update zh-Hans translation
Change-Id: I903d9f110863f3868b2248f8cf77d6308df82a0d Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/298745 Tested-by: Service Cloud Jenkins <svc.cloudjenkins@instructure.com>
This commit is contained in:
Jenkins
Service Cloud Jenkins
parent
e5eb030234
commit
00d8118a75
|
|
@ -442,6 +442,9 @@ zh-Hans:
|
|||
discovery_url_description: "如果设置了一个探索URL，当他们需要认证时，Canvas 会将所有用户转移到那个URL。 此页面将需要帮助用户找出他们要去哪里登录。 如果没有配置探索URL，Canvas 将使用第一个配置尝试认证用户。"
|
||||
login_handle_name_description: "标签用作唯一登录的标识符。示例： 登录名、用户名、学生 ID 等"
|
||||
unknown_user_url_description: 当一个已认证的用户无法在Canvas找到时，URL要重新定向。
|
||||
account_calendars_4a4a79b2: 帐户日历
|
||||
account_calendars_add_edit_delete_events_1ef2b8bd: "帐户日历 - 添加/编辑/删除事件"
|
||||
account_calendars_change_visibility_c795702a: "帐户日历 - 更改可见性"
|
||||
account_course_and_user_search_22bf297a: 课程帐户和用户搜索
|
||||
account_creation_still_in_progress_ac0e0a18: 帐户创建仍在进行中
|
||||
account_default_time_8c7ab62d: "帐户默认 (%{time})"
|
||||
|
|
@ -451,6 +454,7 @@ zh-Hans:
|
|||
account_id_2c3b4f15: "帐户 id"
|
||||
account_id_73966078: account_id
|
||||
account_id_f6e26867: "帐户 ID"
|
||||
account_level_calendars_5b93794: 帐户级别日历
|
||||
account_level_course_pacing_blackout_dates_ce944dfb: 帐户级课程进度封锁日期
|
||||
account_level_mastery_scales_a5bdff29: 帐户级别的掌握程度评分
|
||||
account_level_notification_preferences_require_an__66467cd7: 课程级别通知首选项需要更新account_id
|
||||
|
|
@ -1980,6 +1984,7 @@ zh-Hans:
|
|||
add_discussion_653dab4c: 添加讨论
|
||||
add_domain_f15bc6c1: 添加域
|
||||
add_domain_lookup_825f9eb7: 添加域查找
|
||||
add_edit_and_delete_events_on_account_calendars_71bea006: 在帐户日历上添加、编辑和删除事件
|
||||
add_edit_delete_course_templates_d3db113b: 添加/编辑/删除课程模板
|
||||
add_edit_delete_courses_2da92a8e: 添加/编辑/删除课程
|
||||
add_edit_delete_files_573a4d62: 添加/编辑/删除文件
|
||||
|
|
@ -2035,6 +2040,7 @@ zh-Hans:
|
|||
add_new_term_d2217c0d: 添加新学期
|
||||
add_observers_to_courses_6f494a29: 向课程添加观察员
|
||||
add_old_quiz_f4c546a: 添加旧测验
|
||||
add_other_calendar_c958e761: 添加其他日历
|
||||
add_outcome_597054ad: 添加结果
|
||||
add_outcome_title_ce9dff87: "添加结果 %{title}"
|
||||
add_outcomes_36272787: 添加结果
|
||||
|
|
@ -2075,6 +2081,7 @@ zh-Hans:
|
|||
add_tas_to_the_course_2aac6e02: 向课程添加助教
|
||||
add_teachers_to_courses_48ac7a7a: 向课程添加教师
|
||||
add_theme_32fa3d50: 添加主题
|
||||
add_to_calendar_1d4a0e81: 添加至日历
|
||||
add_to_course_481a51c4: 添加至课程……
|
||||
add_to_library_30514daa: 添加到库
|
||||
add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4: "添加到 RCE 工具栏"
|
||||
|
|
@ -2132,6 +2139,8 @@ zh-Hans:
|
|||
adjust_final_grade_fa45e7e0: 调整最终成绩
|
||||
adjusting_due_dates_a5918b9c: 正在调整到期日期...
|
||||
admin_4d3ba42f: 管理员
|
||||
admin_analytics_description: 正在启用显示管理员分析工具以显示课程和学生概况。启用后，可能需要24小时才会显示数据。通过加入Canvas社区中的*新分析工具用户组*了解更多信息并给予反馈。
|
||||
admin_analytics_eacba735: 管理员分析工具
|
||||
admin_csv_f8d1b3eb: "管理员 CSV"
|
||||
admin_export_for_multiple_grading_periods_8a0c5ac1: 多个评分周期的管理员导出
|
||||
admin_manage_update_3fbef857: "管理员 - 管理/更新"
|
||||
|
|
@ -2304,6 +2313,7 @@ zh-Hans:
|
|||
allow_a_moderator_to_review_multiple_independent_g_752c4b90: 允许调整人为选择的提交查阅多个独立的评分。
|
||||
allow_a_teacher_to_set_the_number_of_allowed_attem_19deb51d: "允许教师通过 UI 设置作业的允许尝试次数"
|
||||
allow_administrative_actions_in_courses_20c33fed: 允许在课程中进行管理操作
|
||||
allow_attendees_to_4ef30c3: 允许出勤人员...
