Produce remarks when atomic instructions are expanded into hardware instructions in SIISelLowering.cpp. Currently, these remarks are only emitted for atomic fadd instructions. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108150