l10n: Updates to Russian (ru) translation
Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
This commit is contained in:
Misha Shnurapet
Transifex robot
parent
8e9d2aff44
commit
b663b6b2ef
409
po/ru.po
409
po/ru.po
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 16:14+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-27 13:36-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Kanter, <eugene@blackcatlinux.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-02 21:55+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Black Cat Linux Team <blackcat-support@blackcatlinux.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
|
||||
|
|
@ -99,23 +99,26 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: rpmqv.c:105
|
||||
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÂÏÒËÉ Ó [ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ> | <ÔÁÒ ÁÒÈÉ×> | <ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ> ]:"
|
||||
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÂÏÒËÉ Ó [ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ> | <ÔÁÒ ÁÒÈÉ×> | <ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ> ]:"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:111
|
||||
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
|
||||
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ õÓÔÁÎÏ×ËÉ/ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ/õÄÁÌÅÎÉÑ:"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:118 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:248
|
||||
#: rpmqv.c:118
|
||||
#: tools/rpmdeps.c:32
|
||||
#: tools/rpmgraph.c:248
|
||||
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
|
||||
msgstr "ïÂÝÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÒÅÖÉÍÏ× É ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× rpm:"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:134 lib/poptI.c:31
|
||||
#: rpmqv.c:134
|
||||
#: lib/poptI.c:31
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:140 lib/poptALL.c:65
|
||||
#: rpmqv.c:140
|
||||
#: lib/poptALL.c:65
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RPM version %s\n"
|
||||
msgstr "RPM ×ÅÒÓÉÑ %s\n"
|
||||
|
|
@ -123,12 +126,11 @@ msgstr "RPM
|
|||
#: rpmqv.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á ¿ 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
|
||||
msgid "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
|
||||
msgstr "üÔÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÍÏÖÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ GNU GPL\n"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:278
|
||||
|
|
@ -136,7 +138,10 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
|
||||
msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× (%d) :-(\n"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:316 rpmqv.c:322 rpmqv.c:328 rpmqv.c:365
|
||||
#: rpmqv.c:316
|
||||
#: rpmqv.c:322
|
||||
#: rpmqv.c:328
|
||||
#: rpmqv.c:365
|
||||
msgid "only one major mode may be specified"
|
||||
msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÒÅÖÉÍÏ×"
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,9 +163,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: rpmqv.c:397
|
||||
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× "
|
||||
"É ÆÁÊÌÁ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ"
|
||||
msgstr "ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× É ÆÁÊÌÁ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:399
|
||||
msgid "files may only be relocated during package installation"
|
||||
|
|
@ -168,14 +171,11 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: rpmqv.c:402
|
||||
msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "--prefix ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó --relocate ÉÌÉ --excludepath"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"×ÁÒÉÁÎÔÙ --relocate É --excludepath ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ "
|
||||
"ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
|
||||
msgid "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
|
||||
msgstr "×ÁÒÉÁÎÔÙ --relocate É --excludepath ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:408
|
||||
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
|
||||
|
|
@ -207,9 +207,7 @@ msgstr "--includedocs
|
|||
|
||||
#: rpmqv.c:434
|
||||
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× --excludedocs ÉÌÉ --"
|
||||
"includedocs"
|
||||
msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× --excludedocs ÉÌÉ --includedocs"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:438
|
||||
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
|
||||
|
|
@ -236,43 +234,24 @@ msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
|
|||
msgstr "--justdb ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:465
|
||||
msgid ""
|
||||
"script disabling options may only be specified during package installation "
|
||||
"and erasure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÚÁÐÒÅÔÁ ÓÃÅÎÁÒÉÅ× ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÌÉ "
|
||||
"ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
|
||||
msgid "script disabling options may only be specified during package installation and erasure"
|
||||
msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÚÁÐÒÅÔÁ ÓÃÅÎÁÒÉÅ× ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"trigger disabling options may only be specified during package installation "
|
||||
"and erasure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÚÁÐÒÅÔÁ ÔÒÉÇÇÅÒÏ× ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÌÉ "
|
||||
"ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ(Ï×)"
|
||||
msgid "trigger disabling options may only be specified during package installation and erasure"
|
||||
msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÚÁÐÒÅÔÁ ÔÒÉÇÇÅÒÏ× ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ(Ï×)"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
|
||||
"recompilation, installation,erasure, and verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--nodeps ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É ÐÒÏ×ÅÒËÉ "
|
||||
"ÐÁËÅÔÏ×"
|
||||
msgid "--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, recompilation, installation,erasure, and verification"
|
||||
msgstr "--nodeps ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÁËÅÔÏ×"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
|
||||
"building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--test ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÁ"
|
||||
msgid "--test may only be specified during package installation, erasure, and building"
|
||||
msgstr "--test ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÁ"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:484
|
||||
msgid ""
|
||||
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
|
||||
"and database rebuilds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--root (-r) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ, ÚÁÐÒÏÓÁÈ "
|
||||
"ÐÁËÅÔÁ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
|
||||
msgid "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, and database rebuilds"
|
||||
msgstr "--root (-r) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ, ÚÁÐÒÏÓÁÈ ÐÁËÅÔÁ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
|
||||
|
||||
#: rpmqv.c:495
|
||||
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
|
||||
|
|
@ -353,7 +332,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "no arguments given"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ"
|
||||
|
||||
#: build/build.c:134 build/pack.c:446
|
||||
#: build/build.c:134
|
||||
#: build/pack.c:446
|
||||
msgid "Unable to open temp file.\n"
|
||||
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ.\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -410,7 +390,9 @@ msgstr "-
|
|||
msgid "! only on numbers\n"
|
||||
msgstr "! ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÉÓÅÌ\n"
|
||||
|
||||
#: build/expression.c:423 build/expression.c:471 build/expression.c:529
|
||||
#: build/expression.c:423
|
||||
#: build/expression.c:471
|
||||
#: build/expression.c:529
|
||||
#: build/expression.c:621
|
||||
msgid "types must match\n"
|
||||
msgstr "ÔÉÐÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏ×ÐÁÄÁÔØ\n"
|
||||
|
|
@ -427,7 +409,8 @@ msgstr "-
|
|||
msgid "&& and || not suported for strings\n"
|
||||
msgstr "&& É || ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÓÔÒÏË\n"
|
||||
|
||||
#: build/expression.c:667 build/expression.c:714
|
||||
#: build/expression.c:667
|
||||
#: build/expression.c:714
|
||||
msgid "syntax error in expression\n"
|
||||
msgstr "ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,17 +419,23 @@ msgstr "
|
|||
msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ TIMECHECK: %s\n"
|
||||
|
||||
#: build/files.c:304 build/files.c:497 build/files.c:694
|
||||
#: build/files.c:304
|
||||
#: build/files.c:497
|
||||
#: build/files.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
|
||||
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ '(' × %s %s\n"
|
||||
|
||||
#: build/files.c:314 build/files.c:630 build/files.c:704 build/files.c:796
|
||||
#: build/files.c:314
|
||||
#: build/files.c:630
|
||||
#: build/files.c:704
|
||||
#: build/files.c:796
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
|
||||
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ')' × %s(%s\n"
|
||||
|
||||
#: build/files.c:350 build/files.c:653
|
||||
#: build/files.c:350
|
||||
#: build/files.c:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid %s token: %s\n"
|
||||
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÏËÅÎ %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -518,7 +507,7 @@ msgstr "
|
|||
#: build/files.c:1071
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÆÁÊÌ %u, ×ÏÚ×ÒÁÔ Ë MD5\n"
|
||||
|
||||
#: build/files.c:1097
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -555,7 +544,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: public key read failed.\n"
|
||||
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
|
||||
|
||||
#: build/files.c:1606 lib/rpmchecksig.c:432
|
||||
#: build/files.c:1606
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:432
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: not an armored public key.\n"
|
||||
msgstr "%s: ÜÔÏ ÎÅ ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÌÀÞ.\n"
|
||||
|
|
@ -580,7 +570,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Glob not permitted: %s\n"
|
||||
msgstr "Glob ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÀÔÓÑ: %s\n"
|
||||
|
||||
#: build/files.c:1695 lib/rpminstall.c:421
|
||||
#: build/files.c:1695
|
||||
#: lib/rpminstall.c:421
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File not found by glob: %s\n"
|
||||
msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: %s\n"
|
||||
|
|
@ -600,7 +591,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Bad file: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÁÊÌ %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: build/files.c:2141 build/parsePrep.c:31
|
||||
#: build/files.c:2141
|
||||
#: build/parsePrep.c:31
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bad owner/group: %s\n"
|
||||
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÐÁÒÁ ×ÌÁÄÅÌÅÃ/ÇÒÕÐÐÁ: %s\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +618,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: build/files.c:2235
|
||||
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ä×ÏÉÞÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ Ó ÁÒÈÉÔÅËÕÔÒÏÊ × ÐÁËÅÔÅ noarch\n"
