ylqjgm
/
canvas-lms
mirror of https://github.com/instructure/canvas-lms.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update nb translation 

Change-Id: I965e1fa634dc8623ab5496f27321d7d45f6d6cbd
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/256814
Tested-by: Service Cloud Jenkins <svc.cloudjenkins@instructure.com>
This commit is contained in:
Jenkins 2021-01-15 05:48:31 +00:00 committed by Service Cloud Jenkins
parent 073e2a3ea2
commit 003dbcb327
1 changed files with 53 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
config/locales/nb.yml
View File

@ -1851,6 +1851,7 @@ nb:
add_quiz_ip_filter_c7b37dc5: "Legg til IP-filter for test"
add_rating_89d7fbde: "Legg til vurdering"
add_recipient_ff135ed7: "Legg til mottaker"
add_remove_in_courses_fa1c9081: "Legg til/fjern i emner"
add_remove_or_rearrange_sections_for_this_portfoli_4628320a: "Legge til, fjerne eller omorganisere seksjoner for denne porteføljen"
add_review_2fb1590c: "Legg til en vurdering"
add_role_3dc4d273: "Legg til rolle"
@ -1866,6 +1867,7 @@ nb:
add_subtitle_9f660cc: "Legg til undertekst"
add_tas_to_courses_27741f81: "Legg til lærerassistenter (LA-er) i emner"
add_tas_to_the_course_2aac6e02: "Legg til Læringsassistenter til emnet"
add_teachers_to_courses_48ac7a7a: "Legg til Lærere i emner"
add_theme_32fa3d50: "Legg til tema"
add_to_course_481a51c4: "Legg til valgt emne ..."
add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4: "Legg til RCE-verktøyslinje"
@ -2476,6 +2478,7 @@ nb:
an_error_occured_please_try_again_e59b65b: "Det oppsto en feil. Vennligst prøv igjen."
an_error_occured_saving_the_assignment_d71cb3d2: "Det skjedde et avvik ved lagring av oppgaven"
an_error_occured_trying_to_generate_this_theme_ple_6ae581d: "Det oppstod en feil ved generering av denne malen, prøv igjen"
an_error_occured_updating_the_flag_7df5de0a: "Det oppsto en feil ved oppdatgering av flagget"
an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5: "Det oppsto et avvik ved sletting av vurderingsperiode settet"
an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484: "Det oppsto et avvik ved sletting av vurderingsperioden"
an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac: "Det oppsto et avvik ved henting av påmeldings semestre."
@ -2507,10 +2510,14 @@ nb:
an_error_occurred_while_attempting_to_contact_turn_b7de17d6: "En avvik oppstod under forsøket på å kontakte Turnitin."
an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1: "Det oppstod en feil under kontrollering av migreringsstatus"
an_error_occurred_while_deleting_announcements_ab1ff3f6: "Det oppstod en feil under sletting av kunngjøringer."
an_error_occurred_while_loading_account_outcomes_8f337857: "Det oppsto en feil ved lasting av læringsmål for konto."
an_error_occurred_while_loading_account_outcomes_e_d79afc2d: "Det oppsto en feil ved lasting av læringsmål for konto: %{error}"
an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b: "Det oppsto et avvik under lasting av konto ferdighetsvurderinger: %{m}"
an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_d38554c8: "Det oppsto et avvik under lasting av konto ferdighetvurderinger"
an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee: "Det oppstod en feil under lasting av foreninger"
an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f: "En feil oppsto under lasting av endringer"
an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_320ccc44: "Det oppsto en feil ved lasting av læringsmål for emne."
an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77: "Det oppsto en feil ved lasting av læringsmål for emne: %{error}"
an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e: "Det oppstod en feil ved lasting av kurs"
an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676: "En feil oppsto under lasting av for sent-regler"
an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884: "Det oppsto en feil ved lasting av ekspertiseberegningen: %{error}"
@ -2846,6 +2853,7 @@ nb:
are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544: "Er du sikker på at du vil gjøre dette? Det kan ikke angres og vil overstyre eksisterende karakterer i karakteroversikt."