|
||||
allow_bb7ce9b1: 允许
|
||||
allow_blueprint_publishing_after_association_fae6ba95: 允许在关联后发布模板
|
||||
allow_bulk_grade_export_to_sis_e11a6e66: 允许批量评分导出到SIS
|
||||
|
|
@ -2375,6 +2385,7 @@ zh-Hans:
|
|||
allows_account_course_level_mastery_scales_and_cal_da88d5a0: 允许帐户和课程级掌握程度量表和计算，取代按结果条件评级和计算方法
|
||||
allows_account_level_mastery_scales_and_proficienc_43899cf6: 允许帐户级别的掌握程度评分和熟练程度计算，取代按结果评分
|
||||
allows_admin_user_to_view_account_statistics_341f00d9: 允许管理员用户查看帐户统计信息。
|
||||
allows_admins_to_create_events_in_root_and_sub_acc_2c634df: 允许管理员在根帐户和子帐户日历中创建事件，让帐户中的每个人都可以看到。
|
||||
allows_admins_to_view_a_log_containing_information_128dc85f: |-
|
||||
准许管理员查看包含所有近期运行的
|
||||
GraphQL突变的信息日志。
|
||||
|
|
@ -2483,6 +2494,7 @@ zh-Hans:
|
|||
允许用户添加、编辑和删除课程班次。
|
||||
允许用户交叉列出班次。
|
||||
allows_user_to_add_edit_and_delete_course_sections_92715d3: 允许用户添加、编辑和删除课程分组。允许用户交叉列出分组。
|
||||
allows_user_to_add_edit_and_delete_events_in_accou_80a5588e: 允许用户在帐户日历上添加、编辑和删除事件。
|
||||
allows_user_to_add_edit_and_delete_events_in_the_c_14413268: 允许用户添加、编辑和删除课程日历中的事件。
|
||||
allows_user_to_add_edit_and_delete_global_announce_8463e383: 允许用户添加、编辑和删除全局公告。
|
||||
allows_user_to_add_edit_and_update_grades_in_the_g_29a4068e: |-
|
||||
|
|
@ -2566,6 +2578,7 @@ zh-Hans:
|
|||
allows_user_to_change_start_and_end_dates_for_cour_f437cee1: 允许用户更改课程班次的开始日期和结束日期。
|
||||
allows_user_to_change_the_template_being_used_by_a_86f46490: 允许用户更改帐户使用的模板。允许用户查看根帐户中的课程模板名称。
|
||||
allows_user_to_change_the_template_being_used_by_a_eab509a3: 允许用户更改帐户使用的模板。
|
||||
allows_user_to_change_visibility_of_account_calend_c8cda753: 允许用户更改帐户日历的可见性。
|
||||
allows_user_to_close_for_comments_move_pin_and_unp_2adb3d95: 允许用户关闭评论、移动、置顶和取消置顶、编辑和删除其他用户创建的讨论主题。
|
||||
allows_user_to_close_for_comments_move_pin_unpin_e_bf17f03c: 允许用户在讨论页中关闭评论、移动、固定/取消固定、编辑和删除讨论话题。
|
||||
allows_user_to_configure_alerts_in_course_settings_38675b12: "允许用户在课程设置中配置警报。警报是一种很少使用的功能，用于在满足特定触发条件时向学生、教师或管理员发送警报（例如，7天内没有学生 - 教师互动）。每天都会对其进行检查，并向学生和/或教师发送通知，直到触发问题得到解决。"
|
||||
|
|
@ -3119,6 +3132,7 @@ zh-Hans:
|
|||
an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77: "加载课程结果时发生错误：%{error}"
|
||||
an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e: 加载课程时出错
|
||||
an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676: 加载最新策略时出错
|
||||
an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7: 加载结果对齐时出错。
|
||||
an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5: 加载所选小组时发生错误。
|
||||
an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884: "加载掌握程度计算时发生错误：%{error}"
|
||||
an_error_occurred_while_loading_the_mastery_scale__871f3531: "加载掌握程度量表时发生错误：%{error}"
|
||||
|
|
@ -3337,6 +3351,7 @@ zh-Hans:
|
|||
anonymous_off_7985fcaf: 禁用匿名
|
||||
anonymous_on_c5fa120d: 启用匿名
|
||||
anonymous_re_submission_assignment_title_d9402721: "匿名重新提交项：%{assignment_title}"
|
||||
anonymous_student_5e04eff8: 匿名学生
|
||||
anonymous_student_91b9d664: 匿名学生
|
||||
anonymous_submission_annotation_student_id_assignm_25eb88c9: "匿名提交项评论：学生 (%{id})，%{assignment_title}，%{course_name}"
|
||||
anonymous_submission_annotation_student_user_id_as_ffca8ce9: "匿名提交项注释：学生 (%{user_id})，%{assignment_title}，%{course_name}"
|
||||
|
|
@ -4602,6 +4617,7 @@ zh-Hans:
|
|||
titles:
|
||||
attendance_help: 参与帮助
|
||||
attendance_ca433183: 出勤
|
||||
attendees_eb402bac: 参加者
|
||||
attention_aaca1f1d: 注意!
