Eliminate boilerplate of having each test manually assign to `mydir` by calling
`compute_mydir` in lldbtest.py.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128077
Running tests with -t prints all lldb commands being run. It makes sense
to print all the build commands as well.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112212