diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini index d618d2c9a..4b1b85f92 100644 --- a/options/locale/locale_de-DE.ini +++ b/options/locale/locale_de-DE.ini @@ -588,7 +588,7 @@ editor.edit_file=Datei bearbeiten editor.preview_changes=Vorschau der Änderungen editor.cannot_edit_non_text_files=Binärdateien können nicht im Webinterface bearbeitet werden. editor.edit_this_file=Datei bearbeiten -editor.must_be_on_a_branch=Du musst dich in einer Branch befinden, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen. +editor.must_be_on_a_branch=Du musst dich in einem Branch befinden, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen. editor.fork_before_edit=Du musst dieses Repository forken, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen. editor.delete_this_file=Datei löschen editor.must_have_write_access=Du benötigst Schreibzugriff, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen. @@ -1085,16 +1085,16 @@ settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen… settings.protect_whitelist_teams=Teams, die pushen dürfen: settings.protect_whitelist_search_teams=Suche nach Teams… settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Whitelist aktivieren -settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist Pull-Requests in diese Branch zu mergen. +settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist Pull-Requests in diesen Branch zu mergen. settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die mergen dürfen: settings.protect_merge_whitelist_teams=Teams, die mergen dürfen: settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren settings.update_protect_branch_success=Branch-Schutz für den Branch „%s“ wurde geändert. settings.remove_protected_branch_success=Branch-Schutz für den Branch „%s“ wurde deaktiviert. -settings.protected_branch_deletion=Brach-Schutz deaktivieren +settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz deaktivieren settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren? -settings.default_branch_desc=Wähle eine Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits: +settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits: settings.choose_branch=Wähle einen Branch … settings.no_protected_branch=Es gibt keine geschützten Branches. @@ -1238,7 +1238,7 @@ teams.update_settings=Einstellungen aktualisieren teams.delete_team=Team löschen teams.add_team_member=Teammitglied hinzufügen teams.delete_team_title=Team löschen -teams.delete_team_desc=Das Löschen eines Teams wiederruft den Repository-Zugriff für seine Mitglieder. Fortfahren? +teams.delete_team_desc=Das Löschen eines Teams widerruft den Repository-Zugriff für seine Mitglieder. Fortfahren? teams.delete_team_success=Das Team wurde gelöscht. teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen. teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und darauf pushen.