update nl translation

Change-Id: I76cfaef1786b07e8903654037797eaf12c667314
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/298735
Tested-by: Service Cloud Jenkins <svc.cloudjenkins@instructure.com>

config/locales/nl.yml

@@ -442,6 +442,9 @@ nl:
       discovery_url_description: "Als een discovery url is ingesteld, zal Canvas alle gebruikers naar die URL doorsturen wanneer zij geverifieerd moeten worden. Die pagina zal de gebruiker moeten helpen om erachter te komen waar zij zich moeten aanmelden. Als er geen discovery url is geconfigureerd, dan zal de eerste SAML-configuratie gebruikt worden om te proberen om de gebruiker te verifiëren."
       login_handle_name_description: "Het label dat wordt gebruikt voor unieke aanmeldings-ID's. Bijvoorbeeld: Login, Gebruikersnaam, cursist-ID, enzovoort."
       unknown_user_url_description: "De url om te door te geleiden wanneer een geverifieerde gebruiker niet in Canvas te vinden is."
+  account_calendars_4a4a79b2: Accountkalenders
+  account_calendars_add_edit_delete_events_1ef2b8bd: "Accountkalenders - evenementen toevoegen/bewerken/verwijderen"
+  account_calendars_change_visibility_c795702a: "Accountkalenders - zichtbaarheid wijzigen"
   account_course_and_user_search_22bf297a: "Cursus en gebruiker in account zoeken"
   account_creation_still_in_progress_ac0e0a18: "Nog bezig met aanmaken van account"
   account_default_time_8c7ab62d: "Accountstandaardinstelling (%{time})"
@@ -451,6 +454,7 @@ nl:
   account_id_2c3b4f15: account-ID
   account_id_73966078: account_id
   account_id_f6e26867: Account-ID
+  account_level_calendars_5b93794: "Kalenders op accountniveau"
   account_level_course_pacing_blackout_dates_ce944dfb: "Datums voor niet beschikbaar bij cursustempo op accountniveau"
   account_level_mastery_scales_a5bdff29: "Scoringscriteria op accountniveau"
   account_level_notification_preferences_require_an__66467cd7: "Voor meldingsvoorkeuren op accountniveau is een account_id nodig om bij te werken"
@@ -1980,6 +1984,7 @@ nl:
   add_discussion_653dab4c: "Discussie toevoegen"
   add_domain_f15bc6c1: "Domein toevoegen"
   add_domain_lookup_825f9eb7: "Zoekopdracht voor domein toevoegen"
+  add_edit_and_delete_events_on_account_calendars_71bea006: "Gebeurtenissen aan accountkalenders toevoegen/bewerken/verwijderen"
   add_edit_delete_course_templates_d3db113b: "toevoegen/bewerken/verwijderen Cursussjablonen"
   add_edit_delete_courses_2da92a8e: "Cursussen toevoegen/bewerken/verwijderen"
   add_edit_delete_files_573a4d62: "Bestanden toevoegen/bewerken/verwijderen"
@@ -2035,6 +2040,7 @@ nl:
   add_new_term_d2217c0d: "Nieuwe periode toevoegen"
   add_observers_to_courses_6f494a29: "Waarnemers aan cursussen toevoegen"
   add_old_quiz_f4c546a: "Oude toets toevoegen"
+  add_other_calendar_c958e761: "Andere kalender toevoegen"
   add_outcome_597054ad: "Leerdoel toevoegen"
   add_outcome_title_ce9dff87: "Leerdoel %{title} toevoegen"
   add_outcomes_36272787: "Leerdoelen toevoegen"
@@ -2075,6 +2081,7 @@ nl:
   add_tas_to_the_course_2aac6e02: "Onderwijsassistenten aan de cursus toevoegen"
   add_teachers_to_courses_48ac7a7a: "Docenten aan cursussen toevoegen"
   add_theme_32fa3d50: "Thema toevoegen"
+  add_to_calendar_1d4a0e81: "Toevoegen aan kalender"
   add_to_course_481a51c4: "Aan cursus toevoegen..."
   add_to_library_30514daa: "Toevoegen aan bibliotheek"
   add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4: "Toevoegen aan RCE-werkbalk"
@@ -2132,6 +2139,8 @@ nl:
   adjust_final_grade_fa45e7e0: "Eindcijfer corrigeren"
   adjusting_due_dates_a5918b9c: "Inleverdatums aanpassen..."
   admin_4d3ba42f: Beheer
+  admin_analytics_description: "Hiermee kan Admin Analytics overzichten van cursussen en cursisten laten zien. Wanneer deze functie wordt ingeschakeld, kan het 24 uur duren voordat deze wordt weergegeven. Bekijk meer informatie en geef feedback door deel te nemen aan de *gebruikersgroep New Analytics* in de Canvas-community."