are_you_sure_you_want_to_inactivate_this_user_they_ec265d25: "Er du sikker på at du vil inaktivere denne brukeren? De vil ikke være i stand til å delta på kurset dersom inaktivert."
are_you_sure_you_want_to_post_grades_for_this_assi_bafe5753: "Er du sikker på at du ønsker å vise studentene karakterene på denne oppgaven?"
are_you_sure_you_want_to_proceed_changes_you_made__2f87f0e7: "Er du sikker på at du vil fortsette? Endringene dine blir ikke lagret."
are_you_sure_you_want_to_publish_this_comment_26989c2f: "Er du sikker på at du vil publisere denne kommentaren?"
are_you_sure_you_want_to_remove_this_grading_perio_e3251c09: "Er du sikker på at du vil fjerne denne vurderingsperioden?"
are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_7887ce31: "Er du sikker på at du vil fjerne dette elementet?"
@ -3837,6 +3845,7 @@ nb:
australia_e8d44bf8: Australia
austria_43_7bc58b34: "Østerrike (+43)"
austria_82178475: Østerrike
auth_failure_in_connecting_to_google_drive_a20aad43: "Autentiseringsfeil ved tilkobling til Google Drive."
auth_logging:
corrupted: "Detaljer Ikke Tilgjengelig"
login: "LOGG INN"
@ -4059,6 +4068,7 @@ nb:
belgium_ef8739b6: Belgia
below_mastery_abd1dca5: "Under mestring"
below_this_search_field_is_a_list_of_content_type__58aaa03f: "Nedenfor dette søkefeltet er en liste over %{content_type}. Etter hvert som du skriver, vil listen bli filtrert i samsvar med søket. Samtalemeldinger vil bli filtrert av hvilke alternativ du valgte."
beta_cb5f307e: Beta
beta_url_3c7b88ec: "Beta URL:"
better_file_browsing_description: "Et nytt, enklere, mer brukervennlig grensesnitt for å finne filer. Hvis du slår dette på på kursnivå, vil alle brukerne i det kurset se det nye grensesnittet. For å vise det når noen går til sitt personlige filområde ('/files'), må du slå det på på kontoen de er medlem av."
between_1_and_5_f2a74bcf: "Mellom 1 og 5"
@ -6694,6 +6704,7 @@ nb:
course_cards_6029a05c: Emnekort
course_catalog_4cc7c8ce: Emnekatalog
course_collaborations_dadb327e: Emnesamarbeid
course_concluded_unable_to_send_messages_b99b6b6d: "Emne avsluttet, kan ikke sende meldinger"
course_conferences_3d914c96: "Konferanser for emne"
course_content_a92eca20: Emneinnhold
course_content_add_edit_delete_ea877eca: "Emneinnhold - legg til / rediger / slett"
@ -6891,6 +6902,7 @@ nb:
sis_id_taken: "SIS ID \"%{sis_id}\" er allerede i bruk"
course_section_7a988066: Emneseksjon
course_section_name_ea880ed1: "Emneseksjon %{name}"
course_sections: Emneseksjoner
course_sections_add_c6b5dc1: "Emneseksjoner - legg til"
course_sections_add_edit_delete_c4f4ac19: "Emneseksjoner - legg til / rediger / slett"
course_sections_delete_e75e3eeb: "Emneseksjoner - slett"
@ -8280,8 +8292,10 @@ nb:
disabled_by_default_7d822dcb: "Deaktivert som Standard"
disabled_in_course_settings_d15ee35d: "* Deaktivert i emneinnstillinger"
disabled_links_b3bdea99: "Deaktiverte lenker"
disabled_locked_dab351d6: "Deaktivert (låst)"
disabled_not_visible_to_students_2c9d693f: "Deaktivert. Ikke synlig for elever."