|
||||
|
||||
#: build/names.c:49
|
||||
msgid "getUname: too many uid's\n"
|
||||
|
|
@ -858,7 +850,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
|
||||
msgstr "%%changelog ÎÅ × ÎÉÓÈÏÄÑÝÅÍ ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ\n"
|
||||
|
||||
#: build/parseChangelog.c:167 build/parseChangelog.c:178
|
||||
#: build/parseChangelog.c:167
|
||||
#: build/parseChangelog.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing name in %%changelog\n"
|
||||
msgstr "ÐÒÏÐÕÝÅÎÏ ÉÍÑ × %%changelog\n"
|
||||
|
|
@ -873,17 +866,23 @@ msgstr "
|
|||
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
|
||||
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ïÛÉÂËÁ ÁÎÁÌÉÚÁ %%description: %s\n"
|
||||
|
||||
#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parseScript.c:231
|
||||
#: build/parseDescription.c:48
|
||||
#: build/parseFiles.c:43
|
||||
#: build/parseScript.c:231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parseScript.c:242
|
||||
#: build/parseDescription.c:59
|
||||
#: build/parseFiles.c:54
|
||||
#: build/parseScript.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
|
||||
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÉÍÅÎ: %s\n"
|
||||
|
||||
#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parseScript.c:250
|
||||
#: build/parseDescription.c:67
|
||||
#: build/parseFiles.c:62
|
||||
#: build/parseScript.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
|
||||
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ðÁËÅÔ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1105,11 +1104,8 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: build/parseReqs.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"line %d: Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/': %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÓÔÒÏËÁ %d: ôÏËÅÎÙ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó ÂÕË×Ù, ÃÉÆÒÙ, '_' ÉÌÉ "
|
||||
"'/': %s\n"
|
||||
msgid "line %d: Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/': %s\n"
|
||||
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ôÏËÅÎÙ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó ÂÕË×Ù, ÃÉÆÒÙ, '_' ÉÌÉ '/': %s\n"
|
||||
|
||||
#: build/parseReqs.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1127,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
|
||||
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÔÒÉÇÇÅÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ --: %s\n"
|
||||
|
||||
#: build/parseScript.c:201 build/parseScript.c:264
|
||||
#: build/parseScript.c:201
|
||||
#: build/parseScript.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ïÛÉÂËÁ ÁÎÁÌÉÚÁ %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1183,8 @@ msgstr "%s:%d:
|
|||
msgid "%s:%d: Got a %%endif with no %%if\n"
|
||||
msgstr "%s:%d: îÁÊÄÅÎ %%endif ÂÅÚ %%if\n"
|
||||
|
||||
#: build/parseSpec.c:355 build/parseSpec.c:364
|
||||
#: build/parseSpec.c:355
|
||||
#: build/parseSpec.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malformed %%include statement\n"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÅ %%include\n"
|
||||
|
|
@ -1208,25 +1206,25 @@ msgstr "buildroot
|
|||
#: build/poptBT.c:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %prep (ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ É ÎÁÌÏÖÉÔØ ÚÁÐÌÁÔÙ) ÉÚ <ÆÁÊÌ "
|
||||
"ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
|
||||
msgstr "×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %prep (ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ É ÎÁÌÏÖÉÔØ ÚÁÐÌÁÔÙ) ÉÚ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
|
||||
|
||||
#: build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140 build/poptBT.c:143
|
||||
#: build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149 build/poptBT.c:152
|
||||
#: build/poptBT.c:134
|
||||
#: build/poptBT.c:137
|
||||
#: build/poptBT.c:140
|
||||
#: build/poptBT.c:143
|
||||
#: build/poptBT.c:146
|
||||
#: build/poptBT.c:149
|
||||
#: build/poptBT.c:152
|
||||
msgid "<specfile>"
|
||||
msgstr "<ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
|
||||
|
||||
#: build/poptBT.c:136
|
||||
msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %build (%prep, ÚÁÔÅÍ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ) ÉÚ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
|
||||
msgstr "×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %build (%prep, ÚÁÔÅÍ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ) ÉÚ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
|
||||
|
||||
#: build/poptBT.c:139
|
||||
msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %install (%prep, %build, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ) ÉÚ <ÆÁÊÌ "
|
||||
"ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
|
||||
msgstr "×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %install (%prep, %build, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ) ÉÚ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
|
||||
|
||||
#: build/poptBT.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1248,12 +1246,15 @@ msgstr "
|
|||
#: build/poptBT.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %prep (ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ É ÎÁÌÏÖÉÔØ ÚÁÐÌÁÔÙ) ÉÚ "
|
||||
"<ÁÒÈÉ× tar>"
|
||||
msgstr "×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %prep (ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ É ÎÁÌÏÖÉÔØ ÚÁÐÌÁÔÙ) ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
|
||||
|
||||
#: build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162 build/poptBT.c:165
|
||||
#: build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171 build/poptBT.c:174
|
||||
#: build/poptBT.c:156
|
||||
#: build/poptBT.c:159
|
||||
#: build/poptBT.c:162
|