|
||||
attribute_d9f3af72: 属性
|
||||
attributes_locked_1a1a0f46: "%{attributes} 已锁定"
|
||||
|
|
@ -4805,6 +4821,7 @@ zh-Hans:
|
|||
avatar_for_author_2eabbf55: "替代%{author}"
|
||||
avatar_for_name_e3ba987c: "%{name} 的头像"
|
||||
avatar_for_studentname_8ea511ae: "替代%{studentName}"
|
||||
avatar_for_user_name_61f6be17: "%{user_name}的头像"
|
||||
average_49c63f9b: 平均分
|
||||
average_is_not_a_good_fit_for_most_outcomes_based__f351ed94: 平均值不适合大多数基于结果或基于掌握程度的学习用例，原因是学生可能需要时间掌握某个结果，早期成绩较差可能会拉低平均值。
|
||||
average_score_15cd7c3c: 平均分
|
||||
|
|
@ -4841,6 +4858,7 @@ zh-Hans:
|
|||
bb_display: "Blackboard 学习"
|
||||
bb_file_description: "Blackboard 6/7/8/9 导出 .zip 文件"
|
||||
bb_name: "Blackboard 转换器"
|
||||
bbb_modal_update_e27b10e: BBB模态更新
|
||||
be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c: 成为勇者，要求您的导师修复此链接。
|
||||
before_44c686b4: 之前
|
||||
before_54324c1d: "...之前"
|
||||
|
|
@ -4966,6 +4984,8 @@ zh-Hans:
|
|||
blueprint_courses_must_be_enabled_for_an_account_b_fa574265: "必须由管理员为帐户启用模板课程。课程角色只有在作为教师、助教或设计者角色添加到模板课程时才能管理模板课程中的内容。要从“讨论”索引页面编辑模板锁定设置，还必须启用“讨论 - 审核”。"
|
||||
blueprint_courses_must_be_enabled_for_an_account_b_ffb3ac4b: 必须由管理员为帐户启用模板课程。课程角色只有在作为教师、助教或设计者角色添加到模板课程时才能管理模板课程中的内容。
|
||||
blueprint_information_95dcef55: 蓝图信息
|
||||
blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f: 模板锁定仅适用于已发布的进度
|
||||
blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266: 模板锁定仅适用于课程级进度
|
||||
blueprint_settings_233e909a: 模板设置
|
||||
blueprint_sync_90d0dfd5: 模板同步
|
||||
bmp_e297149c: BMP
|
||||
|
|
@ -5554,6 +5574,7 @@ zh-Hans:
|
|||
feed_title: "课程日历 Atom 馈送"
|
||||
links:
|
||||
feed: 单击此处查看馈送
|
||||
other_calendars: 其他日历
|
||||
page_title_header: 日历
|
||||
skip_to_calendar: 跳到日历
|
||||
undated_items: 无限期
|
||||
|
|
@ -5749,6 +5770,7 @@ zh-Hans:
|
|||
canvas_did_not_recognize_your_identity_provider_cb0e50fc: "Canvas 无法识别您的身份提供者"
|
||||
canvas_doesn_t_have_an_account_for_user_user_5bcae0dd: "以下用户没有Canvas 帐户: %{user}"
|
||||
canvas_elementary_theming_a42fa76f: "Canvas 基本主题"
|
||||
canvas_enforces_mfa_when_logging_in_through_this_p_b287310a: Canvas强制执行MFA*在通过此提供程序登录时，Canvas将要求用户进行MFA，或要求用户配置MFA。*
|
||||
canvas_enrollment_id_d0e8b9a4: canvas_enrollment_id
|
||||
canvas_error_report_ff678539: "Canvas 错误报告"
|
||||
canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f: "Canvas 无法完成上传。"
|
||||
|
|
@ -5861,6 +5883,7 @@ zh-Hans:
|
|||
change_rubrics_visibility_on_accounts_to_depend_on_967b4caa: 将帐户上的评价量规可见性更改为依赖于评价量规权限而不是学习结果权限
|
||||
change_section_to_sectionname_6e947e90: "将班级更改至%{sectionName}"
|
||||
change_sis_ids_3a47154d: "更改 SIS ID"
|
||||
change_visibility_of_account_calendars_fd03fbb8: 更改帐户日历的可见性
|
||||
changed_by_person_c39615e: "更改者：%{person}"
|
||||
changed_item_1d16a85f: 更改的项目
|
||||
changes_the_sort_order_of_the_gradebook_export_to__41b286fd: 更改评分册导出分类顺序，更密切匹配Canvas文件
|
||||
|
|
@ -5970,6 +5993,7 @@ zh-Hans:
|
|||
click_proceed_to_continue_b6eeffc6: 单击“继续”以继续。
|
||||
click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf: 点击管理员导航按钮以访问账户设置。
