diff --git a/app/views/layouts/_base_header.html.erb b/app/views/layouts/_base_header.html.erb
index 185c03396..5ee9c8072 100644
--- a/app/views/layouts/_base_header.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_base_header.html.erb
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<div id="account">
 		<%= render_menu :account_menu -%>
 	</div>
-		<%= content_tag('div', "#{link_to('留言(' + User.current.count_new_jour.to_s + ')', feedback_path(User.current))}".html_safe, :id => 'loggedas') if User.current.logged? %>
+		<%= content_tag('div', "#{link_to(l(:label_layouts_feedback)+'(' + User.current.count_new_jour.to_s + ')', feedback_path(User.current))}".html_safe, :id => 'loggedas') if User.current.logged? %>
 		<%= content_tag('div', "#{l(:label_logged_as)} #{link_to_user(User.current, :format => :username)}".html_safe, :id => 'loggedas') if User.current.logged? %>
 		
 		<!-- <div style="float: right; margin-top: 13px;">
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index afae8ece0..be2f155d7 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1326,4 +1326,5 @@ en:
   label_newfeedback_delete: Delete
   label_user_all_activity: All activities
   label_user_activity_myself: About me
-  label_user_all_respond: All respondes
\ No newline at end of file
+  label_user_all_respond: All respondes
+  label_layouts_feedback: Messages
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index a17d86a8d..207fa75f2 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1344,4 +1344,5 @@ zh:
   label_newfeedback_delete: 删除
   label_user_all_activity: 所有动态
   label_user_activity_myself: 只看自己
-  label_user_all_respond: 所有反馈
\ No newline at end of file
+  label_user_all_respond: 所有反馈
+  label_layouts_feedback: 留言
\ No newline at end of file