diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 09cf7ead4..d89f3fc13 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1465,8 +1465,8 @@ en:
   label_activity_time: publish date
 
   label_your_course: your course
-  label_have_message :  have a new message
-  :lable_not_receive_mail: Click here don't receive email form site！
+  label_have_message: have a new message
+  lable_not_receive_mail: Click here don't receive email form site！
 #added by linchun as competition#
 
   label_current_hot_contest: Latest Hot Competition