|
||||
click_the_button_above_to_add_content_4c7024a: 点击上方的按钮以添加内容
|
||||
click_the_icon_to_add_a_calendar_b9ab4f7f: 单击“+”图标添加日历
|
||||
click_to_add_a_name_6cf551b0: 单击以添加名称
|
||||
click_to_change_profile_picture_for_display_name_6a4b41db: "单击以更改个人资料照片%{display_name}"
|
||||
click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d: 点击以关闭结果详情弹窗
|
||||
|
|
@ -6480,8 +6504,10 @@ zh-Hans:
|
|||
和在线资源等。
|
||||
conference_36b50fda: 会议
|
||||
conference_created_date_7ef1e8d4: 会议创建日期
|
||||
conference_description_1f4ac9b8: 会议说明
|
||||
conference_has_been_removed_f771cb11: 会议已删除
|
||||
conference_has_been_updated_title_2bacc5fa: "会议已更新：%{title}"
|
||||
conference_name_fdb7e091: 会议名称
|
||||
conference_participant_count_87e86c5c: 会议出席人数
|
||||
conference_recorded_7e776ec2: 录制的会议
|
||||
conference_selection_ea4050bb: 会议选择
|
||||
|
|
@ -9218,6 +9244,7 @@ zh-Hans:
|
|||
- 十月
|
||||
- 十一月
|
||||
- 十二月
|
||||
date_61419973: 日期：
|
||||
date_at_time_25a04cd2: "%{date} 时间%{time}"
|
||||
date_created_87e265bc: 创建日期
|
||||
date_created_b93b76fb: "，创建日期： "
|
||||
|
|
@ -9383,6 +9410,7 @@ zh-Hans:
|
|||
delete_my_account_41060aad: 删除我的帐户
|
||||
delete_name_81c1b5b2: "删除 %{name}"
|
||||
delete_name_94088f7c: "删除 %{name}"
|
||||
delete_name_calendar_ed00f8be: "删除%{name}日历"
|
||||
delete_operation_failed_3db8cd19: 删除操作失败
|
||||
delete_outcome_cc6546f1: 删除结果
|
||||
delete_outcome_group_6b399d34: 删除结果小组
|
||||
|
|
@ -10338,6 +10366,7 @@ zh-Hans:
|
|||
duplication_of_title_succeeded_2e0bd645: "复制%{title}成功"
|
||||
duration_1_minute_29c7d5ab: "持续时间：1 分钟"
|
||||
duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3: "持续时间：%{hours}小时 %{minutes} 分钟"
|
||||
duration_in_minutes_8959f63e: 持续时间（分钟）
|
||||
duration_minutes_minutes_d7b9182b: "持续时间：%{minutes}分钟"
|
||||
dutch_6d05cee5: 荷兰语
|
||||
dynamic_concurrency_231dbdc5: 动态并发
|
||||
|
|
@ -10473,6 +10502,7 @@ zh-Hans:
|
|||
edit_user_details_9af7819b: 编辑用户详情
|
||||
edit_value_7911ae4f: 编辑值
|
||||
edit_value_for_name_d9e25af1: "编辑 %{name} 的值"
|
||||
edit_video_conference_5ceec91c: 编辑视频会议
|
||||
edit_when_36c1c2c8: "编辑 %{when}"
|
||||
edit_your_catalog_account_cce59310: 编辑您的目录帐户
|
||||
edited_by_editorname_editedtimingdisplay_1ff58a2e: "，编辑人 %{editorName} %{editedTimingDisplay}"
|
||||
|
|
@ -10628,6 +10658,7 @@ zh-Hans:
|
|||
enable_toolname_b06257b7: "启用%{toolName}"
|
||||
enable_toolname_dc64c25a: "启用%{toolName}"
|
||||
enable_unique_course_paces_for_course_sections_adebf96f: 为课程班次启用唯一的课程进度。
|
||||
enable_waiting_room_fcbcac93: 启用等候室
|
||||
enable_webcam_on_submissions_2e6bfcd4: 对提交项启用网络摄像头
|
||||
enabled_and_locked_49ff3de4: 已启用并锁定
|
||||
enabled_ba7cab66: 已启用
|
||||
|
|
@ -10665,6 +10696,7 @@ zh-Hans:
|
|||
end_dates_249d8dbb: 结束日期：
|
||||
end_dates_cannot_be_before_start_dates_d6018daf: 结束日期不能早于开始日期
|
||||
end_time_250391e8: 结束时间
|
||||
end_time_cannot_be_before_start_time_7fa9a8e8: 结束时间不能早于开始时间
|
||||
end_time_must_be_after_start_time_84398c82: "end_time 必须晚于 start_time"
|
