We would previously try to evaluate atomic constraints of non-template functions as-is,
and since they are now unevaluated at first, this would cause incorrect evaluation (bugs #44657, #44656).
Substitute into atomic constraints of non-template functions as we would atomic constraints
of template functions, in order to rebuild the expressions in a constant-evaluated context.
As per P1980R0, constraint expressions are unevaluated operands, and their constituent atomic
constraints only become constant evaluated during satisfaction checking.
Change the evaluation context during parsing and instantiation of constraints to unevaluated.
Saar Raz