id_and_login_6aa901b9: "Активирует сортировку по идентификатору SIS, идентификатору интеграции и идентификатору входа в систему в новом журнале оценок."
enabling_the_elementary_theme_will_change_the_font_c944b619: "Включение простой темы приведет к изменению шрифта в интерфейсе Canvas и упрощению меню навигации по курсам для всех пользователей вашего курса."
encourage_class_participation_4e069479: "Поощряйте активную работу учащихся на занятиях"
@ -9672,7 +9714,10 @@ ru:
click_through: "Щелкните, чтобы просмотреть содержимое страницы"
default_content: "Содержание пока что не добавлено"
default_name: "Название страницы"
eportfolio_id_c69233c1: eportfolio_id
eportfolio_moderation_feb0ffd3: "Модерирование ePortfolio"
eportfolio_name_fd4b9e13: eportfolio_name
eportfolio_report_140b417f: "Отчет Eportfolio"
eportfolio_settings_75ba1f9a: "Параметры ePortfolio"
eportfolios:
_page_section:
@ -12538,6 +12583,9 @@ ru:
idp_logoutresponse_xml_fe65de19: "IdP LogoutResponse XML"
idp_metadata_uri_dae5314a: "URL метаданных IdP"
if_an_attribute_is_marked_as_provisioning_only_the_6545b46f: "Если атрибут помечен только инициализации, то он будет использоваться только тогда, когда Just In Time Provisioning создает нового пользователя, а не будет постоянно обновляться каждый раз, когда пользователь входит в систему."
if_an_enrollment_is_created_via_sis_only_admins_ca_205e9a3c: |-
Если регистрация на курс создана через SIS, ее могут удалять только администраторы.
Для удаления пользователя по идентификатору SIS необходимо разрешение «Данные SIS - управление».
if_an_lti_tool_configured_with_the_placement_is_in_e459892f: |-
Если установлен сконфигурированный инструмент LTI с размещением, будет показана новая запись в
ниспадающем списке типов отправки заданий для быстрой конфигурации задания для инструмента
@ -12585,6 +12633,9 @@ ru:
if_enabled_sourcedids_used_by_canvas_for_basic_out_aa2ea4b1: "Если выбран данный параметр, Sourcedids, используемые Canvas для основных результатов, будут зашифрованы."
if_enabled_submission_history_for_new_quizzes_quiz_fc295f42: "Если активировано, история тестов «Новые тестирования» рассматривается отдельно."
if_enabled_submission_history_for_quizzes_next_qui_fd70161: "Если активировано, история отправок для тестирований Quizzes.Next рассматривается отдельно."
if_enabled_syncing_course_enrollments_to_microsoft_6f4f2bf9: |-
Если данная опция включена, синхронизация записи на курсы с группами Microsoft будет
доступна. Администраторы учетных записей могут включать эту опцию в настройках учетных записей.
if_enabled_the_option_will_be_presented_to_have_no_5f91d8d0: "Если эта функция активирована, она будет представляться в рубрике без оценок."
if_enabled_the_parent_sign_up_form_will_require_a__a9c32041: "Если включено, для формы регистрации родителей потребуется код сопряжения студента вместо имени пользователя и пароля"
if_enabled_the_site_admin_developer_key_ui_will_on_e4b3dbf0: |-
@ -12616,9 +12667,52 @@ ru:
if_statistics_view_or_users_manage_login_details_i_66608ce5: "Если включен параметр «Статистика - просмотр» или «Пользователи - управление регистрационными данными», пользователь сможет генерировать активность входа / выхода из системы в средствах администрирования. Чтобы скрыть параметр активности входа / выхода из системы в средствах администрирования, оба этих разрешения должны быть отключены."
if_statistics_view_or_users_manage_login_details_i_da650b69: "Если включен параметр «Статистика - просмотр» или «Пользователи - управление регистрационными данными», пользователь сможет генерировать активность входа / выхода из системы в средствах администрирования. Чтобы скрыть параметр активности входа / выхода из системы в средствах администрирования, оба этих разрешения должны быть отключены."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_1994a971: "Если параметр учетной записи \"Открыть регистрацию\" включен, пользователи с этим разрешением могут добавлять TA в курс по адресу электронной почты или идентификатору входа, даже если у TA еще нет учетной записи Canvas."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_2cc15467: |-
Если включен параметр учетной записи «Открытая регистрация», пользователи с этим разрешением смогут добавлять ассистентов преподавателей на курс со страницы «Курсы» по адресу электронной почты или идентификатору учетной записи, даже если у ассистентов преподавателей нет учетной записи Canvas.
Для добавления пользователя по идентификатору SIS должно быть включено разрешение «Данные SIS - управление».
Для доступа к странице учетной записи «Курсы» необходимо разрешение «Курсы - просмотреть список».
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_3cbed3ad: |-
Если включен параметр учетной записи «Открытая регистрация», пользователи с этим разрешением смогут добавлять учащихся на курс со страницы «Курсы» по адресу электронной почты или идентификатору учетной записи, даже если у учащихся нет учетной записи Canvas.
Для добавления пользователя по идентификатору SIS должно быть включено разрешение «Данные SIS - управление».
Для доступа к странице учетной записи «Курсы» необходимо разрешение «Курсы - просмотреть список».
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_3ede490a: |-
Если включен параметр учетной записи «Открытая регистрация», пользователи с этим разрешением смогут добавлять дизайнеров на курс со страницы «Люди» по адресу электронной почты или идентификатору учетной записи, даже если у дизайнеров нет учетной записи Canvas.
Для добавления пользователя по идентификатору SIS должно быть включено разрешение «Данные SIS - управление». Если регистрация на курс создана через SIS, ее могут удалять только администраторы. Чтобы удалить пользователя из курса посредством идентификатора SIS, необходимо разрешение «Данные SIS - управление».
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_43bfe76c: "Если параметр учетной записи \"Открыть регистрацию\" включен, пользователи с этим разрешением могут добавлять дизайнеров в курс по адресу электронной почты или идентификатору входа, даже если у дизайнера еще нет учетной записи Canvas."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_519e246f: |-
Если включен параметр учетной записи «Открытая регистрация», пользователи с этим разрешением смогут добавлять наблюдателей на курс со страницы «Люди» по адресу электронной почты или идентификатору учетной записи, даже если у наблюдателей нет учетной записи Canvas.
