update sv translation
Change-Id: I20d5ebe3a053d6e84326c66d74b5b9ce43d0c17b
This commit is contained in:
Transifreq
parent
792d12ebbe
commit
1fa655f5d0
|
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ sv:
|
|||
allow_course_images_to_be_assigned_to_a_course_and_adb906f4: "Tillåt kursbilder att tilldelas till en kurs och användas i kontrollpanelerna."
|
||||
allow_dashboard_cards_to_be_reordered_for_each_use_81f989d7: "Låt översiktskort registreras för varje användare."
|
||||
allow_in_mastery_paths_5332c786: "Tillåt i måluppfyllelseväg"
|
||||
allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455: "Tillåt interngrupp att kika på granskningar"
|
||||
allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455: "Tillåt interngrupp att kika på referentgranskningar"
|
||||
allow_lor_tools: "Tillåt användare att visa och använda externa verktyg som konfigurerats för LOR."
|
||||
allow_multiple_attempts_e67a0a37: "Tillåt flera försök"
|
||||
allow_opt_out_of_inbox: "Tillåt användare att välja om de vill ut ur konversations-inkorgen. Det kommer leda till att alla konversationsmeddelanden och aviseringar skickas som ASAP-aviseringar till användarens primära e-post, dölj Konversations-inkorgens märke för olästa meddelanden, och dölj Konversations-inkorgens aviseringspreferenser. "
|
||||
|
|
@ -2232,7 +2232,7 @@ sv:
|
|||
graded_count: "%{graded_count} *av* %{total} Inlämningar bedömda"
|
||||
links:
|
||||
download_submissions: "Ladda ner inlämningar"
|
||||
peer_reviews: "Person recensioner"
|
||||
peer_reviews: Referentgranskningar
|
||||
reupload_submissions: "Ladda upp inlämningar igen"
|
||||
resubmission_count:
|
||||
one: "1 icke betygsatt åter-inlämning"
|
||||
|
|
@ -2370,43 +2370,43 @@ sv:
|
|||
peer_reviews:
|
||||
buttons:
|
||||
add: "Lägg till"
|
||||
assign_peer_reviews: "Tilldela förhandsvisning"
|
||||
assign_peer_reviews: "Tilldela referentgranskningar"
|
||||
descriptions:
|
||||
automatically_assign_reviews: "Du kan tilldela förhandsvisningar för de som har lämnat in men ännu inte har tilldelats förhandsvisningar genom att klicka på knappen nedan. "
|
||||
automatically_assign_reviews: "Du kan tilldela referentgranskningar för de som har lämnat in men ännu inte har tilldelats referentgranskningar genom att klicka på knappen nedan. "
|
||||
details: "Till vänster kan du se en lista av studenter för den här uppgiften, och även vilka studentuppgifter (om några) de har tillåtelse att förhandsvisa."
|
||||
links:
|
||||
assign_peer_review: "Ge %{student} en annan inlämning att bedöma"
|
||||
back_to_assignment: "Tillbaka till uppgift"
|
||||
messages:
|
||||
cancel_peer_review: "Avbryt den här recensionen?"
|
||||
cancel_peer_review: "Avbryt den här referentgranskning?"
|
||||
no_students_found: "Inga studenter hittades"
|
||||
none_assigned: "Inga tilldelningar"
|
||||
not_yet_submitted: "ännu inte inlämnad"
|
||||
options:
|
||||
select_student: "[Välj student]"
|
||||
overview: |-
|
||||
Recensioner kommer anses vara färdiga när studenten
|
||||
Referentgranskningar kommer anses vara färdiga när studenten
|
||||
har kommenterat minst en gång på sidan.
|
||||
overview_with_rubric: "Recensioner kommer anses vara färdiga när studenten har kommenterat minst en gång på sidan och markerat i matrisen för uppgiften."
|
||||
page_title: "Person recensioner"
|
||||
overview_with_rubric: "Referentgranskningar kommer anses vara färdiga när studenten har kommenterat minst en gång på sidan och markerat i matrisen för uppgiften."
