Add unit tests for functions in LLVMFrontendOpenACC. As notice in D91470 these functions were not tested
as well as the ones for OpenMP (D91643). This patch add tests for the OpenACC part.
Reviewed By: Meinersbur
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91653
Valentin Clement