diff --git a/arch/powerpc/kernel/idle_power4.S b/arch/powerpc/kernel/idle_power4.S
index 5596fad6c87c..1494e2f177f7 100644
--- a/arch/powerpc/kernel/idle_power4.S
+++ b/arch/powerpc/kernel/idle_power4.S
@@ -39,13 +39,13 @@ END_FTR_SECTION_IFCLR(CPU_FTR_CAN_NAP)
 	 * can be cleared by CPU init after the fixups are done
 	 */
 	LOADBASE(r3,cur_cpu_spec)
-	ld	r4,cur_cpu_spec@l(r3)
+	ld	r4,OFF(cur_cpu_spec)(r3)
 	ld	r4,CPU_SPEC_FEATURES(r4)
 	andi.	r0,r4,CPU_FTR_CAN_NAP
 	beqlr
 	/* Now check if user or arch enabled NAP mode */
 	LOADBASE(r3,powersave_nap)
-	lwz	r4,powersave_nap@l(r3)
+	lwz	r4,OFF(powersave_nap)(r3)
 	cmpwi	0,r4,0
 	beqlr