+  admin_analytics_eacba735: "Admin Analytics"
   admin_csv_f8d1b3eb: Beheer-CSV
   admin_export_for_multiple_grading_periods_8a0c5ac1: "Beheerdersexport voor meerdere beoordelingsperioden"
   admin_manage_update_3fbef857: "Beheerder - beheren/bijwerken"
@@ -2304,6 +2313,7 @@ nl:
   allow_a_moderator_to_review_multiple_independent_g_752c4b90: "Sta een moderator toe om verschillende onafhankelijke cijfers te beoordelen voor geselecteerde inzendingen"
   allow_a_teacher_to_set_the_number_of_allowed_attem_19deb51d: "Hiermee kan een cursusleider het aantal toegestane pogingen voor het uitvoeren van een opdracht via de UI instellen"
   allow_administrative_actions_in_courses_20c33fed: "Administratieve acties in cursussen toestaan"
+  allow_attendees_to_4ef30c3: "Deelnemers kunnen het volgende doen..."
   allow_bb7ce9b1: Toestaan
   allow_blueprint_publishing_after_association_fae6ba95: "Blauwdrukcursussen publiceren na koppeling"
   allow_bulk_grade_export_to_sis_e11a6e66: "Bulkexport van cijfers naar SIS toestaan"
@@ -2375,6 +2385,9 @@ nl:
   allows_account_course_level_mastery_scales_and_cal_da88d5a0: "Vakbeheersingsschalen en berekeningen op account- en cursusniveau, als vervanging voor criteriabeoordelingen en berekeningsmethoden per leerdoel"
   allows_account_level_mastery_scales_and_proficienc_43899cf6: "Bedoeld voor scoringscriteria op accountniveau en berekeningen van vaardigheden, ter vervanging van scores op basis van resultaten"
   allows_admin_user_to_view_account_statistics_341f00d9: "Hiermee kan een beheerder accountstatistieken bekijken."
+  allows_admins_to_create_events_in_root_and_sub_acc_2c634df: |-
+      Hiermee kunnen beheerders gebeurtenissen maken in kalenders voor hoofd- en subaccounts die iedereen
+      in het account kan zien.
   allows_admins_to_view_a_log_containing_information_128dc85f: |-
       Hiermee kunnen beheerders een logboek bekijken dat informatie bevat over alle onlangs uitgevoerde
       GraphQL-mutaties
@@ -2483,6 +2496,7 @@ nl:
       Hiermee kan een gebruiker cursussecties toevoegen, bewerken en verwijderen.
       Hiermee kan een gebruiker een kruisverwijzing naar secties maken.
   allows_user_to_add_edit_and_delete_course_sections_92715d3: "Hiermee kan een gebruiker cursussecties toevoegen, bewerken en verwijderen. Hiermee kan een gebruiker een kruisverwijzing naar secties maken."
+  allows_user_to_add_edit_and_delete_events_in_accou_80a5588e: "Hiermee kan een gebruiker gebeurtenissen in accountkalenders toevoegen, bewerken en verwijderen."
   allows_user_to_add_edit_and_delete_events_in_the_c_14413268: "Hiermee kan een gebruiker evenementen in de cursuskalender toevoegen, bewerken en verwijderen."
   allows_user_to_add_edit_and_delete_global_announce_8463e383: "Hiermee kan een gebruiker algemene aankondigingen toevoegen, bewerken en verwijderen."
   allows_user_to_add_edit_and_update_grades_in_the_g_29a4068e: |-
@@ -2566,6 +2580,7 @@ nl:
   allows_user_to_change_start_and_end_dates_for_cour_f437cee1: "Hiermee kan een gebruiker de begin- en einddatum voor cursussecties wijzigen."
   allows_user_to_change_the_template_being_used_by_a_86f46490: "Hiermee kan een gebruiker het sjabloon wijzigen dat door een account wordt gebruikt. Hiermee kan een gebruiker de namen van de cursussjablonen in het hoofdaccount bekijken."
   allows_user_to_change_the_template_being_used_by_a_eab509a3: "Hiermee kan een gebruiker het sjabloon wijzigen dat door een account wordt gebruikt."
+  allows_user_to_change_visibility_of_account_calend_c8cda753: "Hiermee kan een gebruiker de zichtbaarheid van accountkalenders wijzigen."
   allows_user_to_close_for_comments_move_pin_and_unp_2adb3d95: "Hiermee kan een gebruiker discussieonderwerpen die door andere gebruikers zijn gemaakt verplaatsen, vastzetten of losmaken, bewerken en verwijderen."
   allows_user_to_close_for_comments_move_pin_unpin_e_bf17f03c: "Hiermee kan een gebruiker discussieonderwerpen sluiten voor opmerkingen, verplaatsen, vastzetten/losmaken, bewerken en verwijderen in de pagina Discussies."
   allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_38675b12: "Hiermee kan een gebruiker waarschuwingen configureren in cursusinstellingen. De zelden gebruikte waarschuwingsfunctie is bedoeld om cursisten, cursusleiders of beheerders een waarschuwing te sturen voor specifieke triggers, bijvoorbeeld geen interactie van cursist en cursusleider gedurende 7 dagen. De criteria worden elke dag gecontroleerd en er worden meldingen verstuurd naar de cursist en/of de cursusleider totdat het triggerprobleem is opgelost."
@@ -3117,6 +3132,7 @@ nl:
   an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77: "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de cursusleerdoelen: %{error}"
   an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e: "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van cursussen"
   an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676: "Er is een fout opgetreden bij het laden van het laatbeleid"
+  an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7: "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van leerdoelafstemmingen."
   an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5: "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de geselecteerde groep."
   an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884: "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de vakbeheersingsberekening: %{error}"
   an_error_occurred_while_loading_the_mastery_scale__871f3531: "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de vakbeheersingsschaal: %{error}"
@@ -3337,6 +3353,7 @@ nl:
   anonymous_off_7985fcaf: "Anoniem uit"
   anonymous_on_c5fa120d: "Anoniem aan"
   anonymous_re_submission_assignment_title_d9402721: "Anonieme herinlevering: %{assignment_title}"
+  anonymous_student_5e04eff8: "Anonieme cursist"
   anonymous_student_91b9d664: "Anonieme cursist"
   anonymous_submission_annotation_student_id_assignm_25eb88c9: "Aantekening bij anonieme inlevering: Cursist (%{id}), %{assignment_title}, %{course_name}"
   anonymous_submission_annotation_student_user_id_as_ffca8ce9: "Aantekening bij anonieme inlevering: Cursist (%{user_id}), %{assignment_title}, %{course_name}"
@@ -4606,6 +4623,7 @@ nl:
     titles: 
       attendance_help: Presentielijst
   attendance_ca433183: Aanwezigheid
+  attendees_eb402bac: Deelnemers
   attention_aaca1f1d: "Let op!"
