diff --git a/app/controllers/issues_controller.rb b/app/controllers/issues_controller.rb
index de9477b8a..790718e5d 100644
--- a/app/controllers/issues_controller.rb
+++ b/app/controllers/issues_controller.rb
@@ -162,7 +162,8 @@ class IssuesController < ApplicationController
       respond_to do |format|
         format.html {
           render_attachment_warning_if_needed(@issue)
-          flash[:notice] = l(:notice_issue_successful_create, :id => view_context.link_to("#{@issue.subject}", issue_path(@issue), :title => @issue.subject))
+          flash[:notice] = l(:label_successful_create)
+          #flash[:notice] = l(:notice_issue_successful_create, :id => view_context.link_to("#{@issue.subject}", issue_path(@issue), :title => @issue.subject))
           #flash[:notice] = l(:notice_issue_successful_create, :id => view_context.link_to("##{@issue.id}", issue_path(@issue), :title => @issue.subject))
           if params[:continue]
             attrs = {:tracker_id => @issue.tracker, :parent_issue_id => @issue.parent_issue_id}.reject {|k,v| v.nil?}
diff --git a/config/locales/projects/en.yml b/config/locales/projects/en.yml
index 5aca81426..ccd0a46c5 100644
--- a/config/locales/projects/en.yml
+++ b/config/locales/projects/en.yml
@@ -136,6 +136,7 @@ en:
   #  项目托管平台
   #
   #  问题跟踪
+  label_successful_create: Successfully created
   #  
 
 
diff --git a/config/locales/projects/zh.yml b/config/locales/projects/zh.yml
index bd547c37e..298c364c6 100644
--- a/config/locales/projects/zh.yml
+++ b/config/locales/projects/zh.yml
@@ -140,6 +140,7 @@ zh:
   #  项目托管平台
   #
   #  问题跟踪
+  label_successful_create: 创建成功
   #