self-moves are frowned upon in C++, and in our code this generally happens from
calls to swap as part of trying to implement a "unordered erase" function via
swap-to-the-end-and-pop_back. For convenience, a swapAndPop() function is now
offered that performs this, while disallowing self-moves.