||||
#: build/poptBT.c:165
|
||||
#: build/poptBT.c:168
|
||||
#: build/poptBT.c:171
|
||||
#: build/poptBT.c:174
|
||||
msgid "<tarball>"
|
||||
msgstr "<ÁÒÈÉ× tar>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1263,8 +1264,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: build/poptBT.c:161
|
||||
msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %install (%prep, %build, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ) ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
|
||||
msgstr "×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %install (%prep, %build, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ) ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
|
||||
|
||||
#: build/poptBT.c:164
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1287,16 +1287,14 @@ msgstr "
|
|||
msgid "build binary package from <source package>"
|
||||
msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÉÚ <ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ>"
|
||||
|
||||
#: build/poptBT.c:178 build/poptBT.c:181
|
||||
#: build/poptBT.c:178
|
||||
#: build/poptBT.c:181
|
||||
msgid "<source package>"
|
||||
msgstr "<ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ>"
|
||||
|
||||
#: build/poptBT.c:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %install (%prep, %build, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ) ÉÚ <ÉÓÈÏÄÎÙÊ "
|
||||
"ÐÁËÅÔ>"
|
||||
msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
|
||||
msgstr "×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %install (%prep, %build, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ) ÉÚ <ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ>"
|
||||
|
||||
#: build/poptBT.c:184
|
||||
msgid "override build root"
|
||||
|
|
@ -1328,20 +1326,28 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: build/poptBT.c:198
|
||||
msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË(ËÉ) ÐÁËÅÔÁ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ Ó (ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍÉ) ÆÏÒÍÁÔÁÍÉ rpm[23]"
|
||||
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË(ËÉ) ÐÁËÅÔÁ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ Ó (ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍÉ) ÆÏÒÍÁÔÁÍÉ rpm[23]"
|
||||
|
||||
#: build/poptBT.c:202 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
|
||||
#: build/poptBT.c:202
|
||||
#: lib/poptALL.c:180
|
||||
#: lib/poptI.c:236
|
||||
#: lib/poptQV.c:293
|
||||
#: lib/poptQV.c:331
|
||||
msgid "don't verify package digest(s)"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÄÁÊÄÖÅÓÔ ÐÁËÅÔÁ(Ï×)"
|
||||
|
||||
#: build/poptBT.c:204 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
|
||||
#: build/poptBT.c:204
|
||||
#: lib/poptALL.c:182
|
||||
#: lib/poptI.c:238
|
||||
#: lib/poptQV.c:295
|
||||
#: lib/poptQV.c:334
|
||||
msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ, ÉÚ×ÌÅËÁÅÍÙÅ ÉÚ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
|
||||
|
||||
#: build/poptBT.c:206 lib/poptALL.c:184 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
|
||||
#: build/poptBT.c:206
|
||||
#: lib/poptALL.c:184
|
||||
#: lib/poptI.c:240
|
||||
#: lib/poptQV.c:297
|
||||
#: lib/poptQV.c:336
|
||||
msgid "don't verify package signature(s)"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÐÏÄÐÉÓØ(É) × ÐÁËÅÔÅ(ÁÈ)"
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1396,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
|
||||
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: build/rpmfc.c:191 lib/rpmscript.c:270
|
||||
#: build/rpmfc.c:191
|
||||
#: lib/rpmscript.c:270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
|
||||
msgstr "óÂÏÊ ×ÅÔ×ÌÅÎÉÑ %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1435,7 +1442,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finding %s: %s\n"
|
||||
msgstr "éÄÅÔ ÐÏÉÓË %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: build/rpmfc.c:1104 build/rpmfc.c:1113
|
||||
#: build/rpmfc.c:1104
|
||||
#: build/rpmfc.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to find %s:\n"
|
||||
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ %s:\n"
|
||||
|
|
@ -1517,8 +1525,14 @@ msgstr "
|
|||
msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
|
||||
msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÕÖÅ ÂÙÌ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ, ÚÁÍÅÎÑÅÔÓÑ %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/formats.c:76 lib/formats.c:117 lib/formats.c:207 lib/formats.c:234
|
||||
#: lib/formats.c:283 lib/formats.c:306 lib/formats.c:586 lib/formats.c:625
|
||||
#: lib/formats.c:76
|
||||
#: lib/formats.c:117
|
||||
#: lib/formats.c:207
|
||||
#: lib/formats.c:234
|
||||
#: lib/formats.c:283
|
||||
#: lib/formats.c:306
|
||||
#: lib/formats.c:586
|
||||
#: lib/formats.c:625
|
||||
#: lib/formats.c:666
|
||||
msgid "(not a number)"
|
||||
msgstr "(ÎÅ ÞÉÓÌÏ)"
|
||||
|
|
@ -1540,7 +1554,8 @@ msgstr "(
|
|||
msgid "(invalid type)"
|
||||
msgstr "(ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÔÉÐ)"
|
||||
|
||||
#: lib/formats.c:397 lib/formats.c:483
|
||||
#: lib/formats.c:397
|
||||
#: lib/formats.c:483
|
||||
msgid "(not a blob)"
|
||||
msgstr "(not a blob)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1607,7 +1622,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
|
||||
msgstr "ÆÁÊÌ ÁÒÈÉ×Á %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × ÓÐÉÓËÅ ÆÁÊÌÏ× ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ\n"
|
||||
|
||||
#: lib/fsm.c:1617 lib/fsm.c:1745
|
||||
#: lib/fsm.c:1617
|
||||
#: lib/fsm.c:1745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s\n"
|
||||
msgstr "%s ÓÏÈÒÁÎÅÎ ËÁË %s\n"
|
||||
|
|
@ -1647,22 +1663,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/package.c:237 lib/package.c:292 lib/package.c:360 lib/signature.c:174