   attribute_d9f3af72: Kenmerk
   attributes_locked_1a1a0f46: "%{attributes} vergrendeld"
@@ -4809,6 +4827,7 @@ nl:
   avatar_for_author_2eabbf55: "Avatar voor %{author}"
   avatar_for_name_e3ba987c: "Avatar voor %{name}"
   avatar_for_studentname_8ea511ae: "Avatar voor %{studentName}"
+  avatar_for_user_name_61f6be17: "Avatar voor %{user_name}"
   average_49c63f9b: Gemiddeld
   average_is_not_a_good_fit_for_most_outcomes_based__f351ed94: "Gemiddeld is geen goed resultaat voor de meeste op leerdoelen of leertrajecten gebaseerde gebruiksscenario's omdat cursisten meestal tijd nodig hebben om een leerdoel te behalen en eerdere slechte resultaten het gemiddelde omlaag kunnen brengen."
   average_score_15cd7c3c: "Gemiddelde score"
@@ -4845,6 +4864,7 @@ nl:
   bb_display: "Blackboard Learn"
   bb_file_description: "Blackboard 6/7/8/9-exportbestand .zip"
   bb_name: "Blackboard Converter"
+  bbb_modal_update_e27b10e: "Update van BBB-modal"
   be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c: "Wees een held en vraag jouw cursusleider om deze link te herstellen."
   before_44c686b4: Voor
   before_54324c1d: Vóór...
@@ -4967,6 +4987,8 @@ nl:
   blueprint_courses_must_be_enabled_for_an_account_b_fa574265: "Blauwdrukcursussen moeten voor een account worden ingeschakeld door een beheerder. Cursusrollen kunnen alleen inhoud van blauwdrukcursussen beheren als deze als cursusleider, onderwijsassistent of ontwerper aan de blauwdrukcursus zijn toegevoegd. Als je vergrendelingsinstellingen voor een blauwdrukobject wilt bewerken vanaf de indexpagina Discussies, moet Discussies - modereren ook zijn ingeschakeld."
   blueprint_courses_must_be_enabled_for_an_account_b_ffb3ac4b: "Blauwdrukcursussen moeten voor een account worden ingeschakeld door een beheerder. Cursusrollen kunnen alleen inhoud van blauwdrukcursussen beheren als ze in de docent-, onderwijsassistent- of ontwerperrol aan de blauwdrukcursus zijn toegevoegd."
   blueprint_information_95dcef55: Blauwdrukinformatie
+  blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f: "Vergrendeling van blauwdrukken is alleen beschikbaar voor gepubliceerde stappen"
+  blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266: "Vergrendeling van blauwdrukken is alleen beschikbaar voor stappen op cursusniveau"
   blueprint_settings_233e909a: Blauwdrukinstellingen
   blueprint_sync_90d0dfd5: "Synchronisatie blauwdruk"
   bmp_e297149c: BMP
@@ -5555,6 +5577,7 @@ nl:
       feed_title: "Atom-feed voor cursuskalender"
       links: 
         feed: "Hier klikken om de feed weer te geven"
+      other_calendars: "Andere kalenders"
       page_title_header: Kalender
       skip_to_calendar: "Terug naar de kalender"
       undated_items: "Zonder datum"
@@ -5750,6 +5773,7 @@ nl:
   canvas_did_not_recognize_your_identity_provider_cb0e50fc: "Canvas herkent je identiteitsprovider niet"
   canvas_doesn_t_have_an_account_for_user_user_5bcae0dd: "Canvas heeft geen account voor gebruiker: %{user}"
   canvas_elementary_theming_a42fa76f: "Canvas - elementair themagebruik"
+  canvas_enforces_mfa_when_logging_in_through_this_p_b287310a: "Canvas vereist Multi-Factor-verificatie (MFA) *Wanneer je inlogt via deze provider, vereist Canvas MFA of moet je MFA eerst instellen.*"
   canvas_enrollment_id_d0e8b9a4: canvas_enrollment_id
   canvas_error_report_ff678539: "Canvas foutmelding"
   canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f: "Canvas kan de upload niet uitvoeren."
@@ -5862,6 +5886,7 @@ nl:
   change_rubrics_visibility_on_accounts_to_depend_on_967b4caa: "De zichtbaarheid van rubrieken in accounts wijzigen zodat ze afhankelijk zijn van de machtiging Rubrieken in plaats van de machtiging Leerdoelen"
   change_section_to_sectionname_6e947e90: "Sectie wijzigen in %{sectionName}"
   change_sis_ids_3a47154d: "SIS-ID's wijzigen"
+  change_visibility_of_account_calendars_fd03fbb8: "Zichtbaarheid van accountkalenders wijzigen"
   changed_by_person_c39615e: "Gewijzigd door: %{person}"
   changed_item_1d16a85f: "Gewijzigd item"
   changes_the_sort_order_of_the_gradebook_export_to__41b286fd: "Hiermee wordt de sorteervolgorde van exportbewerkingen vanuit de Cijferlijst gewijzigd om beter aan te sluiten bij de Canvas-documentatie"
@@ -5972,6 +5997,7 @@ nl:
   click_proceed_to_continue_b6eeffc6: "Klik op \"Doorgaan\" om verder te gaan."
