doc: zh_CN: add translation for virtiofs

Translate virtiofs.rst in Documentation/filesystems/ into Chinese.

Reviewed-by: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
Reviewed-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Acked-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Wang Wenhu <wenhu.wang@vivo.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200316110143.97848-2-wenhu.wang@vivo.com
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
This commit is contained in:
Wang Wenhu 2020-03-16 04:01:32 -07:00 committed by Jonathan Corbet
parent 9d4ca8c6b9
commit 6735c208c1
3 changed files with 62 additions and 0 deletions

View File

@ -1,5 +1,7 @@
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. _virtiofs_index:
===================================================
virtiofs: virtio-fs host<->guest shared file system
===================================================

View File

@ -23,3 +23,5 @@ Linux Kernel中的文件系统
.. toctree::
:maxdepth: 2
virtiofs

View File

@ -0,0 +1,58 @@
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/filesystems/virtiofs.rst <virtiofs_index>`
译者
::
中文版维护者: 王文虎 Wang Wenhu <wenhu.wang@vivo.com>
中文版翻译者: 王文虎 Wang Wenhu <wenhu.wang@vivo.com>
中文版校译者: 王文虎 Wang Wenhu <wenhu.wang@vivo.com>
===========================================
virtiofs: virtio-fs 主机<->客机共享文件系统
===========================================
- Copyright (C) 2020 Vivo Communication Technology Co. Ltd.
介绍
====
Linux的virtiofs文件系统实现了一个半虚拟化VIRTIO类型“virtio-fs”设备的驱动通过该\
类型设备实现客机<->主机文件系统共享。它允许客机挂载一个已经导出到主机的目录。
客机通常需要访问主机或者远程系统上的文件。使用场景包括:在新客机安装时让文件对其\
可见;从主机上的根文件系统启动;对无状态或临时客机提供持久存储和在客机之间共享目录。
尽管在某些任务可能通过使用已有的网络文件系统完成,但是却需要非常难以自动化的配置\
步骤且将存储网络暴露给客机。而virtio-fs设备通过提供不经过网络的文件系统访问文件\
的设计方式解决了这些问题。
另外virto-fs设备发挥了主客机共存的优点提高了性能并且提供了网络文件系统所不具备
的一些语义功能。
用法
====
``myfs``标签将文件系统挂载到``/mnt``:
.. code-block:: sh
guest# mount -t virtiofs myfs /mnt
请查阅 https://virtio-fs.gitlab.io/ 了解配置QEMU和virtiofsd守护程序的详细信息。
内幕
====
由于virtio-fs设备将FUSE协议用于文件系统请求因此Linux的virtiofs文件系统与FUSE文\
件系统客户端紧密集成在一起。客机充当FUSE客户端而主机充当FUSE服务器内核与用户空\
间之间的/dev/fuse接口由virtio-fs设备接口代替。
FUSE请求被置于虚拟队列中由主机处理。主机填充缓冲区中的响应部分而客机处理请求的完成部分。
将/dev/fuse映射到虚拟队列需要解决/dev/fuse和虚拟队列之间语义上的差异。每次读取\
/dev/fuse设备时FUSE客户端都可以选择要传输的请求从而可以使某些请求优先于其他\
请求。虚拟队列有其队列语义,无法更改已入队请求的顺序。在虚拟队列已满的情况下尤
其关键因为此时不可能加入高优先级的请求。为了解决此差异virtio-fs设备采用“hiprio”\
(高优先级)虚拟队列,专门用于有别于普通请求的高优先级请求。