||||
end_tutorial_7fb16b6f: 结束教程
|
||||
end_user_license_agreement_6d2c666b: 最终用户许可证协议。
|
||||
|
|
@ -11245,6 +11277,7 @@ zh-Hans:
|
|||
unsaved_changes: 您有未保存的更改。
|
||||
wrong_file_extension: "您所选的扩展名为 \"%{extension}\" 的文件不允许进行提交"
|
||||
estonian_5e8e2fa4: 爱沙尼亚语
|
||||
even_with_the_account_calendars_add_edit_delete_ev_4f9c50ac: "即使启用了“帐户日历 - 添加/编辑/删除事件”权限，也只能在可见的帐户日历中创建事件。"
|
||||
event_creation_failed_71b75bea: 创建事件失败
|
||||
event_date_c9459fe3: 活动日期
|
||||
event_date_f05219e7: 活动日期：
|
||||
|
|
@ -11902,6 +11935,7 @@ zh-Hans:
|
|||
filipino_33339264: 菲律宾语
|
||||
fill_in_the_blank_answer_d83b83bb: 填写空白答案
|
||||
fill_in_the_blank_read_surrounding_text_1a6c73c7: 在空白处填写，阅读周围的文本
|
||||
fill_out_rubric_22d4eee5: 填写评价量规
|
||||
filled_5d8c39e: 填充
|
||||
filter_9df28e5b: 筛选条件：
|
||||
filter_announcements_by_unread_495eeeb3: 按未读过滤公告
|
||||
|
|
@ -12055,6 +12089,12 @@ zh-Hans:
|
|||
form_border_f61f12dc: 表格边框
|
||||
formattedgrade_points_576abfea: "%{formattedGrade} *分*"
|
||||
formattedgrade_points_90505a61: "%{formattedGrade}分数"
|
||||
formattedpoints_points_c75261e2:
|
||||
one: "%{formattedPoints}分"
|
||||
other: "%{formattedPoints}分"
|
||||
formattedpoints_points_possible_dad9d40a:
|
||||
one: "满分%{formattedPoints}"
|
||||
other: "满分%{formattedPoints}"
|
||||
formattedpoints_possible_points_b0473a26:
|
||||
one: "满分为 *%{formattedPoints}* 分"
|
||||
other: "满分为 *%{formattedPoints}* 分"
|
||||
|
|
@ -12077,6 +12117,7 @@ zh-Hans:
|
|||
friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3: 友好描述（用于家长/学生显示）
|
||||
friendly_name_601153fb: 友好名称
|
||||
friendly_panda_3a0df50e: 友好的熊猫
|
||||
from_8187f4fb: 从：
|
||||
from_date_must_be_before_to_date_79f00046: “开始”日期必须早于“结束”日期
|
||||
from_fdd4956d: 从
|
||||
from_from_to_to_e31f6422: "从 %{from} 到 %{to}"
|
||||
|
|
@ -14349,6 +14390,7 @@ zh-Hans:
|
|||
import_status_b147bd27: 导入状态
|
||||
import_tutorial_tray_8b92e956: 导入教程托盘
|
||||
important_dates_304e306a: 重要日期
|
||||
important_dates_53df2d2b: 重要日期：
|
||||
important_dates_tray_fa41a025: 重要日期托盘
|
||||
important_info_3bda6406: 重要信息
|
||||
important_info_for_course_baa4bce1: "%{course} 的重要信息"
|
||||
|
|
@ -14387,6 +14429,7 @@ zh-Hans:
|
|||
importing_outcomes_e62a0375: 正在导入结果
|
||||
importing_the_same_course_content_more_than_once_w_8b28b2c6: 多次导入相同课程内容将会覆盖该课程中的所有现有内容。
|
||||
improve_accessibility_of_left_hand_menu_through_be_908fb002: 通过优化使用颜色及不活跃菜单项的视觉和屏幕朗读器指示器，改善左侧菜单的辅助功能。
|
||||
improve_and_streamline_the_rce_button_and_tray_ux_89d5a47e: 改进并简化RCE按钮和托盘UX
|
||||
improve_discoverability_of_drag_and_drop_in_files_421e9e25: 改进文件拖放的可发现性
|
||||
improve_feedback_on_students_grade_page_ce2c8658: 改进“学生评分”页面上的反馈
|
||||
improved_filtering_of_students_and_assignments_in__5c6a281: 改进了评分册中过滤学生和作业的功能。
|
||||
|
|
@ -14519,7 +14562,9 @@ zh-Hans:
|
|||
输入和分配学生评分。显示评分为得分、百分数、
|
||||
完成或未完成、合格或不合格、GPA 评分以及字母评分。
|
||||
用于评分加权的小组作业。
|
||||
input_event_location_39b0fbf3: 输入事件位置...
|
||||
input_event_title_1d4c8b10: 输入事件标题
|
||||
input_event_title_b2445e30: 输入事件标题...
