Add missing mappings and tablegen definitions for TBUFFER_STORE_FORMAT. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83240