diff --git a/app/views/layouts/base_users_new.html.erb b/app/views/layouts/base_users_new.html.erb
index 807fb2caa..9f77b248d 100644
--- a/app/views/layouts/base_users_new.html.erb
+++ b/app/views/layouts/base_users_new.html.erb
@@ -14,7 +14,7 @@
 <meta name="keywords" content="issue,bug,tracker" />
 <%= csrf_meta_tag %>
 <%= favicon %>
-<%= stylesheet_link_tag 'jquery/jquery-ui-1.9.2', 'public_new', 'leftside_new',prettify,'users', :media => 'all' %>
+<%= stylesheet_link_tag 'jquery/jquery-ui-1.9.2', 'public_new', 'leftside_new','prettify','users', :media => 'all' %>
 <%= stylesheet_link_tag 'rtl', :media => 'all' if l(:direction) == 'rtl' %>
 <%= javascript_heads %>
 <%= javascript_include_tag "avatars",'prettify'%>
diff --git a/app/views/users/user_messages.html.erb b/app/views/users/user_messages.html.erb
index 6d682048f..93969f71b 100644
--- a/app/views/users/user_messages.html.erb
+++ b/app/views/users/user_messages.html.erb
@@ -518,7 +518,7 @@
                       </li>
                       <li class="homepageNewsPubType fl">
                         <%=link_to ma.forge_message.author, user_path(ma.forge_message.author), :class => "newsBlue homepageNewsPublisher" %>
-                        <span class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl" : "homepageNewsType fl" %>">指派了问题给你：</span>
+                        <span class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl" : "homepageNewsType fl" %>"><%= ma.forge_message.tracker_id == 5 ? "发布了周报：":"指派了问题给你："%></span>
                       </li>
                       <li class="homepageNewsContent fl"><a href="javascript:void(0);" class="newsGrey">
                         <%= link_to ma.forge_message.subject, issue_path(:id => ma.forge_message.id), :class => "#{ma.viewed == 0 ? "newsBlack" : "newsGrey"}",