disabled_not_visible_to_students_48d4a90d: "Deaktivert. Ikke synlig for elevene"
disabled_unlocked_1588a6d1: "Deaktiver (ulåst)"
disables_push_notifications_for_certain_types_3f57cde4: "Deaktiver push-varslinger for bestemte typer."
disables_sms_notifications_for_all_types_except_an_d2d94f2a: |-
Deaktiverer SMS-varslinger for alle typer unntatt kunngjøringer og
@ -9109,9 +9123,11 @@ nb:
enable_toolname_b06257b7: "Slå på %{toolName}"
enable_toolname_dc64c25a: "Slå på %{toolName}"
enabled_and_locked_49ff3de4: "Aktivert og Låst"
enabled_ba7cab66: "Slått på"
enabled_ba7cab66: Aktivert
enabled_by_default_e530d6ed: "Aktivert som Standard"
enabled_links_be110215: "Aktiverte lenker"
enabled_locked_3cf7c256: "Aktivert (låst)"
enabled_unlocked_8d3a5df7: "Aktivert (ulåst)"
enabled_web_services_f620b2be: "Påslåtte nett-tjenester"
enables_display_of_plagiarism_reports_and_similari_3211dd8b: "Aktiverer visning av plagiatrapporter og likhetsscore i innleveringsskuffen til Ny karakteroversikt."
enables_new_api_endpoints_for_the_course_and_user__2ba4afbf: "Aktiverer nye API-sluttpunkter for emnet og brukerdata fra Ny Analytics."
@ -9197,6 +9213,10 @@ nb:
enrollments_may_be_added_by_your_institution_stude_cb313429: |-
Påmeldte kan legges til av institusjonens studentinformasjonssystem (SIS). Hvis en påmelding opprettes via SIS, kan bare administratorer fjerne påmeldingen fra emnet.
For å se listen over brukere i emnet, må Brukere - vis liste være aktivert. For å vise SIS-ID-er, må 'SIS-data - lese' være aktivert. For å legge til en bruker til et emne via SIS-ID må 'SIS-data - administrer' også være aktivert. For å redigere en lærers eller LAs seksjon må 'Samtaler - send meldinger til individuelle emnedeltakere' også være aktivert. For å lenke en observatør til en student må 'Samtaler - send meldinger til individuelle emnedeltakere' også være aktivert.
enrollments_observers: Observatører
enrollments_students: Studenter
enrollments_tas: Læringsassistenter
enrollments_teachers: Lærere
ensures_that_outcomes_that_have_already_been_impor_c3ca3173: "Sørger for at utfallene som allerede er importert i et emne ikke dupliseres hvis de importeres igjen"
ensures_that_users_without_the_import_outcomes_per_42dfc56d: "Sikrer at brukere uten tillatelsen Importerer resultater ikke kan se knappen i Læringsresultater-fanen."
enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce: "Oppgi en hexkode her for å bruke en tilpasset farge."
@ -12138,7 +12158,9 @@ nb:
if_rce_enhancements_are_also_enabled_the_rce_will__7bba3104: |-
Hvis RCE Enhancements også er aktivert,
vil RCE automatisk lagre arbeidet ditt mens du jobber
if_set_the_grade_calculator_will_ignore_unposted_a_2f4abd00: "Hvis angitt, vil karakterkalkulatoren ignorere ikke-publiserte, anonyme oppgaver ved beregning av totalsummer."
if_set_the_gradebook_csv_exporter_will_append_the__ae62c6a6: "Hvis angitt, vil Karakteroversikt CSV-eksportøren legge til overskriften for valgt vurderingsperiode til kolonneoverskriftene hvis verdier varierer basert på vurderingsperioden."
if_set_the_gradebook_will_chunk_out_loading_of_ass_20a1e443: "Hvis det er angitt, vil karakteroversikt dele opp innlasting av oppgaver, og laste inn de for den valgte karakterperioden først."
if_set_turns_off_post_to_sis_functionality_for_ass_2f6398ff: "Hvis den er satt, slår du av publiser til SIS-funksjonen for oppgaver når vurderingsperioden lukkes. Gjelden kun hvis funksjonen “Aktiver nye SIS-integrasjonsinnstillinger” er aktivert."
if_statistics_view_or_users_manage_login_details_i_18b00d5c: "Hvis «Statistikk - vis» eller «Brukere - administrere innloggingsdetaljer» er aktiverte vil brukeren kunne generere inn-/utloggingsaktivitet i administrasjonsverktøyet. For å skjule alternativet for inn-/utloggingsaktivitet i administrasjonsverktøyet må begge disse tillatelsene være deaktiverte."
if_statistics_view_or_users_manage_login_details_i_66608ce5: "Hvis «Statistikk - vis» eller «Brukere - administrere innloggingsdetaljer» er aktiverte vil en bruker kunne generere inn-/utloggingsaktiveitet i administrasjonsverktøyet. For å skjule alternativet for inn-/utloggingsaktivitet i administrasjonsverktøyet må begge disse tillatelsene være deaktiverte."
@ -12203,6 +12225,7 @@ nb:
ignore_name_55edc6fe: "Ignorer %{name}"
ignore_these_3940f6f5: "Ignorer disse"
ignore_this_assignment_b7a71f80: "Ignorer denne oppgaven"
ignore_unposted_anonymous_assignments_in_grade_cal_3f68c87f: "Ignorer ikke-publiserte, anonyme oppgaver i karakterberegning"
ignore_until_new_mark_77eb512: "Ignorer Inntil ny Merk"
ignore_until_new_mark_935e00a2: "Overse inntil ny vurdering"
ignore_until_new_submission_87f32b4: "Ignorer fram til ny innlevering"
@ -12320,6 +12343,7 @@ nb:
include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487: "Inkluder denne oppgavens karakterer ved synkronisering til skolens studentinformasjonssystem"
include_unpublished_assignments_83ebbaec: "Inkluder ikkepubliserte oppgaver"
include_unpublished_courses_7a0e7aab: "Inkluder ikkepubliserte emner"
included_messages_not_for_this_conversation_986a60bf: "included_messages ikke for denne samtalen"
includes_a_link_to_speedgrader_in_the_assignment_h_fbe07e2c: "Inneholder en lenke til SpeedGrader i menyen oppgaveoverskrift i Karakteroversikten."
includes_grade_values_in_the_admin_grade_reports_a28200da: "Inkluderer vurderingsverdier i administrators vurderingsrapport."
includes_outcomes_service_alignments_when_exportin_6c578a35: "Inkluderer tilpasning av læringsmål-tjenesten ved eksport og import av emneinnhold"
@ -12340,6 +12364,9 @@ nb:
indicates_the_image_is_for_decorative_purposes_onl_82064b55: "Viser at bilde kun er i dekorative formål og skal ikke leses av skjermlesere."
indigo_2035fc55: Indigo
individual_assignment_grade_posting_d8322b99: "Individuelle oppgaver karakterpostering"
individual_outcome_calculation_values_cannot_be_mo_9193a7ed: "Verdier for beregning av individuelle læringsmål kan ikke endres."
individual_outcome_mastery_points_cannot_be_modifi_cf390a79: "Mestringspoeng for individuelle læringsmål kan ikke endres."
individual_outcome_ratings_cannot_be_modified_9fcdfb90: "Vurderinger for individuelle læringsmål kan ikke endres."
individual_view_81c2f124: "Individuell visning"
individual_view_d60b9132: "Individuell visning …"
indonesia_62_4c35bd62: "Indonesia (+ 62)"
@ -12523,10 +12550,12 @@ nb:
invalid_grade_passback_setting_a1d209d1: "Ugyldig grade_passback_setting"
invalid_hexcode_9124519f: "Ugyldig hex-kode"
invalid_hexcode_enter_a_valid_hexcode_here_to_use__fc0f2741: "Ugyldig hex-kode. Angi en gyldig hex-kode her for å velge en tilpasset farge."
