This turned out to be a simple typo of two similar variables. fdbserver will still die as a result of this error, but it will die gracefully and print out a slightly helpful error message.