|
||||
#: lib/package.c:237
|
||||
#: lib/package.c:292
|
||||
#: lib/package.c:360
|
||||
#: lib/signature.c:174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/package.c:255 lib/signature.c:188
|
||||
#: lib/package.c:255
|
||||
#: lib/signature.c:188
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/package.c:273 lib/signature.c:212
|
||||
#: lib/package.c:273
|
||||
#: lib/signature.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/package.c:283 lib/signature.c:222
|
||||
#: lib/package.c:283
|
||||
#: lib/signature.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "region size: BAD, ril(%d) > il(%d)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1707,12 +1729,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hdr load: BAD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/package.c:582 lib/rpmchecksig.c:183 lib/rpmchecksig.c:646
|
||||
#: lib/package.c:582
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:183
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:646
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
|
||||
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ rpmReadSignature\n"
|
||||
|
||||
#: lib/package.c:589 lib/rpmchecksig.c:190 lib/rpmchecksig.c:653
|
||||
#: lib/package.c:589
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:190
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: No signature available\n"
|
||||
msgstr "%s: ðÏÄÐÉÓØ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ\n"
|
||||
|
|
@ -1722,7 +1748,9 @@ msgstr "%s:
|
|||
msgid "%s: headerRead failed: %s"
|
||||
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ headerRead\n"
|
||||
|
||||
#: lib/package.c:686 lib/rpmchecksig.c:91 lib/rpmchecksig.c:486
|
||||
#: lib/package.c:686
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:91
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Fread failed: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ Fread: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1741,7 +1769,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "predefine MACRO with value EXPR"
|
||||
msgstr "ÐÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ MACRO ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ EXPR"
|
||||
|
||||
#: lib/poptALL.c:168 lib/poptALL.c:171
|
||||
#: lib/poptALL.c:168
|
||||
#: lib/poptALL.c:171
|
||||
msgid "'MACRO EXPR'"
|
||||
msgstr "'MACRO EXPR'"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1757,11 +1786,15 @@ msgstr "
|
|||
msgid "'EXPR'"
|
||||
msgstr "'EXPR'"
|
||||
|
||||
#: lib/poptALL.c:176 lib/poptALL.c:191 lib/poptALL.c:195
|
||||
#: lib/poptALL.c:176
|
||||
#: lib/poptALL.c:191
|
||||
#: lib/poptALL.c:195
|
||||
msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
|
||||
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <FILE:...> ×ÍÅÓÔÏ ÆÁÊÌÁ(Ï×) ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
|
||||
|
||||
#: lib/poptALL.c:177 lib/poptALL.c:192 lib/poptALL.c:196
|
||||
#: lib/poptALL.c:177
|
||||
#: lib/poptALL.c:192
|
||||
#: lib/poptALL.c:196
|
||||
msgid "<FILE:...>"
|
||||
msgstr "<FILE:...>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1836,19 +1869,14 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: lib/poptI.c:131
|
||||
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ, ÄÁÖÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÂÙÔØ "
|
||||
"ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ"
|
||||
msgstr "ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ, ÄÁÖÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÂÙÔØ ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ"
|
||||
|
||||
#: lib/poptI.c:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
|
||||
"<package> specified multiple packages)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÅ Ó <ÐÁËÅÔ> (ÏÂÙÞÎÏ, ÅÓÌÉ <ÐÁËÅÔ> "
|
||||
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÐÁËÅÔÁÍ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔÓÑ ÏÛÉÂËÁ)"
|
||||
msgid "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if <package> specified multiple packages)"
|
||||
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÅ Ó <ÐÁËÅÔ> (ÏÂÙÞÎÏ, ÅÓÌÉ <ÐÁËÅÔ> ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÐÁËÅÔÁÍ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔÓÑ ÏÛÉÂËÁ)"
|
||||
|
||||
#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:220
|
||||
#: lib/poptI.c:141
|
||||
#: lib/poptI.c:220
|
||||
msgid "do not execute package scriptlet(s)"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÓÃÅÎÁÒÉÅ× ÐÁËÅÔÁ(Ï×)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1869,12 +1897,14 @@ msgstr "
|
|||
msgid "<package>+"
|
||||
msgstr "<ÐÁËÅÔ>+"
|
||||
|
||||
#: lib/poptI.c:156 lib/poptI.c:196
|
||||
#: lib/poptI.c:156
|
||||
#: lib/poptI.c:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "do not install configuration files"
|
||||
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ"
|
||||
|
||||
#: lib/poptI.c:159 lib/poptI.c:201
|
||||
#: lib/poptI.c:159
|
||||
#: lib/poptI.c:201
|
||||
msgid "do not install documentation"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1899,7 +1929,9 @@ msgstr "
|
|||
msgid "upgrade package(s) if already installed"
|
||||
msgstr "ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ(Ù) ÅÓÌÉ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
|
||||
|
||||
#: lib/poptI.c:173 lib/poptI.c:189 lib/poptI.c:281
|
||||
#: lib/poptI.c:173
|
||||
#: lib/poptI.c:189
|
||||
#: lib/poptI.c:281
|
||||
msgid "<packagefile>+"
|
||||
msgstr "<ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>+"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1935,7 +1967,9 @@ msgstr "
|
|||