|
||||
insert_a_grade_change_record_when_the_periodic_mis_424139e5: "在提交项上运行周期性 MissingPolicyApplicator 作业时，插入评分更改记录。"
|
||||
insert_above_row_de82d138: "在上面插入%{row}"
|
||||
insert_below_row_55ed6f34: "插入行%{row}"
|
||||
|
|
@ -14751,7 +14796,9 @@ zh-Hans:
|
|||
invalid_xml_configuration_9c3f6bcf: "无效的 XML 配置"
|
||||
invalid_xml_syntax: "无效的 xml 语法"
|
||||
invitation_only_9a253f1d: 仅邀请
|
||||
invitation_options_69813f8: 邀请选项
|
||||
invite_5b1fcbcd: 邀请
|
||||
invite_all_course_members_a0a13bc6: 邀请所有课程成员
|
||||
invite_students_a4873a50: 邀请学生
|
||||
ip_filter_is_not_valid_152a46d8: IP过滤无效。
|
||||
ireland_353_3cd32cc0: 爱尔兰(+353)
|
||||
|
|
@ -14953,6 +15000,7 @@ zh-Hans:
|
|||
languages_835813f0: 语言
|
||||
large_course_db3d58b: 大型课程：
|
||||
last_7_days_bd411f1f: "过去的 7 天"
|
||||
last_activity_a983e541: 上一个活动
|
||||
last_assessment_cd5659b6: 最后一次评估：
|
||||
last_attempt_7258ebd7: 最后一次尝试
|
||||
last_bounced_after_76f9ce30: "...之后的最后一次退信"
|
||||
|
|
@ -15109,6 +15157,7 @@ zh-Hans:
|
|||
结果时，您还应该定义在构建
|
||||
作业品评价量规时可以使用的标准。定义您所需数量的评价量规栏，并指定
|
||||
定义此结果掌握程度时要使用的分数阈值。
|
||||
learning_outcomes_csv_d2e9f936: 学习结果CSV
|
||||
learning_outcomes_import_eca3a09c: "学习成果 - 导入"
|
||||
leave_5e852989: 离开
|
||||
leave_a_comment_7991725b: 发表评论
|
||||
|
|
@ -15423,6 +15472,7 @@ zh-Hans:
|
|||
local_4ee321b1: 当地时间
|
||||
locales:
|
||||
zh-Hans: 简体中文
|
||||
location_3b6ff307: 位置：
|
||||
location_e17bd402: 位置
|
||||
lock_at_time_3c8a044e: "请看: %{time}"
|
||||
lock_c341af13: 锁定
|
||||
|
|
@ -15673,6 +15723,7 @@ zh-Hans:
|
|||
manage_a_library_of_custom_buttons_and_icons_from__e3137049: "管理来自 RCE 的自定义按钮和图标库。"
|
||||
manage_a_library_of_custom_icons_from_the_rce_fff6fe2e: "管理来自 RCE 的自定义图标库。"
|
||||
manage_access_bd923d8d: 管理访问
|
||||
manage_account_calendars_89dce020: 管理帐户日历
|
||||
manage_account_level_course_actions_1a9d2385: 管理帐户级课程操作
|
||||
manage_add_edit_delete_18963dbc: "管理（添加/编辑/删除） "
|
||||
manage_add_edit_delete_course_files_162c1a65: 管理（添加/编辑/删除）课程文件
|
||||
|
|
@ -15732,6 +15783,7 @@ zh-Hans:
|
|||
manage_update_for_toolname_f8e3b2fb: "为%{toolName}管理更新"
|
||||
manage_usage_rights_c5a8c216: 管理使用权限
|
||||
manage_usage_rights_da351cd8: 管理使用权限
|
||||
manage_user_name_a97d3438: "管理%{user_name}"
|
||||
manage_user_settings_827ab12d: 管理用户设置
|
||||
manage_your_course_details_664c335f: 管理您的课程详细信息
|
||||
manual_8c2665de: 手动
|
||||
|
|
@ -18548,6 +18600,7 @@ zh-Hans:
|
|||
new_ui_487a624e: 新的用户界面
|
||||
new_user_s_name_909b6267: 新用户名称
|
||||
new_user_tutorial_cdd3a446: 新用户指南
|
||||
new_video_conference_17817456: 新的视频会议
|
||||
new_zealand_64_f126cf2e: 新西兰(+64)
|
||||
new_zealand_ef5d7b74: 新西兰
|
||||
newest_first_87672763: 从新到旧
|
||||
|
|
@ -18704,6 +18757,7 @@ zh-Hans:
|
|||
no_such_target_group_7e183d46: 没有该目标小组
|
||||
no_template_selected_f59e797: 未选择模板
|
||||
no_terms_eab5ee7b: 无学期
|
||||
no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad: 无时间限制（针对长时间会议）
|
||||
no_tls_618add1a: 没有TLS
|
||||
no_unassigned_terms_deb7b76b: 未指定的学期
|
||||
no_unresponsive_links_found_8ea497f9: 没有找到无反应的链接
|
||||
|
|
@ -19228,6 +19282,7 @@ zh-Hans:
|
|||
observing_f3c5e759: 观察
|
||||
observing_observee_d31d5fa2: "正在观察：%{observee}"
|
||||
observing_student_name_to_select_a_different_stude_e0466126: "正在观察 %{student_name}要选择其他学生，请返回到控制面板。"
|
||||
observing_user_name_1a64e47b: "正在观察：%{user_name}"
|
||||
occurrence_s_c12d1aad: 多个发生
|
||||
october_6b2bf82: 十月
|
||||
of_students_5d1af0d2: 学生数目
|
||||
|
|
@ -19407,6 +19462,7 @@ zh-Hans:
|
|||
originality_report_5d461681: 原创性报告
|
||||
originality_reports_1e36b935: 原创性报告
|
||||
other_1c6d9c79: 其他
|
||||
other_calendars_toggle_list_visibility_bd7fb67a: 其他日历切换列表可见性
|
||||
other_carrier_45531207: 其他运营商
|
||||
other_ddacb37d: 其他
|
||||
other_incorrect_match_options_c1418af5: 其他错误的匹配选项：
|
||||
|
|
@ -19793,6 +19849,7 @@ zh-Hans:
|
|||
exception: 抱歉，出现错误，请稍后重试。
|
||||
pdf_4e842f10: pdf
|
||||
pdf_d8236d9a: PDF
|
||||
peer_632472b7: 同伴：
|
||||
peer_review_assignment_7d314c59: 同伴互评作业
|
||||
peer_review_due_dueattext_20987412: "同学互评截止日期 %{dueAtText}"
|
||||
peer_review_due_eb63af38: 同学互评截止日期
|
||||
|
|