|
||||
page_title: Referentgranskningar
|
||||
reviews_per_user: "%{count} recensioner per användare"
|
||||
submitted: inlämnad
|
||||
title: "%{assignment} Recensioner"
|
||||
title: "%{assignment} Referentgranskningar"
|
||||
titles:
|
||||
automatically_assign_reviews: "Tilldela recensioner automatisk"
|
||||
remind: "Påminn %{assessor} om bedömningen, senast påmind %{time}"
|
||||
reminder: "Påminn %{assessor} om bedömningen, senast påmind %{time}"
|
||||
peer_reviews_selector:
|
||||
anonymous_peer_reviews: Anonymitet
|
||||
how_to_peer_review: "Hur du tilldelar recensioner"
|
||||
how_to_peer_review: "Hur du tilldelar referentgranskningar"
|
||||
labels:
|
||||
anonymous_peer_reviews: "Recensioner visas anonymt"
|
||||
automatically_assign_peer_reviews: "Tilldela recensioner automatiskt"
|
||||
manually_assign_peer_reviews: "Tilldela recensioner manuellt"
|
||||
require_peer_reviews: "Begär recensioner"
|
||||
anonymous_peer_reviews: "Referentgranskningar visas anonymt"
|
||||
automatically_assign_peer_reviews: "Tilldela referentgranskningar automatiskt"
|
||||
manually_assign_peer_reviews: "Tilldela referentgranskningar manuellt"
|
||||
require_peer_reviews: "Begär referentgranskningar"
|
||||
locked_until: "Tilldela bedömning"
|
||||
peer_reviews_assign_at_explanation: "Måste komma efter inlämningsdatum. Om blank, använd sista dagen."
|
||||
peer_reviews_header: "Person recensioner"
|
||||
peer_reviews_header: Referentgranskningar
|
||||
reviews_per_user: "Bedömningar per användare"
|
||||
points_possible_number: "Möjliga poäng måste vara ett nummer"
|
||||
positive_number: "Du måste använda ett positivt nummer"
|
||||
|
|
@ -2478,7 +2478,7 @@ sv:
|
|||
no_comments: "Inga kommentarer"
|
||||
submission_late_timestamp: "%{submitted_at} (sen)"
|
||||
titles:
|
||||
assigned_peer_reviews: "Tilldelade recensioner"
|
||||
assigned_peer_reviews: "Tilldelade referentgranskningar"
|
||||
comments: "Kommentarer:"
|
||||
submission: Inlämning
|
||||
submission_not_turned_in: "Inte inlämnad!"
|
||||
|
|
@ -6347,7 +6347,7 @@ sv:
|
|||
last_page: Sista
|
||||
peer_reviews:
|
||||
due_date: "slutdatum %{date}"
|
||||
peer_review_alert: "Du har tilldelats en personlig recension av %{person}"
|
||||
peer_review_alert: "Du har tilldelats en referentgranskning av %{person}"
|
||||
points_possible_number: "Möjliga poäng måste vara ett nummer"
|
||||
published_button:
|
||||
buttons:
|
||||
|
|
@ -6376,7 +6376,7 @@ sv:
|
|||
from_context: "Från *%{context_name}*"
|
||||
initial_post_required: "Svar är endast synliga för dem som har skrivit minst ett svar."
|
||||
links:
|
||||
peer_reviews: "Person recensioner"
|
||||
peer_reviews: Referentgranskningar
|
||||
loading_replies: "Laddar svar..."
|
||||
lock_topic: "Stäng för kommentarer"
|
||||
locked: "Det här ämnet är stängt för kommentarer"
|
||||
|
|
@ -8950,8 +8950,8 @@ sv:
|
|||
conversation_label: "Besök konversationer"
|
||||
discussion_details: Diskussiondetaljer
|
||||
discussion_label: "Besök kursdiskussionerna"
|
||||
peer_review_details: Recensionsdetaljer
|
||||
peer_review_label: "Besök kursens recensioner"
|
||||
peer_review_details: "Referentgranskning Detaljer"
|
||||
peer_review_label: "Besök kursens referentgranskningar"
|
||||
x_more: "%{x} mer..."
|
||||
x_new_in_announcements:
|
||||
one: "*1* meddelande"
|
||||
|
|
@ -8967,7 +8967,7 @@ sv:
|
|||
other: "*%{count}* Diskussioner"
|
||||
x_new_in_peer_reviews:
|
||||
one: "*1* Recension"
|
||||
other: "*%{count}* Recensioner"
|
||||
other: "*%{count}* Referentgranskningar"
|
||||
local: Lokal
|
||||
select:
|
||||
prompt: "Vänligen välj"
|
||||
|
|
@ -11379,16 +11379,16 @@ sv:
|
|||
page_unpublished_module: "Den här sidan är en del av en avpublicerad modul och är därför inte tillgänglig än."
|
||||
peer_review_invitation:
|
||||
email:
|
||||
body: "Du har blivit inbjuden till att recensera %{reviewee}. Följ länken nedanför för att lämna dem en recension!"
|
||||
body: "Du har blivit inbjuden till att referentgranskning %{reviewee}. Följ länken nedanför för att lämna dem en recension!"
|
||||
html:
|
||||
link_message: "Klicka här för att slutföra din recension"
|
||||
subject: "recensera för %{reviewee}"
|
||||
subject: "referentgranskning för %{reviewee}"
|
||||
sms:
|
||||
more_info: "Mer information på %{url}"
|
||||
summary:
|
||||
body: "Du har blivit inbjuden till att recensera %{reviewee}. Följ länken nedanför för att lämna dem en recension!"
|
||||
twitter:
|
||||
body: "Du har blivit inbjuden till att recensera %{reviewee}. Följ länken nedanför för att lämna dem en recension!"
|
||||
body: "Du har blivit inbjuden till att referentgranskning %{reviewee}. Följ länken nedanför för att lämna dem en recension!"
|
||||
pseudonym_registration:
|
||||
email:
|
||||
body: "Du har registrerat dig för ett Canvaskontot på %{account}! Innan du kan logga in och börja använda Canvas måste du färdigställa konfigurationen."
|
||||
|
|
@ -11788,11 +11788,11 @@ sv:
|
|||
moderate_grades_4f43f85d: "Moderera betyg"
|
||||
moderated_grading_allows_multiple_graders_to_grade_5c0d53db: "Modererade bedömning låter flera betygsättare bedömma valda uppgifter på egen hand, med en moderator som ger slutbetyget."
|
||||
moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7: "Moderering av grupper kan inte aktiveras för gruppuppgifter"
|
||||
moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1: "Moderering av betyg kan inte aktiveras för granskade uppgifter"
|
||||
moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1: "Moderering av betyg kan inte aktiveras för referentgranskning uppgifter"
|
||||
moderated_grading_e6127f72: "Modererade bedömning"
|
||||
moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2: "Moderering av betyg kan inte ändras om en betygsatt inlämning existerar"
|
||||
moderated_grading_setting_cannot_be_enabled_for_gr_d81fb43b: "Moderering av betyg kan inte aktiveras för gruppuppgifter"
|
||||
moderated_grading_setting_cannot_be_enabled_for_pe_fc7b5b8b: "Moderering av granskade uppgifter kan inte aktiveras"
|
||||
moderated_grading_setting_cannot_be_enabled_for_pe_fc7b5b8b: "Moderering av referentgranskning uppgifter kan inte aktiveras"
|
||||
moderated_grading_setting_cannot_be_enabled_for_un_e40e6cd4: "Moderering av betyg kan inte aktiveras för ej betygsatta uppgifter"
|
||||
moderator_49b9f2e1: Moderator
|
||||
moderator_sortorder_18063692: "Moderator %{sortOrder}"
|
||||
|
|
@ -12353,7 +12353,7 @@ sv:
|
|||
* Webb-konferenser
|
||||
* Grupper
|
||||
* Samarbeten
|
||||
* Förgranskningar & påminnelser
|
||||
* Referentgranskning & påminnelser
|
||||
invitation_display: Inbjudan
|
||||
late_grading_description: |-
|
||||
*Endast lärare och administratörer:*
|
||||
|
|
@ -12918,12 +12918,12 @@ sv:
|
|||
paypal:
|
||||
exception: "Ursäkta, ett fel uppstod, vänligen försök igen senare."
|
||||
pdf_d8236d9a: PDF
|
||||
peer_review_for_assignment_ce72fc52: "Recension för %{assignment}"
|
||||
peer_review_for_assignment_ce72fc52: "Referentgranskning för %{assignment}"
|
||||
peer_reviewed_graded_discussion_b339df5b: "Förgranskad betygsdiskussion:"
|
||||
peer_reviews_api:
|
||||
errors:
|
||||
delete_reminder_failed: "Radering misslyckades"
|
||||
peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4: "Granskningar kan inte aktiveras för modererade uppgifter"
|
||||
peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4: "Referentgranskningar kan inte aktiveras för modererade uppgifter"
|
||||
penalty_adjusted_707df573: "*%{penalty}* **%{adjusted}**"
|
||||
pending_3e506a5b: Väntar
|
||||
pending_message_2d9a8796: "Väntar: %{message}"
|
||||
|
|
@ -17194,7 +17194,7 @@ sv:
|
|||
stop_acting_as_user_8809a97f: "Sluta att agera som en användare"
|
||||
storage_used_in_mb_c75fbd9c: "använt utrymme i MB"
|
||||
stream_items_api:
|
||||
assessment_request_title: "Recension för %{title}"
|
||||
assessment_request_title: "Referentgranskning för %{title}"
|
||||
student_5da6bfd1: Student
|
||||
student_921b864d: student
|
||||
student_assignment_outcome_map_title: "Studenters kompetenser"
|
||||
|
|
@ -17379,14 +17379,14 @@ sv:
|
|||
media_comment: Mediakommentar
|
||||
media_comment_link: "Det här är en mediakommentar, *klicka här för att visa den*."
|
||||
only_see_your_own_comments_muted: "Du kan inte se alla kommentarer just nu eftersom uppgiften betygsätts"
|
||||
only_see_your_own_comments_peer: "Som en recenserande student kan du endast se kommentarer som lämnats av dig."
|
||||
only_see_your_own_comments_peer: "Som en referentgranskning student kan du endast se kommentarer som lämnats av dig."
|
||||
options:
|
||||
new_assessment: "[Ny uppgift]"
|
||||
out_of_points: "utav %{points_possible}"
|
||||
peer_review: Recension
|
||||
peer_review_not_done: "**Den här recensionen är inte färdig än:** För att den ska anses som färdig måste du lämna minst en kommentar."
|
||||
peer_review_not_done_rubric: "**Den här recensionen är inte färdig än:** För att den ska anses som färdig måste du lämna minst en kommentar och fylla i matrisen till höger."
|
||||
peer_review_steps_complete: "Du har gjort klart de nödvändiga stegen för den här recensionen."
|
||||
peer_review: Referentgranskning
|
||||
peer_review_not_done: "**Den här referentgranskning är inte färdig än:** För att den ska anses som färdig måste du lämna minst en kommentar."
|
||||
peer_review_not_done_rubric: "**Den här referentgranskning är inte färdig än:** För att den ska anses som färdig måste du lämna minst en kommentar och fylla i matrisen till höger."
|
||||
peer_review_steps_complete: "Du har gjort klart de nödvändiga stegen för den här referentgranskning."
|
||||
see_vericite_results: "Se VeriCite resultat"
|
||||
sent_to_whole_group: "Skicka kommentar till hela gruppen"
|
||||
show_rubric: "Visa matris"
|
||||
|
|
@ -19167,7 +19167,7 @@ sv:
|
|||
you_don_t_have_permission_to_manage_grades_for_thi_a9a1be3a: "Du har inte behörighet att hantera betyg för den här kursen"
|
||||
you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c: "Du har fått extra tid för det här försöket"
|
||||
you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89: "Du har ändrat kravens utveckling för den här kursen. Det kan finnas studenter som redan har använt utveckling för den här moduler och andra som förlitar sig på den."
|
||||
you_have_completed_a_peer_review_for_person_thank__1371f37e: "Du har slutfört en granskning för %{person}. Tack"
|
||||
you_have_completed_a_peer_review_for_person_thank__1371f37e: "Du har slutfört en referentgranskning för %{person}. Tack"
|
||||
you_have_made_changes_to_the_questions_in_this_qui_1658361a: "*Du har gjort ändringar på frågor i detta Quiz.* Dessa ändringar kommer inte synas för studenterna innan du sparat detta Quiz."
|
||||
you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a: "Du har inte konfigurerat några samarbetsappar. Prata med din lärare för att ställa in några."
|
||||
you_have_no_ltis_configured_to_create_collaboratio_5cad28dd: "Du har inga LTI:er konfigurerade att skapa samarbeten med. Prata med dina lärare för att ställa in några."
|
||||
|
|
@ -19218,8 +19218,8 @@ sv:
|
|||
you_ve_been_invited_to_course_course_role_role_typ_b8ab8f22: "Du har blivit inbjuden till %{course}. Kursroll: %{role_type}"
|
||||
you_ve_been_invited_to_participate_in_a_class_at_w_b87cd481: "Du har bjudits in att delta i en kurs på %{website}. Kursen heter %{course}. Kursroll: %{role_type}"
|
||||
you_ve_been_invited_to_participate_in_the_course_c_a8d1f6a8: "Du har blivit inbjuden att delta i kursen, %{course}. Kursroll: %{role_type}"
|
||||
you_ve_been_invited_to_peer_review_reviewee_82580fb: "Du har blivit inbjuden att recensera %{reviewee}."
|
||||
you_ve_been_invited_to_peer_review_reviewee_follow_2e71fce2: "Du har blivit inbjuden att recensera %{reviewee}. Följ denna länken för att recensera dem: %{link}."
|
||||
you_ve_been_invited_to_peer_review_reviewee_82580fb: "Du har blivit inbjuden att referentgranskning %{reviewee}."
|
||||
you_ve_been_invited_to_peer_review_reviewee_follow_2e71fce2: "Du har blivit inbjuden att referentgranskning %{reviewee}. Följ denna länken för att recensera dem: %{link}."
|
||||
you_ve_been_invited_to_the_course_course_2aac8140: "Du har bjudits in till kursen %{course}."
|
||||
you_ve_been_invited_to_the_course_course_course_ro_a74d748b: "Du har blivit inbjuden till kursen, %{course}. Kursroll: %{role_type}"
|
||||
you_ve_been_reminded_to_assess_rubric_context_70eeb600: "Du har blivit påmind att utvärdera %{rubric}, %{context}."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue