[mlir] Print types to the OpAsmPrinter instead of the raw_ostream.

This allows for reusing the internal state of the printer, which is more
efficient and also allows for using type aliases

mlir/include/mlir/IR/OpImplementation.h

@@ -123,7 +123,7 @@ public:
   void printFunctionalType(InputRangeT &&inputs, ResultRangeT &&results) {
     auto &os = getStream();
     os << "(";
-    interleaveComma(inputs, os);
+    interleaveComma(inputs, *this);
     os << ")";
     printArrowTypeList(results);
   }