Uses the layout of the build artifact directory to infer the format
of a given file, and which lint rules to apply.
This has the effect of decoupling the lint build job from the existing
Rollup script, so that if we ever add additional post-processing, or
if we replace Rollup, it will still work.
But the immediate motivation is to replace the separate "stable" and
"experimental" lint-build jobs with a single combined job.
b770f75005