修改列表在英文显示中的问题，修改需求列表中的细节问题

app/views/bids/_bid_show.html.erb

@@ -8,7 +8,7 @@
 		<td>
 		<table width="100%" border="0">
 			<tr>
-				<td colspan="2" valign="top"><strong><%= link_to(bid.author, user_path(bid.author), :class => 'bid_user') %>:<%= link_to(bid.name, respond_path(bid), :class => 'bid_path') %></strong></td>
+				<td colspan="2" valign="top"><strong><%= link_to(bid.author, user_path(bid.author), :class => 'bid_user') %>: &nbsp;<%= link_to(bid.name, respond_path(bid), :class => 'bid_path') %></strong></td>
 			</tr>
 			<tr>
 				<td width="500">

app/views/bids/index.html.erb

@@ -3,7 +3,7 @@
 <div class="project-search-block">
 	<table width="100%" valign="center">
 		<tr>
-			<td width="8%"><span style="margin-left:0px"><%= l(:label_bid_plural)%></span></td>
+			<td width="16%"><span style="margin-left:0px"><%= l(:label_bid_plural)%></span></td>
 			<td valign="center"><% if User.current.logged? %>
 	
 		<div class='icon icon-add'>

app/views/projects/index.html.erb

@@ -2,17 +2,20 @@
 <%= auto_discovery_link_tag(:atom, {:action => 'index', :format => 'atom', :key => User.current.rss_key}) %>
 <% end %>
 
-<div class="contextual" style="padding-top:10px;padding-right:10px;">
-	<%= link_to(l(:label_project_new), {:controller => 'projects', :action => 'new'}, :class => 'icon icon-add') if User.current.allowed_to?(:add_project, nil, :global => true) %>
-</div>
-
 <%= form_tag(projects_path, :method => :get) do %>
 <div class="project-search-block">
-	<span><%=l(:label_project_plural)%></span>
+	<table width="100%" valign="center">
+		<tr>
+			<td width="16%"><span style="margin-left:0px"><%= l(:label_project_plural)%></span></td>
+			<td valign="center"><%= link_to(l(:label_project_new), {:controller => 'projects', :action => 'new'}, :class => 'icon icon-add') if User.current.allowed_to?(:add_project, nil, :global => true) %></td>
+
+			<td align="right">
 			<div class="project-search">
 				<%= text_field_tag 'name', params[:name], :size => 30 %>
 				<%= submit_tag l(:label_search), :class => "small", :name => nil %>
-</div>
+			</div></td>
+		</tr>
+	</table>
 </div>
 <%end%>
 
@@ -40,7 +43,9 @@
 <%= form_tag({}, :method => :get) do %>
 <h3><%= l(:label_project_plural) %></h3>
 <label for="closed"><%= check_box_tag 'closed', 1, params[:closed] %> <%= l(:label_show_closed_projects) %></label>
-    <p><%= submit_tag l(:button_apply), :class => 'button-small', :name => nil %></p>
+<p>
+	<%= submit_tag l(:button_apply), :class => 'button-small', :name => nil %>
+</p>
 <% end %>
 <% end %>