Для добавления пользователя по идентификатору SIS необходимо разрешение «Данные SIS - управление».
Если регистрация на курс создана через SIS, ее могут удалять только администраторы.
Для удаления пользователя по идентификатору SIS необходимо разрешение «Данные SIS - управление».
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_53599868: |-
Если включен параметр учетной записи «Открытая регистрация», пользователи с этим разрешением смогут добавлять дизайнеров на курс со страницы «Курсы» по адресу электронной почты или идентификатору учетной записи, даже если у дизайнеров нет учетной записи Canvas.
Для добавления пользователя по идентификатору SIS должно быть включено разрешение «Данные SIS - управление».
Для доступа к странице учетной записи «Курсы» необходимо разрешение «Курсы - просмотреть список».
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_67da235b: |-
Если включен параметр учетной записи «Открытая регистрация», пользователи с этим разрешением смогут добавлять учащихся на курс со страницы «Люди» по адресу электронной почты или идентификатору учетной записи, даже если у учащихся нет учетной записи Canvas.
Для добавления пользователя по идентификатору SIS должно быть включено разрешение «Данные SIS - управление».
Если регистрация на курс создана через SIS, ее могут удалять только администраторы.
Для удаления пользователя по идентификатору SIS необходимо разрешение «Данные SIS - управление».
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_6aaf8ead: "Если параметр учетной записи \"Открыть регистрацию\" включен, пользователи с этим разрешением могут добавлять преподавателей в курс по адресу электронной почты или идентификатору входа, даже если у преподавателя еще нет учетной записи Canvas."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_88d349f8: "Если параметр учетной записи \"Открыть регистрацию\" включен, пользователи с этим разрешением могут добавлять наблюдателей в курс по адресу электронной почты или идентификатору входа, даже если у наблюдателя еще нет учетной записи Canvas."
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_95ada4ab: |-
Если включен параметр учетной записи «Открытая регистрация», пользователи с этим разрешением смогут добавлять преподавателей на курс со страницы «Люди» по адресу электронной почты или идентификатору учетной записи, даже если у преподавателей нет учетной записи Canvas.
Для добавления пользователя по идентификатору SIS должно быть включено разрешение «Данные SIS - управление».
Если регистрация на курс создана через SIS, ее могут удалять только администраторы.
Для удаления пользователя по идентификатору SIS необходимо разрешение «Данные SIS - управление».
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_9db0bc16: |-
Если включен параметр учетной записи «Открытая регистрация», пользователи с этим разрешением смогут добавлять преподавателей на курс со страницы «Курсы» по адресу электронной почты или идентификатору учетной записи, даже если у преподавателей нет учетной записи Canvas.
Для добавления пользователя по идентификатору SIS должно быть включено разрешение «Данные SIS - управление».
Для доступа к странице учетной записи «Курсы» необходимо разрешение «Курсы - просмотреть список».
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_a2b9c5e6: |-
Если включен параметр учетной записи «Открытая регистрация», пользователи с этим разрешением смогут добавлять наблюдателей на курс со страницы «Курсы» по адресу электронной почты или идентификатору учетной записи, даже если у наблюдателей нет учетной записи Canvas.
Для добавления пользователя по идентификатору SIS должно быть включено разрешение «Данные SIS - управление».
Для доступа к странице учетной записи «Курсы» необходимо разрешение «Курсы - просмотреть список».
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_b0c18e48: |-
Если включен параметр учетной записи «Открытая регистрация», пользователи с этим разрешением смогут добавлять учащихся на курс со страницы «Люди» по адресу электронной почты или идентификатору учетной записи, даже если у учащихся нет учетной записи Canvas.
Для добавления пользователя по идентификатору SIS должно быть включено разрешение «Данные SIS - управление».
Если регистрация на курс создана через SIS, ее могут удалять только администраторы.
Для удаления пользователя по идентификатору SIS необходимо разрешение «Данные SIS - управление».
if_the_open_registration_account_setting_is_enable_f3b9a75f: "Если включен параметр учетной записи «Открытая регистрация», пользователи с таким разрешением могут добавлять студентов или наблюдателей в курс посредством адреса электронной почты или идентификатора входа, даже если у студента или наблюдателя еще нет учетной записи Canvas."
if_this_permission_is_disabled_and_courses_add_edi_5f31ce8f: "Если это разрешение отключено и включен параметр «Курсы - добавить / редактировать / удалить», пользователи могут добавить новый курс с помощью кнопки «Добавить новый курс» в настройках учетной записи."
if_this_permission_is_disabled_and_courses_add_edi_9bafd797: |-
@ -12634,6 +12728,9 @@ ru:
if_this_permission_is_disabled_users_can_still_ins_4e3cef83: "Если это разрешение отключено, пользователи все равно могут устанавливать утвержденные приложения посредством Центра приложений Canvas (если это разрешено для вашего учебного заведения). Кроме того, если это разрешение отключено, пользователи не могут удалять вручную добавленные внешние приложения."
if_this_permission_is_enabled_and_courses_view_lis_cdf22691: "Если это разрешение включено и отключен параметр «Курсы - просмотреть список», пользователи могут добавить новый курс с помощью кнопки «Добавить новый курс» в настройках учетной записи."
if_this_permission_is_enabled_users_do_not_need_th_49974dc2: "Если это разрешение включено, пользователям не требуется разрешение «Данные SIS - чтение». Разрешение уровня учетной записи отменяет разрешение уровня курса. Чтобы запретить пользователям управлять идентификаторами SIS на уровне курса, должны быть отключены управлять «Данные SIS - управление» и «Данные SIS - чтение». Чтобы можно было добавлять пользователей в курсы посредством идентификатора SIS, также должны быть включены параметры «Пользователи - добавить / удалить студентов из курсов» - и (или) «Пользователи - добавить / удалить преподавателей, разработчиков курсов или ассистентов преподавателей из курсов»."
if_this_permission_is_enabled_users_do_not_need_th_95b69e6: |-
Если это разрешение включено, пользователям не требуется разрешение «Данные SIS - чтение». Разрешение уровня учетной записи отменяет разрешение уровня курса. Чтобы запретить пользователям управлять идентификаторами SIS на уровне курса, должны быть отключены опции «Данные SIS - управление» и «Данные SIS - чтение».
