[Bazel] Update build for ee7d20e846

Updates the Bazel configuration for
https://github.com/llvm/llvm-project/commit/ee7d20e84675. We need to
drop the dependency from llvm-tblgen to avoid a dependency cycle:

```
.-> @llvm-project//llvm:llvm-tblgen
|   @llvm-project//llvm:tblgen
|   @llvm-project//llvm:MC
|   @llvm-project//llvm:ProfileData
|   @llvm-project//llvm:Core
|   @llvm-project//llvm:attributes_gen
|   @llvm-project//llvm:include/llvm/IR/Attributes.inc
|   @llvm-project//llvm:attributes_gen__gen_attrs_genrule
`-- @llvm-project//llvm:llvm-tblgen
```

It appears this dep was not strictly necessary though. TableGen uses MC
headers but it can get those through Support, which also exports MC
headers due to layering issues.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107480

utils/bazel/llvm-project-overlay/llvm/BUILD.bazel

@@ -404,6 +404,7 @@ cc_library(
     deps = [
         ":BinaryFormat",
         ":DebugInfoCodeView",
+        ":ProfileData",
         ":Support",
         ":config",
         ":ir_headers",
@@ -468,7 +469,6 @@ cc_library(
     features = ["-header_modules"],
     strip_include_prefix = "utils/TableGen",
     deps = [
-        ":MC",
         ":Support",
         ":TableGen",
         ":config",