may be RAUW'd by the recursive call to LegalizeOps; instead, retrieve the other operands when calling UpdateNodeOperands. Fixes PR12889. llvm-svn: 157162