Для добавления или удаления пользователей курса должно быть включено соответствующее разрешение для пользователей (например, Пользователи – Учителя).
if_this_permission_is_enabled_users_do_not_need_th_e3d0f334: |-
Если это разрешение включено, пользователям не требуется разрешение «Данные SIS - чтение». Разрешение уровня учетной записи отменяет разрешение уровня курса. Чтобы запретить пользователям управлять идентификаторами SIS на уровне курса, должны быть отключены параметры «Данные SIS - управление» и «Данные SIS - чтение».
Чтобы можно было добавлять пользователей в курсы посредством идентификатора SIS, также должны быть включены параметры «Пользователи - добавить / удалить студентов из курсов» и (или) «Пользователи - добавить / удалить преподавателей, разработчиков курсов или ассистентов преподавателей из курсов».
@ -12802,6 +12899,7 @@ ru:
include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487: "Включить оценки этого задания при синхронизации в информационную систему обучения вашей школы"
include_unpublished_assignments_83ebbaec: "Включить Неопубликованные Задания"
include_unpublished_courses_7a0e7aab: "Включить неопубликованные курсы"
include_users_with_no_enrollments_2a888dac: "Включить пользователей без регистрации"
included_messages_not_for_this_conversation_986a60bf: "included_messages не для этого обсуждения"
includes_a_link_to_speedgrader_in_the_assignment_h_fbe07e2c: "Включает ссылку в SpeedGrader в меню заголовка заданий в журнале оценок."
includes_grade_values_in_the_admin_grade_reports_a28200da: "Включает значения оценок в административные отчеты об успеваемости."
@ -13053,6 +13151,7 @@ ru:
ireland_f7bb9899: Ирландия
irish_567e109f: Ирландский
is_an_lti_1_3_tool_770480a1: "Является инструментом LTI 1.3."
is_public_ca8561e8: is_public
is_using_a_free_version_of_bigbluebutton_that_prov_3e2cb455: " использует бесплатную версию BigBlueButton, которая предоставляет 10 аналогичных видеоконференций, каждая из которых имеет по 1 хосту и до 24 участников. Записи хранятся в течение 7 дней."
israel_681bc5a5: Израиль
israel_972_e671df75: "Израиль (+972)"
@ -13536,6 +13635,7 @@ ru:
error_loading_banks: "Ошибка загрузки банков"
loading_banks: "Загрузка банков..."
load_gradebook_assignments_by_grading_period_919dfd3c: "Загрузить назначения журнала по периоду выставления оценок"
load_more_35d33c7: "Загрузить еще"
load_more_9ca37ccc: "Загрузить больше..."
load_more_a36f9cf9: "Загрузить еще"
load_more_comments_dc00ac34: "Загрузить больше комментариев"
@ -15889,6 +15989,7 @@ ru:
mfoster_708c21fb: mfoster@*
mgp_grade_export_d29b471f: "Экспорт оценки MGP"
mic_a7f3d311: Микрофон
microsoft_group_enrollment_syncing_854b5ea2: "Синхронизация записи в группу Microsoft"
microsoft_immersive_reader_30edaaee: "Microsoft Immersive Reader"
microsoft_immersive_reader_free_trial_wiki_pages_f41b29d5: "Microsoft Immersive Reader - бесплатная демонстрационная версия (Википедия)"
microsoft_teams_99cb45c0: "Microsoft Teams"
@ -16254,7 +16355,7 @@ ru:
move_this_module_4a262aaf: "Переместить этот модуль"
move_this_page_4a05c813: "Переместить эту страницу"
move_this_section_890bee38: "Переместить этот раздел"
move_title_cafc5235: "Переместить \"%{title}\""
move_title_cafc5235: "Переместить «%{title}»"
move_to_25d7ef11: "Переместить в"
move_to_9b91c6e0: "Переместить в..."
move_to_bottom_d0f71bf0: "Перейти вниз"
@ -16587,6 +16688,7 @@ ru:
no_items_found_870b2d0d: "Ничего не найдено"
no_items_in_module_21f111a2: "В модуле отсутствуют элементы"
no_label_date_ff3a372f: "Дата %{label} отсутствует"
no_longer_observing_user_efa5298a: "Наблюдение за %{user} остановлено."
no_ltis_configured_f4b9bc6b: "Нет сконфигурированных LTIs "
no_marks_5e7d2b59: "Нет отметок"
no_matches_to_your_search_16d3d3b1: "Нет совпадений по вашему поиску"
@ -17097,6 +17199,7 @@ ru:
new_observee_username: "Имя пользователя"
observee_added: "Наблюдаемый в настоящее время %{user}"
observing: Наблюдение
observer_248a192e: Наблюдатель
observer_accounts_only_30c70a70: "Только учетные записи наблюдателя"
observer_id_2be07260: observer_id
observer_pairing_code:
@ -17105,6 +17208,7 @@ ru:
observers_672971d: Наблюдатели
observers_add_ab95f683: "Наблюдатели — Добавить"
observers_add_remove_b61eaaa5: "Наблюдатели - добавить / удалить"
observers_course_83850091: "Наблюдатели (курс)"
observers_remove_aafc8a88: "Наблюдатели - Удалить"
observing_f3c5e759: Наблюдение
observing_observee_d31d5fa2: "Наблюдение: %{observee}"
@ -17151,6 +17255,7 @@ ru:
once_you_ve_changed_an_answer_you_ll_need_to_choos_7071f728: "После того, как вы изменили ответ, вы должны выбрать вариант, прежде чем обновлять вопрос."
one_or_more_items_are_currently_being_imported_the_186fe069: "В данный момент выполняется импорт одного или более элементов. Они будут показаны в курсе ниже после того, как станут доступными."
one_per_line_format_name_value_79647700: "Один на строку. Формат: имя = значение"
online_submission_type_annotated_document_f8b57ae1: "Тип онлайн отправки - документ с аннотацией"
online_submission_type_file_uploads_24910d74: "Тип онлайн отправки - Загрузка файлов"
online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263: "Тип онлайн отправки - Загрузка файлов - Ограничить типы файлов для загрузки"
online_submission_type_media_recordings_9424bf34: "Тип онлайн отправки - Медийные записи"
@ -17170,6 +17275,8 @@ ru:
only_course_announcements_and_discussions_can_be_s_924d4386: "Только объявления о курсах и дискуссии могут относиться к конкретному разделу"
only_course_announcements_can_be_section_specific_eabcd6e0: "Только объявления о курсах могут относиться к конкретному разделу"
only_csv_files_are_supported_e1ad5270: "Поддерживаются только файлы CSV."