   click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf: "Klik op de knop voor beheerdersnavigatie voor toegang tot accountinstellingen."
   click_the_button_above_to_add_content_4c7024a: "Klik op de knop hierboven om inhoud toe te voegen"
+  click_the_icon_to_add_a_calendar_b9ab4f7f: "Klik op het pluspictogram om een kalender toe te voegen"
   click_to_add_a_name_6cf551b0: "Klik om een naam toe te voegen"
   click_to_change_profile_picture_for_display_name_6a4b41db: "Klikken om profielfoto te wijzigen voor %{display_name}"
   click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d: "Klik om leerdoeldetails te sluiten"
@@ -6482,8 +6508,10 @@ nl:
                 en nog veel meer.
   conference_36b50fda: Vergadering
   conference_created_date_7ef1e8d4: "aanmaakdatum van vergadering"
+  conference_description_1f4ac9b8: "Beschrijving van vergadering"
   conference_has_been_removed_f771cb11: "Vergadering is verwijderd"
   conference_has_been_updated_title_2bacc5fa: "Vergadering is bijgewerkt: %{title}"
+  conference_name_fdb7e091: "Naam van vergadering"
   conference_participant_count_87e86c5c: "aantal deelnemers aan vergadering"
   conference_recorded_7e776ec2: "opgenomen vergadering"
   conference_selection_ea4050bb: Vergaderingselectie
@@ -9222,6 +9250,7 @@ nl:
       - oktober
       - november
       - december
+  date_61419973: "Datum:"
   date_at_time_25a04cd2: "%{date} om %{time}"
   date_created_87e265bc: "Datum aangemaakt"
   date_created_b93b76fb: ", aanmaakdatum: "
@@ -9387,6 +9416,7 @@ nl:
   delete_my_account_41060aad: "Mijn account verwijderen"
   delete_name_81c1b5b2: "%{name} verwijderen"
   delete_name_94088f7c: "%{name} verwijderen"
+  delete_name_calendar_ed00f8be: "Kalender %{name} verwijderen"
   delete_operation_failed_3db8cd19: "Verwijderbewerking mislukt"
   delete_outcome_cc6546f1: "Leerdoel verwijderen"
   delete_outcome_group_6b399d34: "Leerdoelgroep verwijderen"
@@ -10343,6 +10373,7 @@ nl:
   duplication_of_title_succeeded_2e0bd645: "Dupliceren van %{title} is gelukt"
   duration_1_minute_29c7d5ab: "Duur: 1 minuut"
   duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3: "Duur: %{hours} uur en %{minutes} minuten"
+  duration_in_minutes_8959f63e: "Duur in minuten"
   duration_minutes_minutes_d7b9182b: "Duur: %{minutes} minuten"
   dutch_6d05cee5: Nederlands
   dynamic_concurrency_231dbdc5: "Dynamische gelijktijdigheid"
@@ -10478,6 +10509,7 @@ nl:
   edit_user_details_9af7819b: "Gebruikersgegevens bewerken"
   edit_value_7911ae4f: "Waarde bewerken"
   edit_value_for_name_d9e25af1: "Waarde bewerken voor \"%{name}\""
+  edit_video_conference_5ceec91c: "Videovergadering bewerken"
   edit_when_36c1c2c8: "Bewerk %{when}"
   edit_your_catalog_account_cce59310: "Je catalogusaccount bewerken"
   edited_by_editorname_editedtimingdisplay_1ff58a2e: ", bewerkt door %{editorName} %{editedTimingDisplay}"
@@ -10633,6 +10665,7 @@ nl:
   enable_toolname_b06257b7: "Inschakelen %{toolName}"
   enable_toolname_dc64c25a: "Inschakelen %{toolName}"
   enable_unique_course_paces_for_course_sections_adebf96f: "Schakel unieke cursustempo's in voor cursussecties."
+  enable_waiting_room_fcbcac93: "Wachtruimte inschakelen"
   enable_webcam_on_submissions_2e6bfcd4: "Webcam inschakelen bij inleveringen"
   enabled_and_locked_49ff3de4: "Ingeschakeld en vergrendeld"
   enabled_ba7cab66: Ingeschakeld
@@ -10670,6 +10703,7 @@ nl:
   end_dates_249d8dbb: "Einddatums:"
   end_dates_cannot_be_before_start_dates_d6018daf: "Einddatums mogen niet voor begindatums liggen"
   end_time_250391e8: Eindtijd
+  end_time_cannot_be_before_start_time_7fa9a8e8: "Eindtijd kan niet eerder zijn dan starttijd"
   end_time_must_be_after_start_time_84398c82: "end_time moet na start_time zijn"
   end_tutorial_7fb16b6f: "Zelfstudie beëindigen"
   end_user_license_agreement_6d2c666b: Gebruiksrechtovereenkomst
@@ -11250,6 +11284,7 @@ nl:
     unsaved_changes: "Je hebt veranderingen die nog niet zijn opgeslagen."
     wrong_file_extension: "Het bestand met extensie \"%{extension}\" die je gekozen hebt is niet geautoriseerd voor inzending"
   estonian_5e8e2fa4: Estisch
+  even_with_the_account_calendars_add_edit_delete_ev_4f9c50ac: "Zelfs met de machtiging Accountkalenders - evenementen toevoegen/bewerken/verwijderen ingeschakeld kunnen gebeurtenissen alleen worden gemaakt in accountkalenders die zichtbaar zijn."
   event_creation_failed_71b75bea: "Maken van evenement mislukt"
   event_date_c9459fe3: Gebeurtenisdatum
   event_date_f05219e7: "Gebeurtenisdatum:"
@@ -11907,6 +11942,7 @@ nl:
   filipino_33339264: Filipijns
   fill_in_the_blank_answer_d83b83bb: "Vul het lege antwoordveld in"
   fill_in_the_blank_read_surrounding_text_1a6c73c7: "Lege velden invullen, tekst eromheen lezen"
+  fill_out_rubric_22d4eee5: "Rubriek invullen"
   filled_5d8c39e: Gevuld
   filter_9df28e5b: "Filter:"
   filter_announcements_by_unread_495eeeb3: "aankondigingen op ongelezen filteren"
@@ -12060,6 +12096,12 @@ nl:
   form_border_f61f12dc: "Rand formulier"
   formattedgrade_points_576abfea: "%{formattedGrade} *Punten*"
   formattedgrade_points_90505a61: "%{formattedGrade} punten"
+  formattedpoints_points_c75261e2: 
+    one: "1 punt"
+    other: "%{formattedPoints} punten"
+  formattedpoints_points_possible_dad9d40a: 
+    one: "1 punt mogelijk"
+    other: "%{formattedPoints} punten mogelijk"
   formattedpoints_possible_points_b0473a26: 
     one: "*1* punt mogelijk"
     other: "*%{formattedPoints}* punten mogelijk"
@@ -12082,6 +12124,7 @@ nl:
   friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3: "Gebruiksvriendelijke beschrijving (voor ouders/cursistweergave)"
   friendly_name_601153fb: "Gebruiksvriendelijke naam"
   friendly_panda_3a0df50e: "Vriendelijke panda"
+  from_8187f4fb: "Van:"
   from_date_must_be_before_to_date_79f00046: "'Van'-datum moet eerder zijn dan 'Tot'-datum"
   from_fdd4956d: Van
   from_from_to_to_e31f6422: "Van %{from} tot %{to}"
@@ -14358,6 +14401,7 @@ nl:
   import_status_b147bd27: "Status importeren"
   import_tutorial_tray_8b92e956: "Zelfstudiemenu Importeren"
   important_dates_304e306a: "Belangrijke datums"
+  important_dates_53df2d2b: "Belangrijke datums:"
   important_dates_tray_fa41a025: "Menu Belangrijke datums"
   important_info_3bda6406: "Belangrijke informatie"
   important_info_for_course_baa4bce1: "Belangrijke informatie voor %{course}"
@@ -14396,6 +14440,7 @@ nl:
   importing_outcomes_e62a0375: "leerdoelen importeren"
   importing_the_same_course_content_more_than_once_w_8b28b2c6: "Bij meer dan eenmaal importeren van dezelfde cursusinhoud wordt eventuele reeds bestaande inhoud in de cursus overschreven."
   improve_accessibility_of_left_hand_menu_through_be_908fb002: "Verbeter de toegankelijkheid van het menu links door een beter gebruik van kleur en visuals en indicatoren in de schermlezer van inactieve menu-items."
+  improve_and_streamline_the_rce_button_and_tray_ux_89d5a47e: "Verbeter en stroomlijn de RCE-knop en tray-UX"
   improve_discoverability_of_drag_and_drop_in_files_421e9e25: "Detectie van slepen en neerzetten in Bestanden verbeteren"
   improve_feedback_on_students_grade_page_ce2c8658: "Feedback op pagina Cursistencijfers verbeteren"
   improved_filtering_of_students_and_assignments_in__5c6a281: "Verbeterd filteren van cursisten en opdrachten in Cijferlijst."
@@ -14528,7 +14573,9 @@ nl:
       Cijfers voor cursisten invoeren en distribueren. Geef cijfers weer als
                 punten, percentages, voltooid of niet-voltooid, geslaagd of gezakt, GPA-schaal
                 en cijfers in lettervorm. Groepsopdrachten voor het wegen van cijfers.
+  input_event_location_39b0fbf3: "Gebeurtenislocatie invoeren..."
   input_event_title_1d4c8b10: "Evenementtitel invoeren"
+  input_event_title_b2445e30: "Gebeurtenistitel invoeren..."
   insert_a_grade_change_record_when_the_periodic_mis_424139e5: "Voeg een cijferwijzigingsrecord in wanneer de periodieke OntbrekendBeleidApplicator-taak draait op een inlevering."
   insert_above_row_de82d138: "invoegen boven %{row}"
   insert_below_row_55ed6f34: "invoegen onder %{row}"
@@ -14760,7 +14807,9 @@ nl:
   invalid_xml_configuration_9c3f6bcf: "Ongeldige XML-configuratie"
   invalid_xml_syntax: "Ongeldige XML syntax"
   invitation_only_9a253f1d: "Alleen uitnodiging"
+  invitation_options_69813f8: "Opties voor uitnodigingen"
   invite_5b1fcbcd: Uitnodigen
+  invite_all_course_members_a0a13bc6: "Alle cursusdeelnemers uitnodigen"
   invite_students_a4873a50: "Cursisten uitnodigen"
   ip_filter_is_not_valid_152a46d8: "IP-filter is niet geldig."
   ireland_353_3cd32cc0: "Ierland (+353)"
@@ -14962,6 +15011,7 @@ nl:
   languages_835813f0: Talen
   large_course_db3d58b: "Grote cursus:"
   last_7_days_bd411f1f: "Afgelopen 7 dagen"
+  last_activity_a983e541: "Laatste activiteit"
   last_assessment_cd5659b6: "Laatste beoordeling: "
   last_attempt_7258ebd7: "Laatste poging"
   last_bounced_after_76f9ce30: "Laatste keer niet bezorgd na"
@@ -15118,6 +15168,7 @@ nl:
       definiëren dat kan worden gebruikt bij het samenstellen van opdrachtrubrieken.  Definieer zoveel
       rubriekkolommen als je nodig hebt en geef het aantal punten op dat minimaal behaald moet worden
       om dit leerdoel te behalen.
