修改了不合理的地方

app/views/users/show.html.erb

@@ -17,7 +17,7 @@
 				<% when 'Bid' %>
 				<tr>
 					<% if e.user == User.current%>
-					<td colspan="2" valign="top"><strong><%= link_to("#{l(:label_i)}", user_path(e.user_id)) %></strong>&nbsp;<span class="font_lighter"><%= l(:label_i_new_activity) %></span>&nbsp;<%= link_to format_activity_title("#{l(:label_active_call)}##{act.id}:#{act.name}"), respond_path(e.act_id) %></td>
+					<td colspan="2" valign="top"><strong> <%= link_to("#{l(:label_i)}", user_path(e.user_id)) %></strong><span class="font_lighter"><%= l(:label_i_new_activity) %></span> <%= link_to format_activity_title("#{l(:label_active_call)}##{act.id}:#{act.name}"), respond_path(e.act_id) %></td>
 					<% else %>
 					<td colspan="2" valign="top"><strong><%= link_to(h(e.user), user_path(e.user_id)) %></strong>&nbsp;<span class="font_lighter"><%= l(:label_new_activity) %></span>&nbsp;<%= link_to format_activity_title("#{l(:label_active_call)}##{act.id}:#{act.name}"), respond_path(e.act_id) %></td>
 					<% end %>

config/locales/en.yml

@@ -661,6 +661,7 @@ en:
   label_in_more_than: in more than
   label_in_the_next_days: in the next
   label_in_the_past_days: in the past
+  label_in_users: 'in the user '
   label_greater_or_equal: '>='
   label_less_or_equal: '<='
   label_between: between
@@ -1201,8 +1202,9 @@ en:
   label_leave_me_message: left a message to me
   label_leave_others_message: leave message to him/her
   label_leave_a_message: Leave him/her a message：
-  label_new_activity: ' has new activity'
+  label_new_activities: ' has new activity in' # modified by bai
-  label_i_new_activity: have new activity
+  label_new_activity: ' has new activity in'
+  label_i_new_activity: ' have new activity in'
   label_create_project: had participated in
   label_praise: praise
   label_cancel_praise: cancel praise
@@ -1229,7 +1231,7 @@ en:
   label_password: password：
   label_about_requirement: about requirement：
   label_about_issue: about issue：
-  label_quote_my_words: quoted my words
+  label_quote_my_words: ' quoted my words'
   label_have_respond: had a respond
   label_welcome: Welcome
 
@@ -1329,10 +1331,10 @@ en:
   label_newfeedback_delete: Delete
   label_user_all_activity: All activities
   label_user_activity_myself: About me
-  label_user_all_respond: All respondes
+  label_user_all_respond: All replies
   label_layouts_feedback: Messages
   label_welcome_participate: participates
-  label_welcome_participate_project: projects
+  label_welcome_participate_project: projectshas new activity
   label_projects_feedback: responded to the project
   label_projects_feedback_respond: Respond
   label_projects_feedback_respond_success: Respond success

public/stylesheets/application.css

@@ -1021,6 +1021,7 @@ blockquote {
 	padding-bottom: 0.6em; 
 	margin-left: 1.4em;
 	margin-right: 0.4em;
+	border-radius: 4px;  # added by bai (边框变圆润)
 	font-family: 微软雅黑;
 	background: url(/images/requirements/reference.jpg)
 }
@@ -1547,7 +1548,7 @@ button.tab-right {
   
   border: 1px solid #15BCCF;
   /*border-bottom: 0px solid #15BCCF;*/
-  background-color: #fff;
+  background-color: rgba(228, 247, 245, 0.64);   # added by bai
   color:#606060;
   font-weight:bold;
   border-top-left-radius:4px;
@@ -1560,10 +1561,10 @@ button.tab-right {
 }
 
 #content .tabs_new ul li a.selected {
-  background-color: #fff;
+  background-color: rgba(28, 158, 199, 0.68);   # added by bai
   border: 1px solid #15BCCF;
   border-bottom: 1px solid #fff;
-  color:#111;
+  color:#FFF;
 }
 
 #content .tabs_new ul li a.selected:hover {background-color: #fff;}

public/themes/redpenny-master/stylesheets/application.css

@@ -1740,6 +1740,7 @@ input[type='text'].noline {
 	padding: 9px 5px;
 	width: 98%;
 	cursor: text;
+	border-radius: 4px;  # added by bai (边框变圆润)
 }
 .grayline{
 	border: #d5dee9 1px solid;