only_include_eportfolios_from_users_with_no_enroll_b1e26f4c: "Показывать только ePortfolio пользователей без регистрации"
only_include_eportfolios_that_have_been_removed_da40532c: "Показывать только удаленные ePortfolios"
only_once_after_each_attempt_cc842738: "Только один раз после каждой попытки"
only_show_announcement_on_current_account_domain_fc341eea: "Показывать только объявления на текущем домене учетной записи"
only_show_site_admin_keys_in_the_site_admin_ui_64827f33: "Показывать только ключи администратора сайта в пользовательском интерфейсе администратора сайта"
@ -20559,6 +20666,7 @@ ru:
ready_to_enroll_panel_46f45abb: "Панель готовности к регистрации"
reassign_assignment_e3a70bcb: "Переназначить задание"
reassign_assignments_cfd508c5: "Переназначить задания"
reassigned_cedad6d9: Переназначено
reassigning_682888a2: Переназначение...
recaptcha_not_configured_3a6ef9ee: "Recaptcha не настроена"
received_7689640e: Получено
@ -20705,6 +20813,7 @@ ru:
remove_domain_as_an_allowed_domain_c510a69e: "Удалить %{domain} как разрешенный домен"
remove_domain_from_the_whitelist_14c7d5e9: "Удалить %{domain} из белого списка"
remove_due_dates_and_assignment_availability_dates_608cd97b: "Удалить даты сдачи и даты предоставления доступа к заданиям."
remove_edf2b8a7: (Удалить)
remove_email_address_b1820820: "Удалить адрес электронной почты"
remove_empty_attachment_b2aea632: "удалить пустое вложение"
remove_f47dc62a: Удалить
@ -20712,6 +20821,8 @@ ru:
remove_filename_87f3781e: "удалить %{filename}"
remove_filename_dab5c02e: "Удалить %{filename}"
remove_grading_scheme_title_d3942a08: "Удалить схему выставления оценок %{title}"
remove_group_5d2f2f2d: "Удалить группу"
remove_group_981d6a02: "Удалить группу?"
remove_icon_a4646413: "удалить иконку"
remove_image_341340b3: "Удалить изображение"
remove_label_11d96b8f: "Удалить %{label}"
@ -20721,6 +20832,8 @@ ru:
remove_name_as_an_admin_c296cf49: "Удалить %{name} в качестве администратора"
remove_null_values_from_live_event_payloads_3c826f: "Удалить нулевые значения из интерактивных событий"
remove_observers_from_courses_703edc34: "Удалить наблюдателей из курсов"
remove_outcome_20e16da7: "Удалить результаты?"
remove_outcome_2feaf5fd: "Удалить результаты"
remove_placement_90862c13: "Удалить %{placement}"
remove_points_from_rubric_dcd4b585: "Удалить баллы из рубрики"
remove_pronouns_5ff760ff: "Удалить местоимения"
@ -22963,6 +23076,7 @@ ru:
previous_object: "Предыдущий %{type}"
student_hidden_name: "Студент %{position}"
sso_settings_ebf98263: "Настройки SSO"
staff_contact_info_2f7a6603: "Контактная информация персонала"
star_2d27c137: звездочка
star_8d156e09: Звезда
star_conversation_2e2ba614: "Отметить разговор звездочкой"
@ -23063,6 +23177,7 @@ ru:
student_groups_desc: |-
Это разрешает новую страницу группы студента для учетной записи. Новая страница была создана для того, чтобы обеспечить более динамичное взаимодействие при
регистрации в группе.
student_has_met_maximum_allowed_attempts_fa9a71b5: "Достигнуто максимально разрешенное количество попыток для ученика."
student_id: "Идентификатор студента"
student_id_236970d8: student_id
student_id_7cc45fb5: "идентификатор студента"
@ -23117,6 +23232,7 @@ ru:
one: "1 учащийся получит %{num} баллов"
other: "%{studentCount} учащиеся получат %{num} баллов"
students_1b8cd07b: Студенты
students_add_76d5c2a6: "Учащиеся - Добавить"
students_are_attempting_to_access_unpublished_cont_be329862: "Учащиеся пытаются получить доступ к неопубликованному содержимому, %{bad_link} в %{asset_link}."
students_are_clicking_on_bad_link_to_content_that__d9c51d0d: "Учащиеся нажимают %{bad_link} на содержимое, которое было удалено в %{asset_link}."
students_are_loading_206c5246: "Выполняется загрузка данных студентов"
@ -23131,6 +23247,7 @@ ru:
students_must_complete_all_of_these_requirements_15fa97f7: "Студенты должны выполнить все эти требования"
students_must_sign_up_in_groups_681206ac: "Учащиеся должны объединиться в группы"
students_over_time_7ec52f7a: "студенты в течение длительного времени"
students_remove_4c8b3c3d: "Учащиеся - Удалить"
students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc: "Студенты, получившие оценки или комментарий при отправке, будут видеть свои оценки и (или) комментарии при отправке."
students_who_have_taken_the_quiz_count_69dbbda0:
one: "Студенты, взявшие контрольную работу (%{count})"
@ -23587,6 +23704,7 @@ ru:
teachers_add_ed68c8d3: "Преподаватели - Добавить"
teachers_over_time_1905603b: "преподаватели в течение длительного времени"
teachers_remove_518eb1a6: "Преподаватели - Удалить"
teaching_assistant_9635edaf: "Ассистент преподавателя"
teal_f729a294: Бирюзовый
tell_us_how_and_when_you_would_like_to_be_notified_de3ed2bc: "Расскажите нам, как и когда вы хотели бы получать уведомления о событиях в Canvas."
templates_4ca13d07: Шаблоны
@ -24060,6 +24178,8 @@ ru:
this_grade_has_negative_points_496400d4: "Данная оценка содержит отрицательные баллы"
this_grade_is_invalid_8ab192c7: "Данная оценка недействительна"
this_grade_is_unusually_high_60533c20: "Данная оценка чрезмерно высокая"
this_group_was_successfully_removed_from_this_acco_63abf7f0: "Данная группа успешно удалена из этой учетной записи."