@ -20983,6 +21040,7 @@ zh-Hans:
|
|||
provide_tutorial_information_for_instructors_new_t_163c8ed4: "为 Canvas 上新注册的讲师提供指南信息。"
|
||||
provide_tutorial_information_for_new_users_in_a_fl_c23462ac: 在弹出托盘中为新用户提供教程信息。
|
||||
provider_attribute_b1cad655: 供应商属性
|
||||
provider_enforces_mfa_when_logging_in_through_this_54adcd1d: 提供程序强制执行MFA*在通过此提供程序登录时，Canvas将明确跳过MFA。仅当提供程序在通过SSO登录进入Canvas之前已执行MFA时，才能使用此选项。*
|
||||
provider_icon_5064fa6e: 提供者的图标
|
||||
provides_a_button_which_navigates_straight_to_the__5891d96a: 为模块页面上的新测验项目提供直接导航到“更多”菜单中的“生成屏幕”的按钮。
|
||||
provides_a_button_which_navigates_straight_to_the__ec46e3b7: "提供一个按钮，以直接导航到“单元”页面、“作业”页面和“测验”页面 >“新测验”项目的溢出菜单 >“生成”屏幕。"
|
||||
|
|
@ -22666,6 +22724,7 @@ zh-Hans:
|
|||
rce_mentions_in_discussions_82cd11e3: 讨论中的RCE提及次数
|
||||
rce_pretty_html_editor_d8faf2bb: "RCE Pretty HTML 编辑器"
|
||||
rce_s_new_and_improved_equation_editor_dialog_380653be: "RCE 新增和改进的方程式编辑器对话框"
|
||||
rce_ux_improvements_e6c29eb4: "RCE UX改进"
|
||||
re_activate_user_f7d77c9a: 重新激活用户
|
||||
re_reported_b9671073: 重新报告
|
||||
re_send_notification_directly_to_users_when_announ_c421cea5: 在公告启动时直接向用户重新发送通知
|
||||
|
|
@ -22898,6 +22957,7 @@ zh-Hans:
|
|||
remind_me_next_time_6402eb7d: 下次提醒我
|
||||
reminder_ffd21289: 提醒
|
||||
remove_account_from_this_profile_c3095eb2: 从此档案中删除帐户
|
||||
remove_all_course_observer_members_20acdfde: 删除所有课程观察员
|
||||
remove_all_course_observer_members_4622c70d: 删除所有课程观察员
|
||||
remove_all_group_observer_members_af5675f3: 删除所有小组观察员
|
||||
remove_as_front_page_2698aa12: 移除封面
|
||||
|
|
@ -23126,6 +23186,7 @@ zh-Hans:
|
|||
restore_6d523f1d: 恢复
|
||||
restore_courses_182e162e: 恢复课程
|
||||
restored_course_association_course_c9e16045: "还原的课程关联%{course}"
|
||||
restoring_122bdbbf: "恢复： "
|
||||
restrict_access_84ba6bb8: 限制访问
|
||||
restrict_instructors_from_changing_mastery_scales_5af13053: 限制讲师更改掌握程度评分量表
|
||||
restrict_instructors_from_changing_proficiency_cal_b4e62c95: 限制讲师更改熟练程度计算方法
|
||||
|
|
@ -23839,6 +23900,7 @@ zh-Hans:
|
|||
see_example_below_to_see_how_different_calculation_618de98d: 参见下面的示例以查看不同计算参数对学生掌握程度计算的影响。
|
||||
see_more_in_canvas_guides_fc90a457: "在 Canvas 指南中查看更多信息"
|
||||
see_other_users_primary_email_address_59c8473f: 查看其他用户的主要电子邮件地址
|
||||
see_other_viewers_webcams_f10f8fd3: 查看其他观看者网络摄像头
|
||||
see_rubric_results_62a6447d: 查看评分细则结果
|
||||
see_scoring_details_f7fd1f3b: 查看评分详细信息
|
||||
see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_16ef75a0: "*看见一些LTI工具*在Canvas运作很好。"
|
||||
|
|
@ -24048,6 +24110,8 @@ zh-Hans:
|
|||
send_notifications_when_manually_created_access_to_a1631123: 手动创建的访问令牌完成时，发送通知
|
||||
send_only_to_the_following_types_of_users_d8465c11: 只给以下类型的用户发送：
|
||||
send_page_to_another_user_6ef5a7c1: 将页面发送给其他用户
|
||||
send_private_chat_messages_67890e5d: 发送私聊消息
|
||||
send_public_chat_messages_9b62951a: 发送公共聊天消息
|
||||
send_quiz_to_user_e8c47177: 将测验发送给用户
|
||||
send_this_announcement_to_unenrolled_users_4ea549d7: 给未注册的用户发送公告
|
||||
send_this_announcement_to_users_with_the_account_r_bd69c809: "给带有%{role}帐户角色的用户发送此公告"
|
||||
|
|
@ -24201,6 +24265,7 @@ zh-Hans:
|
|||
与您的课程中的所有用户分享重要信息。
|
||||
选择以获取您自己在通知中的公告的副本。
|
||||
share_important_updates_with_users_97ec11ad: 与用户分享重要更新
|
||||
share_microphone_55dfeddd: 共享麦克风
|
||||
share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99: |-
|
||||
与旁听者分享下列配对代码，以便其与
|
||||
%{name} 联系。此代码将在7天后或者
|
||||
|
|
@ -24212,6 +24277,7 @@ zh-Hans:
|
|||
share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9cd44f7e: "与旁听者分享下列配对代码，以便其与您联系。此代码将在 24 小时内或使用一次后过期。"
|
||||
share_the_following_pairing_code_with_an_observer__dd7a2ffa: "与旁听者分享下列配对代码，以便其与 %{name} 联系。此代码将在 24 小时内或使用一次后过期。"
|
||||
share_to_commons_f0243cd: "共享到 Commons"
|
||||
share_webcam_108b56a7: 共享网络摄像头
|
||||
shared:
|
||||
account_notification:
|
||||
close: 关闭
|
||||
|
|
@ -25187,6 +25253,11 @@ zh-Hans:
|
|||
smileys_emotion_edc2beac: 笑脸和情绪
|
||||
sms_f0ddceeb: 短信
|
||||
sms_is_only_used_for_multi_factor_authentication_i_73a11abc: "SMS 仅适用于多重身份验证（对帐户启用的情况下）。"
|
||||
snapshot_failed_to_create_fc9f89d: 创建快照失败！
|
||||
snapshot_in_progress_8777b7a0: 正在快照...
|
||||
snapshot_restore_failed_6e340ea9: 恢复快照失败！
|
||||
snapshot_successfully_created_1a707198: 成功创建快照！
|
||||
snapshot_successfully_restored_reloading_fc2c8f07: 成功恢复快照！重新加载...
|
||||
snapshots_6e1806b4: 快照
|
||||
snapshots_are_backups_of_your_canvas_trial_taking__f18bd571: "快照是您的 Canvas 测试的备份。捕捉快照将创建一个唯一“版本”，完美记录您在捕捉快照时的测试状态。"
|
||||
some_assignments_could_not_be_created_because_they_d91f2f21: 一些作业无法创建，因为这些作业处在已关闭的学期内。
|
||||
|
|
@ -25412,6 +25483,7 @@ zh-Hans:
|
|||
start_recording_9a65141a: 开始录制
|
||||
start_time_2c3d11b5: 开始时间
|
||||
start_time_8c0fbe8b: 开始时间
|
||||
start_time_cannot_be_after_end_time_7e734a43: 开始时间不能晚于结束时间
|
||||
start_time_to_end_time_ee60f6eb: "%{start_time} 至：%{end_time}"
|
||||
start_tls_26e4b0dc: "启动 TLS"
|
||||
start_tour_29787099: 开始导览
|
||||
|
|
@ -27054,6 +27126,7 @@ zh-Hans:
|
|||
this_topic_is_closed_for_comments_5bacad6: 此主题已关闭评论
|
||||
this_topic_is_used_for_grading_efc6ca89: 此主题用于评分
|
||||
this_topic_will_be_available_delayedpostat_6b47c4c3: "该主题将于 %{delayedPostAt} 可用。"
|
||||
this_update_will_allow_more_options_for_bbb_confer_3d7d1d08: 此更新将为BBB会议提供更多选项
|
||||
this_user_has_been_deleted_77e6c04b: 已删除此用户
|
||||
this_user_has_been_deleted_8caa45be: 该用户已被删除。
|
||||
this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4: 该用户在课程中承担多个角色。在此改变自己的角色将覆盖所有他们目前的注册。
|
||||
|
|
@ -27955,6 +28028,7 @@ zh-Hans:
|
|||
topic_podcast_feed_9ab6f5ac: 主题：博客动态
|
||||
topic_podcast_feed_dff98ab0: 主题播客动态消息
|
||||
total_71a4807: 总分
|
||||
total_activity_21022e7c: 总活动
|
||||
total_column_options_4e6a6032: 合计列的选项
|
||||
total_grade_b0c33841: "总分：%{grade}"
|
||||
total_messages_af025be6: 总消息数
|
||||
|
|
@ -28537,6 +28611,7 @@ zh-Hans:
|
|||
user_access_tokens_title: 用户访问令牌
|
||||
user_avatars_e4fc4ed3: 用户头像
|
||||
user_c95de254: 用户
|
||||
user_can_opt_in_to_mfa_canvas_will_only_challenge__649cd2a: 用户可以选择加入MFA*只有在用户之前配置了MFA的情况下，Canvas才会要求用户进行MFA。*
|
||||
user_cannot_manage_individual_course_content_witho_d7b65fd4: 如果没有内容项的适当权限，用户无法管理单独的课程内容。
|
||||
user_content_aaf0fb5a: 用户内容
|
||||
user_count_respondents_e30a8593: "%{user_count} 回应者"
|
||||
|
|
@ -29686,6 +29761,7 @@ zh-Hans:
|
|||
you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc: 加载进度时无法取消
|
||||
you_cannot_cancel_while_loading_the_plan_6bf0da95: 正在加载计划时无法取消
|
||||
you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1: 正在发布时无法取消
|
||||
you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7: 无法编辑锁定的进度
|
||||
you_cannot_edit_themes_on_this_subaccount_63ceaaf3: 您不能在这个子帐户里编辑主题。
|
||||
you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_82c3ad79: 提交作业前，您不能发表评论
|
||||
you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024: 在提交作业之前，无法留下评论。
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue