Updated tr translation
Change-Id: If079473c012f521adc4cd030c35efd69b8666cf9
This commit is contained in:
Transifreq
parent
b6d255000d
commit
164042751a
|
|
@ -3565,6 +3565,9 @@ tr:
|
|||
quizzes: "Kısa sınavlar"
|
||||
wiki_pages: "Wiki Sayfaları"
|
||||
points_possible_short: "%{points} puanlar"
|
||||
prerequisites_message:
|
||||
labels:
|
||||
prerequisites: "Ön Koşullar"
|
||||
progressions:
|
||||
titles:
|
||||
student_progress: "Öğrenci İlerlemesi"
|
||||
|
|
@ -3579,6 +3582,8 @@ tr:
|
|||
new_tab: "Bu sitenin yeni tarayıcı penceresinde açılması gerekiyor."
|
||||
context_modules_api:
|
||||
invalid_position: "Geçersiz konum"
|
||||
context_nav_link_8d15d95: "Bağlam gezinme linki"
|
||||
context_nav_link_active_78adb0fa: "Bağlam gezinme linki etkin"
|
||||
continue_ac067716: Devam
|
||||
continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085: "Daha fazla bölüm veya öğrenci bulmak için yazmaya devam edin."
|
||||
conversation_dialog:
|
||||
|
|
@ -3906,6 +3911,7 @@ tr:
|
|||
wiki_page: "Bilinmeyen wiki sayfası"
|
||||
course_files_62deb8f8: "Ders Dosyaları"
|
||||
course_home_sub_navigation_b1ee6b03: "Ders Ana Sayfa Alt Gezinme"
|
||||
course_implemented_apps_fa658f5a: "Derse Uygulanmış Uygulamalar"
|
||||
course_list:
|
||||
favorited_tooltip: "Dersler menüsünden çıkarmak için tıklayınız."
|
||||
nonfavorited_tooltip: "Dersler menüsüne eklemek için tıklayınız."
|
||||
|
|
@ -4606,6 +4612,7 @@ tr:
|
|||
bottom:
|
||||
student:
|
||||
count: "Alt Öğrenci Sayısı"
|
||||
comments: Yorumlar
|
||||
correct:
|
||||
bottom:
|
||||
student:
|
||||
|
|
@ -4619,22 +4626,32 @@ tr:
|
|||
top:
|
||||
student:
|
||||
count: "Doğru Üst Öğrenci Sayısı"
|
||||
current_score: "Güncel Puan"
|
||||
difficulty:
|
||||
index: "Zorluk İndeksi"
|
||||
final_grade: "Final Notu"
|
||||
id: ID
|
||||
middle:
|
||||
student:
|
||||
count: "Orta Öğrenci Sayısı"
|
||||
point:
|
||||
biserial: "Doğrunun Nokta Çift Sırası"
|
||||
distractor: "Çeldiricinin Nokta Çift Sırası %{num}"
|
||||
points_possible: "Olası Puanlar"
|
||||
question:
|
||||
id: "Soru Numarası"
|
||||
title: "Soru Başlığı"
|
||||
quiz:
|
||||
question:
|
||||
count: "Kısa Sınav Soru Sayısı"
|
||||
read_only_field: "(salt okunur)"
|
||||
root_account: "Root Hesabı"
|
||||
section: Bölüm
|
||||
sis_login_id: "ÖBS Giriş ID"
|
||||
sis_user_id: "ÖBS Kullanıcı ID"
|
||||
standard:
|
||||
deviation: "Standart Sapma"
|
||||
student: Öğrenci
|
||||
top:
|
||||
student:
|
||||
count: "Üst Öğrenci Sayısı"
|
||||
|
|
@ -4663,6 +4680,7 @@ tr:
|
|||
d2l_display: Desire2Learn
|
||||
d2l_file_description: "D2L .zip dışarı aktarma formatı"
|
||||
d2l_name: "D2L Dönüştürücü"
|
||||
d_b59e2d8d: d
|
||||
dashboard:
|
||||
announcements_collapse:
|
||||
one: "%{count} duyuruyu daralt"
|
||||
|
|
@ -4826,19 +4844,23 @@ tr:
|
|||
second: Saniye
|
||||
year: Yıl
|
||||
decaying_average_8bf6a0dd: "Düşüş Ortalaması"
|
||||
decrease_indent_d9cf469d: "İçerden başlatma sınırını azalt"
|
||||
deep_orange_4c7eea99: "Koyu Turuncu"
|
||||
deep_purple_bb3e2907: "Koyu Mor"
|
||||
default_conference_title: "%{course_name} Canlı Dersi"
|
||||
default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59: "Varsayılan puan %{ex} olarak belirlenemez"
|
||||
default_question_name: Soru
|
||||
default_question_text: "Soru metni"
|
||||
delay_posting_this_topic_until_aa483eec: "Bu konuyu göndermeyi şu tarihe kadar ertele"
|
||||
delete_a6efa79d: Sil
|
||||
delete_current_module_item_21fefc54: "Geçerli Modülü/Öğeyi Sil"
|
||||
delete_grading_period_dba36e59: "Notlandırma peryodunu sil"
|
||||
delete_grading_scheme_6b308832: "Notlandırma Şemasını Sil"
|
||||
delete_my_account_41060aad: "Hesabımı Sil"
|
||||
delete_quiz_142b8099: "Kısa Sınavı Sil"
|
||||
delete_selected_a023ccf8: "Seçileni Sil"
|
||||
delete_survey_56fddbbd: "Anket Sil"
|
||||
delete_this_answer_f1802eaa: "Bu cevabı sil"
|
||||
delete_tool_app_9c9f6d35: "%{tool} Uygulaması Silinsin mi?"