this_group_was_successfully_removed_from_this_cour_8db261c4: "Данная группа успешно удалена из этого курса."
this_has_more_question_types_like_hotspot_categori_620e9df6: |-
Содержит большее количество таких типов вопросов, как хот-спот,
категоризация, спаривание и составление заказа. Также имеется
@ -24112,6 +24232,8 @@ ru:
this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_5a925169: "Этот результат был использован для оценки студента и не может быть отредактирован или удален"
this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511: "Этот результат был использован для оценки студента, и некоторые изменения повлияют на результаты студента."
this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_onl_4b4c1e95: "Этот результат был использован для получения доступа к студенту. Обновлены могут быть только текстовые поля"
this_outcome_was_successfully_removed_from_this_ac_ed855bcd: "Результат успешно удален из этой учетной записи."
this_outcome_was_successfully_removed_from_this_co_da04ca85: "Результат успешно удален из этого курса."
this_package_includes_apip_file_s_which_are_not_co_b50b30a7: "Данный пакет включает в себя файлы APIP, которые не совместимы с Canvas и не были импортированы."
this_package_includes_curriculum_standards_which_a_1a137060: "Данный пакет включает в себя Учебные стандарты, которые не совместимы с Canvas и не были введены в систему при импорте файлов."
this_package_includes_epub3_file_s_which_are_not_c_bbafef30: "Данный пакет включает в себя файлы APIP, которые не совместимы с Canvas и не были введены в систему при импорте файлов."
@ -24125,6 +24247,7 @@ ru:
this_permission_does_not_affect_ability_to_manage__6e6a37b8: "Это разрешение не влияет на способность управлять банками вопросов уровня курса в тестах. Вместо этого управление банками вопросов зависит от параметра «Задания и тесты - добавить / редактировать / удалить разрешение». Для полного управления банками вопросов должно быть включено как это разрешение, так и параметр «Задания и тесты - добавить / редактировать / удалить»."
this_permission_does_not_affect_the_ability_to_man_f6aa3f8a: "Это разрешение не влияет на способность управлять банками вопросов уровня курса в тестах. Вместо этого управление банками вопросов зависит от параметра «Задания и тесты - добавить / редактировать / удалить разрешение». Для полного управления банками вопросов должно быть включено как это разрешение, так и параметр «Задания и тесты - добавить / редактировать / удалить»."
this_permission_is_available_for_all_canvas_accoun_25cd5444: "Это разрешение доступно для всех учетных записей Canvas, но используется только для учебных заведений, связанных с учетной записью каталога Canvas. Разрешение в настоящее время не оказывает непосредственного влияние, но техническое проектирование предполагает, что разрешение должно быть включенным для администраторов. Для других ролей разрешение можно отключить."
this_permission_is_deprecated_please_reference_use_8ce8eb30: "Это разрешение удалено. См. «Пользователи - Учащиеся» и «Пользователи - Наблюдатели»."
this_permission_is_only_supported_when_canvas_insi_85cc2938: "Разрешение поддерживается только в случае активации Canvas Insights для учетной записи. Обращайтесь за подробной информацией к менеджеру службы поддержки клиентов."
this_permission_only_affects_course_announcements__6bc2b0a5: "Это разрешение влияет только на объявления курса; для управления глобальными объявлениями необходимо включить параметр «Глобальные объявления - добавить / редактировать / удалить»."
this_permission_only_controls_adding_users_at_the__5a2463b1: "Это разрешение контролирует только добавление пользователей на уровне учетной записи. Чтобы можно было добавлять пользователей в курс, также должны быть включены параметры «Пользователи - добавить / удалить студентов из курсов или «Пользователи - добавить / удалить преподавателей, разработчиков курсов или ассистентов преподавателей из курсов»."
@ -24145,6 +24268,7 @@ ru:
Эта реорганизация сделает эту страницу более удобной для использования и позволит
нам сделать доступ к ней более простым
this_refactor_will_make_this_page_more_maintainabl_8ba354cf: "Эта реорганизация сделает эту страницу более удобной для использования"
this_report_provides_all_active_eportfolios_for_th_f7432621: "В этом отчете предоставлены все активные ePortfolio для текущего учебного заведения. Также можно выбрать «Показывать только ePortfolio пользователей без регистрации», чтобы в результатах ePortfolio отображались только пользователи без регистрации. Также вы можете запустить отчет с опцией «Включить удаленные объекты», чтобы показать только удаленные ePortfolio."
this_report_shows_all_learning_outcomes_that_exist_e77bd04b: "В этом отчете представлены результаты обучения, существующие в этой учетной записи. Результирующий файл csv будет иметь один столбец на результат, и в нем будут отображаться данные всех ассоциированных атрибутов для каждого результата."
this_report_shows_all_the_courses_for_a_given_term_3cdc11e5: "Данный отчет показывает все курсы данного семестра. Полученный файл .csv будет содержать по одной строке на каждый курс и будет отображать идентификатор курса, sis идентификатор курса, краткое название курса, название курса, id аккаунта, sis id аккаунта, имя аккаунта, используемое хранилище в МБ. Используемое хранилище отражает все файлы, которые идут против квоты курсов. Сумма всех файлов в процессе является суммой всех файлов, которые находятся в процессе, независимо от влияния на квоты курсов."
this_report_shows_all_the_courses_for_a_given_term_9102a3d7: "Данный отчет показывает все курсы данного семестра. Полученный файл .csv будет содержать по одной строке на каждый курс и будет отображать идентификатор курса, sis идентификатор курса, краткое название курса, название курса, id аккаунта, sis id аккаунта, имя аккаунта, используемое хранилище в МБ."
@ -24467,6 +24591,7 @@ ru:
Чтобы отредактировать раздел студента, также должны быть включены параметры «Пользователи - просмотреть список» и «Беседы - разослать сообщения отдельным участникам курса».
Чтобы связать наблюдателя со студентом, также должен быть включен параметр «Беседы - разослать сообщения отдельным участникам курса».
to_access_the_people_page_users_view_list_must_be__92f4e2ca: "Для доступа к странице «Люди» необходимо включить «Пользователи - просмотреть список». Если это разрешение включено, и если отключен параметр «Пользователи - просмотреть основной адрес электронной почты», пользователи будут видеть адреса электронной почты, используемые в качестве идентификаторов входа. Для просмотра идентификаторов входа перейдите по пути Пользователи - добавить / удалить студентов в курсах и Пользователи - добавить / удалить преподавателей, разработчики курсов или ассистенты преподавателей в курсах также должны быть активированы"
to_access_the_people_page_users_view_list_must_be__bebc5da6: "Для доступа к странице «Люди» необходимо включить «Пользователи - просмотреть список». Если это разрешение включено, и если отключен параметр «Пользователи - просмотреть основной адрес электронной почты», пользователи будут видеть адреса электронной почты, используемые в качестве идентификаторов входа. Для просмотра идентификаторов входа в систему необходимо также включить разрешение «Пользователи — разрешить административные действия в курсах»."
to_access_the_people_page_users_view_list_must_be__dcfc7c3b: "Для доступа к странице «Люди» необходимо включить «Пользователи - просмотреть список». Если это разрешение отключено, и включен параметр «Пользователи - просмотреть идентификаторы входа», пользователи все равно будут видеть адреса электронной почты, используемые в качестве идентификаторов входа."
to_access_the_people_page_users_view_list_must_be__f6fcb6bc: "Для доступа к странице «Люди» необходимо включить «Пользователи - просмотреть список». Если это разрешение включено, и если отключен параметр «Пользователи - просмотреть основной адрес электронной почты», пользователи будут видеть адреса электронной почты, используемые в качестве идентификаторов входа."
to_access_the_people_page_users_view_list_must_be__f89c8e5a: |-
@ -24483,6 +24608,8 @@ ru:
to_add_edit_or_delete_groups_groups_add_edit_delet_b826f547: "Для добавления, редактирования или удаления групп также необходимо включить «Группы - добавить / редактировать / удалить»."
to_add_individual_courses_click_courses_c5355180: "Чтобы добавить отдельные курсы, нажмите кнопку «Курсы»."
to_add_individual_users_click_people_4d6de56a: "Чтобы добавить отдельных пользователей, нажмите кнопку «Люди»."
to_add_or_remove_users_to_a_course_the_appropriate_139d5f3f: "Для добавления или удаления пользователей курса должно быть включено соответствующее разрешение для пользователей (например, Пользователи – Учителя)."
to_add_or_remove_users_to_a_course_the_appropriate_df1ac683: "Для добавления или удаления пользователей курса должно быть включено соответствующее разрешение для пользователей (например, Пользователи – Учителя). Чтобы отредактировать раздел учащегося также следует включить параметры «Пользователи - разрешить административные действия с курсами» и «Пользователи - просмотреть список»."
to_add_students_to_a_moderation_set_grades_view_al_40f2b8eb: "Для добавления студентов в набор модерирования также должен быть включен параметр «Оценки - просмотреть все оценки»."
to_add_users_to_a_course_users_add_remove_students_1c4d63d7: "Чтобы можно было добавлять пользователей в курс, также должны быть включены параметры «Пользователи - добавить / удалить студентов из курсов» и (или) «Пользователи - добавить / удалить преподавателей, разработчиков курсов или ассистентов преподавателей из курсов». Чтобы отредактировать раздел студента, также должны быть включены параметры «Беседы - курсы сообщения отдельным участникам курса» и «Пользователи - добавить / удалить студентов из курсов». Чтобы отредактировать раздел преподавателя, разработчика курсов или ассистента преподавателя, также должны быть включены параметры «Беседы - курсы сообщения отдельным участникам курса» и «Пользователи - добавить / удалить преподавателей, разработчиков курсов или ассистентов преподавателей из курсов»."
to_add_users_to_a_course_users_add_remove_students_5036ad25: |-
@ -24576,6 +24703,9 @@ ru:
to_edit_a_student_s_section_users_add_remove_stude_f974cf: |-
Чтобы отредактировать раздел студента, также должны быть включены параметры «Пользователи - добавить / удалить студентов из курсов» и «Разослать сообщения отдельным участникам курса».
Чтобы отредактировать раздел преподавателя, ассистента преподавателя или разработчика курсов, также должны быть включены параметры «Пользователи - добавить / удалить преподавателей, разработчиков курсов или ассистентов преподавателей из курсов» и «Беседы - разослать сообщения отдельным участникам курса».
to_edit_a_user_s_section_the_appropriate_users_per_31b7a90d: "Чтобы отредактировать пользовательский раздел, необходимо также включить соответствующие разрешения пользователей (например, «Пользователи - Преподаватели»), «Пользователи — разрешить административные действия в курсах» и «Дискуссии – отправлять отдельным слушателям курсов»."
to_edit_a_user_s_section_users_allow_administrativ_69b3cdaa: "Чтобы отредактировать раздел учащегося также следует включить параметры «Пользователи - разрешить административные действия с курсами» и «Пользователи - просмотреть список». "
to_edit_a_user_s_section_users_allow_administrativ_966b3fcc: "Чтобы отредактировать раздел учащегося также следует включить параметры «Пользователи - разрешить административные действия с курсами» и «Пользователи - просмотреть список»."
to_edit_blueprint_course_settings_in_course_settin_59befcfa: "Чтобы отредактировать настройки концептуального курса в настройках курса, также должен быть включен параметр «Концептуальные курсы - добавить / редактировать / связать / удалить». Чтобы добавить связанный курс, необходимо также включить параметры «Концептуальные курсы - добавить / редактировать / связать / удалить» и «Курсы - просмотреть список». Для редактирования настроек блокировки для любого концептуального объекта необходимо включить данное разрешение. Чтобы можно было редактировать настройки блокировки в файлах, также должен быть включен параметр «Файлы курса - добавить / редактировать / удалить». Чтобы можно было редактировать настройки блокировки в тестах, также должен быть включен параметр «Задания и тесты - добавить / редактировать / удалить»."
to_edit_blueprint_lock_settings_from_the_assignmen_ac5af0f5: "Чтобы можно было редактировать настройки блокировки макета со страницы-указателя «Задания», также должен быть включен параметр «Курсы - добавить / редактировать / удалить». Если это разрешение не включено, но был включен параметр «Курсы - добавить / редактировать / удалить», настройки блокировки макета могут быть отредактированы в отдельных обсуждениях. Чтобы можно было редактировать настройки блокировки макета в отдельном тесте или со страницы-указателя «Тесты», также должен быть включен параметр «Курсы - добавить / редактировать / удалить»."
to_edit_blueprint_lock_settings_from_the_discussio_cf8c75a5: "Для редактирования шаблона заблокируйте настройки со страницы-указателя обсуждений; также необходимо активировать параметры «Курсы - добавить / редактировать / удалить» и «Обсуждения - модерировать». "
@ -24589,11 +24719,14 @@ ru:
Чтобы отредактировать данные пользователя, изменить данные для входа или изменить пароли пользователей, также должен быть включен параметр «Пользователи - управление регистрационными данными».
Чтобы просмотреть пользовательские страницы, необходимо также включить параметр «Статистика - просмотр».
Чтобы выступать в качестве других пользователей, должен быть включен параметр «Пользователи - выступать в качестве».
to_edit_user_details_modify_login_details_or_chang_63aa95a5: "Чтобы отредактировать данные пользователя, изменить данные для входа или изменить пароли пользователей, также должен быть включен параметр «Пользователи - управление регистрационными данными»."
to_edit_user_details_modify_login_details_or_chang_800e894d: "Чтобы отредактировать данные пользователя, изменить данные для входа или изменить пароли пользователей, также должен быть включен параметр «Пользователи - управление регистрационными данными». Чтобы просмотреть пользовательские страницы, необходимо также включить параметр «Статистика - просмотр». Чтобы выступать в качестве других пользователей, должен быть включен параметр «Пользователи - выступать в качестве»."
to_f0e90538: "Для:"
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_d_28a10a61: "Чтобы создать код сопряжения со страницы студента «Сведения о пользователе», необходимо также включить разрешение «Пользователи - добавить / удалить студентов из курсов»."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_d_7a282f3d: "Чтобы создать код сопряжения со страницы учащегося «Сведения о пользователе», необходимо также включить разрешение «Пользователи - разрешить административные действия в курсах»."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_d_9c907ed3: "Чтобы создать код сопряжения со страницы студента «Сведения о пользователе», необходимо также включить разрешение «Пользователи - добавить / удалить студентов из курсов»."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_s_3dccb574: "Чтобы создать код сопряжения со страницы студента «Сведения Настройки пользователе», необходимо также включить разрешение «Пользователь - выступать в качестве». Чтобы создать код сопряжения со страницы студента «Сведения о пользователе», необходимо также включить разрешение «Пользователи - добавить / удалить студентов из курсов»."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_s_5da92dc: "Чтобы создать код сопряжения со страницы учащегося «Сведения Настройки пользователе», необходимо также включить разрешение «Пользователь - выступать в качестве». Чтобы создать код сопряжения со страницы учащегося «Сведения о пользователе», необходимо также включить разрешение «Пользователи - разрешить административные действия в курсах»."
to_generate_a_pairing_code_from_a_student_s_user_s_e36358b3: |-
Чтобы создать код сопряжения со страницы студента «Сведения Настройки пользователе», необходимо также включить разрешение «Пользователь - выступать в качестве».
Чтобы создать код сопряжения со страницы студента «Сведения о пользователе», необходимо также включить разрешение «Пользователи - добавить / удалить студентов из курсов».
@ -24604,6 +24737,12 @@ ru:
to_import_learning_outcomes_learning_outcomes_impo_5abbd2fb: "Чтобы импортировать результаты обучения, необходимо также включить импорт результатов обучения."
to_import_sis_data_sis_data_import_must_also_be_en_187c39b: "Чтобы импортировать данные SIS, необходимо также включить параметр «Данные SIS - импорт»."
to_import_sis_data_sis_data_import_must_also_be_en_52bdf01: "Чтобы импортировать данные SIS, необходимо также включить параметр «Данные SIS - импорт»."
to_link_an_observer_to_a_student_users_manage_logi_b77cb019: |-
Чтобы привязать наблюдателя к учащемуся, необходимы разрешения «Пользователи - управление регистрационными данными» и «Беседы – отправка отдельным слушателям курса».
Для генерирования кода сопряжения от лица учащегося для передачи наблюдателю необходимо разрешение «Пользователи - Создание кодов сопряжения наблюдателей для учащихся».
to_link_an_observer_to_a_student_users_manage_logi_c24e1e45: |-
Чтобы привязать наблюдателя к учащемуся, необходимы разрешения «Пользователи - управление регистрационными данными» и «Беседы – отправка отдельным слушателям курса».
Для генерирования кода сопряжения от лица учащегося для передачи наблюдателю необходимо разрешение «Пользователи - Создание кодов сопряжения наблюдателей для учащихся».
to_link_the_course_observer_name_to_a_student_star_f993c826: "Чтобы связать слушателя курса *%{name}* со студентом, начните вводить имя студента ниже, чтобы найти его, а затем нажмите кнопку Обновить."
to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_54faeb1c: "Чтобы зарегистрироваться в вашей учетной записи Canvas, из которой вы вышли, отсканируйте данный QR код из приложения Canvas Student"
to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_63ac63b1: "Чтобы оперативно войти в свою учетную запись Canvas, отсканируйте данный QR-код из любого мобильного приложения Canvas."
@ -24759,6 +24898,7 @@ ru:
Чтобы связать наблюдателя со студентом, также должен быть включен параметр «Беседы - разослать сообщения отдельным участникам курса».
to_view_the_list_of_users_in_the_course_users_view_bc0462e3: "Для просмотра списка пользователей в курсе необходимо также включить параметр «Пользователи - просмотреть список». Чтобы добавить пользователей посредством идентификатора SIS, также должны быть включены параметры «Пользователи - добавить / удалить студентов из курсов» и (или) «Пользователи - добавить / удалить преподавателей, разработчиков курсов или ассистентов преподавателей из курсов»."
to_view_the_list_of_users_in_the_course_users_view_c44bdef0: "Для просмотра списка пользователей в курсе необходимо включить параметр «Пользователи - просмотреть список». Для просмотра идентификаторов SIS необходимо включить параметр «Данные SIS - чтение». Чтобы отредактировать раздел преподавателя или ассистента преподавателя должны быть включены параметры «Пользователи - просмотреть список» и «Беседы - разослать сообщения отдельным участникам курса». Чтобы связать наблюдателя со студентом, также должен быть включен параметр «Беседы - разослать сообщения отдельным участникам курса»."
to_view_the_list_of_users_in_the_course_users_view_d0da7494: "Для просмотра списка пользователей в курсе необходимо также включить параметр «Пользователи - просмотреть список». Для добавления или удаления пользователей курса через SIS должно быть включено соответствующее разрешение для пользователей (например, Пользователи – Учителя)."
to_view_the_list_of_users_in_the_course_users_view_f5a54b37: |
Для просмотра списка пользователей в курсе необходимо включить параметр «Пользователи - просмотреть список».
