diff --git a/system/man-pages-ja/man-pages-ja.SlackBuild b/system/man-pages-ja/man-pages-ja.SlackBuild
index 07b5707d75..62af38eb26 100644
--- a/system/man-pages-ja/man-pages-ja.SlackBuild
+++ b/system/man-pages-ja/man-pages-ja.SlackBuild
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Licensed under the WTFPL. See http://www.wtfpl.net/txt/copying/ for details.
 
 PRGNAM=man-pages-ja
-VERSION=${VERSION:-20150415}
+VERSION=${VERSION:-20150815}
 BUILD=${BUILD:-1}
 TAG=${TAG:-_SBo}
 
diff --git a/system/man-pages-ja/man-pages-ja.info b/system/man-pages-ja/man-pages-ja.info
index fa1e924380..227a9b2ab9 100644
--- a/system/man-pages-ja/man-pages-ja.info
+++ b/system/man-pages-ja/man-pages-ja.info
@@ -1,8 +1,8 @@
 PRGNAM="man-pages-ja"
-VERSION="20150415"
+VERSION="20150815"
 HOMEPAGE="http://linuxjm.sourceforge.jp/"
-DOWNLOAD="http://linuxjm.sourceforge.jp/man-pages-ja-20150415.tar.gz"
-MD5SUM="8c3e2cd683675c5a70a75f0361c8f6c5"
+DOWNLOAD="http://linuxjm.sourceforge.jp/man-pages-ja-20150815.tar.gz"
+MD5SUM="e07c48b75aec8eeb608be0faba4e54c6"
 DOWNLOAD_x86_64=""
 MD5SUM_x86_64=""
 REQUIRES="man-db"