diff --git a/packages/canvas-media/src/translations/locales/da-x-k12.js b/packages/canvas-media/src/translations/locales/da-x-k12.js
index 79e8903c765..4504498e93b 100644
--- a/packages/canvas-media/src/translations/locales/da-x-k12.js
+++ b/packages/canvas-media/src/translations/locales/da-x-k12.js
@@ -25,6 +25,9 @@ const locale = {
   "armenian_12da6118": { "message": "Armensk" },
   "belarusian_b2f19c76": { "message": "Hviderussisk" },
   "bulgarian_feccab7e": { "message": "Bulgarsk" },
+  "captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a": {
+    "message": "Billedtekster, der nedarves fra forældrefag, kan ikke fjernes."
+  },
   "catalan_16f6b78f": { "message": "Katalansk" },
   "chinese_111d37f6": { "message": "Kinesisk" },
   "chinese_simplified_7f0bd370": { "message": "Kinesisk forenklet" },
@@ -89,7 +92,10 @@ const locale = {
   "ukrainian_945b00b7": { "message": "Ukrainsk" },
   "vietnamese_e7a76583": { "message": "Vietnamesisk" },
   "welsh_42ab94b1": { "message": "Walisisk" },
-  "yiddish_f96986df": { "message": "Jiddisch" }
+  "yiddish_f96986df": { "message": "Jiddisch" },
+  "you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00": {
+    "message": "Du kan udskifte den ved at uploade en ny billedtekstfil."
+  }
 }
 
 
diff --git a/packages/canvas-media/src/translations/locales/fi.js b/packages/canvas-media/src/translations/locales/fi.js
index 4a44bd491cb..b15835722b5 100644
--- a/packages/canvas-media/src/translations/locales/fi.js
+++ b/packages/canvas-media/src/translations/locales/fi.js
@@ -25,6 +25,9 @@ const locale = {
   "armenian_12da6118": { "message": "Armenialainen" },
   "belarusian_b2f19c76": { "message": "valkovenäjä" },
   "bulgarian_feccab7e": { "message": "bulgaria" },
+  "captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a": {
+    "message": "Pääkurssilta perittyjä tekstityksiä ei voi poistaa."
+  },
   "catalan_16f6b78f": { "message": "katalaani" },
   "chinese_111d37f6": { "message": "kiina" },
   "chinese_simplified_7f0bd370": { "message": "kiina, yksinkertaistettu" },
@@ -89,7 +92,10 @@ const locale = {
   "ukrainian_945b00b7": { "message": "ukraina" },
   "vietnamese_e7a76583": { "message": "vietnam" },
   "welsh_42ab94b1": { "message": "kymri" },
-  "yiddish_f96986df": { "message": "jiddish" }
+  "yiddish_f96986df": { "message": "jiddish" },
+  "you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00": {
+    "message": "Voit korvata lataamalla uuden tekstitystiedoston."
+  }
 }
 
 
diff --git a/packages/canvas-media/src/translations/locales/nb-x-k12.js b/packages/canvas-media/src/translations/locales/nb-x-k12.js
index 26debe06060..27a02123ae2 100644
--- a/packages/canvas-media/src/translations/locales/nb-x-k12.js
+++ b/packages/canvas-media/src/translations/locales/nb-x-k12.js
@@ -25,6 +25,9 @@ const locale = {
   "armenian_12da6118": { "message": "Armensk" },
   "belarusian_b2f19c76": { "message": "Hviterussisk" },
   "bulgarian_feccab7e": { "message": "Bulgarsk" },
+  "captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a": {
+    "message": "Bildetekster som er arvet fra et overordnet fag, kan ikke fjernes."
+  },
   "catalan_16f6b78f": { "message": "Katalansk" },
   "chinese_111d37f6": { "message": "Kinesisk" },
   "chinese_simplified_7f0bd370": { "message": "Forenklet kinesisk" },
@@ -89,7 +92,10 @@ const locale = {
   "ukrainian_945b00b7": { "message": "Ukrainsk" },
   "vietnamese_e7a76583": { "message": "Viatnemesisk" },
   "welsh_42ab94b1": { "message": "Walisisk" },
-  "yiddish_f96986df": { "message": "Jiddisk" }
+  "yiddish_f96986df": { "message": "Jiddisk" },
+  "you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00": {
+    "message": "Du kan erstatte den ved å laste opp en ny bildetekstfil."
+  }
 }
 
 
diff --git a/packages/canvas-media/src/translations/locales/sv-x-k12.js b/packages/canvas-media/src/translations/locales/sv-x-k12.js
index 5f3a7b86447..99c44a7d907 100644
--- a/packages/canvas-media/src/translations/locales/sv-x-k12.js
+++ b/packages/canvas-media/src/translations/locales/sv-x-k12.js
@@ -25,6 +25,9 @@ const locale = {
   "armenian_12da6118": { "message": "Armeniska" },
   "belarusian_b2f19c76": { "message": "Vitryska" },
   "bulgarian_feccab7e": { "message": "Bulgariska" },
+  "captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a": {
+    "message": "Undertexten som ärvts från en överordnad kurs kan inte tas bort."
+  },
   "catalan_16f6b78f": { "message": "Katalanska" },
   "chinese_111d37f6": { "message": "Kinesiska" },
   "chinese_simplified_7f0bd370": { "message": "Förenklad kinesiska" },
@@ -89,7 +92,10 @@ const locale = {
   "ukrainian_945b00b7": { "message": "Ukrainska" },
   "vietnamese_e7a76583": { "message": "Vietnamesiska" },
   "welsh_42ab94b1": { "message": "Walesiska" },
-  "yiddish_f96986df": { "message": "Jiddisch" }
+  "yiddish_f96986df": { "message": "Jiddisch" },
+  "you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00": {
+    "message": "Du kan ersätta genom att ladda upp en ny undertextfil."
+  }
 }