|
||||
delete_toolname_app_85f9d4ee: "%{toolName} Uygulamasını Sil"
|
||||
deleting_6421031e: siliniyor...
|
||||
|
|
@ -4962,6 +4984,7 @@ tr:
|
|||
diigo_993c4646: Diigo
|
||||
disable_a5c05db3: "Devre Dışı"
|
||||
disabled_18c33a73: "(devre dışı)"
|
||||
disabled_links_b3bdea99: "Etkisiz Bağlantılar"
|
||||
discovery_url_3dce06d9: "Keşif Bağlantısı:"
|
||||
discussion_6719c51d: Tartışma
|
||||
discussion_entries:
|
||||
|
|
@ -5278,8 +5301,11 @@ tr:
|
|||
don_t_show_again_15d8253e: "bir daha gösterme"
|
||||
done_54e3d4b6: Tamam
|
||||
done_8af51c9b: Tamam
|
||||
down_5831a426: Aşağı
|
||||
download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2: "%{date} tarihinde Üretilen Puanları İndir"
|
||||
download_submissions_7454665f: "Gönderileri İndir"
|
||||
dropdown_option_1_e6ff2fc: "Açılır liste seçenek 1"
|
||||
dropdown_option_2_9766a346: "Açılır liste seçenek 2"
|
||||
due_a73610f6: Bitiş
|
||||
due_at_5e18eeac: "Bitiş:"
|
||||
due_by_c263dc10: "son tarih"
|
||||
|
|
@ -5303,6 +5329,7 @@ tr:
|
|||
due_format_like_yyyy_mm_dd_hh_mm_ef30a9ef: "Bitiş - YYYY-MM-DD hh:mm Formatında"
|
||||
due_multiple_dates_cc0ee3f5: "Teslim Tarihi: Birden Çok Gün"
|
||||
due_on_date_5ffb2182: "Şu tarihte bitiyor"
|
||||
e_c2991d1b: e
|
||||
e_mail_only_2cc5e513: "Sadece E-Posta"
|
||||
each_bar_is_an_assignment_the_green_layer_represen_b6536ab1: "Her çubuk bir ödevdir. Yeşil tabaka ödevini *zamanında* teslim etmiş öğrencileri temsil eder. **Geç** teslim edilen ödevler sarı ve ***teslim edilmeyen*** ödevler ise kırmızıdır."
|
||||
each_bar_is_one_assignment_the_thin_vertical_whisk_17840129: "Her çubuk bir ödevdir. *İnce dikey diyagram* dersteki herhangi bir öğrenci için en düşük puandan en yükseğe doğru yayılır. **Kalın çubuk**, ***belirlenmiş medyanlı*** 25. yüzdeden 75. yüzdeye doğru yayılır."
|
||||
|
|
@ -5317,6 +5344,7 @@ tr:
|
|||
edit_app_b0cc1c17: "Uygulamayı Düzenle"
|
||||
edit_c5fbea07: Düzenle
|
||||
edit_grading_scheme_53091236: "Notlandırma Şemasını Düzenle"
|
||||
edit_module_item_83258f6d: "Modülü/Öğeyi Düzenle"
|
||||
edit_permissions_for_count_items_d65e3855:
|
||||
one: "Şunun için izinleri düzenle: %{itemName}"
|
||||
other: "%{count} öğe için izinleri düzenle"
|
||||
|
|
@ -5407,6 +5435,7 @@ tr:
|
|||
element_option_missing_error_an_element_to_attach__be433478: "`öğe` seçeneği eksik hatası: BBTreeBrowserView için dönüştürme seçeneği 'evet' olarak ayarlanacaksa TreeBrowserView'e eklenecek bir öğe beliritlmeli."
|
||||
email:
|
||||
default_from_name: "Instructure Canvas"
|
||||
email_address_6e0443a5: "Eposta adresi"
|
||||
email_already_in_use_330248e: "Eposta adresi zaten kullanılıyor"
|
||||
email_e366fa29: eposta
|
||||
email_is_invalid_e0d982eb: "Eposta adresi geçersiz!"
|
||||
|
|
@ -5418,6 +5447,7 @@ tr:
|
|||
Çoklu Notlandırma Peryotları öğretmenlerin ve yöneticilerin son işlem tarihli notlandorma
|
||||
peryot setleri oluşturmalarını sağlar. Ödevler not defterinde bu notlandırma tarihlerine göre filtrelenebilir.
|
||||
enable_or_condition_for_modules_a16f02d8: "Modüller için \"VEYA\" Şartını Etkinleştir"
|
||||
enabled_links_be110215: "Etkin Bağlantılar"
|
||||
end_date_e0093ed7: "Bitiş Tarihi"
|
||||
ending_date_e1ea13a4: "Bitiş tarihi"
|
||||
enrollment:
|
||||
|
|
@ -5775,6 +5805,7 @@ tr:
|
|||
example_https_lti_tool_provider_example_herokuapp__e9802142: "Örnek: https://lti-tool-provider-example.herokuapp.com/register"
|
||||
example_item_scores_6726c689: "Örnek öğe puanları"
|
||||
exceeds_mastery_1f995dce: "Yeterliğin Üstünde"
|
||||
excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132: "Seçili Öğrenciyi Bu Ödevden Muaf Tut"
|
||||
expand_collapse_title_outcome_group_239f0a9d: "%{title} genişlet/daralt Öğrenme Çıktı Grubu"
|
||||
expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7: "%{groupName} için grup üyeleri listesini genişlet"
|
||||
expand_or_collapse_calendars_9854b0d0: "Takvimi Genişlet ve Topla"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue