This extends the RemarkStreamer to allow for other emitters (e.g.
frontends, SIL, etc.) to emit remarks through a common interface.
See changes in llvm/docs/Remarks.rst for motivation and design choices.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73676