+  learning_outcomes_csv_d2e9f936: "CSV met leerdoelen"
   learning_outcomes_import_eca3a09c: "Leerdoelen - importeren"
   leave_5e852989: Verlaten
   leave_a_comment_7991725b: "Laat een opmerking achter"
@@ -15432,6 +15483,7 @@ nl:
   local_4ee321b1: Plaatselijk
   locales: 
     nl: Nederlands
+  location_3b6ff307: "Locatie:"
   location_e17bd402: Locatie
   lock_at_time_3c8a044e: "Sluiten om: %{time}"
   lock_c341af13: Vergrendelen
@@ -15682,6 +15734,7 @@ nl:
   manage_a_library_of_custom_buttons_and_icons_from__e3137049: "Beheer een bibliotheek van aangepaste knoppen en pictogrammen van de RCE."
   manage_a_library_of_custom_icons_from_the_rce_fff6fe2e: "Beheer een bibliotheek van aangepaste pictogrammen vanaf de RCE."
   manage_access_bd923d8d: "Toegang beheren"
+  manage_account_calendars_89dce020: "Accountkalenders beheren"
   manage_account_level_course_actions_1a9d2385: "Cursusacties op accountniveau beheren"
   manage_add_edit_delete_18963dbc: "Beheren (toevoegen/bewerken/verwijderen) "
   manage_add_edit_delete_course_files_162c1a65: "Cursusbestanden beheren (toevoegen/bewerken/verwijderen)"
@@ -15741,6 +15794,7 @@ nl:
   manage_update_for_toolname_f8e3b2fb: "Update voor %{toolName} beheren"
   manage_usage_rights_c5a8c216: "Gebruiksrechten beheren"
   manage_usage_rights_da351cd8: "Gebruiksrechten beheren"
+  manage_user_name_a97d3438: "%{user_name} beheren"
   manage_user_settings_827ab12d: "Gebruikersinstellingen beheren"
   manage_your_course_details_664c335f: "Je cursusdetails beheren"
   manual_8c2665de: Handmatig
@@ -18557,6 +18611,7 @@ nl:
   new_ui_487a624e: "Nieuwe UI"
   new_user_s_name_909b6267: "Nieuwe gebruikersnaam"
   new_user_tutorial_cdd3a446: "Nieuwe gebruikershandleiding"
+  new_video_conference_17817456: "Nieuwe videovergadering"
   new_zealand_64_f126cf2e: "Nieuw Zeeland (+64)"
   new_zealand_ef5d7b74: "Nieuw Zeeland"
   newest_first_87672763: "Nieuwste eerste"
@@ -18713,6 +18768,7 @@ nl:
   no_such_target_group_7e183d46: "geen dergelijke doelgroep"
   no_template_selected_f59e797: "Geen sjabloon geselecteerd"
   no_terms_eab5ee7b: "Geen voorwaarden"
+  no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad: "Geen tijdslimiet (voor lange vergaderingen)"
   no_tls_618add1a: "Geen TLS"
   no_unassigned_terms_deb7b76b: "Geen toegewezen periodes"
   no_unresponsive_links_found_8ea497f9: "Geen gebroken links gevonden"
@@ -19237,6 +19293,7 @@ nl:
   observing_f3c5e759: "Bezig met waarnemen"
   observing_observee_d31d5fa2: "Bezig met waarnemen: %{observee}"
   observing_student_name_to_select_a_different_stude_e0466126: "%{student_name} wordt waargenomen. Ga terug naar het dashboard om een andere cursist te selecteren."
+  observing_user_name_1a64e47b: "Bezig met waarnemen: %{user_name}"
   occurrence_s_c12d1aad: voorval(len)
   october_6b2bf82: Oktober
   of_students_5d1af0d2: "# cursisten"
@@ -19416,6 +19473,7 @@ nl:
   originality_report_5d461681: Originaliteitrapport
   originality_reports_1e36b935: Originaliteitrapporten
   other_1c6d9c79: Overige
+  other_calendars_toggle_list_visibility_bd7fb67a: "Zichtbaarheid andere kalenders in-/uitschakelen"
   other_carrier_45531207: "Andere provider"
   other_ddacb37d: overige
   other_incorrect_match_options_c1418af5: "Andere onjuiste vergelijkingsopties:"
@@ -19802,6 +19860,7 @@ nl:
     exception: "Onze excuses, er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw."
   pdf_4e842f10: pdf
   pdf_d8236d9a: PDF
+  peer_632472b7: "Peer:"
   peer_review_assignment_7d314c59: "Opdracht voor peerbeoordeling"
   peer_review_due_dueattext_20987412: "Peerbeoordeling verwacht %{dueAtText}"
   peer_review_due_eb63af38: "Peerbeoordeling verwacht"
@@ -20996,6 +21055,7 @@ nl:
   provide_tutorial_information_for_instructors_new_t_163c8ed4: "Geef informatie over het leerprogramma aan cursusleiders die nieuw zijn bij Canvas."
   provide_tutorial_information_for_new_users_in_a_fl_c23462ac: "Verstrek informatie over zelfstudie voor nieuwe gebruikers in een uitklapmenu."
   provider_attribute_b1cad655: "Provider kenmerk"
+  provider_enforces_mfa_when_logging_in_through_this_54adcd1d: "Provider vereist Multi-Factor-verificatie (MFA) *Wanneer je inlogt via deze provider, slaat Canvas het gebruik van MFA expliciet over. Deze optie moet alleen worden gebruikt als de provider MFA al heeft gegarandeerd voorafgaand aan eenmalige aanmelding (SSO) voor Canvas.*"
   provider_icon_5064fa6e: "Provider pictogram"
   provides_a_button_which_navigates_straight_to_the__5891d96a: "Zorgt voor een knop die rechtstreeks navigeert naar het scherm Samenstellen in het kebab-menu voor de Nieuwe toetsen-items op de pagina Modules."
   provides_a_button_which_navigates_straight_to_the__ec46e3b7: "Zorgt voor een knop die rechtstreeks navigeert naar het scherm Samenstellen in het kebab-menu voor de Nieuwe toetsen-items op de pagina Modules, pagina Opdrachten en pagina Toetsen."
@@ -22679,6 +22739,7 @@ nl:
   rce_mentions_in_discussions_82cd11e3: "RCE-vermeldingen in Discussies"
   rce_pretty_html_editor_d8faf2bb: "RCE pretty HTML-editor"
   rce_s_new_and_improved_equation_editor_dialog_380653be: "RCE's nieuw en verbeterd vergelijkingseditor-dialoogvenster"
+  rce_ux_improvements_e6c29eb4: "Verbeteringen voor RCE UX"
   re_activate_user_f7d77c9a: "Gebruiker opnieuw activeren"
   re_reported_b9671073: "Opnieuw gemeld"
   re_send_notification_directly_to_users_when_announ_c421cea5: "Stuur melding opnieuw rechtstreeks naar gebruikers wanneer de aankondiging start"
@@ -22911,6 +22972,7 @@ nl:
   remind_me_next_time_6402eb7d: "Herinner me de volgende keer"
   reminder_ffd21289: Herinnering
   remove_account_from_this_profile_c3095eb2: "Account uit dit profiel verwijderen"
+  remove_all_course_observer_members_20acdfde: "Verwijder alle waarnemers voor de cursus"
   remove_all_course_observer_members_4622c70d: "Alle cursuswaarnemers verwijderen"
   remove_all_group_observer_members_af5675f3: "Alle groepswaarnemers verwijderen"
   remove_as_front_page_2698aa12: "Verwijderen als voorpagina"
@@ -23140,6 +23202,7 @@ nl:
   restore_6d523f1d: Herstellen
   restore_courses_182e162e: "Cursussen herstellen"
   restored_course_association_course_c9e16045: "Herstelde cursuskoppeling %{course}"
+  restoring_122bdbbf: "Herstellen: "
   restrict_access_84ba6bb8: "Toegang beperken"
   restrict_instructors_from_changing_mastery_scales_5af13053: "Voorkomen dat cursusleiders scoringscriteria kunnen wijzigen"
   restrict_instructors_from_changing_proficiency_cal_b4e62c95: "Voorkomen dat cursusleiders de berekeningsmethode voor vaardigheden kunnen wijzigen"
@@ -23854,6 +23917,7 @@ nl:
   see_example_below_to_see_how_different_calculation_618de98d: "Zie het onderstaande voorbeeld voor hoe de verschillende berekeningsparameters van invloed zijn op de berekening van de vakbeheersing van de cursisten."
   see_more_in_canvas_guides_fc90a457: "Zie de Canvas-handleidingen voor meer informatie"
   see_other_users_primary_email_address_59c8473f: "Het primaire e-mailadres van andere gebruikers weergeven"
+  see_other_viewers_webcams_f10f8fd3: "Webcams van alle kijkers weergeven"
   see_rubric_results_62a6447d: "Rubriek resultaten zien"
   see_scoring_details_f7fd1f3b: "Details over score zien"
   see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_16ef75a0: "*Bekijk een paar LTI-tools* die uitstekend met Canvas werken"
@@ -24063,6 +24127,8 @@ nl:
   send_notifications_when_manually_created_access_to_a1631123: "Verstuur meldingen bij handmatig gemaakte toegangstokens"
   send_only_to_the_following_types_of_users_d8465c11: "Alleen inleveren aan de volgende typen gebruikers:"
   send_page_to_another_user_6ef5a7c1: "Stuur pagina naar een andere gebruiker"
+  send_private_chat_messages_67890e5d: "Privé chatberichten sturen"
+  send_public_chat_messages_9b62951a: "Openbare chatberichten sturen"
   send_quiz_to_user_e8c47177: "Toets verzenden naar gebruiker"
   send_this_announcement_to_unenrolled_users_4ea549d7: "Deze aankondiging sturen naar niet ingeschreven gebruikers"
   send_this_announcement_to_users_with_the_account_r_bd69c809: "Deze aankondiging sturen naar gebruikers met de accountfunctie van %{role}"
@@ -24216,6 +24282,7 @@ nl:
       Deel belangrijke informatie met alle deelnemers van je cursus.
       Geef aan dat je een kopie wilt van je eigen aankondigingen in Meldingen.
   share_important_updates_with_users_97ec11ad: "Deel belangrijke updates met gebruikers"
+  share_microphone_55dfeddd: "Microfoon delen"
   share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99: |-
       Deel de volgende koppelingscode met een waarnemer zodat deze
           verbinding kan maken met %{name}. Deze code vervalt over zeven dagen
@@ -24227,6 +24294,7 @@ nl:
   share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9cd44f7e: "Deel de volgende koppelingscode met een waarnemer zodat deze verbinding met jou kan maken. Deze code vervalt over 24 uur of na één keer gebruiken."
   share_the_following_pairing_code_with_an_observer__dd7a2ffa: "Deel de volgende koppelingscode met een waarnemer zodat deze verbinding kan maken met %{name}. Deze code vervalt over 24 uur of na één keer gebruiken."
   share_to_commons_f0243cd: "Delen met Commons"
+  share_webcam_108b56a7: "Webcam delen"
   shared: 
     account_notification: 
       close: sluiten
@@ -25210,6 +25278,11 @@ nl:
   smileys_emotion_edc2beac: "Smileys & Emotion"
   sms_f0ddceeb: sms
   sms_is_only_used_for_multi_factor_authentication_i_73a11abc: "SMS wordt alleen gebruikt voor multi-factor-verificatie (indien ingeschakeld in je account)."
+  snapshot_failed_to_create_fc9f89d: "Snapshot kon niet worden gemaakt!"
+  snapshot_in_progress_8777b7a0: "Snapshot wordt gemaakt..."
+  snapshot_restore_failed_6e340ea9: "Herstellen van snapshot is mislukt!"
+  snapshot_successfully_created_1a707198: "Snapshot is gemaakt!"
+  snapshot_successfully_restored_reloading_fc2c8f07: "Snapshot is hersteld! Opnieuw laden..."
   snapshots_6e1806b4: Snapshots
   snapshots_are_backups_of_your_canvas_trial_taking__f18bd571: "Snapshots zijn back-ups van je Canvas-proefversie. Door een snapshot te maken, ontstaat een unieke “versie”, ofwel een perfect beeld van de status van je proefversie op het moment dat de snapshot wordt gemaakt."
   some_assignments_could_not_be_created_because_they_d91f2f21: "Sommige opdrachten kunnen niet worden gemaakt omdat deze bij een reeds afgesloten beoordelingsperiode horen."
@@ -25435,6 +25508,7 @@ nl:
   start_recording_9a65141a: "Opname starten"
   start_time_2c3d11b5: Starttijd
   start_time_8c0fbe8b: Begintijd
+  start_time_cannot_be_after_end_time_7e734a43: "Starttijd kan niet later zijn dan eindtijd"
   start_time_to_end_time_ee60f6eb: "%{start_time} tot %{end_time}"
   start_tls_26e4b0dc: "TLS starten"
   start_tour_29787099: "Rondleiding starten"
@@ -27078,6 +27152,7 @@ nl:
   this_topic_is_closed_for_comments_5bacad6: "Dit onderwerp is  voor opmerkingen gesloten"
   this_topic_is_used_for_grading_efc6ca89: "Dit onderwerp wordt gebruikt voor beoordeling"
   this_topic_will_be_available_delayedpostat_6b47c4c3: "Dit onderwerp zal beschikbaar zijn %{delayedPostAt}."
+  this_update_will_allow_more_options_for_bbb_confer_3d7d1d08: "Deze update maakt meer opties voor BBB-vergaderingen mogelijk"
   this_user_has_been_deleted_77e6c04b: "Deze gebruiker is verwijderd"
   this_user_has_been_deleted_8caa45be: "Deze gebruiker is verwijderd."
   this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4: "Deze gebruiker heeft verschillende functies in de cursus. Door zijn functie te wijzigen, worden al zijn huidige inschrijvingen overschreven."
@@ -27980,6 +28055,7 @@ nl:
   topic_podcast_feed_9ab6f5ac: "Onderwerp: Podcast-feed"
   topic_podcast_feed_dff98ab0: "Onderwerp podcastfeed"
   total_71a4807: Totaal
+  total_activity_21022e7c: "Totale activiteit"
   total_column_options_4e6a6032: "Totale kolomopties"
   total_grade_b0c33841: "Totaal: %{grade}"
   total_messages_af025be6: "Totaal aantal berichten"
@@ -28564,6 +28640,7 @@ nl:
   user_access_tokens_title: "Toegangstokens van gebruiker"
   user_avatars_e4fc4ed3: "Avatars gebruiker"
   user_c95de254: Gebruiker
+  user_can_opt_in_to_mfa_canvas_will_only_challenge__649cd2a: "Gebruiker kan kiezen voor Multi-Factor-verificatie (MFA) *Canvas vereist alleen MFA als de gebruiker dat al heeft ingesteld.*"
   user_cannot_manage_individual_course_content_witho_d7b65fd4: "De gebruiker kan geen specifieke inhoud van cursussen beheren zonder de juiste machtiging voor dat inhoudsitem."
   user_content_aaf0fb5a: Gebruikersinhoud
   user_count_respondents_e30a8593: "%{user_count} respondents"
@@ -29721,6 +29798,7 @@ nl:
   you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc: "Je kunt niet annuleren tijdens laden van het tempo"
   you_cannot_cancel_while_loading_the_plan_6bf0da95: "Je kunt niet annuleren tijdens laden van het plan"
   you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1: "Je kunt niet annuleren tijdens publiceren"
+  you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7: "Je kunt een vergrendelde stap niet bewerken"
   you_cannot_edit_themes_on_this_subaccount_63ceaaf3: "Je kunt geen thema's bewerken in deze subaccount."
   you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_82c3ad79: "Je kunt pas opmerkingen achterlaten nadat je de opdracht hebt ingeleverd"
   you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024: "Je kunt pas opmerkingen achterlaten nadat je de opdracht hebt ingeleverd."