invalid_or_missing_session_for_oauth_3ce4b605: "Ugyldig eller manglende økt for oauth"
invalid_points_8e929c3f: "Ugyldig poeng"
invalid_points_for_rating_tier_index_i_400d307e: "Ugyldige poeng for vurderingsnummer %{index}: \"%{i}\""
invalid_points_possible: "Antall mulige poeng for denne oppgaven må være større eller lik null."
invalid_recipient_name_56b22b86: "Ugyldig mottakernavn."
invalid_recipients_5fd7c594: "Ugyldige mottakere"
invalid_redirect_url_6444a1b0: "Ugyldig omdirigering av URL"
invalid_restrictions_316cd740: "Ugyldige restriksjoner"
invalid_score_3d247da7: "Ugyldig resultat"
@ -13015,6 +13044,7 @@ nb:
load_bank:
error_loading_banks: "Kunne ikke laste banker"
loading_banks: "Laster banker …"
load_gradebook_assignments_by_grading_period_919dfd3c: "Last inn karakteroversiktoppgaver etter vurderingsperiode"
load_more_9ca37ccc: "Last mer..."
load_more_a36f9cf9: "Last mer"
load_more_comments_dc00ac34: "Last inn flere vurderinger"
@ -15964,6 +15994,7 @@ nb:
no_content_has_been_shared_with_you_667fde6c: "Det er ikke delt noe innhold med deg."
no_content_not_visible_to_students_905f8996: "ingen innhold. Ikke synlig for elever."
no_content_not_visible_to_students_b59f4867: "ingen innhold. Ikke synlig for elevene"
no_context_found_for_the_following_context_code_co_a2f6a1a7: "Ingen kontekst funnet for følgende kontekstkode: %{context_code}"
no_courses_favorited_4e69fd63: "Ingen emnefavoritt"
no_courses_found_12d68a74: "Ingen emner funnet"
no_courses_to_display_700f94c4: "Ingen emner å vise"
@ -16869,6 +16900,8 @@ nb:
override_3de65b2c: Opphev
override_grade_385adf30: "overskriv karakter"
override_score_53994655: resultatsopphevelse
override_score_5f3c1189: "Opphev poengsum"
override_score_gradingperiod_286ac51b: "Opphev poengsum (%{gradingPeriod})"
overrides:
blank_override: "Du må ha en student eller seksjon valgt"
everyone: Alle
@ -19873,6 +19906,7 @@ nb:
one: "1 seksjon"
other: "%{count} seksjoner"
recipients_a69b5e55: "Mottakere:"
recipients_restricted_by_role_22c4c843: "Mottakere begrenset av rolle"
record_7c9448b: Registrering
record_an_audio_or_video_comment_88425add: "Spill inn en lyd- eller videokommentar"
record_audio_14666880: Lydopptak
@ -20011,6 +20045,7 @@ nb:
remove_studentname_16ba8c3a: "Fjern %{studentName}"
remove_submission_draft_f5c7f58b: "Slett innleveringsutkast"
remove_tas_from_courses_13ade851: "Fjern LA-er fra emner"
remove_teachers_from_courses_353d5217: "Fjern Lærere fra emnet"
remove_text_8e485c41: "Fjern %{text}"
remove_these_dates_48453a81: "Fjern disse datoene"
remove_this_item_from_the_module_4b2ceab7: "Fjern dette elementet fra modulen"
@ -21963,6 +21998,7 @@ nb:
users:
user_search_label: Brukersøk
users_matching_label: "Matchende brukere"
site_admin_d0417171: Nettstedadministrator
site_admin_only_send_to_1_denominator_users_in_ena_b4b3ed14: "Kun sideadmin. Send til 1 / %{denominator} brukere med aktive kontoer hver måned."