Для просмотра идентификаторов SIS необходимо включить параметр «Данные SIS - чтение». Чтобы добавить пользователя в курс посредством идентификатора SIS, необходимо также включить «Данные SIS - управление».
@ -24771,6 +24911,11 @@ ru:
to_view_the_outcomes_page_as_read_only_course_cont_d176be65: |-
Чтобы просмотреть страницу «Результаты курса» в качестве страницы «только для чтения», должен быть включен параметр «Содержание курса - просмотреть».
Пользователи могут получать доступ к отдельным рубрикам заданий посредством параметра «Задания», когда включены параметры «Содержание курса - просмотреть» и «Задания и тесты - добавить / редактировать / удалить».
to_view_the_people_page_courses_view_list_must_be__fa021b7f: |-
Для просмотра страницы «Люди» должно быть включено разрешение «Курсы - просмотреть список».
Для добавления или удаления пользователей курса должно быть включено соответствующее разрешение для пользователей (например, Пользователи – Учителя).
Для просмотра идентификаторов SIS необходимо включить параметр «Данные SIS - чтение».
Для редактирования пользовательского раздела должно быть включено разрешение «Беседы – отправка отдельным слушателям курса».
to_view_the_reports_tab_courses_view_usage_reports_d371ec85: "Чтобы просмотреть вкладку «Отчеты», также должен быть включен параметр «Курсы - просмотреть отчеты об использовании»."
to_view_the_student_interactions_report_grades_vie_68f791b0: "Для просмотра отчета о взаимодействии студентов также должны быть включены параметры «Оценки - просмотреть все оценки» и «Курсы - просмотреть отчеты об использовании»."
to_view_the_user_details_page_for_a_student_users__51d98047: "Для просмотра страницы «Сведения о пользователе» по тому или иному студенту параметр «Пользователи - добавить/удалить студентов в курсах» должен быть также активирован."
@ -24824,6 +24969,7 @@ ru:
top_bound_282d045b: "Верхняя граница"
top_box_background_6db383e9: "Фон верхнего окна"
top_box_border_94cee4a7: "Фон верхнего окна"
topic_podcast_feed_9ab6f5ac: "Тема: Канал подкастов"
topic_podcast_feed_dff98ab0: "Канал подкастов темы"
total_71a4807: Всего
total_column_options_4e6a6032: "Общие Опции столбцов"
@ -25139,6 +25285,7 @@ ru:
update_tool_7d48ef2a: "Обновить %{tool}"
update_your_notification_settings_ed9564f3: "Обновите настройки уведомления"
updated_2c1e8615: Обновлено
updated_at_ab9f625d: updated_at
updated_current_grade_to_be_empty_c2ce1d13: "Текущая оценка успеваемости обнулена"
updated_current_grade_to_currentgrade_bfe2ea14: "Текущая оценка успеваемости обновлена до %{currentGrade}"
updated_group_group_name_727b1d98: "Обновленная группа %{group_name}"
@ -25783,6 +25930,7 @@ ru:
users_generate_observer_pairing_codes_for_students_6975caad: "Пользователи - Создание кодов сопряжения наблюдателей для студентов"
users_manage_log_in_details_b944568b: "Пользователи - управление подробными сведениями регистрации"
users_manage_login_details_9462b30f: "Пользователи - управление регистрационными данными"
users_manage_observers_126f03a3: "Пользователи - управление наблюдателями"
users_matching_search_term_c604db9e: "Пользователи с совпадением \"%{search_term}\""
users_moderate_content_36d6eed7: "Пользователи - модерировать контент"
users_observers_e0e66c52: "Пользователи - Наблюдатели"
@ -25973,6 +26121,7 @@ ru:
weight_ff579a8e: "Весовой коэффициент:"
weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161: "Взвесить итоговую оценку на основе групп заданий"
weight_of_final_abbbe82f: "%{weight} из всего"
weight_of_grade_19d9ce0f: "%{weight} оценки /"
weight_of_grade_dff535d9: "%{weight} оценки успеваемости"
weight_of_grade_ungraded_as_0_44e63478: "%{weight} из оценки/Без оценки как 0"
weighted_grading_periods_ae4edd70: "Взвешенные периоды оценки успеваемости"
@ -26006,6 +26155,7 @@ ru:
what_should_the_csv_file_look_like_985a59ac: "Как должен быть выполнен CSV-файл?"
what_storage_options_do_i_have_in_zoom_b79c738e: "Какие возможности хранения есть у меня в Zoom?"
when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d: "При добавлении нескольких пользователей разделяйте их запятыми или разрывами строк."
when_disabled_students_can_still_send_individual_m_3bf396f2: "Если эта опция отключена, учащиеся все равно могут отправлять отдельные сообщения преподавателям курсов, ассистентам преподавателей и учащимся, которые входят в группы с тем же уровнем учетной записи."
when_disabled_students_can_still_send_individual_m_567a911c: "Если отключено, студенты все равно могут отправлять отдельные сообщения преподавателям курсов, ассистентам преподавателей курсов и студентам, которые входят в те же группы уровня учетной записи."
when_enabled_global_javascript_and_css_files_can_b_ea21d216: "Если активизировано, глобальные JavaScript и CSS файлы могут быть загружены в *%{t_theme_editor}*."
when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682: "При сокрытии оценок для назначения анонимных заданий оценки будут скрыты для всех студентов на курсе. Анонимность будет применена повторно."
@ -26234,6 +26384,7 @@ ru:
wmv_1119d032: WMV
woops_looks_like_nothing_is_here_ce69ad5: "Вот те раз! Похоже, что здесь ничего нет!"
work_and_create_together_c65f358b: "Работайте и творите вместе"
workflow_state_3a5c99d2: workflow_state
working_b1f63edf: работает...
would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696: "Вы хотите принять или отменить это приложение?"
would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d: "Вы бы хотели включить это приложение?"