diff --git a/src/forge/Main/Index.js b/src/forge/Main/Index.js
index a08c3d3b..6ba2d34c 100644
--- a/src/forge/Main/Index.js
+++ b/src/forge/Main/Index.js
@@ -256,11 +256,11 @@ class Index extends Component {
   newItem = ()=>{
     return(
       <Menu>
-        <Menu.Item key="created_mirror">
-          <CheckProfile {...this.props} sureFunc={()=>{this.props.history.push('/projects/mirror/new')}}>新建镜像项目</CheckProfile>
-        </Menu.Item>
         <Menu.Item key="created_deposit">
-          <CheckProfile {...this.props} sureFunc={()=>{this.props.history.push('/projects/deposit/new')}}>新建托管项目</CheckProfile>
+          <CheckProfile {...this.props} sureFunc={()=>{this.props.history.push('/projects/deposit/new')}}>新建项目</CheckProfile>
+        </Menu.Item>
+        <Menu.Item key="created_mirror">
+          <CheckProfile {...this.props} sureFunc={()=>{this.props.history.push('/projects/mirror/new')}}>导入项目</CheckProfile>
         </Menu.Item>
       </Menu>
     )
diff --git a/src/forge/Team/List.jsx b/src/forge/Team/List.jsx
index 7e64c5de..5eebfc38 100644
--- a/src/forge/Team/List.jsx
+++ b/src/forge/Team/List.jsx
@@ -63,10 +63,10 @@ function List(props){
   const menu_new=(
     <Menu>
       <Menu.Item key="updated_on">
-        <CheckProfile {...props} sureFunc={()=>{props.history.push(`/projects/deposit/new/${OIdentifier}`)}}>新建托管项目</CheckProfile>
+        <CheckProfile {...props} sureFunc={()=>{props.history.push(`/projects/deposit/new/${OIdentifier}`)}}>新建项目</CheckProfile>
       </Menu.Item>
       <Menu.Item key="created_on">
-        <CheckProfile {...props} sureFunc={()=>{props.history.push(`/projects/mirror/new/${OIdentifier}`)}}>新建镜像项目</CheckProfile>
+        <CheckProfile {...props} sureFunc={()=>{props.history.push(`/projects/mirror/new/${OIdentifier}`)}}>导入项目</CheckProfile>
       </Menu.Item>
     </Menu>
   )
diff --git a/src/forge/users/InfosUser.js b/src/forge/users/InfosUser.js
index 276a0b1f..d6f30ee8 100644
--- a/src/forge/users/InfosUser.js
+++ b/src/forge/users/InfosUser.js
@@ -115,11 +115,11 @@ class InfosUser extends Component {
 
   newItem =()=> (
     <Menu>
-      <Menu.Item key="created_mirror">
-        <CheckProfile {...this.props} sureFunc={()=>{this.props.history.push('/projects/mirror/new')}}>新建镜像项目</CheckProfile>
-      </Menu.Item>
       <Menu.Item key="created_deposit">
-        <CheckProfile {...this.props} sureFunc={()=>{this.props.history.push('/projects/deposit/new')}} >新建托管项目</CheckProfile>
+        <CheckProfile {...this.props} sureFunc={()=>{this.props.history.push('/projects/deposit/new')}} >新建项目</CheckProfile>
+      </Menu.Item>
+      <Menu.Item key="created_mirror">
+        <CheckProfile {...this.props} sureFunc={()=>{this.props.history.push('/projects/mirror/new')}}>导入项目</CheckProfile>
       </Menu.Item>
     </Menu>
   );