diff --git a/app/views/users/index.html.erb b/app/views/users/index.html.erb
index 8488881e8..4088fec27 100644
--- a/app/views/users/index.html.erb
+++ b/app/views/users/index.html.erb
@@ -116,12 +116,25 @@
 	 
 		<div class="user-bottom">
 			<% unless user.memberships.empty? %>
-			<%= l(:label_x_contribute_to, :count => user.memberships.count) %>
-			<% for member in user.memberships %>
+			<% cond = Project.visible_condition(User.current) + "AND projects.project_type <> 1" %>
+    		<% memberships = user.memberships.all(:conditions => cond) %>
+			<%= l(:label_x_contribute_to, :count => memberships.count) %>
+			<% for member in memberships %>
 			<%= link_to_project(member.project) %><%= (user.memberships.last == member) ? '' : '，' %>
 			<% end %>
 			<% end %>
-			<%= user.changesets.count == 0 ? '' : ",#{l(:label_x_total_commit, :count => user.changesets.count)}" %> 
+			
+			<p><% unless user.memberships.empty? %>
+			<% cond = Project.visible_condition(User.current) + "AND projects.project_type = 1" %>
+    		<% memberships = user.memberships.all(:conditions => cond) %>
+			<%= l(:label_x_course_contribute_to, :count => memberships.count) %>
+			<% for member in memberships %>
+			<%= link_to_project(member.project) %><%= (user.memberships.last == member) ? '' : '，' %>
+			<% end %>
+			<% end %>
+			</p>
+			
+			<%= user.changesets.count == 0 ? '' : "#{l(:label_x_total_commit, :count => user.changesets.count)}" %> 
 		</div>
 	</div>
 	<% end -%>
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index bed8f4ecf..305303f53 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1571,7 +1571,12 @@ zh:
   label_endup_time: 结课时间
   label_class_period: 整体课时
   label_class_hour: 学时
-  
+ 
+  label_course_contribute_to: 参与了 %{project_count} 个项目：
+  label_x_course_contribute_to:
+    zero: "参与了 %{count} 个课程："
+    one: "参与了 %{count} 个课程："
+    other: "参与了 %{count} 个课程："
   
   #end