msgid "do not verify package dependencies"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÐÁËÅÔÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/poptI.c:204 lib/poptQV.c:251 lib/poptQV.c:253
|
||||
#: lib/poptI.c:204
|
||||
#: lib/poptQV.c:251
|
||||
#: lib/poptQV.c:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "don't verify digest of files"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÆÁÊÌÙ ÎÁ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÓÕÍÍÕ MD5"
|
||||
|
|
@ -2003,12 +2037,8 @@ msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
|
|||
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ %%triggerpostun ÓÃÅÎÁÒÉÅ×"
|
||||
|
||||
#: lib/poptI.c:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
|
||||
"automatically)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÏÔËÁÔ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÐÁËÅÔÁ (--force ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ "
|
||||
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ)"
|
||||
msgid "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically)"
|
||||
msgstr "ÏÔËÁÔ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÐÁËÅÔÁ (--force ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ)"
|
||||
|
||||
#: lib/poptI.c:263
|
||||
msgid "print percentages as package installs"
|
||||
|
|
@ -2172,7 +2202,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "don't verify modification time of files"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ×ÒÅÍÑ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ ÆÁÊÌÏ×"
|
||||
|
||||
#: lib/poptQV.c:271 lib/poptQV.c:274
|
||||
#: lib/poptQV.c:271
|
||||
#: lib/poptQV.c:274
|
||||
msgid "don't verify mode of files"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÆÁÊÌÏ× ÐÁËÅÔÁ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2190,11 +2221,13 @@ msgstr "
|
|||
msgid "don't verify files in package"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÆÁÊÌÙ ÐÁËÅÔÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/poptQV.c:284 tools/rpmgraph.c:244
|
||||
#: lib/poptQV.c:284
|
||||
#: tools/rpmgraph.c:244
|
||||
msgid "don't verify package dependencies"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÐÁËÅÔÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/poptQV.c:287 lib/poptQV.c:290
|
||||
#: lib/poptQV.c:287
|
||||
#: lib/poptQV.c:290
|
||||
msgid "don't execute verify script(s)"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÓÃÅÎÁÒÉÊ(É) ÐÒÏ×ÅÒËÉ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2263,7 +2296,9 @@ msgstr "%s
|
|||
msgid "%s failed: %s\n"
|
||||
msgstr "%s ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/psm.c:1037 lib/transaction.c:1285 lib/verify.c:465
|
||||
#: lib/psm.c:1037
|
||||
#: lib/transaction.c:1285
|
||||
#: lib/verify.c:465
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to change root directory: %m\n"
|
||||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2325,12 +2360,18 @@ msgstr "
|
|||
msgid "no package triggers %s\n"
|
||||
msgstr "ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ× ÎÅ ×Ú×ÏÄÉÔ ÔÒÉÇÇÅÒ %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/query.c:353 lib/query.c:374 lib/query.c:395 lib/query.c:420
|
||||
#: lib/query.c:353
|
||||
#: lib/query.c:374
|
||||
#: lib/query.c:395
|
||||
#: lib/query.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malformed %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÆÏÒÍÁÔÁ %s: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/query.c:363 lib/query.c:380 lib/query.c:406 lib/query.c:425
|
||||
#: lib/query.c:363
|
||||
#: lib/query.c:380
|
||||
#: lib/query.c:406
|
||||
#: lib/query.c:425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no package matches %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ÎÉ ÏÄÉÎ ÐÁËÅÔ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ Ë %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2365,7 +2406,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "record %u could not be read\n"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÚÁÐÉÓØ %u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/query.c:518 lib/rpminstall.c:667
|
||||
#: lib/query.c:518
|
||||
#: lib/rpminstall.c:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s is not installed\n"
|
||||
msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
|
||||
|
|
@ -2375,7 +2417,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÜÇ"
|
||||
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:51 lib/rpmchecksig.c:823
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:51
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:823
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: open failed: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2433,8 @@ msgstr "%s:
|
|||
msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ Fseek: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:200 lib/rpmchecksig.c:325
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:200
|
||||
#: lib/rpmchecksig.c:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "rpmMkTemp failed\n"
|
||||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ makeTempFile\n"
|
||||
|
|
@ -2532,8 +2576,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
|
||||
msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
|
||||
|
||||
#: lib/rpmgi.c:48 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:292
|
||||
#: lib/rpminstall.c:323 tools/rpmgraph.c:119 tools/rpmgraph.c:156
|
||||
#: lib/rpmgi.c:48
|
||||
#: lib/rpminstall.c:115
|
||||
#: lib/rpminstall.c:292
|
||||
#: lib/rpminstall.c:323
|
||||
#: tools/rpmgraph.c:119
|
||||
#: tools/rpmgraph.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "open of %s failed: %s\n"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2599,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Preparing packages for installation..."
