diff --git a/app/views/users/index.html.erb b/app/views/users/index.html.erb
index 207f6e149..1033a5dd0 100644
--- a/app/views/users/index.html.erb
+++ b/app/views/users/index.html.erb
@@ -98,7 +98,7 @@
 	<% for user in @users -%>
 	<div class="well">
 		<%= content_tag "p", "#{format_date(user.created_on)}#{l(:label_member_since)}", :class => "float_right member_since" %>
-		<%= get_avatar?(user) ? (link_to image_tag(avatar_image(user), :class => 'avatar'), :class => "avatar") :  (link_to image_tag("/images/12_50.png", :class => 'avatar'), :class => "avatar") %>
+		<%= get_avatar?(user) ? (link_to image_tag(avatar_image(user), :class => 'avatar'), user_path(user),  :class => "avatar") :  (link_to image_tag("/images/12_50.png", :class => 'avatar'), user_path(user), :class => "avatar") %>
 		<%= content_tag "div", link_to_user(user), :class => "nomargin avatar_name" %>
 		<%= content_tag "div", content_tag("p", user.firstname), :class => "clear avatar_name" %>
 		<p>
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index 7407b0dfe..59189de89 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -401,7 +401,7 @@ RedmineApp::Application.routes.draw do
     end
   end
   
-    ##############测试留言功能    fq
+  ##############测试留言功能    fq
   post 'words/new', :to => 'words#new'
   post 'words/create', :to => 'words#create'
   post 'words/append', :to => 'words#append'
@@ -417,12 +417,12 @@ RedmineApp::Application.routes.draw do
   match 'bids/new_bid', :controller => 'bids', :action => 'new_bid'
   match 'bids/:id/show_project', :controller => 'bids', :action => 'show_project', :as => 'project_for_bid'
   match 'bids/:id/add', :controller => 'bids', :action => 'add'
-    # added by young
+  # added by young
   match 'bids', :controller => 'bids', :action => 'index'
   
   match 'bids/:id', :controller => 'bids', :action => 'show', :as => 'respond'
   
-    ########### added by liuping
+  ########### added by liuping
   match 'tags/add_tag',:to => 'tags#add_tag',:as=>"add_tag"
   match 'tags/delete_tag',:to => 'tags#delete_tag',:as=>"add_tag"