Add an -xfail.ll suffix to tests marked XFAIL, so these files can be split into passing and failing parts.