|
||||
msgstr "ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ..."
|
||||
|
||||
#: lib/rpminstall.c:254 tools/rpmgraph.c:194
|
||||
#: lib/rpminstall.c:254
|
||||
#: tools/rpmgraph.c:194
|
||||
msgid "Failed dependencies:\n"
|
||||
msgstr "îÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2560,7 +2609,9 @@ msgstr "
|
|||
msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ÎÅ ÐÁËÅÔ (ÉÌÉ ÍÁÎÉÆÅÓÔ ÐÁËÅÔÁ) rpm : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/rpminstall.c:345 lib/rpminstall.c:729 tools/rpmgraph.c:139
|
||||
#: lib/rpminstall.c:345
|
||||
#: lib/rpminstall.c:729
|
||||
#: tools/rpmgraph.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s cannot be installed\n"
|
||||
msgstr "%s ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2680,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "not an rpm package\n"
|
||||
msgstr "%s: ÜÔÏ ÎÅ ÐÁËÅÔ RPM\n"
|
||||
|
||||
#: lib/rpmlock.c:124 lib/rpmlock.c:132
|
||||
#: lib/rpmlock.c:124
|
||||
#: lib/rpmlock.c:132
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create transaction lock on %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÕ %s ÎÁ %s/%s\n"
|
||||
|
|
@ -2671,8 +2723,7 @@ msgstr "
|
|||
#: lib/rpmprob.c:136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÆÁÊÌ %s ÉÚ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ %s ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó ÆÁÊÌÏÍ ÉÚ ÐÁËÅÔÁ %s"
|
||||
msgstr "ÆÁÊÌ %s ÉÚ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ %s ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó ÆÁÊÌÏÍ ÉÚ ÐÁËÅÔÁ %s"
|
||||
|
||||
#: lib/rpmprob.c:141
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2745,9 @@ msgstr "
|
|||
msgid "%s is needed by %s%s"
|
||||
msgstr "%s ÎÕÖÅÎ ÄÌÑ %s%s"
|
||||
|
||||
#: lib/rpmprob.c:162 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:172
|
||||
#: lib/rpmprob.c:162
|
||||
#: lib/rpmprob.c:167
|
||||
#: lib/rpmprob.c:172
|
||||
msgid "(installed) "
|
||||
msgstr "(ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2753,7 +2806,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
|
||||
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ':' (ÎÁÊÄÅÎ 0x%02x) × %s:%d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/rpmrc.c:503 lib/rpmrc.c:543
|
||||
#: lib/rpmrc.c:503
|
||||
#: lib/rpmrc.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
|
||||
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ %s × %s:%d\n"
|
||||
|
|
@ -2904,7 +2958,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't create pipe for signing: %m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/signature.c:375 lib/signature.c:661
|
||||
#: lib/signature.c:375
|
||||
#: lib/signature.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not exec %s: %s\n"
|
||||
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2926,7 +2981,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/signature.c:666 lib/signature.c:706
|
||||
#: lib/signature.c:666
|
||||
#: lib/signature.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file\n"
|
||||
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ %%_signature × ÍÁËÒÏÆÁÊÌÅ\n"
|
||||
|
|
@ -3018,7 +3074,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "{ expected after ? in expression"
|
||||
msgstr "× ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅ \"?\" ÏÖÉÄÁÌÏÓØ \"{\""
|
||||
|
||||
#: lib/headerfmt.c:512 lib/headerfmt.c:552
|
||||
#: lib/headerfmt.c:512
|
||||
#: lib/headerfmt.c:552
|
||||
msgid "} expected in expression"
|
||||
msgstr "× ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ \"}\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3044,9 +3101,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: lib/poptDB.c:20
|
||||
msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÐÅÒÅÉÎÄÅËÓÉÒÏ×ÁÔØ ÂÁÚÕ ÉÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÐÉÓËÏ× ÉÚ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× "
|
||||
"ÐÁËÅÔÏ×"
|
||||
msgstr "ÐÅÒÅÉÎÄÅËÓÉÒÏ×ÁÔØ ÂÁÚÕ ÉÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÐÉÓËÏ× ÉÚ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÐÁËÅÔÏ×"
|
||||
|
||||
#: lib/poptDB.c:23
|
||||
msgid "verify database files"
|
||||
|
|
@ -3071,8 +3126,12 @@ msgstr "
|
|||
msgid "no dbpath has been set\n"
|
||||
msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÅÒ dbpath ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
|
||||
|
||||
#: lib/rpmdb.c:1039 lib/rpmdb.c:1168 lib/rpmdb.c:1213 lib/rpmdb.c:2071
|
||||
#: lib/rpmdb.c:2177 lib/rpmdb.c:2782
|
||||
#: lib/rpmdb.c:1039
|
||||
#: lib/rpmdb.c:1168
|
||||
#: lib/rpmdb.c:1213
|
||||
#: lib/rpmdb.c:2071
|
||||
#: lib/rpmdb.c:2177
|
||||
#: lib/rpmdb.c:2782
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
|
||||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ(%d) ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÅÊ \"%s\" ÉÚ ÉÎÄÅËÓÁ %s\n"
|
||||
|
|
@ -3173,8 +3232,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: lib/rpmdb.c:3102
|
||||
msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ\n"
|
||||
msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ\n"
|
||||
|
||||
#: lib/rpmdb.c:3110
|
||||
msgid "failed to replace old database with new database!\n"
|
||||
|
|
@ -3231,8 +3289,7 @@ msgstr "%s
|
|||
#: lib/backend/dbconfig.c:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s ÉÍÅÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÕÀ ÉÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÕÀ ×ÅÌÉÞÉÎÕ integer, ÐÒÏÐÕÝÅÎÏ\n"
|
||||
msgstr "%s ÉÍÅÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÕÀ ÉÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÕÀ ×ÅÌÉÞÉÎÕ integer, ÐÒÏÐÕÝÅÎÏ\n"
|
||||
|
||||
#: python/rpmts-py.c:165
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -3254,7 +3311,8 @@ msgstr "%3d>%*s(
|
|||
msgid "%3d<%*s(empty)\n"
|
||||
msgstr "%3d<%*s(ÐÕÓÔÏ)\n"
|
||||
|
||||
#: rpmio/macro.c:565 rpmio/macro.c:603
|
||||
#: rpmio/macro.c:565
|
||||
#: rpmio/macro.c:603
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
|
||||
msgstr "îÅÚÁËÒÙÔÙÊ ÍÁËÒÏÓ %%%s\n"
|
||||
|
|
@ -3299,7 +3357,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)\n"
|
||||
msgstr "çÌÕÂÉÎÁ ÒÅËÕÒÓÉÉ(%d) ÂÏÌØÛÅ ÄÏÐÕÓÔÉÍÏÊ(%d)\n"
|
||||
|
||||
#: rpmio/macro.c:1118 rpmio/macro.c:1135
|
||||
#: rpmio/macro.c:1118
|
||||
#: rpmio/macro.c:1135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unterminated %c: %s\n"
|
||||
msgstr "îÅÚÁËÒÙÔÁÑ %c: %s\n"
|
||||
|
|
@ -3318,7 +3377,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
|
||||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ %s\n"
|
||||
|
||||
#: rpmio/rpmfileutil.c:342 rpmio/rpmfileutil.c:348
|
||||
#: rpmio/rpmfileutil.c:342
|
||||
#: rpmio/rpmfileutil.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File %s: %s\n"
|
||||
msgstr "æÁÊÌ %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -3343,7 +3403,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
|
||||
msgstr "- ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÓÔÒÏË\n"
|
||||
|
||||
#: rpmio/rpmlua.c:482 rpmio/rpmlua.c:501
|
||||
#: rpmio/rpmlua.c:482
|
||||
#: rpmio/rpmlua.c:501
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "lua script failed: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ Fwrite: %s\n"
|
||||
|
|
@ -3362,7 +3423,9 @@ msgstr "%s:
|
|||
msgid "(no error)"
|
||||
msgstr "(ÎÅÔ ÏÛÉÂËÉ)"
|
||||
|
||||
#: rpmio/rpmlog.c:148 rpmio/rpmlog.c:149 rpmio/rpmlog.c:150
|
||||
#: rpmio/rpmlog.c:148
|
||||
#: rpmio/rpmlog.c:149
|
||||
#: rpmio/rpmlog.c:150
|
||||
msgid "fatal error: "
|
||||
msgstr "ÆÁÔÁÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue