diff --git a/popt/po/sv.po b/popt/po/sv.po
index 6378d9cb2..c448e80b8 100644
--- a/popt/po/sv.po
+++ b/popt/po/sv.po
@@ -1,23 +1,18 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: popt\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-05-31 21:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-20 00:07+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: popthelp.c:23
 msgid "Show this help message"
-msgstr ""
+msgstr "Visa detta hjälpmeddelande"
 
 #: popthelp.c:24
 msgid "Display brief usage message"
-msgstr ""
+msgstr "Visa ett kortfattat användningsmeddelande"