size_b30e1077: Størrelse
size_f1873a2: ", størrelse: "
@ -22251,6 +22287,7 @@ nb:
student_extensions_d35a907: Studenttillegg
student_grades_4cbc59a1: Studentkarakterer
student_group_filter_185fb085: "Filter for studentgruppe"
student_groups: Studentgrupper
student_groups_863201c1: Studentgrupper
student_groups_desc: |-
Dette aktiverer den nye siden for studentgrupper i en konto. Den nye siden ble laget for å gi en mer dynamisk gruppepåmeldings-
@ -22454,10 +22491,13 @@ nb:
errors:
assignment_submit_fail: "Levering av oppgave mislyktes"
can_not_submit_locked_assignment: "Du kan ikke levere en oppgave mens den er låst"
googld_drive_timeout: "Tidsavbrudd ved kommunikasjon med google drive"
google_drive_workflow: "Google Drive-oppføringen kunne ikke lastes ned"
invalid_file_type: "Ugyldig filtype"
invalid_google_docs_domain: "Du kan ikke levere oppgaver fra dette google_docs-domenet"
media_file_attached: "Det var ingen medieinnspillinger i innleveringen"
no_attached_file: "Du må legge ved minst en fil i denne oppgave"
no_attachment_found: "Fant ikke et vedlegg å sende til google drive"
no_report: "Kunne ikke finne en rapport for den innleveringen"
student_not_enrolled: "Den angitte brukeren er ikke en student i dette kurset"
student_not_enrolled_id: "Den angitte brukeren (%{id}) er ikke en student i dette kurset"
@ -23936,6 +23976,8 @@ nb:
tolerance_value_9e96573c: Toleranseverdi
too_many_failed_login_attempts_please_try_again_la_f8e0d7c8: "For mange innloggingsforsøk. Prøv igjen senere eller kontakt systemadministrator."
too_many_members_b8b15069: "For mange medlemmer"
too_many_participants_for_group_conversation_1743cd8: "For mange deltakere for gruppesamtale"
too_many_recipients_for_group_conversation_906a4b69: "For mange mottakere for gruppesamtale"
tool_configuration_63cd43b0: Verktøy-konfigurasjon
tool_content_2924d18f: Verktøy-innhold
tool_content_e699e813: Verktøy-innhold
@ -24079,6 +24121,7 @@ nb:
unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9: "Kunne ikke koble til den spesifikke studenten. Gå til oppgaven i SpeedGrader?"
unable_to_align_some_outcomes_to_a_page_65f7d412: "Kan ikke justere noen læringsmål for en side"
unable_to_align_some_outcomes_to_title_53467231: "Kan ikke justere noen læringsmål for «%{title}»"
unable_to_connect_to_google_drive_34886e7a: "Kan ikke koble til Google Drive."
unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27: "Kan ikke opprette resultatstatistikk fordi denne oppgaven har en forfallsdato innenfor en stengt vurderingsperiode for minst en student."
unable_to_delete_assignment_abcf8d62: "Kan ikke slette oppgave"
unable_to_dismiss_update_df1e32eb: "Kan ikke fjerne oppdatering"
@ -24090,6 +24133,7 @@ nb:
unable_to_read_file_2d04b0c: "Kan ikke lese filen"
unable_to_remove_app_4293cb53: "Kan ikke fjerne app"
unable_to_save_new_discussion_topic_99239f3f: "kan ikke lagre nytt diskusjonsemne"
unable_to_send_messages_to_users_in_context_name_7d6997b6: "Kan ikke sende meldinger til brukere i %{context_name}"
unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9: "Kan ikke sette en standard karakter fordi denne oppgaven har en forfallsdato i en stengt vurderingsperiode for minst en student."
unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d: "Kunne ikke sette opp dra og slipp for moduler"
unable_to_toggle_placement_833db6ff: "Kan ikke velge plassering"
@ -24100,6 +24144,7 @@ nb:
unauthorized: uautorisert
unauthorized_message: "JWT-signatur ugyldig"
unauthorized_to_delete_this_file_a1271224: "Uautorisert slette denne filen"
unauthorized_unable_to_add_messages_to_conversatio_d8b9558c: "Uautorisert, kan ikke legge til meldinger i samtalen"
unavailable_46d2c344: Utilgjengelig
unavailable_c04e4c93: utilgjengelig
unbookmark_bank_70569249: "Fjern bokmerke %{bank}"
@ -24875,14 +24920,18 @@ nb:
users_can_access_and_create_but_not_edit_individua_c8a62c74: "Brukere kan bruke og opprette (men ikke redigere) individuelle oppgaverubrikker via oppgaver når “Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett” er aktivert."
users_can_access_the_manage_question_banks_link_on_e411d01: "Brukere kan bruke administrer spørsmålsbank-lenken på innholdsfortegnelsen til tester når 'Emneinnhold - vis' og 'Oppgaver og tester - legg til / rediger / slett' er aktiverte."
users_d1b60cb0: Brukere
users_designers_22195c6f: "Brukere - Designere"
users_generate_observer_pairing_codes_for_students_2c25d52a: "Brukere - genererer observasjon-paringskoder for studenter"
users_generate_observer_pairing_codes_for_students_6975caad: "Brukere - generer observatørparingskoder for studenter"
users_manage_log_in_details_b944568b: "Brukere - administrer innloggingsdetaljer"
users_manage_login_details_9462b30f: "Brukere - administrer innloggingsdetaljer"
users_matching_search_term_c604db9e: "Brukere som matcher \"%{search_term}\""
users_moderate_content_36d6eed7: "Brukere - moderer innhold"
users_observers_e0e66c52: "Brukere - Observatører"
users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd: "Brukere av skjermlesere trenger kanskje å slå av den virtuelle markøren for å kunne bruke disse tastatursnarveiene"
users_over_time_9a2ee74a: "brukere over tid"
users_tas_27117894: "Brukere - TA-er"
users_teachers_a5d5d1af: "Brukere - Lærere"
users_view_list_861c7a3f: "Brukere - vis liste"
users_view_login_ids_a2e6a85: "Brukere - vis innloggings ID"
users_view_primary_email_address_14f4978f: "Brukere - vis hoved epostadresse"
@ -25396,6 +25445,9 @@ nb:
you_can_t_delete_a_sub_account_that_has_courses_in_c4f439cf: "Du kan ikke slette en underkonto som har emner i seg."
you_can_t_delete_a_sub_account_that_has_sub_accoun_7d815421: "Du kan ikke slette en underkonto som har underkontoer i seg."
you_can_t_delete_account_name_because_it_has_cours_a81c57c9: "Du kan ikke slette %{account_name} fordi den har emner i seg"
you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__5247d35d: "Du kan ikke redigere denne rubrikken, enten fordi du ikke har tillatelse eller fordi den brukes på mer enn ett sted. Endringer du gjør vil føre til en ny rubrikk. Tilknyttede læringsmålkriterier bruker emnemestringsskalaen. Vil du fortsette allikevel?"
you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__ab22f243: "Du kan ikke redigere denne rubrikken, enten fordi du ikke har tillatelse eller fordi den brukes på mer enn ett sted. Endringer du gjør vil føre til en ny rubrikk. Tilknyttede læringsmålkriterier bruker kontomestringsskalaen. Vil du fortsette allikevel?"
you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826: "Du kan ikke redigere denne rubrikken, enten fordi du ikke har tillatelse eller fordi den brukes på mer enn ett sted. Endringer du gjør vil føre til en ny rubrikk basert på den gamle rubrikken. Vil du fortsette allikevel?"
you_can_try_to_log_in_again_2b23ef0f: "Du kan prøve å *logge inn igjen*."
you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045: "Du kan oppdatere deler av denne brukerens informasjon, men han/hun kan velge å endre det tilbake."
you_can_use_a_single_16x16_32x32_48x48_ico_file_85da88b5: "Du kan bruke en enkel 16x16, 32x32, 48x48 ico-fil."